IKEA LAGAN-N Používateľská príručka

LAGAN

LT

SK

SI

LT SI SK

LIETUVIŲ

Visą „IKEA“ paskirtų aptarnavimo po pardavimo paslaugų teikėjų

ir atitinkamų nacionalinių telefonų numerių sąrašą rasite

paskutiniame šio vadovo puslapyje.

SLOVENSKY

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA a

príslušné telefónne čísla.

SLOVENŠČINA

Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih

IKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.

LT LIETUVIŲ 4

SK SLOVENSKY 24

SI SLOVENŠČINA 44

KALBA, JAZYK, JEZIK

ŠALIS, KRAJINA, DRŽAVA

Turinys

Saugos informacija 4

Saugos instrukcijos 6

Įrengimas 9

Gaminio aprašymas 10

Kasdienis naudojimas 11

Patarimai 12

Valymas ir priežiūra 13

Trikčių šalinimas 13

Techniniai duomenys 14

Elektros prijungimas 16

Dujų prijungimas 17

Energijos efektyvumas 19

Aplinkos apsauga 20

„IKEA“ GARANTIJA 20

Galimi pakeitimai.

Saugos informacija

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite

pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą,

patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada

laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja

pasinaudoti vėliau.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo

arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties

ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi

arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti

prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius

pavojus.

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir

sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie

nuolat nėra prižiūrimi.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso,

jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai

pašalinkite.

LIETUVIŲ

4

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna

įkaitę.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

Bendrieji saugos reikalavimai

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu

įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo

elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira

nuotolinio valdymo sistema.

• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas ant kaitlentės su

riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.

• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą

ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo

apdangalu.

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas.

Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat

prižiūrimas.

• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto

gaminimo paviršių.

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių

ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik

gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūros centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

• Kai prietaisas yra tiesiogiai prijungtas prie maitinimo,

reikalingas visų polių išjungiklis su kontaktų tarpu. Turi būti

užtikrintas visiškas išjungimas pagal III viršįtampio kategorijai

nurodytas sąlygas. Įžeminimo kabelis į tai neįeina.

LIETUVIŲ

5

• Kai tiesiate maitinimo laidą, užtikrinkite, kad laidas tiesiogiai

nesiliestų (pavyzdžiui, naudokite izoliacinę movą) su dalimis,

galinčiomis įkaisti 50 °C daugiau nei kambario temperatūra.

• ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso

gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo naudojimo

instrukcijoje nurodytas kaip tinkamas kaitlenčių apsaugas

arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas.

Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus

atsitikimus.

Saugos instrukcijos

Įrengimas

ĮSPĖJIMAS! Prietaisą turi įrengti

įgaliotasis montuotojas.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų

prietaisų ir spintelių.

• Perkeldami prietaisą, visada būkite

atsargūs, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite

uždarą avalynę.

• Apsaugokite nupjautus paviršius

hermetiku, kad jie nuo drėgmės

neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir

drėgmės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta

durų ir po langu. Atidarant duris ar

langus, jie gali nuversti įkaitusius

prikaistuvius nuo prietaiso.

• Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių,

įsitikinkite, kad tarp prietaiso apačios ir

apatinio stalčiaus yra pakankamai vietos

orui cirkuliuoti.

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Būtinai po

prietaisu įrenkite nedegią pertvarą, kad

nebūtų prieigos prie apačios.

Žr. surinkimo instrukciją.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros

smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus turi atlikti

įgaliotasis montuotojas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą,

įsitikinkite, kad prietaisas būtų atjungtas

nuo maitinimo.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių

duomenų plokštelėje atitinka maitinimo

tinklo elektros vardinius duomenis.

• Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai

įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo elektros

maitinimo laido ar kištuko (jeigu

taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo

laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai

nesusipainiotų.

• Įsitikinkite, kad įrengta apsauga nuo

elektros smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą

mažinančią sąvaržą.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar

kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto

prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai

jungiate prietaisą į netoli esančius lizdus.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginamųjų laidų.

LIETUVIŲ

6

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte

elektros kištuko (jeigu taikytina) ar

maitinimo laido. Kreipkitės į mūsų

įgaliotąjį techninės priežiūros centrą

arba elektriką, jeigu reikia pakeisti

pažeistą maitinimo laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių

apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta

taip, kad nebūtų galima nuimti be

įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.

Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros

laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite

kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už

maitinimo laido. Visada traukite paėmę

už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus:

liniją apsaugančius automatinius

jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai

turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo

nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir

kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti

izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti

prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais

poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų

turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

Dujų prijungimas

ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo

pavojus

• Visus dujų prijungimus turi įvesti

įgaliotasis montuotojas.

• Prieš pradėdami įrengimą, įsitikinkite, ar

vietos tiekimo sąlygos (dujų rūšis ir slėgis)

atitinka šio prietaiso nustatymą.

• Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą vyktų

oro cirkuliacija.

• Informacija apie dujų tiekimą nurodyta

techninių duomenų lentelėje.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso,

šalinančio degant susidariusius

produktus. Būtinai prijunkite prietaisą

pagal esamas įrengimo taisykles.

Atkreipkite dėmesį į tinkamo vėdinimo

reikalavimus.

Naudojimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti,

nudegti arba gauti elektros

smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite visas

pakuotės medžiagas, nuimkite etiketes ir

apsauginę plėvelę (jeigu taikytina).

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos

nebūtų uždengtos.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be

priežiūros.

• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,

kaitvietę išjunkite.

• Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių

dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų

rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie

vandens.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio

arba vietos daiktams laikyti.

• Kai dedate maistą į karštą aliejų, aliejus

gali ištikšti.

ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo

pavojus

• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti

lengvai užsiliepsnojančių garų.

Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite

atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai

jų neuždegtų.

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime

užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto

likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei

temperatūrai nei aliejus, kuris yra

naudojamas pirmą kartą.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti

prietaisą.

LIETUVIŲ 7

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant

valdymo skydelio.

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių

prikaistuvių.

• Būkite atsargūs, kad ant prietaiso

nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie

gali pažeisti paviršių.

• Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų

prikaistuvių arba ant jų pastatę tuščius

prikaistuvius.

• Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

• Naudokite tik stabilius, tinkamos formos ir

skersmens prikaistuvius, kurių skersmuo

yra didesnis, nei degiklių matmenys.

• Patikrinkite, ar prikaistuviai stovi ant

degiklių vidurio.

• Nenaudokite didelių prikaistuvių, kurie

išsikiša už prietaiso kraštų. Taip galite

sugadinti darbastalio paviršių.

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai

pasukus rankenėlę iš didžiausios į

mažiausią padėtį.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus

priedus.

• Ant degiklio neįrenkite liepsnos

sklaidiklio.

• Naudojant dujinį maisto gaminimo

prietaisą kaupiasi šiluma ir drėgmė.

Pasirūpinkite patalpos, kurioje įrengtas

prietaisas, geru vėdinimu.

• Jeigu prietaisas intensyviai

eksploatuojamas ilgą laiką, gali prireikti

papildomos ventiliacijos, pavyzdžiui,

atverti langą, arba dar veiksmingesnės

ventiliacijos, pavyzdžiui, padidinti

mechaninės ventiliacijos (jeigu ji įrengta)

pajėgumą.

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui

gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais

tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

• Saugokite kaitlentę nuo rūgščių skysčių,

pavyzdžiui, acto, citrinos sulčių arba

kalkių nuosėdų šalinimo priemonių. Ant

paviršiaus gali likti matinių dėmių.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno

išblukimas neturi poveikio prietaiso

veikimui.

Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS! Nepašalinkite

mygtukų, rankenėlių ar tarpiklių

nuo valdymo skydelio. Į prietaisą

gali patekti vandens ir jį

sugadinti.

• Reguliariai valykite prietaisą, kad

apsaugotumėte paviršių nuo

nusidėvėjimo.

• Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį ir

palaukite, kol jis atvės.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo,

prieš atlikdami techninės priežiūros

darbus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir

nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta

šluoste. Naudokite tik neutralius

ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų

produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių

arba metalinių daiktų.

• Neplaukite degiklių indaplovėje.

Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Šalinimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti

arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

pašalinti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso

ir pašalinkite jį.

• Suplokite išorinius dujų vamzdžius.

LIETUVIŲ

8

Įrengimas

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Bendra informacija

ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą turi

įrengti, prijungti ar taisyti tik

registruotas kompetentingas

asmuo pagal atitinkamą dujų

standartą. Naudokite tik su

gaminiu pateiktas dalis.

Naudokite tik originalias

atsargines dalis.

Gamintojas neatsako už jokius žmonių ar

gyvūnų sužeidimus ar žalą turtui, kilusią

nesilaikant pirmiau minėtų saugos

reikalavimų.

DĖMESIO Įrengimo metu turite

žiūrėti į surinkimo instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS! Įrengimo proceso

metu privaloma laikytis jūsų

šalyje galiojančių įstatymų,

potvarkių, taisyklių ir normų,

elektros saugos taisyklių bei

reikalavimų, tinkamo perdirbimo

pagal atitinkamus reglamentus.

Prieš pradėdami įrengimą,

įsitikinkite, ar vietos tiekimo

sąlygos (dujų rūšis ir slėgis)

atitinka šio prietaiso nustatymą.

Šio prietaiso reguliavimo

nuostatų parametrai nurodyti

techninių duomenų plokštelėje

(žr. techninių duomenų skyrių).

ĮSPĖJIMAS! Prietaisą privaloma

įžeminti.

ĮSPĖJIMAS! Kyla elektros smūgio

pavojus.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Būtinai atjunkite įtampą nuo elektros

tinklo išvadų.

• Atsilaisvinę ir netinkamos kištuko ir lizdo

jungtys. Išvadas gali perkaisti.

• Įsitikinkite, kad tinkamai įrengtos

tvirtinimo jungtys.

• Pritvirtinkite kabelį įtempimą mažinančiu

spaustuku.

Būtina paisyti minimalių atstumų

iki kitų prietaisų ir baldų arba kitų

įrenginių, vadovaujantis

surinkimo instrukcija.

Tarp išpjauto krašto ir šoninės sienos

privaloma išlaikyti mažiausiai 100 mm

atstumą.

Jeigu po kaitlente orkaitė neįrengta, 5 mm

atstumu nuo kaitlentės apačios įdėkite

skiriamąją plokštę.

Apsaugokite stalviršio nupjautus paviršius

nuo drėgmės, naudodami tinkamą

sandarinimo medžiagą, pridėtą gaminio

papildomame maišelyje. Užpildykite

sandarinimo medžiaga visą tarpą tarp

prietaiso ir stalviršio. Tarp prietaiso ir

stalviršio netepkite silikoninio sandariklio.

Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir

po langais. Nes karšti prikaistuviai gali

nukristi nuo prikaistuvių atramų.

LIETUVIŲ

9

min.

20 mm

0 mm

min.

18 mm

min.

28 mm

max.

R 5 mm

470

±1

mm

550

±1

mm

510 mm

594 mm

55 mm

min. 500 mm

min. 28 mm

min. 100 mm

Papildomos informacijos apie įrengimą

rasite surinkimo instrukcijoje.

Gaminio aprašymas

Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

8

1

2

7

6

5

4

3

9

1

Papildomas degiklis

2

Spartusis degiklis

3

Pusiau spartusis degiklis

4

Pusiau spartusis degiklis

5

Pusiau sparčiojo degiklio valdymo

rankenėlė

6

Pusiau sparčiojo degiklio valdymo

rankenėlė

7

Sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė

8

Pagalbinio degiklio valdymo rankenėlė

9

Išimamos prikaistuvių atramos

Degiklio valdymo rankenėlė

Kaitlentės degiklio valdymo rankenėlės yra

kaitlentės dešinėje pusėje.

LIETUVIŲ 10

Simbolis Aprašas

dujos netiekiamos / išjun-

gimo padėtis

Simbolis Aprašas

dujos tiekiamos maksima-

liai / uždegimo nuostata

dujos tiekiamos minimaliai

rodo degiklio padėtį

Kasdienis naudojimas

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Degiklio uždegimas

Degiklį visada uždekite prieš

dėdami keptuves arba puodus.

Degiklio uždegimas:

1. Paspauskite valdymo rankenėlę ir

pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę iki

maksimalios padėties, pažymėtos .

2. Laikykite valdymo rankenėlę nuspaustą

maždaug 5 sekundes. Šiluminis

elementas įkais ir išsijungs apsauginis

įtaisas. Jeigu nepaspausite rankenėlės,

dujų tiekimas bus nutrauktas.

3. Kai uždegate liepsną, galite ją

reguliuoti.

Jei po kelių bandymų degiklis

neužsidega, patikrinkite, ar

tinkamai uždėta jo karūnėlė ir

dangtelis.

1

2

3

4

5

1

Degiklio dangtelis

2

Degiklio karūnėlė

3

Uždegimo žvakė

4

Purkštukas

5

Šiluminis elementas

ĮSPĖJIMAS! Nelaikykite

reguliavimo rankenėlės

nuspaudę ilgiau nei 15

sekundžių. Jeigu degiklis

neužsidega per 15 sekundžių,

atleiskite valdymo rankenėlę,

pasukite ją į išjungimo padėtį ir,

prieš mėgindami uždegti degiklį

dar kartą, palaukite ne mažiau

kaip 1 minutę.

LIETUVIŲ 11

Jeigu nėra elektros, degiklį galite

uždegti be elektros įtaiso. Tokiu

atveju pridėkite prie degiklio

liepsnos šaltinį, paspauskite

atitinkamą rankenėlę ir pasukite

ją prieš laikrodžio rodyklę į

maksimalią dujų išleidimo padėtį.

ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs

virtuvėje naudodami atvirą

liepsną. Gamintojas neprisiima

jokios atsakomybės, jei liepsna

buvo netinkamai naudojama.

Jeigu degiklis netyčia užgęsta,

pasukite reguliavimo rankenėlę į

išjungimo padėtį ir, prieš

mėgindami uždegti degiklį dar

kartą, palaukite ne mažiau kaip

1 minutę.

Kai įjungiate maitinimą, įrengę

maitinimo atjungimą, žiežirbų

generatorius aktyvinamas

automatiškai.

Kaitlentė yra pristatyta su

progresiniais vožtuvais. Su jais

galima tiksliau reguliuoti liepsną.

Degiklių išjungimas

Norėdami užgesinti liepsną, pasukite

atitinkamą valdymo rankenėlę ties simboliu

.

ĮSPĖJIMAS! Visada sumažinkite

liepsną arba visai išjunkite, prieš

nukeldami prikaistuvius nuo

degiklio.

Patarimai

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Prikaistuvių skersmenys

Naudokite keptuves ir puodus, kurių dugnų

skersmuo atitinka naudojamų degiklių dydį.

Degiklis

Mažiausias

puodų ir pri-

kaistuvių dug-

no skersmuo

Maksimalus

puodų ir pri-

kaistuvių dug-

nų skersmuo

Priekinis

kairysis

(spartusis)

180 260

Priekinis

dešinysis

(papildo-

mas)

80 180

Degiklis

Mažiausias

puodų ir pri-

kaistuvių dug-

no skersmuo

Maksimalus

puodų ir pri-

kaistuvių dug-

nų skersmuo

Galinis kai-

rysis (pusi-

au spartu-

sis)

120 220

Galinis de-

šinysis (pu-

siau spar-

tusis)

120 220

Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir

lygesnis.

LIETUVIŲ 12

Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Bendroji informacija

ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdami

valyti, išjunkite prietaisą ir

palaukite, kol jis atvės.

ĮSPĖJIMAS! Nevalykite prietaiso

garų ar aukšto slėgio garų

valytuvais.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite

šveičiamųjų valymo priemonių,

metalinių šveistukų arba rūgščių.

Jie gadina prietaisą.

Norėdami pašalinti maisto likučius,

nuplaukite emaliuotas dalis, dangtelius ir

karūnėles šiltu muiluotu vandeniu.

Nerūdijančiojo plieno elementus nuplaukite

vandeniu ir nusausinkite minkšta šluoste.

Šiame modelyje yra elektrinis uždegimas.

Norėdami išvengti uždegimo problemų,

išlaikykite keraminę žvakę su elektrodu

švariais.

Nedėkite prikaistuvių atramų į

indaplovę. Plaukite jas rankomis

ir nusausinkite minkšta šluoste.

Išplovę patikrinkite, ar

prikaistuvio atramos gerai

išdėstytos.

Jeigu norite patikrinti dujotiekio

vamzdžio ir slėgio reguliatoriaus

būklę, kreipkitės į techninės

priežiūros centrą. Ši paslauga yra

mokama.

Nuvalę būtinai nusausinkite minkšta šluoste.

Trikčių šalinimas

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Ką daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas

Uždegant dujas nėra žiežir-

bos.

Nėra elektros maitinimo. Patikrinkite, ar įkištas prietai-

so kištukas ir ar įjungtas

elektros maitinimas.

Nėra elektros maitinimo. Patikrinkite namų elektros

tinklo saugiklį.

Netinkamai uždėtas degiklio

dangtelis ir karūnėlė.

Patikrinkite, ar tinkamas už-

dėtas degiklio dangtelis ir

karūnėlė.

LIETUVIŲ 13

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas

Liepsna užgęsta iš karto tik

uždegus.

Šiluminis elementas nepa-

kankamai įkaito.

Užsidegus liepsnai, rankenė-

lę laikykite paspaudę maž-

daug 5 sekundes.

Dujų žiedas dega netolygiai. Degiklio karūnėlę užkimšo

maisto likučiai.

Patikrinkite, ar pagrindinis

purkštukas ir degiklio karū-

nėlė nėra užkimšti maisto li-

kučiais.

Jeigu yra klaida, iš pradžių pabandykite

problemos sprendimą rasti patys. Jeigu

patys negalite rasti problemos sprendimo,

kreipkitės į IKEA parduotuvės klientų

aptarnavimo centrą. IKEA paskirtų kontaktų

visą sąrašą galite rasti šio vadovo gale.

Jeigu prietaisas netinkamai

naudojamas arba įrengtas ne

įgaliotojo techniko, jo

aptarnavimas bus mokamas

netgi ir garantiniu laikotarpiu.

Techniniai duomenys

Kaitlentės matmenys

Plotis 594 mm

Gylis 510 mm

Aukštis įmontavus 44 mm

Kiti techniniai duomenys

Prietaiso klasė: 3

Prietaiso kategorija: II2H3B/P

Prietaiso dujų tiekimas: gamtinės

dujos G20 (2H) 20 milibarų

Šis prietaisas skirtas naudoti su

gamtinėmis dujomis, bet jį galima

pritaikyti naudoti su kitos rūšies

dujomis kaip nurodyta toliau

esančioje lentelėje.

BENDROJI GALIA

Pradinės dujos: G20 (2H) 20 mbar = 8,0 kW

Pakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h

Dujų prijungi-

mas:

G 1/2"

LIETUVIŲ 14

Degiklio tipas

Purkštukų žy-

mėjimas

Vardinė galia,

kW

Vardinis srau-

tas, g/h

Sumažinta

galia, kW

pralaida

G20 20 mbar

Spartusis (di-

delis)

119 3,0 - 0,75 42

Pusiau spar-

tusis (viduti-

nis)

96 2,0 - 0,45 32

Pagalbinis

(mažas)

70 1,0 - 0,33 28

G30/G31 30/30 mbar

Spartusis (di-

delis)

86 2,8 204 0,75 42

Pusiau spar-

tusis (viduti-

nis)

71 2,0 145 0,45 32

Pagalbinis

(mažas)

50 1,0 73 0,33 28

Techninių duomenų plokštelė

000.000.00

Made In Italy

TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00

Max Power = 6W S.N.: 00000000

G2X XX mbar = XXkW

G3X XX mbar = XXXg/h

220-240 V

~

50-60 Hz

ZO

0476

MOD:

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

PQM

21552

0000000000000000000000

Pirmiau esančiame paveikslėlyje

pavaizduota prietaiso techninių duomenų

plokštelė (be serijos numerio, kuris

dinamiškai sukuriamas gamybos proceso

metu); ji yra korpuso apatiniame paviršiuje.

Gerb. kliente, čia priklijuokite lipduką, kurį

rasite specialiame plastikiniame maišelyje,

esančiame kaitlentės pakuotės viduje.

Tuomet mums bus lengviau tiksliai nustatyti

jūsų kaitlentę tuo atveju, jeigu vėliau jums

prireiktų mūsų pagalbos. Ačiū už pagalbą!

LIETUVIŲ 15

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

Prijungimo kabelis

DĖMESIO Informacija, skirta tik

įgaliotajam montuotojui.

ĮSPĖJIMAS!

Šis prietaisas turi būti įžemintas.

ĮSPĖJIMAS!

Kyla elektros smūgio pavojus.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Būtinai atjunkite įtampą nuo elektros

tinklo išvadų.

• Atsilaisvinę ir netinkamos kištuko ir lizdo

jungtys. Išvadas gali perkaisti.

• Įsitikinkite, kad tinkamai įrengtos

tvirtinimo jungtys.

• Pritvirtinkite kabelį įtempimą mažinančiu

spaustuku.

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros

tinklo, patikrinkite ar techninių duomenų

lentelėje nurodyta prietaiso vardinė įtampa

atitinka elektros tinklo įtampą. Taip pat

patikrinkite prietaiso galingumo klasę ir

įsitikinkite, kad laidas yra tinkamo dydžio

pagal prietaiso galingumo klasę. Žr. skyrių

„Techniniai duomenys“.

Techninių duomenų plokštelę rasite korpuso

apačioje.

Prietaisas pateikiamas su prijungimo laidu.

Laidas turi būti su tinkamu kištuku, pritaikytu

galiai, nurodytai techninių duomenų

plokštelėje. Žr. skyrių „Techniniai

duomenys“.

Kištuką reikia jungti į tinkamą elektros lizdą.

Jeigu prietaisą jungiate prie maitinimo

šaltinio tiesiogiai, tarp prietaiso ir maitinimo

tinklo būtina įrengti dvipolį jungiklį, kurio

minimalus atstumas tarp jungiklio kontaktų –

3 mm. Dvigubo poliaus jungiklis turi tikti

reikiamai galiai ir atitikti galiojančias

taisykles.

Jungiamasis laidas klojamas taip, kad nė

vienoje vietoje negalėtų įkaisti daugiau nei

iki 90 °C temperatūros. Mėlyną neutralų

laidą privaloma jungti prie gnybto,

pažymėto „N“. Rudą arba juodą fazės

laidą, išvadų bloke prijungtą prie „L“ raide

pažymėto išvado, reikia prijungti prie fazės

su įtampa.

Elektros reikalavimai

Šio prietaiso reguliuojamų

nuostatų parametrus rasite

techninių duomenų plokštelėje.

Žr. skyrių „Techniniai duomenys“.

Gamintojas neprisiima jokios

atsakomybės, jei nesilaikoma šių

saugos priemonių.

LIETUVIŲ 16

Ši kaitlentė skirta jungti prie 220–240 V, 50–

60 Hz kintamosios srovės elektros tinklo.

Prieš prijungdami šį prietaisą į maitinimo

tinklą patikrinkite, ar kaitlentės techninių

duomenų plokštelėje nurodyta įtampa ir

dažnis atitinka pastato elektros įvado

duomenis. Techninių duomenų plokštelę

rasite korpuso apačioje.

Kaitlentė pateikiama su 3 gyslų lanksčiu

maitinimo kabeliu.

Atlikus prijungimą, neturi matytis pjūvio

arba atsiskyrusių laido vielelių, o laido

spaustukas turi būti tvirtai uždėtas ant

išorinio apvalkalo.

Maitinimo laido keitimas

ĮSPĖJIMAS! Technikas privalo

turėti specialią įrangą, kad

galėtų pakeisti maitinimo laidą.

Šiuo atveju būtina naudoti tik H03V2V2-F

T90 tipo kabelį. Laido skerspjūvis turi atitikti

maitinimo įtampą ir darbinę temperatūrą.

Geltonas ir žalias įžeminimo laidas

2

privalo būti maždaug 2 cm ilgesnis už rudą

arba juodą fazės laidą

1

.

1

2

Dujų prijungimas

ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.

DĖMESIO Informacija, skirta tik

įgaliotajam montuotojui.

Prijungimas prie pagrindinio vamzdyno

ĮSPĖJIMAS! Šis prietaisas nėra

prijungtas prie degimo produktus

šalinančio įtaiso.

Įrengimas turi atitikti galiojančias vietines

taisykles. Vadovaujantis vietos taisyklėmis,

kaitvietę prie dujotiekio tinklo privaloma

jungti naudojant standųjį žalvarinį arba

plieninį vamzdį bei tvirtinimo dalis arba

naudojant vienalytę plieninę žarną.

Jeigu yra problemų su vamzdžiu,

patys jo netaisykite. Kreipkitės į

vietinį techninės priežiūros

centrą. Žr. skyrių „Techninė

priežiūra“.

Sujungimas turi būti tinkamas ir įtvirtintas

kaitlentės prijungimo vamzdyje. Kitaip iš

prijungimo vamzdžio gali tekėti dujos.

ĮSPĖJIMAS! Kai baigsite įrengti,

patikrinkite sandarumą ir

vamzdžio pritvirtinimą.

Norėdami patikrinti įrengimą,

naudokite muiluotą vandenį.

Nenaudokite liepsnos.

LIETUVIŲ 17

Dujų nuostatos keitimas

Šiam modeliui galite naudoti

gamtines dujas. Jūs galite

pakeisti ir naudoti jį su kitomis

dujomis, pasirūpinę tinkamais

purkštukais.

Informaciją apie purkštukų keitimą rasite

skyriuje „Techniniai duomenys“.

ĮSPĖJIMAS! Transformaciją arba

keitimą privalo atlikti tik

įgaliotasis technikas.

Purkštukų keitimas:

1. Nuimkite prikaistuvių atramą.

2. Nuimkite degiklio dangtelį ir karūnėlę.

3. 7 numerio veržliarakčiu atsukite ir

nuimkite purkštukus ir pakeiskite juos

reikiamais pagal naudojamą dujų rūšį.

4. Vėl surinkite detales, atlikdami tuos

pačius veiksmus atvirkštine tvarka.

Prieš užplombuodami prietaisą,

užklijuokite lipduką su aktualia

informacija naujos rūšies dujoms

netoli įvado vamzdžio. Jeigu

prietaisas jau yra užplombuotas,

priklijuokite jį tiesiai ant vartotojo

vadovo knygelės už techninių

duomenų skyriaus, šalia techninių

duomenų plokštelės brėžinio.

Šį lipduką rasite su prietaisu

pateikiamoje pakuotėje.

Jeigu tiekiamų dujų slėgis skiriasi

arba kinta nuo reikiamo,

privalote įrengti tinkamą slėgio

reguliatorių, kuris nėra

pristatomas su gaminiu. Jeigu

reikia, jį reikia užsakyti atskirai iš

vietinio techninės priežiūros

centro; žr. skyrių „Techninė

priežiūra“. Slėgio reguliatorių

privaloma įrengti ant dujotiekio

vamzdžio, vadovaujantis

galiojančiomis taisyklėmis.

Techninių duomenų plokštelę rasite korpuso

apačioje.

Liepsnos lygio reguliavimas

Kai įrengiate kaitlentę, būtina patikrinti

mažiausią liepsnos nustatymą:

1. Atsukite dujų čiaupą iki didžiausio dujų

srauto padėties ir uždekite.

2. Nustatykite dujų čiaupą iki mažiausios

liepsnos padėties ir kelis kartus pasukite

valdymo rankenėlę iš mažiausios į

didžiausią padėtį. Jeigu liepsna yra

nestabili arba užgęsta, laikykitės toliau

nurodyto proceso.

3. Vėl uždekite degiklį ir nustatykite į

mažiausią padėtį.

4. Nuimkite valdymo rankenėlę ir tarpiklį.

LIETUVIŲ

18

ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs,

kad nepažeistumėte žarnų.

Nenaudokite jokių įrankių jam

valyti.

5. Reguliavimui naudokite ploną atsuktuvą

ir sukite reguliavimo varžtą, kol liepsna

bus stabili ir neužges, kai rankenėlė bus

sukama iš mažiausios į didžiausią

padėtį ir atvirkščiai (žr. toliau

pateikiamą paveikslėlį).

6. Pakartokite šį procesą visiems

degikliams.

7. Vėl uždėkite tarpiklį ir rankenėles.

ĮSPĖJIMAS! Būtinai padėkite

tarpiklį tikslai pradinėje

padėtyje.

Jeigu tarpiklis yra pažeistas, jį

reikia užsakyti iš techninės

priežiūros paslaugų teikėjo.

Energijos efektyvumas

Informacija apie gaminį pagal ES 66/2014 direktyvą

Modelio žymuo LAGAN 404.441.61

Kaitlentės tipas Įmontuojama kait-

lentė

Dujinių degiklių skaičius 4

LIETUVIŲ 19

Dujinio degiklio energijos vartojimo

efektyvumas

(EE gas burner)

Kairysis galinis. Pusiau spartusis 57,5 %

Dešinysis galinis. Pusiau spartu-

sis

57,5 %

Kairysis priekinis. Spartusis 58,0 %

Dešinysis priekinis. Papildomas netaikoma

Dujinės viryklės energijos vartojimo

efektyvumas

(EE gas hob)

57.7%

EN 30-2-1. Buitiniai virtuvių dujų prietaisai. 2-1 dalis. Racionalus elektros energijos

vartojimas. Bendrieji reikalavimai

Energijos taupymas

• Prieš naudojimą patikrinkite, ar tinkamai surinkti degikliai ir puodų atramos.

• Naudokite prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį.

• Padėkite puodą degiklio viduryje.

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis lėtai virtų.

• Jeigu galima, naudokite slėginį prikaistuvį. Žr. jo naudojimo instrukciją.

Aplinkos apsauga

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas

šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad

ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką

bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti

elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su

vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

„IKEA“ GARANTIJA

Cik ilgi IKEA garantija ir spēkā?

Šī garantija ir spēkā 2 gadus no oriģinālā

jūsu ierīces iegādes brīža IKEA veikalā.

Nepieciešams oriģinālais pirkuma čeks kā

pirkuma pierādījums. Ja garantijas laikā

tiek veikti kādi remontdarbi, tas nepagarina

ierīces garantijas laiku.

Kas atliks techninį aptarnavimą?

Techninį aptarnavimą atliks arba pats

„IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugų

teikėjas, arba įgaliotųjų techninio

aptarnavimo partnerių tinklas.

Kam galioja ši garantija?

LIETUVIŲ 20

Stránka sa načítava...

IKEA LAGAN-N Používateľská príručka

IKEA LAGAN-N Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty