EN
Job Site Radio Instruction manual
DE Baustellenradio Betriebsanleitung
HU Munkahelyi rádió Használati utasítás
SK Pracovné rádio Návod na obsluhu
CS Pracovní rádio Návod k obsluze
SL Radio za delovno mesto Navodila za uporabo
SQ Radio për në vendin e punës Manuali i përdorimit
BG Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɟɧ ɨɛɟɤɬ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
HR Radioprijemnik za gradilište Priruþnik s uputama za uporabu
MK Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɧɨ ɦɟɫɬɨ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
SR Ɋɚɞɢɨ ɡɚ ɝɪɚɞɢɥɢɲɬɟ ɉɪɢɪɭɱɧɢɤ ɫɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ
RO Radio pentru locul de lucru Manual de instrucĠiuni
UK
Ɋɚɞɿɨɩɪɢɣɦɚɱ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɧɚ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ
RU Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
DMR109
DMR110
2
1
1 2 3 4
5
11 12
15
10
9
13
6
7
8
14
16 17
3
2 3
4 5
6 7
13
15
18
18
18
18
19
20
21
21
21
4
8 9
10 11
12
21
23
22
11
11
9
8
32
ýESKY (Originální návod)
V popisu jsou vyu!ity následující symboly. PĜed pou!itím
se ujistČte, zda rozumíte jejich významu.
.............. PĜeþtČte si návod k obsluze.
............. Jen pro státy EU
Elektrické náĜadí ani blok akumulátoru
nevyhazujte do komunálního odpadu"
Podle evropské smČrnice 2002/96/ES o
odpadních elektrických a elektronických
zaĜízeních, smČrnice 2006/66/ES o
bateriích a akumulátorech a odpadních
bateriích a akumulátorech s jejich
implementací v souladu s národními
zákony musí být elektrická zaĜízení a
bloky akumulátorĤ po skonþení !ivotnosti
shromá!dČny oddČlenČ od ostatního
odpadu a pĜedány do ekologicky
kompatibilního recyklaþního zaĜízení.
VAROVÁNÍ:
PĜi pou!ívání elektrického zaĜízení v!dy dodr!ujte
základní bezpeþnostní opatĜení vþetnČ následujících
pokynĤ# omezíte tak nebezpeþí vzniku po!áru, úrazu
elektrickým proudem a zranČní:
1. PĜed pou!itím si pozornČ pĜeþtČte tento návod k
pou!ití a návod k pou!ití nabíjeþky.
2. K þi$tČní pou!ívejte pouze suchou tkaninou.
3. Rádio neumisĢujte v blízkosti tepelných zdrojĤ, jimi!
jsou napĜíklad topná tČlesa, vzduchové výstupy
vytápČní, sporáky þi jiná zaĜízení (vþetnČ zesilovaþĤ)
vytváĜející teplo.
4. Pou!ívejte pouze nástavce a pĜíslu$enství urþená
výrobcem.
5. PĜi bouĜkách nebo dlouhodobČj$ím nepou!ívání
odpojte zaĜízení ze zásuvky.
6. Rádio na baterie s integrovanými akumulátory nebo
samostatný blok akumulátoru je nutno nabíjet pouze v
nabíjeþce urþené pro daný typ akumulátorĤ.
Nabíjeþka, je! mĤ!e být vhodná pro jeden typ
akumulátorĤ, by mohla pĜi pou!ití s jinými akumulátory
vyvolat nebezpeþí po!áru.
7. V rádiu na akumulátory pou!ívejte pouze speciálnČ
urþené bloky akumulátorĤ. Pou!ití jiných akumulátorĤ
mĤ!e vyvolat nebezpeþí po!áru.
8. Není-li blok akumulátoru pou!íván, ulo!te jej v místČ
bez kovových pĜedmČtĤ, jimi! jsou napĜíklad
kanceláĜské sponky, mince, klíþe, hĜebíky, $rouby þi
jiné drobné kovové pĜedmČty, je! by mohly spojit
kontakty. Zkratování kontaktĤ akumulátoru mĤ!e
zpĤsobit jiskĜení, popáleniny þi po!ár.
9. Vyvarujte se pĜímého kontaktu s uzemnČnými
pĜedmČty, napĜ. potrubím, radiátory, sporáky þi
chladniþkami. UzemnČní tČla pĜedstavuje zvý$ené
nebezpeþí úrazu elektrickým proudem.
10. PĜi nesprávném zacházení mĤ!e z akumulátoru
uniknout kapalina # zamezte kontaktu s touto látkou.
Dojde-li k nechtČnému kontaktu, omyjte zasa!ené
místo vodou. PĜi zasa!ení oþí omyjte místo vodou a
vyhledejte lékaĜskou pomoc. Kapalina z akumulátoru
mĤ!e zpĤsobit podrá!dČní þi poleptání.
11. SÍġOVÁ zástrþka slou!í k odpojení zaĜízení a musí
zĤstat na snadno dostupném místČ.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
1. PĜed pou!itím bloku akumulátoru si pĜeþtČte ve$keré
pokyny a výstra!ná znaþení na (1) nabíjeþce
akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu
vyu!ívajícím akumulátor.
2. Blok akumulátoru nedemontujte.
3. Jestli!e dojde k pĜíli$nému zkrácení provozní doby,
pĜestaĖte zaĜízení ihned pou!ívat. Mohlo by nastat
nebezpeþí pĜehĜátí, popálení þi dokonce výbuchu.
4. PĜi vniknutí elektrolytu do oþí je okam!itČ vypláchnČte
þistou vodou a neprodlenČ vyhledejte lékaĜskou
pomoc. Mohlo by dojít ke ztrátČ zraku.
5. Blok akumulátoru nezkratujte:
(1) KonektorĤ se nedotýkejte !ádnými vodivými
materiály.
(2) Blok akumulátoru neskladujte ve schránkách s
jinými kovovými pĜedmČty, napĜíklad s hĜebíky,
mincemi apod.
(3) Blok akumulátoru nevystavujte vodČ þi de$ti.
Zkratování akumulátoru mĤ!e vyvolat znaþný
proudový nárĤst, pĜehĜátí, mo!nost popálení þi
dokonce záva!né poruchy.
Zkratování akumulátoru mĤ!e vyvolat znaþný
proudový nárĤst, pĜehĜátí, mo!nost popálení þi
dokonce záva!né poruchy.
6. NáĜadí a blok akumulátoru neskladujte v místech, kde
mĤ!e teplota dosáhnout þi pĜekroþit hodnotu 50 °C
(122 °F).
7. Blok akumulátoru nevhazujte do ohnČ ani v pĜípadČ,
kdy je vá!nČ po$kozen þi zcela opotĜebován.
Akumulátor mĤ!e v ohni explodovat.
8. Bućte opatrní a akumulátor chraĖte pĜed pádem a
nárazy.
9. Po$kozený akumulátor nepou!ívejte.
10. Obsa!ené lithium-iontové akumulátory podléhají
po!adavkĤm legislativy o nebezpeþném zbo!í. PĜi
komerþní pĜepravČ, napĜ. tĜetími stranami nebo
pĜepravci, musí být dodr!eny speciální po!adavky
týkající se balení a oznaþení.
PĜi pĜípravČ výrobku k expedici je vy!adována
konzultace s odborníkem na nebezpeþné materiály.
Dodr!ujte také národní pĜedpisy, je! mohou
obsahovat podrobnČj$í informace.
Odkryté kontakty pĜelepte nebo zakryjte a akumulátor
zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.
11. PĜi likvidaci akumulátoru postupujte podle místních
pĜedpisĤ.
SYMBOLY
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY
K BLOKU AKUMULÁTORU
33
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE.
UPOZORNċNÍ: Pou•ívejte pouze originální
akumulátory Makita. Pou•ití jiných ne• originálních
akumulátorĤ Makita nebo pozmČnČných akumulátorĤ
mĤ•e zpĤsobit explozi akumulátoru s následným
po•árem, zranČním þi škodami na majetku. Dojde rovnČž
ke ztrátČ platnosti záruky Makita na náĜadí a nabíjeþku
Makita.
Tipy k uchování maximální !ivotnosti
akumulátoru
1. Akumulátor nabíjejte ještČ pĜed úplným vybitím.
Jakmile si povšimnete nižšího výkonu, zaĜízení vždy
vypnČte a blok akumulátoru nabijte.
2. Nikdy nedobíjejte zcela nabitý blok akumulátoru.
PĜebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Blok akumulátoru nabíjejte pĜi pokojové
teplotČ 10–40 °C (50–104 °F). Jestliže je akumulátor
horký, nechte jej pĜed nabíjením vychladnout.
4. Déle než šest mČsícĤ nepoužívaný blok akumulátoru
je nutné dobít.
1. Tlaþítko napájení
2. Tlaþítko Band (volba pásma)
3. Tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení)
4. Tlaþítko Info (informace)
5. Tlaþítka pĜedvolby
6. Tlaþítko Auto tune (automatické ladČní)
7. Knoflík nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby
8. ZdíĜka vstupu adaptéru
9. AUX IN 1
10. Displej LCD
11. Krátká ohebná anténa
12. Držadlo
13. Kryt prostoru pro akumulátor (zakrývá blok
akumulátoru)
14. Reproduktor
15. Zámek prostoru pro akumulátor
16. Vstupní konektor (AUX IN 2)
17. Port mikro USB pro aktualizaci softwaru
18. Prostor pro akumulátor
19. ýervený indikátor
20. Tlaþítko
21. Blok akumulátoru
22. Kontrolky
23. Kontrolní tlaþítko
• FM/DAB (DMR109)
• FM/DAB nebo DAB+ (DMR110)
• Velký podsvícený displej LCD
• Ruþní ladČní/pĜedvolby/automatické ladČní
• LadČní a nastavení hlasitosti otoþným knoflíkem
• 5 pĜedvoleb stanic v každém pásmu
• Port mikro USB pro aktualizaci softwaru
• Stereofonní reproduktor s vynikajícím zvukovým
výkonem
• Velmi odolná konstrukce
• Odolnost proti vodČ s krytím IP64
• Napájení blokem akumulátoru Makita nebo s využitím
dodaného napájecího adaptéru
VYSVċTLENÍ K CELKOVÉMU
POHLEDU (obr. 1"12)
FUNKCE
34
Následující tabulka obsahuje informace o provozní dobČ s plnČ nabitým akumulátorem.
: Kazetový akumulátor : Zásuvný akumulátor
* Provozní doba vychází z provozu v re!imu DAB/DAB+ na jedno nabití.
* Provozní doba se mĤže lišit v závislosti na typu akumulátoru, stavu nabití a podmínkách používání.
Instalace a vyjmutí bloku zásuvného
akumulátoru (obr. 4•6)
UPOZORNċNÍ:
PĜed vyjmutím bloku akumulátoru rádio vždy vypnČte.
• PĜi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku
akumulátoru s drážkou v krytu a zasuĖte akumulátor
na místo. Akumulátor zasunujte vždy nadoraz, až
zacvakne na místo.
• Není-li tlaþítko zcela zajištČno, uvidíte na jeho horní
stranČ þervený indikátor. ZasuĖte akumulátor zcela tak,
aby nebyl þervený indikátor vidČt. Jinak by mohl
akumulátor z rádia vypadnout a zpĤsobit zranČní
obsluze þi pĜihlížejícím osobám.
• PĜi vkládání akumulátoru nepoužívejte pĜílišnou sílu.
Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej
správnČ.
• Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuĖte jej
se souþasným pĜesunutím tlaþítka na pĜední stranČ
akumulátoru nebo stisknutím tlaþítek po obou stranách
bloku.
Zámek prostoru pro akumulátor vraĢte do pĤvodní polohy.
Signálem k výmČnČ akumulátoru je snížený výkon a
zkreslený þi „zadrhávající zvuk“.
Poznámka:
Blok akumulátoru lze nabíjet využitím dodaného
síĢového adaptéru.
Instalace a vyjmutí bloku kazetového
akumulátoru (obr. 7 a 8)
UPOZORNċNÍ:
PĜed vyjmutím bloku akumulátoru rádio vždy vypnČte.
• PĜi instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýþek na bloku
akumulátoru s drážkou v krytu a zasuĖte akumulátor
na místo.
• Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuĖte jej z
konektoru se souþasným stisknutím tlaþítek na boku
akumulátoru.
Zámek prostoru pro akumulátor vraĢte do pĤvodní polohy.
Signálem k výmČnČ akumulátoru je snížený výkon a
zkreslený þi „zadrhávající zvuk“.
Poznámka:
Blok akumulátoru lze nabíjet využitím dodaného síĢového
adaptéru.
PROVOZNÍ DOBA
Kapacita
akumulátoru
NapČtí bloku akumulátoru Na výstupu reproduktorĤ
= 50 mW + 50 mW
Jednotka: hodina (pĜibližný
údaj)
7,2 V 10,8 V 14,4 V 18 V
1,0 Ah BL7010 4,5 hodiny
1,3 Ah
BL1013 5,5 hodiny
BL1415 5,0 hodin
BL1815 6,0 hodin
1,5 Ah
BL0715 6,5 hodiny
BL1015 8,0 hodin
BL1415N 7,0 hodin
BL1815N 7,5 hodiny
2,0 Ah BL1020B BL1820
BL1820B 10 hodin
3,0 Ah
BL1430
BL1430B 11 hodin
BL1830
BL1830B 14 hodin
4,0 Ah BL1040B BL1840
BL1840B 20 hodin
BL1440 18 hodin
5,0 Ah
BL1450 22 hodin
BL1850
BL1850B 25 hodin
6,0 Ah BL1460B 24 hodin
BL1860B 31 hodin
INSTALACE
35
Indikace zbývající kapacity akumulátoru
(obr. 9)
Platí pouze pro bloky akumulátorĤ oznaþené písmenem
„B“ na konci þísla modelu
Stisknutím kontrolního tlaþítka na bloku akumulátoru
zobrazíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky se na
nČkolik sekund rozsvítí.
Poznámka:
• Kapacita udávaná indikací se mĤže mírnČ lišit od
kapacity skuteþné v závislosti na podmínkách
používání a teplotČ prostĜedí.
Montá! krátké ohebné antény (obr. 10 a
11)
Krátkou ohebnou anténu namontujte podle obrázku.
Poznámka:
V prostoru pro akumulátor je zacvakávací mechanismus k
uložení vyjmuté antény.
Pou!ití dodaného síĢového adaptéru
(obr. 12)
VysuĖte pryžový chrániþ a do zdíĜky vstupu adaptéru na
pĜední stranČ rádia zastrþte konektor adaptéru. Adaptér
pĜipojte do standardní síĢové zásuvky. PĜi zapnutí
adaptéru se automaticky odpojí blok akumulátoru. Není-li
síĢový adaptér využíván, je tĜeba jej odpojit ze zásuvky.
Rádio lze naladit tĜemi metodami – automaticky, ruþnČ
nebo vyvoláním pamČti pĜedvolby.
Volba stanice " DAB
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Stisknutím tlaþítka volby pásma zvolte režim DAB.
3. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení) a
otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji rozbliká hlášení
„Station list“ (seznam stanic). Stisknutím knoflíku
nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby vstupte do
seznamu stanic.
4. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby procházejte seznam dostupných
stanic. Stisknutím knoflíku zvolte stanici.
5. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby nastavte požadovanou hlasitost.
Re!imy zobrazení " DAB
Rádio nabízí Ĝadu možností zobrazení v režimu DAB.
Stisknutím tlaþítka Info (informace) postupnČ pĜepínejte
mezi rĤznými možnostmi uvedenými v následujících
odstavcích oznaþených písmeny (a až g).
a. Station name (Název stanice) pĜedstavuje
název poslouchané stanice.
b. Program type (Typ programu) zobrazí typ
poslouchané stanice. NapĜ pop,
klasika, zprávy, atd.
c. Multiplex name (Název multiplexu) zobrazí název
multiplexu DAB, do nČhož
aktuální stanice náleží.
d. Time & date (ýas a datum) zobrazuje aktuální
þas a datum.
e. Frequency and channel (kmitoþet a kanál)
PĜedstavuje kmitoþet a þíslo
kanálu aktuálnČ naladČné stanice
DAB.
f. Bit rate/Audio type (pĜenosová rychlost/typ zvuku)
Zobrazuje pĜenosovou rychlost
digitálního zvuku aktuálnČ
naladČné stanice DAB.
g. Signal strength (Síla signálu) pĜedstavuje sílu
signálu aktuálnČ naladČné stanice
DAB.
Vyhledání nových stanic " DAB
Obþas se mohou objevit i nové rozhlasové stanice DAB.
Nebo jste se pĜesunuli do jiné þásti zemČ. V takovém
budete pravdČpodobnČ muset aktivovat skenování
nových stanic.
Chcete-li aktivovat vyhledání dostupných stanic,
doporuþujeme provést kompletní skenování kmitoþtĤ
celého III. pásma DAB.
1. StisknČte tlaþítko Auto tune (automatické ladČní).
2. Rádio provede kompletní prohledání kmitoþtĤ DAB.
PĜi nalezení nových stanic zaregistruje poþítadlo
stanic po levé stranČ displeje nárĤst hodnoty a stanice
se pĜidají do seznamu.
Ruþní ladČní " DAB
Ruþní ladČní umožĖuje naladit rádio na urþitý kmitoþet ve
III. pásmu DAB. Tuto funkci lze také použít jako podporu
pĜi umisĢování antény nebo rádia k optimalizaci pĜíjmu
konkrétního kanálu nebo kmitoþtu.
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení) a
otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„Manual Tune“ (ruþní ladČní). Stisknutím knoflíku
nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby aktivujte
režim ruþního ladČní.
2. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vyberte požadovaný kanál DAB.
Stisknutím knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vybraný kmitoþet potvrćte.
Kontrolky
Zbývající kapacita
Svítí Nesvítí Bliká
75 až 100 %
50 až 75 %
25 až 50 %
0 až 25 %
Nabijte
akumulátor.
Došlo
pravdČpodobnČ k
poruše
akumulátoru.
PROVOZ
36
Nastavení poĜadí stanic – DAB
Radio má tĜi nastavení poĜadí stanic, z nichž si mĤžete
vybrat. Nastavení poĜadí stanic je alphanumeric,
ensemble a valid station (alfanumerické, skupina stanic a
platné stanice).
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení).
2. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„Station order“ (poĜadí stanic) a pak nastavení
potvrćte stisknutím knoflíku nastavení hlasitosti/
ladČní/potvrzení volby.
3. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vyberte jednu z následujících
možností a stisknutím knoflíku nastavení potvrćte.
Alphanumeric (Alfanumerické) Ĝadí seznam stanic
alfanumericky 0...9 A...Z
Ensemble (Skupina stanic) zorganizuje seznam
stanic podle multiplexĤ DAB
Valid (Platné) zobrazí pouze stanice s
nalezeným signálem
Kontrola dynamického rozsahu (DRC) –
DAB
Funkce DRC usnadní poslech tišších zvukĤ pĜi používáni
rádia v hluþném prostĜedí omezením dynamického
rozsahu zvukového signálu. Existují tĜi úrovnČ komprese:
DRC 0 Není použita žádná komprese.
DRC 1/2 Použije se komprese stĜední úrovnČ.
DRC 1 Použije se maximální komprese.
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Stisknutím tlaþítka Band (volba pásma) vyberte
požadované pásmo DAB.
3. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení) a
otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„DRC Value“ (hodnota DRC). Stisknutím knoflíku
nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby pak
nastavení potvrćte. Na displeji se zobrazí aktuální
hodnota funkce DRC.
4. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vyberte požadované nastavení funkce
DRC.
5. Stisknutím knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby nastavení potvrćte.
Automatické ladČní – FM
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Stisknutím tlaþítka Band (volba pásma) zvolte
požadované vlnové pásmo. UjistČte se, zda je k
zajištČní optimálního pĜíjmu v pásmu FM správnČ
nasazena krátká ohebná anténa. Zamezte provozu
rádia v blízkosti poþítaþové obrazovky þi jiného
zaĜízení zpĤsobujícího rušení.
3. StisknČte tlaþítko Auto tune (automatické ladČní) a
rádio spustí vyhledávání, jež se automaticky zastaví
po nalezení rozhlasové stanice. Rádio bude
pokraþovat ve vyhledávání další dostupné stanice,
dokud obsluha nestiskne tlaþítko Auto tune
(automatické ladČní), þímž skenování zastaví.
4. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby nastavte požadovanou hlasitost
zvuku. ZmČny úrovnČ hlasitosti se zobrazí na displeji
LCD.
Poznámka:
Chcete-li k vyhledání požadované stanice použít
knoflík nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby,
pĜepnČte do režimu ladČní stisknutím a pĜidržením
tohoto knoflíku.
5. Rádio vypnete stisknutím tlaþítka napájení.
Skenování pásma FM
V režimu FM lze rádio nastavit na skenování místních
nebo všech stanic vþetnČ vzdálených rozhlasových
stanic.
Ruþní ladČní – FM
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Stisknutím tlaþítka Band (volba pásma) vyberte
požadované vlnové pásmo.
Podle výše uvedeného popisu nastavte anténu.
3. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby se mČní kmitoþet s následujícím
pĜírĤstkem:
FM: 50 þi 100 kHz
Poznámka:
Chcete-li k vyhledání požadované stanice použít
knoflík nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby,
pĜepnČte do režimu ladČní stisknutím a pĜidržením
tohoto knoflíku.
4. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí požadovaný
kmitoþet.
5. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby nastavte požadovanou hlasitost
zvuku.
6. Rádio vypnete stisknutím tlaþítka napájení.
Režimy zobrazení – FM
Rádio nabízí Ĝadu možností zobrazení v režimu FM:
Opakovaným stisknutím tlaþítka Info (informace)
postupnČ pĜepínejte mezi nejrĤznČjšími možnostmi.
a. Program station (Programová stanice) pĜedstaví
název poslouchané stanice.
b. Radio text Zobrazí textovou, napĜ. nové
položky atd.
c. Program type (Typ programu) zobrazí typ
poslouchané stanice, napĜ. pop,
vážná hudba, zprávy atd.
d. Time & date (ýas a datum) zobrazuje aktuální
þas a datum.
e. Frequency (Kmitoþet) oznaþuje hodnotu
kmitoþtu signálu FM.
Ukládání stanic do pamČti pĜedvoleb
(DAB a FM)
Pro každé vlnové pásmo je k dispozici 5 pĜedvoleb.
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Jednou z výše popsaných metod nalaćte
požadovanou stanici.
3. StisknČte a pĜidržte požadované tlaþítko pĜedvolby, až
se na displeji zobrazí þíslo pĜedvolby, napĜíklad
„P2 Saved“ (P2 uloženo). Stanice uloží pod zvoleným
tlaþítkem pĜedvolby.
4. Tento postup zopakujte u zbývajících pĜedvoleb.
37
5. Stanice uložené v pamČti pĜedvoleb mĤžete výše
popsaným postupem zmČnit.
Vyvolání stanic z pamČti pĜedvoleb (DAB
a FM)
1. Stisknutím tlaþítka napájení zapnČte rádio.
2. Stisknutím tlaþítka Band (volba pásma) vyberte
požadované vlnové pásmo.
3. Krátce stisknČte požadované tlaþítko pĜedvolby. Na
displeji se zobrazí þíslo pĜedvolby a kmitoþet stanice.
Mo!nosti nastavení jazyka (k dispozici
pouze u modelu DMR110)
Rádio má k dispozici osm nastavení jazyka: Angliþtinu,
nČmþinu, italštinu, francouzštinu, nizozemštinu, dánštinu,
norštinu a polštinu.
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení).
2. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„Language“ (jazyk). Stisknutím knoflíku nastavení
hlasitosti/ladČní/potvrzení volby nastavení potvrćte.
3. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vyberte požadovaný jazyk. Stisknutím
knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby
nastavení potvrćte.
Nastavení jasu
MĤžete nastavit intenzitu podsvícení displeje.
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení).
2. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„Backlight“ (podsvícení). Stisknutím knoflíku
nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby nastavení
potvrćte.
3. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby zvolte aktivaci þi deaktivaci funkce
podsvícení a stisknutím téhož knoflíku nastavení
potvrćte.
Resetování systému
Jestliže rádio nepracuje správnČ nebo na displeji schází
nČkteré þíslice (nebo se nesprávnČ zobrazují), provećte
následující postup.
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení).
2. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení
„Factory Reset“ (obnovit do výrobního nastavení).
Stisknutím ovládacího knoflíku ladČní nastavení
potvrćte.
3. Otáþením knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby vyberte možnost „Yes“ (ano).
Stisknutím knoflíku nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby provećte kompletní resetování.
Verze softwaru
1. StisknČte tlaþítko Advanced (pokroþilé nastavení).
2. Otáþejte knoflíkem nastavení hlasitosti/ladČní/
potvrzení volby, až se na displeji zobrazí hlášení „SW
Version“ (verze softwaru). Stisknutím knoflíku
nastavení hlasitosti/ladČní/potvrzení volby zobrazíte
verzi softwaru nainstalovaného v rádiu.
Port mikro USB pro aktualizaci softwaru
V budoucnu mĤže být k dispozici aktualizace softwaru
rádia.
Jakmile bude aktualizace softwaru k dispozici, zobrazí se
potĜebné informace o aktualizaci rádia na webových
stránkách Makita.
PĜehrávání z jiných zdrojĤ zvuku
UPOZORNċNÍ:
PĜed pĜipojením jiných zdrojĤ zvuku odpojte rádio ze
zásuvky.
• K dispozici jsou 2 vstupy AUX IN. Vstup AUX IN 1 je
umístČn na þelním panelu a vstup AUX IN 2 v prostoru
pro akumulátor.
• Zvukovým kabelem pĜipojte ke vstupu AUX IN 1 nebo
AUX IN 2 zdroj stereofonního þi monofonního zvuku
(napĜ. iPod nebo pĜehrávaþ MP3 þi CD).
• Opakovaným stisknutím tlaþítka Band (volba pásma)
zobrazte symbol „AU1“ nebo „AU2“, þímž aktivujete
funkci AUX.
UPOZORNċNÍ:
• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Ĝedidlo, alkohol þi
podobné prostĜedky. Mohlo by tak dojít ke zmČnám
barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
Po!adavky na napájení
Sítový adaptér 12 V ss, 1A, kladný pól na
stĜedovém kolíku
Akumulátor Kazetový akumulátor:
7,2 V–10,8 V
Zásuvný akumulátor:
10,8 V–18 V
Kmitoþtový rozsah FM 87,50–108 MHz
DAB/DAB+ 174,928–
239,200 MHz
Blok kanálĤ DAB/DAB+ DAB (III. pásmo) 5A-13F
Kompatibilní standard DAB (DMR109)
DAB/DAB+ (DMR110)
Charakteristiky
Reproduktor 3palcový, 8 ohmĤ
Výstupní výkon 7,2 V: 0,5 W × 2
10,8 V:1,2 W × 2
14,4 V 2,2 W × 2
18 V 3,5 W × 2
Vstupní konektor PrĤm. 3,5 mm (AUX IN1/
AUX IN2)
Anténní systém DAB/FM: krátká ohebná
anténa
RozmČry (D׊×V) v mm 280×163×302
Hmotnost 4,0 kg (bez akumulátoru)
ÚDRŽBA
TECHNICKÉ ÚDAJE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Panasonic TX26LX60P Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-