POCO M3 Pro 5G
Príručka so stručným návodom
so. 16. augusta
02
48
Tlačidlá
hlasitosti
Tlačidlo
napájania
Port USB typ C
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre POCO M3 Pro 5G
Zariadenie zapnete dlhým stlačením tlačidla napájania.
Pri konfigurácii zariadenia postupujte podľa pokynov na displeji.
Ďalšie informácie nájdete na našej oficiálnej webovej lokalite:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI (pre POCO)
POCO M3 Pro 5G prichádza s predinštalovaným systémom MIUI (pre POCO), naším
prispôsobeným operačným systémom založeným na Androide, ktorý ponúka pravidelné
aktualizácie a funkcie optimalizované pre používateľov na základe návrhov od viac
ako 200 miliónov aktívnych používateľov z celého sveta. Ďalšie informácie nájdete na
adrese en.miui.com
Priečinok na SIM kartu:
Nano SIM
Nano SIM
Nano SIM
Micro SD
Duálna SIM karta:
• Podporuje dve SIM karty bez obmedzení operátora, duálne pripojenie 5G ①
• Podporuje dve pozície nano SIM kariet, pričom ako primárna môže byť nastavená
ktorákoľvek z kariet
• Podporuje dve SIM karty v sieti 5G/4G/3G/2G
• Podporuje dve SIM karty s technológiou VoLTE ②
Poznámka ①: Možnosť pripojenia 5G závisí od krajiny, operátora a používateľského
prostredia.
Poznámka ②: Dostupnosť technológie VoLTE závisí od siete operátora a zavedenia
príslušnej služby.
• Do priečinka na SIM karty nevkladajte žiadne neštandardné SIM karty. Môžu
poškodiť priečinok na SIM karty.
• VAROVANIE: Nerozoberajte toto zariadenie.
OEEZ
Na účely bezpečnej likvidácie tohto výrobku je nutné dodržiavať osobitné
preventívne opatrenia. Táto značka znamená, že tento výrobok v rámci EÚ
nesmiete zahadzovať do bežného domového odpadu.
Výrobok odovzdajte na recykláciu, aby nedošlo k ohrozeniu životného
prostredia alebo zdravia nevhodnou likvidáciou odpadu a aby ste podporili
trvalo udržateľné opakované využitie materiálov.
Ak chcete svoje zariadenie bezpečne recyklovať, využitie zberné miesta alebo
kontaktujte predajcu, u ktorého ste si zariadenie pôvodne zakúpili.
Na nasledujúcom prepojení si môžete pozrieť naše Vyhlásenie o ochrane životného
prostredia: www.mi.com/en/about/environment
POZOR
AK BATÉRIU NAHRADÍTE BATÉRIOU NESPRÁVNEHO TYPU, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PREDPÍSANÝM SPÔSOBOM.
Nepoužívajte dlhodobo vysokú hlasitosť, aby ste predišli poškodeniu sluchu.
Ďalšie bezpečnostné informácie a preventívne opatrenia nájdete na
nasledujúcom prepojení: www.mi.com/en/certification
Dôležité bezpečnostné informácie
Skôr než začnete používať svoje zariadenie, prečítajte si všetky nižšie uvedené
bezpečnostné informácie:
• Používanie neschválených káblov, napájacích adaptérov alebo batérií môže
spôsobiť požiar, výbuch alebo predstavovať iné nebezpečenstvá.
• Používajte len schválené príslušenstvo, ktoré je kompatibilné s vaším zariadením.
• Rozsah prevádzkovej teploty tohto zariadenia je od 0 °C do 40 °C. Používanie tohto
zariadenia v prostredí s teplotou mimo tohto rozsahu môže poškodiť zariadenie.
• Ak je vaše zariadenie vybavené zabudovanou batériou, nepokúšajte sa vymeniť
batériu sami, inak hrozí poškodenie batérie alebo zariadenia.
• Toto zariadenie nabíjajte len pomocou priloženého alebo schváleného kábla
a napájacieho adaptéra. Používanie iných adaptérov môže spôsobiť požiar, zásah
elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia a adaptéra.
• Po dokončení nabíjania odpojte adaptér od zariadenia a vytiahnite ho z elektrickej
zásuvky. Zariadenie nenabíjajte dlhšie ako 12 hodín.
• Batéria sa musí recyklovať alebo zlikvidovať oddelene od domového odpadu.
Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
Zariadenie, jeho batériu a príslušenstvo zlikvidujte v súlade s miestnymi
nariadeniami.
• Batériu nerozoberajte, nedeformujte, nevystavujte nárazom ani pôsobeniu ohňa.
Ak sa vám zdá, že je batéria deformovaná alebo poškodená, ihneď ju prestaňte
používať.
-Neskratujte batériu, pretože to môže spôsobiť prehrievanie, popáleniny alebo
iné poranenia.
-Nenechávajte batériu v prostredí s vysokou teplotou.
-Prehriatie môže spôsobiť výbuch.
-Batériu nerozoberajte, nedeformujte ani nevystavujte nárazom, pretože to môže
spôsobiť vytekanie z batérie, prehrievanie alebo výbuch.
-Nepáľte batériu, pretože to môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
-Ak sa vám zdá, že je batéria deformovaná alebo poškodená, ihneď ju prestaňte
používať.
• Používateľ nesmie batériu odstraňovať ani upravovať. Odstránenie alebo opravu
batérie môže vykonávať len autorizované servisné stredisko výrobcu.
• Zariadenie uchovávajte v suchu.
• Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami. Ak niektorá časť zariadenia nepracuje
správne, kontaktujte zákaznícku podporu Mi alebo odovzdajte zariadenie
autorizovanému servisnému stredisku.
• Iné zariadenia pripájajte podľa príslušných návodov na obsluhu. K tomuto
zariadeniu nepripájajte nekompatibilné zariadenia.
• V prípade používania adaptérov na striedavý/jednosmerný prúd (AC/DC) sa musí
zásuvka nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
Bezpečnostné preventívne opatrenia
• Dodržiavajte všetky príslušné zákony a pravidlá, ktoré regulujú obmedzenie
používania mobilných telefónov v určitých situáciách a prostrediach.
• Nepoužívajte svoj telefón na čerpacích staniciach ani v žiadnom výbušnom
prostredí alebo potenciálne výbušnom prostredí vrátane oblastí určených na
čerpanie pohonných látok, podpalubia lodí, zariadení na dopravu alebo uskladnenie
pohonných látok alebo chemikálií, alebo oblastí, v ktorých môže vzduch obsahovať
chemikálie či čiastočky, ako napríklad zrno, prach alebo kovový prášok. Dodržiavajte
všetky značky upozorňujúce na vypnutie bezdrôtových zariadení ako mobilný
telefón alebo iné rádiové zariadenia. Svoj mobilný telefón alebo bezdrôtové
zariadenie vypínajte v oblastiach, kde sa používa riadená detonácia, alebo
v oblastiach, kde sa vyžaduje vypnutie „obojsmerných rádiových zariadení“ alebo
„elektronických zariadení“, aby sa predišlo potenciálnemu ohrozeniu.
• Nepoužívajte svoj telefón v nemocničných operačných sálach, priestoroch
pohotovosti alebo na jednotkách intenzívnej starostlivosti. Vždy dodržiavajte
všetky pravidlá a nariadenia nemocníc a zdravotných stredísk. Ak máte zdravotný
prístroj, poraďte sa so svojím lekárom a výrobcom zariadenia, či nebude váš telefón
narúšať funkciu zariadenia. Vždy dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi
vaším mobilným telefónom a kardiostimulátorom, aby ste predišli potenciálnemu
rušeniu kardiostimulátora. Z tohto dôvodu si telefón pri telefonovaní prikladajte
k uchu na opačnej strane, než máte implantovaný kardiostimulátor, a nenoste
telefón v náprsnom vrecku. Aby ste predišli rušeniu zdravotníckych pomôcok,
nepoužívajte telefón v blízkosti načúvacích prístrojov, kochleárnych implantátov
a podobných zariadení.
• Dodržiavajte všetky nariadenia týkajúce sa bezpečnosti lietadiel a v prípade potreby
svoj telefón na palube lietadla vypnite.
• Pri vedení vozidla používajte telefón v súlade s príslušnými zákonmi a nariadeniami
o cestnej premávke.
• Ak sa počas búrky nachádzate vonku, nepoužívajte telefón, aby ste predišli zásahu
bleskom.
• Počas nabíjania nepoužívajte telefón na telefonovanie.
• Telefón nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, napríklad v kúpeľni. Mohlo
by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, poranenia, požiar alebo poškodenie
nabíjačky.
Vyhlásenie o bezpečnosti
Operačný systém svojho telefónu aktualizujte pomocou zabudovanej funkcie na
aktualizáciu sovéru alebo navštívte niektorý z našich autorizovaných servisov.
Ak vykonáte aktualizáciu sovéru iným spôsobom, môže to spôsobiť poškodenie
zariadenia alebo stratu údajov, bezpečnostné problémy a iné nebezpečenstvá.
Nariadenia EÚ
Vyhlásenie o zhode v
zmysle smernice o rádiových
zariadeniach (RED)
Spoločnosť Xiaomi Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento digitálny
mobilný telefón GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE/5G NR s funkciami Bluetooth a Wi-Fi
M2103K19PG vyhovuje základným požiadavkám a iným príslušným ustanoveniam
smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode
v zmysle smernice EÚ o rádiových zariadeniach je k dispozícii na nasledujúcej
internetovej adrese: www.mi.com/en/certification
Informácie o expozícii RF (SAR)
Toto zariadenie spĺňa limity špecifickej miery absorpcie (SAR) pre všeobecnú
populáciu/nekontrolovanú expozíciu (lokalizovaná hodnota SAR na 10 gramov pre
hlavu a trup, limit: 2,0 W/kg) definované v odporúčaní Rady 1999/519/ES, smerniciach
ICNIRP a smernici o rádiových zariadeniach (RED, smernica 2014/53/EÚ).
Počas testovania úrovne SAR bolo toto zariadenie nastavené na vysielanie na najvyššej
úrovni certifikovaného výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach a bolo
umiestnené do polôh, ktoré simulujú expozíciu RF počas používania bezprostredne pri
hlave a vo vzdialenosti 5 mm od tela.
Dodržanie limitov SAR pri používaní zariadenia pri tele je založené na vzdialenosti 5 mm
medzi zariadením a ľudským telom. Toto zariadenie by ste mali nosiť vo vzdialenosti
minimálne 5 mm od tela, aby bola úroveň expozície RF v súlade s uvádzanou úrovňou
alebo nižšia. Ak zariadenie nosíte blízko tela, mali by ste používať puzdrá alebo
spony na opasok, ktoré neobsahujú kovové časti a umožňujú dodržanie vzdialenosti
zariadenia od ľudského tela aspoň 5 mm. Expozícia RF nebola testovaná ani
certifikovaná s použitím príslušenstva obsahujúceho kov neseného na tele, preto by ste
sa mali vyhýbať používaniu takéhoto príslušenstva.
Informácie o certifikácii (najvyššia úroveň SAR)
Limit SAR 10 g: 2,0 W/kg.
Hodnota SAR: hlava: 0,539 W/kg, telo: 0,895 W/kg (vzdialenosť 5 mm).
Právne informácie
Toto zariadenie sa môže používať vo všetkých členských štátoch EÚ.
Dodržiavajte národné a miestne predpisy platné na mieste používania zariadenia.
V nasledujúcich krajinách je pri prevádzke zariadenia vo frekvenčnom rozsahu 5 150 až
5 350 MHz používanie zariadenia obmedzené len na používanie v interiéri:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR
Obmedzenia v pásme 2,4 GHz:
Nórsko: Tento pododdiel sa nevzťahuje na geografické územie v okruhu 20 km od
centra základne Ny-Ålesund.
Zabezpečte, aby používaný napájací adaptér spĺňal požiadavky článku 6.4.5 normy IEC/
EN 62368-1 a aby bol otestovaný a schválený podľa národných alebo miestnych noriem.
Frekvenčné pásma a výkon
Tento mobilný telefón ponúka len na území EÚ nasledujúce frekvenčné pásma
a maximálny výkon rádiového prenosu:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Pásmo WCDMA 900/2100: 25,7 dBm
Pásmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm
Pásmo 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41: 26 dBm, pásmo 5G NR n77/n78:
29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi pásmo 2,4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: od 5 150 do 5 250 MHz: 23 dBm, 5 250 až 5 350 MHz: 23 dBm,
5 470 až 5 725 MHz: 23 dBm, 5 725 až 5 850 MHz: 14 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m pri vzdialenosti 10 m
Nariadenia FCC
Tento mobilný telefón je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Na používanie sa vzťahujú
nasledujúce dve podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie
a (2) toto zariadenie musí zniesť akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré by mohlo
spôsobiť neželanú prevádzku.
Tento mobilný telefón bol testovaný a splnil limity pre digitálne zariadenie triedy B
v zmysle časti 15 Pravidiel FCC.
Tieto limity boli navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým
rušením v obytnej zóne.
Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je
nainštalované a nepoužíva sa v súlade s návodom, môže spôsobovať škodlivé rušenie
rádiovej komunikácie.
Nie je však zaručené, že sa takéto rušenie nevyskytne za určitých podmienok inštalácie.
Ak by toto zariadenie spôsobovalo škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho
príjmu, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, mal by sa používateľ pokúsiť
napraviť rušenie niektorým z nasledujúcich opatrení:
-inak nasmerovať alebo premiestniť anténu prijímača,
-zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom,
-pripojiť zariadenie na iný elektrický obvod než prijímač,
-požiadať o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.
Informácie o expozícii RF (SAR)
Toto zariadenie je v súlade s vládnymi nariadeniami týkajúcimi sa požiadaviek na
expozíciu rádiovým vlnám. Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené tak, aby
neprekračovalo emisné limity expozície rádiofrekvenčnej energii (RF). Normy pre
expozíciu pre bezdrôtové zariadenia uplatňujú mernú jednotku známu ako špecifická
miera absorpcie (Specific Absorption Rate, SAR).
Limit SAR definovaný agentúrou FCC je 1,6 W/kg. Toto zariadenie bolo testované
pri používaní v blízkosti tela a spĺňa smernice FCC pre expozíciu RF pri používaní
s príslušenstvom, ktoré neobsahuje žiadny kov a umiestni zariadenie minimálne 1,0 cm
od tela. Dodržanie limitov expozície RF nebolo testované s použitím príslušenstva
obsahujúceho kov neseného na tele, preto by ste sa mali vyhýbať používaniu takéhoto
príslušenstva. Akékoľvek príslušenstvo používané s týmto zariadením, ktoré slúži na
nosenie pri tele, musí udržiavať zariadenie vo vzdialenosti minimálne 1,0 cm od tela.
Poznámka FCC
Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu,
môžu spôsobiť, že používateľ nebude oprávnený zariadenie používať.
V prípade tohto zariadenia sa vyžaduje používanie tienených káblov s cieľom zaistiť
splnenie limitov triedy B pravidiel FCC.
Elektronický štítok
Toto zariadenie má elektronický štítok s informáciami o certifikácii.
Nájdete ho v časti Nastavenia > O telefóne > Certifikácia, prípadne otvorte Nastavenia
a do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz „Certifikácia“.
Model: M2103K19PG
2103 znamená, že tento výrobok bude uvedený na trh po marci 2021.
Vylúčenie zodpovednosti
Túto príručku so stručným návodom publikovala spoločnosť Xiaomi alebo jej miestna
pridružená spoločnosť. Spoločnosť Xiaomi môže kedykoľvek a bez predchádzajúceho
upozornenia vykonať zlepšenia a zmeny tejto príručky v dôsledku typografických chýb,
nepresností aktuálnych informácií alebo zlepšenia programov a/alebo vybavenia.
Takéto zmeny však budú zahrnuté do nových online vydaní tejto príručky so stručným
návodom (podrobnosti nájdete na adrese www.mi.com/global/service/userguide).
Všetky ilustrácie slúžia len na účely znázornenia a nemusia verne zobrazovať reálne
zariadenie.
Výrobca: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Poštová adresa výrobcu:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Peking, Čína, 100085
Značka: POCO Model: M2103K19PG
© Xiaomi Inc. Všetky práva vyhradené.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Mi POCO M4 Pro Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-