Refrigerators ITLP 130 Freestanding Refrigerator Používateľská príručka

Thank you for purchasing this product.

Bef

ore using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage or other owners. This product is intended

solely for household use or similar applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops,

offices and other working environments

-

on farms, by clientele of hotels,

motels and other environments of a residential type

-

at bed and breakfasts (B & B)

-

For

caterin

g

serv

ices

a

nd

si

m

ilar

applicat

ions

no

t

for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the

manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty

conditions.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutene) and

insula

ting gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

x

The refri

geration s

y

stem positioned behind and inside the

applia

nce c

ontains refri

gerant. There

fore, a

void dama

ging

the

tubes.

x

If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall

outlet and do not use open flames. Open the

window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

x

Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be

damaged, the

spill from which can cause a fire or damage your eyes.

x

Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor

expose it to direct sunlight a

nd to water.

x

Do not install the appliance near heaters or inflammable materia

ls.

x

Do not use extension cords or adapters.

x

Do

not

excessi

vel

y

pull

o

r

f

old

the

po

w

er cord or touch the plug with

wet hands.

x

Do not damage the plug and/or the power cord;

this could cause

electrical shocks or fires.

x It is recommended to keep the plug clean, any e

xcessive dust

SAFETY INFORMATION

ENGLISHENGLISH

1

residues on the plug can be the cause fire.

x

Do not use mechanical devices or other equipment

to hasten the

defrosting process.

x

Absolutely avoid the use of open flame or electrical e

quipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting phase.

x

Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near

the appliance, it coul

d cause an explosion or fire.

x

Do

not

use electrical appliances

i

nside the food

s

tor

age

compartments, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

x

Do not place or store inflammable and highly volatile materials

such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spra

y cans,

adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an

explosion.

x

Do not

s

tore

medici

ne or re

search

material

s in the appliance.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that

it will deteriorate or

an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

x

Maintain the

v

e

ntila

tion openi

n

gs in

the appliance enclosure or in

the built-in structure, free of obstruction.

x

Do not place objects and/or containers filled with water on the top

of the appliance.

x

Do not perform repairs on this appliance. All interventions

must be

performed solely by qualified personnel.

x

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided

that they have been given adequate supervision or instruction

concerning how to use the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

x

Childre

n s

hould not play

w

ith the

appliance.

Clea

ning and

user

maintena

nce should not be made by children without supervision

2

“FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating

appliance is not suitable for freezing foodstuffs”

“FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is

not intended to be used as a built-in appliance”

3

Evaporator

4

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to

be positioned in the product, please refer to the above pictures.

Overview

5

Correct positioning

•It’s suggested to set the temperature at 4°C in the fridge compartment, and, whether

possible, at -18°C in the freezer compartment.

•For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is

achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and

vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in

the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of

the thermostat.

•

For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage

time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the

compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars -18°C)

6

POSITIONING

Install the appliance at a location where the ambient temperature c

orresponds

to the climate class indicated on the rating plate of the appli

ance:

- - Extended temperate (SN): ‘this refrigerating appliance is i

ntended to be

used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’

- - Temperate (N): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’

- - Subtropical (ST): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’

- - Tropical (T): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’

-

Correct positioning

Temperature setting recommendation

· Information above give users recommendation of temperature

setting.













23

<3

2

7HPSHUDWXUH6HWWLQJ5HFRPPHQGDWLRQ



&

'



7

Correct positioning

Reversing the Door Swing

Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Tilt the unit slightly towards the rear and

prop it securely. Two people are required

to tilt the unit during the door reversal

process.

2. Remove the top right hinge cover.

 Ensure the unit is unplugged and empty.

 Adjust the two levelling feet to their highest position.

 To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the

unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

 All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

 Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

 We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

8

Reversing the door swing

3. Undo the screws. Then remove the

hinge bracket.

4. Remove the top left screw cover.

5. Move the core cover from left side to

right side. And then lift the door and

place it on a padded surface to prevent

it from scratching.

6. Remove the screws and bottom hinge.

Then remove the adjustable feet from

both side.

9

Reversing the door swing

7. Unscrew and remove the bottom hinge

pin, turn the bracket over and replace it.

8. Refit the bracket fitting the bottom hinge

pin. Replace both adjustable feet.

9. Place the door back on. Ensure the door

is aligned horizontally and vertically so

that the seals are closed on all sides

before finally tightening the top hinge.

10. Insert the hinge bracket and screw it to

the top of the unit.

11. Use a spanner to tighten it if necessary.

10

Reversing the door swing

12. Put the hinge cover and the screw

cover back.

13. With the door closed, check that the

door is aligned horizontally and verti-

cally and that the seals are closed

on all sides before finally tightening

the bottom hinge. Re-adjust the level-

ling feet as needed.

11

Reversing the door swing

12

Defrosting on evaporator is operated manually. When the biggest thickness of the frostDefrosting on evaporator is operated manually. When the biggest thickness of the frost

layer on the evaporator increase to 4mm, it must be turn off the power supply to defrost.layer on the evaporator increase to 4mm, it must be turn off the power supply to defrost.

Cautions

Maintenance

Whether the thickness of the frost layer was thicker than 4mm when you make the

refrigerator defrost.

13

Troubleshooting

14

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for

UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for

Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty

required.

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources

are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of

the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a

minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10

year, after placing the last unit of the model on the market”.

For further information about the product, please consult https://

eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the

appliance

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-

europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your

country. You will be redirected to the specific website where you can find the

telephone number and form to contact the technical assistance.

Technical specifications

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima d

i utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre

tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in

ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

-

la zona cucina destinata al person

ale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

-

di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri

ambienti di tipo residenziale

-

nei Bed&Breafast (B&B)

-

Per servizi di catering ed applicazioni si

mili esclusa la vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è

considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con

attenzione le condizioni di garanzia.

Il frigorifero contiene un gas refrigerante (R600a: isob

utene) e gas

isolante (ciclopentano) con elevata compatibilità con l'ambiente.

Tuttavia, questi gas sono infiammabili.

Si consiglia di rispettare le normative seguenti per evitare situazioni

pericolose:

Prima di ogni intervento occorre disinserire l’alimentazione elettrica

all’elettrodomestico.

x

Il sistema di refrigerazione posizionato dietro e all'interno

dell'elettrodomestico

contiene refrigerante. Pertanto, evitare di

danneggiare i tubi.

x

Se si rileva una perdita nel sistema di refrigerazione, non toccar

e la

presa a muro e non usare fiamme libere. Aprire le finestre e aerare la

stanza. Quindi, rivolgersi ad un centro di assistenza per richiedere la

riparazione.

x

Non utilizzare coltelli o oggetti acuminati per togliere il ghiaccio o la

brina form

atisi all'interno. Questi oggetti potrebbero danneggiare il

circuito del refrigerante, e il gas potrebbe incendiarsi o provocare

danni agli occhi.

x Non montare l'elettrodomestico in ambienti polv

erosi, in presenza di

olio o umidità, non esporlo alla luce solare diretta e all'acqua.

x

Non montare l'elettrodomestico vicino a stufe o materiali

infiammabili.

x

Non usare prolunghe o adattatori.

x

Non piegare troppo o avvolgere il cavo di alimentazione e non

toccare la spin

a con le mani bagnate.

x

Non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione, si ris

chia di

provocare elettrocuzioni o incendi.

x Si consiglia di mantenere pulita la spina: eventuali residui di sporco

sulla spia pos

sono provocare incendi.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

ITALYITALY

15

x

Non utilizzare dispositivi meccanici o simili per accelerare il processo

di sbrinamento.

x

Evitare assolutamente di utilizzare fiamme libere o attrezzature

elettriche, quali stufe, pulitrici a va

pore, candele, lampade ad olio e

simili per accelerare la fase di sbrinamento.

x

Non conservare o riporre spray infiammabili, quali ad esempio le

v

ernici a spruzzo, in prossimitàdell'elettrodomestico, in quanto si

rischia di provocare esplosioni o incendi.

x

No

n usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la

conservazio

ne degli alimenti, se questi non sono del tipo

raccomandato dal costruttore.

x

Non riporre o conservare materiali infiammabili o altamente volatili,

quali etere, petrolio, GPL, gas propano, lattine spray

di aerosol,

adesivi, alcool puro, ecc... Questi materiali possono provocare

un'esplosione.

x No

n ri

p

orre

me

dici

ne

o

materi

ali per

la ri

cer

ca n

e

ll'elettrod

omestico. I

materiali che richiedono un rigoroso controllo delle temperature di

stoccaggio possono danneggiarsi o causare una reazione

incontrollata potenzialmente pericolosa.

x

M

a

nte

nere le

apert

ure

di v

entilazione

nel luogo in

cui si trov

a

l'elettrod

omesti

c

o

o n

e

lla struttura nella quale è incassato libere da

qualsiasi ostruzione.

x

Non collocare oggetti e/o contenitori con acqua all'interno nella parte

superi

ore dell'elettrodomestico.

x

Non effettuare riparazioni su questoelettrodomestico. Tutti gli

interv

enti devono essere effettuati unicamente da personale

qualificato.

x

L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superi

ore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite

riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, e se

comprendono i rischi che derivano dall'uso dello stesso.

x

I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la

manutenzione da part

e dell'utente non possono essere effettuate da

bambini senza supervisione

16

• per gli apparecchi a libera installazione: «Apparecchio di refrigerazione non

destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso»

• per gli apparecchi senza uno scomparto a 4 stelle: «Apparecchio di

refrigerazione non idoneo al congelamento di alimenti»;

17

18

La configurazione che consente il maggiore risparmio

energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e

ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

19

•Si consiglia di impostare la temperatura a 4°C nel vano frigorifero e, se possibile, a

-18°C nel vano freezer.

•Per la maggior parte delle categorie di alimenti, il tempo di conservazione più lungo

nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fredde. Poiché alcuni prodotti

particolari (come frutta e verdura fresca) possono essere danneggiati da temperature

più fredde, si consiglia di conservarli nei cassetti verdura, quando presenti. Se non

sono presenti, mantenere un'impostazione media del termostato.

•Per gli alimenti surgelati, fare riferimento al tempo di conservazione scritto sulla

confezione degli alimenti. Questo tempo di conservazione si ottiene quando

l'impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano (una stella -6°C, due

stelle -12°C, tre stelle -18°C).

Posizionare diversi alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante

Vani frigoriferi

Tipo di alimento

Porta o balconi del

vano frigorifero

Cassetto crisper

(cassetto insalata)

Ripiano frigorifero

- centrale

Ripiano frigorifero - top

•Alimenti con conservanti naturali, come

marmellate, succhi di frutta, bevande,

condimenti.

•Non conservare alimenti deperibili.

•Frutta, erbe e verdura devono essere collocati

separatamente nel contenitore più fresco.

•Non conservare banane, cipolle, patate, aglio in

frigorifero.

•Prodotti lattiero-caseari, uova

•Alimenti che non necessitano di cottura,

come cibi pronti da mangiare, salumi, avanzi.

20

Stránka sa načítava...

Refrigerators ITLP 130 Freestanding Refrigerator, CHTL 482WKN, CHTL 482WN, EZHTL 482WN, HHTL 482WKN, ZHTL 482WN Používateľská príručka

Ostatné dokumenty