Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG


.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK



NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

171506285/4 07/2021
CP1 430 Li 48 series
CP1 430 Li D48 series
CP1 480 Li 48 series
CP1 480 Li D48 series
CP1 530 Li D48 series
PL



PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU




SK



SL



SR



SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU

ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS

.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE

..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

............................................................... MK

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................................. RO

...................................................................... RU

............................................................... SK

...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR

.................................................................. SV
 .................................................................................... TR
AB
CD
G
H
I
J
K
L M
N
F E
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3
I
4
0 mm
II
5
0 mm
III
6
1
2
3
4
7
A
B
C
A
C
B
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
8 9
A
10 11
A
B
C
12
A D
B
C
13
C
D
D
E
E
A
B
B.1
15
D
C
A
B
B.1
14
A
ON
ON
II
I
A
A
16 17
A
18 19
20
A
B
II
I
A
21 22
C
B
II
I
23
A
B
24
A
25 26
B
A
27
28
A
29
30 31
AB
32
33
 DATI TECNICI CP1 430 Li 48
CP1 430 Li D48
Series
CP1 480 Li 48
CP1 480 Li D48
Series
CP1 530 Li D48
Series
  W 1300 ÷ 1500 1300 ÷ 1500 1500
 
 -1 2900 2900 2900
  V /
DC 48 48 48
  V /
DC 43,2 43,2 43,2
   21 ÷ 25 23 ÷ 29 28 ÷ 31
   41 46 51
 Codice dispositivo di taglio 81004341/3 81004460/0
81004346/3 81004459/0
81004462/0

 Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A) 79,8
3,0 82,4
3,0 83,7
3,0

 
dB(A)
dB(A) 90,24
1,34 94,36
0,99 95,6
2,66
 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 92 95 98

 Livello di vibrazioni
2
2< 2,5
1,5 < 2,5
1,5 < 2,5
1,5
 
 ACCESSORI
  
 
BT 520 Li 48
BT 540 Li 48
BT 550 Li 48
BT 720 Li 48
BT 740 Li 48
BT 750 Li 48
BT 775 Li 48
 
CG 500 Li 48
CGF 500 Li 48
CGD 500 Li 48
CG 700 Li 48
CGF 700 Li 48
CGD 700 Li 48
[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE
Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.

CP1 430 Li 48 CP1 430 Q Li 48
CP1 480 Li 48 CP1 480 Q Li 48
 x



CP1 430 S Li D48 CP1 430 SQ Li D48
CP1 480 S Li D48 CP1 480 SQ Li D48
CP1 530 S Li D48 CP1 530 SQ Li D48
 x


BT 20 Li 48 x






CP1 430 A Li D48 CP1 430 AQ Li D48
CP1 480 A Li D48 CP1 480 AQ Li D48
 x









CP1 480 AS Li D48 CP1 480 ASQ Li D48
CP1 530 AS Li D48 CP1 530 ASQ Li D48
 x



 x










[1] 



 


 

 

 

 






[1] 


[4] MAKS. napon napajanja
[5] NOMINALNI napon napajanja


[8] Šifra rezne glave
 
[10] Mjerna nesigurnost
 
 
[13] Razina vibracija
 






[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY



 


 

 

 

 






[1] DA - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrationsniveau
[14] Tilbehør






[1] DE - TECHNISCHE DATEN



[5] NOMINALE Versorgungsspannung

[7] Schnittbreite
[8] Code Schneidvorrichtung
[9] Schallpegel
 

[12] Sichergestellter Schalleistungspegel

[14] Anbaugeräte
[15] Mulching-Kit
[16] Batterie, Mod.
[17] Batterieladegerät, Mod.



[1]




 


 

 

 

 







[1] EN - TECHNICAL DATA



 


 
[9] Sound pressure level
 
 
 
[13] Vibrations level
[14] Accessories






[1] ES - DATOS TÉCNICOS



 


[8] Código del dispositivo de corte

 

 
[13] Nivel de vibraciones
[14] Accesorios




-

[1] ET - TEHNILISED ANDMED



[5] NOMINAALNE toitepinge


 
 
 
 
 
[13] Vibratsioonide tase
 




-

[1] FI - TEKNISET TIEDOT



 


 

 
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
[14] Lisävarusteet




-
sa annettuihin tietoihin.
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES



 

[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe

 

 
[13] Niveau de vibrations
[14] Accessoires
[15] Kit de «Mulching»



batteries
-

[1] 


[4] MAKS. napon napajanja
[5] NAZIVNI napon napajanja


 

 

 
[13] Razina vibracija
 






[1] 






 

 



 



-


[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS



 


 

 

 

[14] Priedai






[1] LV - TEHNISKIE DATI



 


 

 

 

 






[1] 



 


 
 
 
 
 

 






[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS



[5] Voedingsspanning NOMINAL

[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting

 

 
[13] Niveau trillingen
[14] Accessoires




batterijen


[1] NO - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrasjonsnivå
[14] Tilbehør




-

[1] PL - DANE TECHNICZNE



 


 

 

 

 






[1] PT - DADOS TÉCNICOS



 


[8] Código do dispositivo de corte

 

 

[14] Acessórios






[1] RO - DATE TEHNICE

[3]
V


 


 

 

 

[14] Accesorii






[1]




 


 

 

 

 






[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE



 


 

 

 

 






[1] 



 

[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave

 

 
[13] Nivo vibracij
 





stroja.
[1] 


[4] Napon napajanja MAKS
[5] Napon napajanja NOMINALNI


 

 

 
[13] Nivo vibracija
 






[1]
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER

[3]


[5] Matningsspänning NOMINAL


 

 

 
[13] Vibrationsnivå
 




-

[1] 



 


 
 
 
 
 

 






  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360

Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka