Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Používateľská príručka

IT

Tosaerba a batteria con conducente a piedi

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG





.

BS

Kosilica na bateriju na guranje

UPUTSTVO ZA UPOTREBU



CS







DA



BRUGSANVISNING



DE



GEBRAUCHSANWEISUNG



EL







EN



OPERATOR’S MANUAL



ES



MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



KASUTUSJUHEND



FI



KÄYTTÖOHJEET



FR



MANUEL D’UTILISATION



HR







HU







LT



NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS



LV



LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



MK







NL

Lopend bediende grasmaaier met batterij

GEBRUIKERSHANDLEIDING



NO



INSTRUKSJONSBOK



171506285/4 07/2021

CP1 430 Li 48 series

CP1 430 Li D48 series

CP1 480 Li 48 series

CP1 480 Li D48 series

CP1 530 Li D48 series

PL







PT



MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO







RU









SK







SL







SR







SV



BRUKSANVISNING



TR



KULLANIM KILAVUZU



ITALIANO -

 ...................................................................................................

IT



........................................................................... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa

........................................................................................ BS



.......................................................................... CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

............................................................... DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

............................................................... DE



..................................................................... EL

ENGLISH - Translation of the original instruction

.......................................................................... EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original

................................................................................ ES



..................................................................................... ET



.................................................................................... FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale

.............................................................................. FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa

......................................................................................... HR



........................................................................... HU



............................................................................... LT



................................................................... LV



............................................................... MK



.................................................... NL



........................................................... NO



................................................................................. PL



............................................................................... PT



............................................................................. RO



...................................................................... RU



............................................................... SK



...................................................................................... SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva

........................................................................................... SR



.................................................................. SV

 .................................................................................... TR

AB

CD

G

H

I

J

K

L M

N

F E

14

2

3

6 8

5 7

11

W

12

10

9

Type:

- s/n

Art.N.

d.c.

1

2

3

I

4

0 mm

II

5

0 mm

III

6

1

2

3

4

7

A

B

C

A

C

B

OFF

ON

OFF

ON

II

I

A

8 9

A

10 11

A

B

C

12

A D

B

C

13

C

D

E

A

B

B.1

15

D

C

A

B

B.1

14

A

ON

II

I

A

16 17

A

18 19

20

A

B

II

I

A

21 22

C

B

II

I

23

A

B

24

A

25 26

B

A

27

A

28

A

29

30 31

AB

32

33

 DATI TECNICI CP1 430 Li 48

CP1 430 Li D48

Series

CP1 480 Li 48

CP1 480 Li D48

Series

CP1 530 Li D48

Series

  W 1300 ÷ 1500 1300 ÷ 1500 1500

 

 -1 2900 2900 2900

  V /

DC 48 48 48

  V /

DC 43,2 43,2 43,2

   21 ÷ 25 23 ÷ 29 28 ÷ 31

   41 46 51

 Codice dispositivo di taglio 81004341/3 81004460/0

81004346/3 81004459/0

81004462/0



 Livello di pressione acustica

 dB(A)

dB(A) 79,8

3,0 82,4

3,0 83,7

3,0



 

 dB(A)

dB(A) 90,24

1,34 94,36

0,99 95,6

2,66

 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 92 95 98



 Livello di vibrazioni

 2

2< 2,5

1,5 < 2,5

1,5

 

 ACCESSORI

  

 

BT 520 Li 48

BT 540 Li 48

BT 550 Li 48

BT 720 Li 48

BT 740 Li 48

BT 750 Li 48

BT 775 Li 48

 

CG 500 Li 48

CGF 500 Li 48

CGD 500 Li 48

CG 700 Li 48

CGF 700 Li 48

CGD 700 Li 48

[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE

Type

W

Type:

- s/n

Art.N.

d.c.



● CP1 430 Li 48 ● CP1 430 Q Li 48

● CP1 480 Li 48 ● CP1 480 Q Li 48

 x

 

 



● CP1 430 S Li D48 ● CP1 430 SQ Li D48

● CP1 480 S Li D48 ● CP1 480 SQ Li D48

● CP1 530 S Li D48 ● CP1 530 SQ Li D48

 x

 

 

BT 20 Li 48 x

 

 

 

 

 



● CP1 430 A Li D48 ● CP1 430 AQ Li D48

● CP1 480 A Li D48 ● CP1 480 AQ Li D48

 x

 

 

 

 

 

 

 

 



● CP1 480 AS Li D48 ● CP1 480 ASQ Li D48

● CP1 530 AS Li D48 ● CP1 530 ASQ Li D48

 x

 

 

 

 x

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] 







 





 



 



 



 













[1] 





[4] MAKS. napon napajanja

[5] NOMINALNI napon napajanja





[8] Šifra rezne glave

 

[10] Mjerna nesigurnost

 

 

[13] Razina vibracija

 













[1]

CS - TECHNICKÉ PARAMETRY







 





 



 



 



 













[1] DA - TEKNISKE DATA







 



[7] Klippebredde

 



 



 

[13] Vibrationsniveau

[14] Tilbehør













[1] DE - TECHNISCHE DATEN







[5] NOMINALE Versorgungsspannung



[7] Schnittbreite

[8] Code Schneidvorrichtung

[9] Schallpegel

 



[12] Sichergestellter Schalleistungspegel



[14] Anbaugeräte

[15] Mulching-Kit

[16] Batterie, Mod.

[17] Batterieladegerät, Mod.







[1]









 





 



 



 



 















[1] EN - TECHNICAL DATA







 





 

[9] Sound pressure level

 

 

 

[13] Vibrations level

[14] Accessories













[1] ES - DATOS TÉCNICOS







 





[8] Código del dispositivo de corte



 



 

[13] Nivel de vibraciones

[14] Accesorios









-



[1] ET - TEHNILISED ANDMED







[5] NOMINAALNE toitepinge





 

 

 

 

 

[13] Vibratsioonide tase

 









-



[1] FI - TEKNISET TIEDOT







 





 



 

[11] Mitattu äänitehotaso

[12] Taattu äänitehotaso

[13] Tärinätaso

[14] Lisävarusteet









-

sa annettuihin tietoihin.

[1]

FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES







 



[7] Largeur de coupe

[8] Code organe de coupe



 



 

[13] Niveau de vibrations

[14] Accessoires

[15] Kit de «Mulching»







batteries

-



[1] 





[4] MAKS. napon napajanja

[5] NAZIVNI napon napajanja





 



 



 

[13] Razina vibracija

 













[1] 













 



 







 







-





[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS







 





 



 



 



[14] Priedai













[1] LV - TEHNISKIE DATI







 





 



 



 



 













[1] 







 





 

 

 

 

 



 













[1]

NL - TECHNISCHE GEGEVENS







[5] Voedingsspanning NOMINAL



[7] Maaibreedte

[8] Code snij-inrichting



 



 

[13] Niveau trillingen

[14] Accessoires









batterijen





[1] NO - TEKNISKE DATA







 



[7] Klippebredde

 



 



 

[13] Vibrasjonsnivå

[14] Tilbehør









-



[1] PL - DANE TECHNICZNE







 





 



 



 



 













[1] PT - DADOS TÉCNICOS







 





[8] Código do dispositivo de corte



 



 



[14] Acessórios













[1] RO - DATE TEHNICE



[3]

V





 





 



 



 



[14] Accesorii













[1]









 





 



 



 



 













[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE







 





 



 



 



 













[1] 







 



[7] Širina reza

[8] Šifra rezalne naprave



 



 

[13] Nivo vibracij

 











stroja.

[1] 





[4] Napon napajanja MAKS

[5] Napon napajanja NOMINALNI





 



 



 

[13] Nivo vibracija

 













[1]

SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER



[3]





[5] Matningsspänning NOMINAL





 



 



 

[13] Vibrationsnivå

 









-



[1] 







 





 

 

 

 

 



 













Stránka sa načítava ...

Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Používateľská príručka

Stiga CP1 Series Pedestrian Controlled Walk Behind Battery Powered Lawn Mower Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty