KHRN383K

Ръководств

о за

употреба

Плоча

Használati

útmutató

Főzőlap

Instrukcja

Съдържание

Информация за безопасност 2

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на

неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.zanker.de/support

Информация за безопасност

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно

прочетете предоставените инструкции. Производителят не

е отговорен за наранявания или повреди в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за

справка в бъдеще.

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или

комплексни увреждания трябва да се държат далеч от

уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка

на уреда без надзор.

Основна безопасност

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор,

може да е опасно и да предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода,

а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с

бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да

бъде наблюдаван постоянно.

• ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

предмети върху готварския плот.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци, не трябва да се поставят върху готв. плот, тъй

като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони

разработени от производителя или упоменати от него в

вградени в уреда. Използването на неподходящи

предпазители може да доведе до злополуки.

Инструкции за безопасност

Монтаж

ВНИМАНИЕ! Само

квалифицирано лице може да

извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от

нараняване или повреда на

уреда.

разстояние до други уреди и

устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности с

уплътнител, за да предотвратите

издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на уреда от

• Ако уредът е монтиран над шкафове,

уверете се, че разстоянието между

дъното на уреда и горния шкаф е

достатъчно за циркулация на въздуха.

• Дъното на уреда може да се нагорещи.

Монтирайте разделителен панел под

уреда, изработен от шперплат,

негоримо дърво или други негорими

материали, за да предотвратите достъп

до дъното.

направят от квалифициран

електротехник.

се, че уредът е изключен от

електрозахранването.

табелката с технически данни са

съвместими с електрическите данни на

захранващата мрежа.

захранването.

да се преплитат.

токов удар.

против опъване.

електрозахранването и щепсела (ако е

наличен) не се докосват до

Винаги повдигайте тези предмети

Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с

оторизирания сервизен център.

Използвайте само оригинални резервни

части.

ВНИМАНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

информация за това как да изхвърлите

ВНИМАНИЕ! Вж. глава

"Безопасност".

Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-долу

запишете информацията от табелката с

данни. Табелката с основните данни е

разположена в долната част на плочата.

Свързващ кабел

• Плочата се доставя със свързващ кабел

и предпазен щепсел.

кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-

F , който издържа на температура от

90°C или по-висока. Свържете се с

упълномощен сервизен център.

Свързващият кабел може да се

подменя само от квалифициран

лента 2х6 мм върху долния ръб на

плочата, по външния ръб на

стъклокерамиката. Не я разтягайте.

Уверете се, че краищата на

уплътнителната лента са поставени в

средата на едната страна на плочата.

дължината, когато режете

уплътнителната лента.

4. Съединете двата края на

Монтаж на повече от една плоча

Описание на уреда

Разположение на повърхността за готвене

Оформление на командното табло

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,

индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

1

деца

табло.

3

Пауза За активиране и деактивиране на функция‐

та.

4

- За активиране и деактивиране на външния

кръг.

5

нагряване

Показва степента на нагряване.

- Избор на зона за готвене.

9

/

- Увеличава или намалява времето.

10

/

- За настройване на степен за нагряване.

Показания за настройката за нагряване

Зоната за готвене е изключена.

Технически данни

A. Залепете го върху гаранционната карта

и изпратете тази част (ако е

приложимо).

B. Залепете го върху гаранционната карта

и запазете тази част (ако е приложимо).

инструкциите.

Енергийна ефективност

Информация за продукта*

Идентификация на модела KHRN383K

Технология за загряване Лъчист нагревател

Енергийна консумация на котлона (EC electric hob) 189,8 Wh/kg

* За Европейския съюз съгласно EU 66/2014. За Беларус съгласно STB 2477-2017,

Приложение A. За Украйна съгласно 742/2019.

EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Плотове - Методи за измерване на

ефективността

Енергоспестяващи

Може да спестите енергия по време на

ежедневното ви готвене, ако следвате

съветите по-долу.

• Когато загрявате вода използвайте

има същият диаметър като зоната за

готвене.

малките зони за готвене.

центъра на зоната за готвене.

да запазите храната топла или да я

разтопите.

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

Tartalom

Biztonsági információk 18

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és

javítási információk kérése:

www.zanker.de/support

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető

helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő

tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak

felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és

megfelelően dobja azokat a hulladékba.

• FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc

háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és

karbantartási tevékenységet a készüléken.

Általános biztonság

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az

elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos,

hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj

vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz

keletkezhet.

• A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem

kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például

tartsa folyamatosan felügyelet alatt.

• FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon semmit sem a

főzőfelületeken.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések,

kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.

• Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki

a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját.

Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül

főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő

védőelemek használata balesetet okozhat.

Biztonsági utasítások

Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! A

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készüléktől és egységtől.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt

lábbelit.

ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó

vagy ablak kinyitásával leverje a forró

főzőedényt a készülékről.

• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a

készüléket, akkor ellenőrizze, hogy van-e

megfelelő levegőkeringés a készülék alja

és a felső fiók között.

• A készülék alja forróvá válhat. Feltétlenül

tegyen funérból, tömör fából vagy más

nem gyúlékony anyagból készült

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

kell, hogy a berendezés le lett-e választva

az elektromos hálózatról.

adatok megfelelnek-e a helyi elektromos

hálózat paramétereinek.

összegabalyodjanak.

legyen építve.

vezetékhez.

dugója (ha van) ne érjen a készülékhez

vagy a forró főzőedényekhez, amikor a

készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz