Hoover BHBS 174NHCH Používateľská príručka

Značka: Hoover

Model: BHBS 174NHCH

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO

MAINTENANCE AND USER’S GUIDE

STRUČNÝ NÁVOD PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIA RÁPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO

HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡHΣHΣ

KRÓTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA

COMBINE FRIGORIFICE MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

NAVODILA ZA UPORABO

БГ

MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

ITALIANO pag. 1--10

Grazie per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie

all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della

natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della

scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

ENGLISH

pg. 11--20

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed

using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally

friendly appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet

carefully to find out everything you need to know about your new

fridge.

FRANÇAIS

page 21--30

Merci d’avoir acheté ce réfrigérateur, réalisé avec des technologies à

l'avant-garde, qui garantissent une utilisation facile dans le respect

de l’environnement.

Nous vous recommandons une lecture attentive de ce guide rapide

et de la fiche technique pour vous familiariser avec votre nouveau

réfrigérateur.

ESPAÑOL

pág. 31--40

Muchas gracias por haber comprado este frigorífico, fabricado

utilizando tecnologías avanzadas que garantizan un uso simple

respetuoso con el medioambiente.

Le aconsejamos que lea detenidamente esta guía rápida y la ficha

técnicas para familiarizarse con su nuevo frigorífico.

PORTUGUÊS pág. 51--60

Parabéns por ter comprado este frigorífico produzido com tecnologia

de vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o

ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ficha

técnica para familiarizar-se com o novo frigorífico.

NEDERLANDS

blz. 61--70

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

POLSKI

str. 81--90

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe

funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę

technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową

chłodziarką.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σελ. 71--80

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του ψυγείου, το οποίο έχει

κατασκευαστεί με πρωτοποριακές τεχνολογίες, που εξασφαλίζουν εύκολη

χρήση και σεβασμό προς το περιβάλλον.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό τον γρήγορο οδηγό και την καρτέλα τεχνικών

στοιχείων, για να εξοικειωθείτε με το νέο σας ψυγείο.

DEUTSCH Seite 41--50

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen

Daten aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen

Kühlschrank vertraut werden.

ČEŠTINA str. 91--100

Blahopřejeme vám ke koupi této ledničky, která byla konstruována s

využitím nejnovějších technologií pro snadné používání a je šetrná k

životnímu prostředí.

Doporučujeme vám přečíst si pečlivě tento návod a datový list, abyste

zjistili vše, co potřebujete vědět o vaší nové ledničce.

BULGARO с тр. 101--110

Благодарим ви, че закупихте този хладилник, реализиран с

най-новите технологии, които гарантират лесна употреба и

същевременно опазване на природата.

Ние препоръчваме едно внимателно прочитане на това бързо

ръководство и на техническата листовка, за да се запознаете с Вашия

нов хладилник.

ROMENO pag. 111--120

Felicitări pentru achiziționarea acestui frigider, care a fost conceput

utilizând tehnologii de ultimă oră pentru un dispozitiv ușor de utilizat,

ecologic.

Vă recomandăm să citiți acest ghid și foaia de date tehnică cu atenție

pentru a aﬂa ce trebuie să știți despre noul dvs. frigider.

SLOVENO str. 121--130

Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnika, izdelanega v skladu z

napredno tehnologijo, ki zagotavlja preprosto in okolju prijazno

uporabo izdelka.

Svetujemo vam, da pozorno preberete ta hitri vodnik in tehnični list, da

se seznanite z vašim novim hladilnikom.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

EL 71

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ........................................................ 72--72

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .............................................................................. 73--73

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .................................................................................. 73--73

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ .................................................................................. 74--74

ΚΑΤΑΨΥΞΗ.................................................................................... 75--75

ΑΠΟΨΥΞΗ...................................................................................... 75--75

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ .................................................. 76--76

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ...................................................... 76--76

ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ................................................................ 76--76

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ........................................................ 76--77

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ

ΘΑΛΑΜΟΣ .................................................................................... 77--78

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ ΕΓΚΑ

ΤΑΣΤΑΣΗΣ .................................................................................... 78--78

ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΜΕ

ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ .......................................................... 79--79

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ................................ 79--79

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.............................. 79--79

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .............................................. 80--80

EL 72

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν αυτό.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση του ψυγείου. Αποθηκεύστε όλο

το πληροφοριακό υλικό για επόμενη χρήση από άλλους χρήστες. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή παρόμοιες εφαρμογές,

όπως:

- την κουζίνα για προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

- σε αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου

- για ξενοδοχεία που προσφέρουν διαμονή και πρωϊνό (Β&Β)

- για υπηρεσίες εστίασης και παρόμοιες εφαρμογές που δεν προορίζονται για λιανική πώληση.

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον για αποθήκευση φαγητού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται επικίνδυνη και ο κατασκευαστής ουδεμία

ευθύνη φέρει για οποιαδήποτε παράλειψη. Επίσης, συνιστάται να προσέξετε τους όρους της εγγύησης.

Το ψυγείο περιέχει αέριο ψύξης (R600a: ισοβουτάνιο) και αέριο μόνωσης (κυκλοπεντάνιο), που είναι φιλικά προς το περιβάλλον,

αλλά εύφλεκτα.

Συνιστάται να ακολουθείτε τους εξής κανονισμούς, έτσι ώστε να αποφύγετε καταστάσεις επικίνδυνες για την υγεία σας:

• Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε λειτουργία, βγάλτε το ψυγείο από την πρίζα.

• Το σύστημα ψύξης που είναι τοποθετημένο πίσω και μέσα στο ψυγείο περιέχει ψυκτικό. Επομένως, αποφύγετε τις βλάβες και

φθορές στις σωληνώσεις.

• Εάν σημειωθεί διαρροή στο σύστημα ψύξης, μην αγγίζετε την πρίζα και μην χρησιμοποιείτε ανοικτές φωτιές.

Ανοίξτε το παράθυρο και αφήστε να μπει αέρας στο δωμάτιο. Κατόπιν καλέστε ένα κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή.

• Μην ξύνετε με μαχαίρι ή με αιχμηρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τον πάγο που μπορεί να έχει συσσωρευθεί. Με αυτά, το

κύκλωμα

ψυκτικού μπορεί να καταστραφεί, και η διαρροή να προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη στα μάτια σας.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία, λάδια ή σκόνη, και μην την εκθέτετε σε ηλιακή ακτινοβολία και νερό.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε θερμάστρες ή σε εύφλεκτα υλικά.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρμοστικά.

• Μην τραβάτε υπερβολικά ή διπλώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή αγγίζετε την πρίζα με βρεγμένα χέρια.

• Μην καταστρέφετε το βύσμα ή/και το καλώδιο τροφοδοσίας, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιές.

• Συνιστάται να διατηρείτε την βύσμα καθαρό, καθόσον υπερβολικά κατάλοιπα σκόνης μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.

• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλον εξοπλισμό για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

• Αποφύγετε εντελώς τη χρήση ανοικτής φλόγας ή ηλεκτρικών συσκευών, όπως θερμάστρες, καθαριστικά με ατμό,

κεριά, λάμπες λαδιού και τα συναφή για να επιταχύνετε την απόψυξη.

• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα σπρέι, όπως μπογιές, κοντά στο ψυγείο. Θα μπορούσε να προκληθεί έκρηξη ή

πυρκαγιά.

• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους τροφίμων, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο

κατασκευαστής.

• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα ή πολύ πτητικά υλικά, όπως αιθέρα, βενζίνη, υγραέριο ή προπάνιο,

κουτιά με σπρέι, συγκολλητικά, καθαρό οινόπνευμα, κλπ. Τα υλικά αυτά μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.

• Μην αποθηκεύετε ιατρικά ή ερευνητικά υλικά μέσα στο ψυγείο. Όταν πρόκειται να αποθηκευτούν υλικά που απαιτούν αυστηρό

έλεγχο ή θερμοκρασίες αποθήκευσης, ενδέχεται να επέλθει αλλοίωση ή πιθανόν μη ελεγχόμενη αντίδραση που να προκαλέσει

κινδύνους.

• Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στις εσωτερικές δομές χωρίς καμία παρεμπόδιση.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή/και δοχεία γεμάτα με νερό πάνω στη συσκευή.

• Μην διεξάγετε επισκευές στο ψυγείο αυτό. Όλες οι παρεμβάσεις πρέπει να διεξάγονται μόνο από

τεχνικό προσωπικό που διαθέτει κατάλληλη εκπαίδευση.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, πνευματικές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, υπό τον όρο ότι

υπάρχει επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγηση για το πώς να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή με ασφαλή τρόπο

και να καταλάβουν τους κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει

να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αν στρέψετε το διακόπτη εντελώς προς τα αριστερά, θα ακούσετε έναν ήχο που σημαίνει απενεργοποίηση του προϊόντος Όταν η

συσκευή εγκατασταθεί, το καλώδιο τροφοδοσίας και η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμα.

Η πρίζα πρέπει να είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση, ζητήστε αντικατάσταση του βύσμα

από εξουσιοδοτημένο τεχνίτη. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή/και πολλαπλές πρίζες.

Μην αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη ή τα παγωμένα τρόφιμα με υγρά ή βρεγμένα χέρια καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει

εγκαύματα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

EL 73

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας που υπάρχουν στο εσωτερικό της

συσκευής και καθαρίστε με νερό και σόδα του φαγητού ή ουδέτερο σαπούνι.

Μετά την εγκατάσταση, περιμένετε 2 - 3 ώρες για να ισορροπήσει το ψυγείο

σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, πριν εισάγετε νωπά ή κατεψυγμένα

τρόφιμα.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδεθεί περιμένετε τουλάχιστον πέντε

λεπτά πριν εκκινήσετε εκ νέου το ψυγείο/καταψύκτη. Τώρα, η συσκευή είναι

έτοιμη για χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε υγρή ή βρεγμένη θέση καθόσον αυτό θα

μπορούσε να βλάψει τη μόνωση και να προκαλέσει διαρροή

Επίσης, να προκαλέσει συμπύκνωση στο εξωτερικό της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέσεις εκτός ή κοντά σε πηγές θερμότητας

ή εκτεθειμένη σε ηλιακή ακτινοβολία.

Η συσκευή λειτουργεί κανονικά στο θερμοκρασιακό εύρος που φαίνεται

παρακάτω:

+10 +32’C για κλιματική κλάση SN

+16 +32’C για κλιματική κλάση N

+16 +38’C για κλιματική κλάση ST

+16 +43’C για κλιματική κλάση T

(βλ. πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών προϊόντος)

• Μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρά πάνω στη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 3 ώρες μετά την τοποθέτηση στην τελική θέση πριν

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία.

Μετά την παραλαβή, τοποθετήστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση και

περιμένετε τουλάχιστον 2 - 3 ώρες πριν την συνδέσετε με το ηλεκτρικό

ρεύμα. Πριν εισάγετε το φις στην ηλεκτρική παροχή, βεβαιωθείτε ότι:

• Η πρίζα είναι γειωμένη και συμβατή με τη νομοθεσία.

• Η πρίζα μπορεί να αντέξει το μέγιστο φορτίο ισχύος της συσκευής, όπως

φαίνεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του ψυγείου.

• Η τάση παροχής βρίσκεται εντός των τιμών που φαίνονται στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών του ψυγείου.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι διπλωμένο ή τσακισμένο.

• Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να αντικαθίσταται από

εξουσιοδοτημένους τεχνίτες.

• Ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη φέρει οποτεδήποτε κάποιο από αυτά τα

μέτρα ασφαλείας δεν τηρείται.

Απόρριψη παλαιών συσκευών

Συμβατότητα

Έναρξη λειτουργίας συσκευής

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (On/O)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ηλεκτρική σύνδεση

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2012/19/EE, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Τα AHHE περιέχουν ρυπογόνες ουσίες (που μπορεί να προκαλέσουν

αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (που

μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό να υποβάλουμε τα

ΑΗΗΕ σε ειδική επεξεργασία, προκειμένου να αφαιρούνται και εναποθέτονται

σωστά όλες οι ρυπογόνες ουσίες και να διατηρούνται όλα τα ανακυκλώσιμα

υλικά.

Οι ιδιώτες μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση ότι

τα ΑΗΗΕ δεν θα αποτελέσουν ένα περιβαλλοντικό ζήτημα, ακολουθώντας

μερικούς βασικούς κανόνες:

- Τα ΑΗΗΕ δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως Οικιακά απόβλητα.

- Τα ΑΗΗΕ θα πρέπει να παραδίδονται στα σχετικά σημεία περισυλλογής

που διαχειρίζονται οι δήμοι ή εγκεκριμένοι οργανισμοί. Σε πολλές χώρες,

για μεγάλα ΑΗΗΕ, διατίθεται υπηρεσία περισυλλογής από το σπίτι.

Σε πολλές χώρες, όταν προμηθεύεστε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να

επιστραφεί στην πωλήτρια εταιρία όταν παραδίδει την καινούργια, χωρίς

χρέωση, δεδομένου ότι η νέα είναι αντίστοιχη σε κατηγορία και

χαρακτηριστικά με το παλαιά.

Με την τοποθέτηση της σήµανσης σε αυτό το προϊόν, δηλώνουµε µε δική

µας ευθύνη, τη συµµόρφωση µε το σύνολο όλων των απαιτήσεων της

Ευρωπαϊκής ένωσης για την ασφάλεια, υγεία και του περιβάλλοντος, που

αναφέρονται στη νοµοθεσία για αυτό το προϊόν.

Εικ. 1

Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης της στάθμης θερμοκρασίας μέχρι την επίτευξη

της επιθυμητής στάθμης, στάθμη 1 ρύθμιση πιο θερμή στάθμη 4 ρύθμιση πιο

κρύα, υπό κανονικές συνθήκες συνιστάται η χρήση μιας ενδιάμεσης ρύθμισης

(στάθμη 2)

Σε περίπτωση μη πίεσης του πλήκτρου (2) για περισσότερο από 5 δευτ. οι

ρυθμίσεις αποθηκεύονται.

Οι στάθμες θερμοκρασίας στις προηγμένες ρυθμίσεις είναι με τη σειρά από

πιο θερμές έως πιο κρύες όπως στο παράδειγμα 2/2,1/2,3/2,4, επιτρέποντας

να ρυθμίσετε 4 υπο-στάθμες για κάθε κύρια στάθμη.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας:

Το άνοιγμα της πόρτας για περισσότερο από 90 δευτ. επισημαίνεται από τη

συσκευή με έναν ηχητικό συναγερμό, για την απενεργοποίηση αρκεί να

κλείσετε την πόρτα ή να πιέσετε το πλήκτρο (2).

On/O 1 2 3 4

Πίεση πλήκτρου (2) μικρότερη από 2 δευτ. αλλάζει τη στάθμη θερμ.

On/O 1 2 3 4

Μενού προηγμένων ρυθμίσεων:

Αυτό το μενού επιτρέπει μια ρύθμιση της ενδιάμεσης στάθμης ανάμεσα στις

διάφορες στάθμες.

On/O 1 2 3 4

Πίεση πλήκτρου (2) μεγαλύτερη από 2 δευτ., αφήνοντας το πλήκτρο το

Led 2 αναβοσβήνει.

On/O 1 2 3 4

Κατά την επόμενη πίεση του πλήκτρου (2) μικρότερη από 2 δευτ.,

ενεργοποιείται η ενδιάμεση στάθμη και έτσι κυκλικά σε κάθε πίεση.

On/O 1 2 3 4

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Πίνακας χειριστηρίων

1. Ένδειξη LED στάθµης θερµοκρασίας

2. Ρυθµιστής στάθµης θερµοκρασίας

3. Πλήκτρο ON/OFF

Ενεργοποίηση:

Συνδέστε το φις στην πρίζα, εάν όλες οι ενδείξεις Led της στάθμης

θερμοκρασίας είναι σβηστές πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (3) για 1 δευτερόλεπτο.

Αφήνοντας το πλήκτρο ON/OFF (3) η ενεργοποίηση εκτελείται και

επιβεβαιώνεται από την ενεργοποίηση μιας στάθμης θερμοκρασίας και από την

ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος.

Απενεργοποίηση:

Πιέστε το πλήκτρο ON / OFF (3) για 1 δευτερόλεπτο. Αφήνοντας το πλήκτρο

ON/OFF (3) η απενεργοποίηση εκτελείται και επιβεβαιώνεται από την

απενεργοποίηση των Led στάθμης θερμοκρασίας και από την ενεργοποίηση

του ηχητικού σήματος. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, κατά την

επανεργοποίηση το προϊόν θα επανέλθει στην τελευταία αποθηκευμένη

ρύθμιση.

EL 74

Εικ. 4

Εικ. 5

2 - 3

ΜΗΝΕΣ

4 - 6

6 - 8

10 - 12

ΖΩΝΗ ΨΥΓΕΙΟΥ

Εικ. 3

Ενσωματωμένα προϊόντα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ζώνη ψυγείου

Ζώνη καταψύκτη

Πρακτικές συμβουλές

• Για να διατηρήσετε την καλύτερη γεύση, διατροφική αξία και φρεσκάδα των

τροφίμων, συνιστάται να τα αποθηκεύετε στο θάλαμο ψύξης, όπως φαίνεται

στην Εικ. 5 παρακάτω, αφού προηγουμένως τα τυλίξετε σε φύλλα πλαστικού ή

σε δοχεία με κατάλληλο κάλυμμα για να αποφύγετε τις ανταλλαγές οσμών.

Φρούτα και λαχανικά

• Για να μειώσετε τις απώλειες υγρασίας, τυλίξτε τα φρούτα και λαχανικά σε

υλικά από πλαστικό όπως π.χ. μεμβράνες ή σακούλες, και κατόπιν να εισαχθούν

στη ζώνη φρούτων/λαχανικών. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η γρήγορη

αλλοίωση.

Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για τους θαλάμους

Η διαδικασία κατάψυξης μπορεί να συμβεί μόνο στους θαλάμους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν βάζετε στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες τροφίμων ή ανοίγετε την

πόρτα του ψυγείου συχνά, είναι φυσικό ότι το λαμπάκι δεν θα δείχνει

ΟΚ. Περιμένετε τουλάχιστον 10 ώρες πριν επιλέξετε πιο κρύες

στάθμες θερμοκρασίας (3,4).

Ζώνη νωπής ψύξης

(δεν υπάρχει σε όλα τα μοντέλα)

Η ζώνη που φαίνεται παρακάτω συνιστάται για κρέας, ψάρια, πουλερικά, κλπ.

Μην αποθηκεύετε φρούτα και λαχανικά, επειδή ενδέχεται να παγώσουν.

Δείκτης θερμοκρασίας στην ψυχρότερη ζώνη

(δεν υπάρχει σε όλα τα μοντέλα)

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν μια ένδειξη θερμοκρασίας στο θάλαμο ψύξης

στην ψυχρότερη ζώνη, έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγχετε τη μέση

θερμοκρασία.

Το σύμβολο αυτό δείχνει την ψυχρότερη ζώνη του ψυγείου. (Εικ. 4).

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στα ράφια με κανονική διάταξη για να επιτρέπεται

στον αέρα να κυκλοφορεί απρόσκοπτα και να τα ψύχει.

• Αποφύγετε την επαφή ανάμεσα στα τρόφιμα και στα τοιχώματα του θαλάμου

ψύξης.

• Μην εισάγετε ζεστά τρόφιμα καθώς μπορούν να προκαλέσουν αλλοίωση των

υπαρχόντων και να αυξήσουν την κατανάλωση ενέργειας.

• Αφαιρέστε τη συσκευασία των τροφίμων πριν τα βάλετε στο ψυγείο.

• Μην βάζετε πιάτα ή άλλα δοχεία, παρά μόνον εάν προηγουμένως τα πλύνετε

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα μπροστά από τα ανοίγματα κυκλοφορίας κρύου

αέρα.

• Μην σκεπάζετε τα γυάλινα ράφια του θαλάμου λαχανικών,

παρεμποδίζοντας την κυκλοφορία του αέρα.

• Μην αποθηκεύετε φιάλες στον καταψύκτη καθώς μπορεί να σπάσουν όταν

παγώσουν.

• Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, κρατήστε τις πόρτες

κλειστές, έτσι ώστε τα τρόφιμα να παραμένουν κρύα για όσο το δυνατόν

περισσότερο.

• Η εγκατάσταση της συσκευής σε ζεστή ή υγρή θέση, με συχνά ανοίγματα της

πόρτας και αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων λαχανικών μπορεί να προκαλέσει

συμπύκνωση υγρασίας και να επηρεάσει την απόδοση του ψυγείου.

• Για να αποφύγετε υπερβολική κατανάλωση ενέργειας, δεν συνιστάται το

συχνό ή παρατεταμένο άνοιγμα των θυρών.

Ελέγξτε ότι στον δείκτη θερμοκρασίας, η ένδειξη ΟΚ φαίνεται καθαρά

(Εικ. 5). Εάν δεν εμφανίζεται η λέξη ΟΚ, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ

υψηλή:

ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε χαμηλότερη τιμή και περιμένετε για περίπου 10 ώρες.

Ελέγξτε και πάλι την ένδειξη. Εάν απαιτείται, προχωρήστε σε καινούργια ρύθμιση.

Εικ. 2

Η εργοστασιακή ρύθμιση του ανεμιστήρα είναι OFF.

Για να τον ενεργοποιήσετε, πιέστε τον διακόπτη (Εικ. 2).

Για βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, συνιστάται να ενεργοποιήσετε τον

ανεμιστήρα μόνον όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος ξεπερνά τους 28 έως

30°C.

Ανεμιστήρας θαλάμου ψύξης

(εάν υπάρχει)

EL 75

Απόψυξη του ψύκτη

ΚΑΤΑΨΥΞΗ

ΑΠΟΨΥΞΗ

• Τα τρόφιμα πρέπει να είναι νωπά.

• Καταψύξτε μικρές ποσότητες τροφίμων κάθε φορά, για να

καταψυχθούν γρήγορα. Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη ποσότητα που

υποδεικνύετε στην πινακίδα του ψυγείου.

• Κατά την κατάψυξη, μην ανοίγετε τη θύρα της κατάψυξης.

• Τα τρόφιμα πρέπει να είναι κλεισμένα αεροστεγώς.

• Ξεχωρίστε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν από εκείνα που

έχουν ήδη καταψυχθεί.

• Σημειώστε τις σακούλες ή τα δοχεία για να διατηρείτε μια καταγραφή

των καταψυγμένων τροφίμων.

• Όταν ξεπαγώσουν, μην καταψύχετε τα τρόφιμα και πάλι, αλλά

καταναλώστε τα κανονικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Συνήθως δεν είναι απαραίτητη η ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Μόνο σε περίπτωση υπερβολικής κατάψυξης των προϊόντων στον

καταψύκτη, είναι προτιμότερο να επιλέξετε πιο θερμές στάθμες

θερμοκρασίας (1,2).

Με την ολοκλήρωση της κατάψυξης, επιλέξτε πιο θερμές στάθμες

θερμοκρασίας (1,2).

Η πινακίδα προδιαγραφών δείχνει τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων που

μπορούν να καταψυχθούν (βλ. Εικ. 6).

Το προϊόν αυτό διαθέτει αυτόματη απόψυξη.

Μικρή ποσότητα πάγου ή σταγόνων νερού στο πίσω μέρος του

θαλάμου ψύξης όταν το ψυγείο λειτουργεί δεν είναι λόγος ανησυχίας.

Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος νερού είναι πάντα καθαρή και βεβαιωθείτε

ότι τα τρόφιμα δεν ακουμπούν στο πίσω μέρος του θαλάμου ψύξης.

Συνιστάται απόψυξη του καταψύκτη όταν το στρώμα πάγου ξεπερνάει

τα 3 mm πάχος.

ΣΗΜ.: Εδώ θα βρείτε την πινακίδα προδιαγραφών: Περιλαμβάνει όλα τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβαστούν προς την Εξυπηρέτηση Πελατών

όταν δημιουργηθεί πρόβλημα.

Σημαντικό: Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, το ψυγείο πιθανόν να λειτουργεί συνεχώς, και επομένως να δημιουργηθεί υπερβολικός

πάγος στο εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου. Επιλέξτε πιο θερμές στάθμες θερμοκρασίας (1,2).

Κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας, το ψυγείο κάνει αυτόματη απόψυξη.

Δεν υπάρχει λόγος να σκουπίσετε τις σταγόνες υγρασίας στο πίσω τοίχωμα ή

να απομακρύνετε τον πάγο (ανάλογα με τη λειτουργία).

Το νερό μεταφέρεται προς το πίσω μέρος μέσα από την τρύπα αποχέτευσης

που βρίσκεται εκεί, και η θερμότητα του συμπιεστή το εξατμίζει.

• Διατηρείτε το σωλήνα αποχέτευσης (Εικ. 6) ελεύθερο για να διατηρήσετε το

θάλαμο ψύκτη χωρίς νερό.

(Εικόνα 6)

EL 76

Απόψυξη του καταψύκτη

(στατικά προϊόντα χωρίς τεχνολογία NO-FROST)

Απόψυξη του καταψύκτη

(προϊόντα NO-FROST)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ΑΠΟΦΥΓΗ ΘΟΡΥΒΟΥ

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

Φωτισμός

Καθαρισμός

Όταν το στρώμα πάγου στον καταψύκτη ξεπερνά τα 3mm, συνιστάται

να διεξάγετε απόψυξη καθώς αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

1) Πιέστε το πλήκτρο ON / OFF (3) για 1 δευτ.

2) Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

3) Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα προσωρινά

σε δροσερό μέρος.

4) Αφήστε την πόρτα του καταψύκτη ανοικτή για γρηγορότερη απόψυξη.

5) Μαζέψτε το νερό από το δάπεδο του προϊόντοaς.

6) Στεγνώστε τον καταψύκτη.

7) Συνδέστε εκ νέου το τροφοδοτικό καλώδιο και ρυθμίστε τις κατάλληλες

τιμές.

8) Περιμένετε ένα λεπτό και εισάγετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αποφύγετε με κάθε τρόπο τη χρήση ανοικτής φλόγας ή ηλεκτρικών

συσκευών,

όπως θερμάστρες, συσκευές καθαρισμού με ατμό, κεριά, λάμπες

πετρελαίου και τα συναφή για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Μην ξύνετε με μαχαίρι ή με αιχμηρό αντικείμενο για να αφαιρέσετε τον

πάγο που μπορεί να έχει συσσωρευθεί. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει ζημιά

στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού, διαρροή του οποίου μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη στα μάτια σας.

Η απόψυξη γίνεται αυτομάτως.

Φωτισμός LED

Το προϊόν διαθέτει λυχνίες LED. Επικοινωνήστε με το τμήμα Τεχνικής

Υποστήριξης σε περίπτωση αντικατάστασης.

Συγκριτικά με τις παραδοσιακές λυχνίες, οι λυχνίες LED διαρκούν

περισσότερο και είναι

φιλικές προς το περιβάλλον.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πριν από κάθε λειτουργία, αφαιρέστε το βύσμα του ψυγείου από την

πρίζα για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία.

• Μην ρίχνετε νερό κατ' ευθείαν πάνω στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό

του ψυγείου. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει οξείδωση και βλάβη

στην ηλεκτρική μόνωση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για να αποφύγετε ρωγμές στις εσωτερικές επιφάνειες και στα πλαστικά

μέρη, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές:

• Σκουπίστε οποιαδήποτε λάδια είναι τυχόν κολλημένα στα πλαστικά

εξαρτήματα.

• Τα εσωτερικά εξαρτήματα, παρεμβύσματα και εξωτερικά μέρη μπορούν να

καθαριστούν με ένα ύφασμα με χλιαρό νερό και σόδα του φαγητού ή ουδέτερο

σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, αμμωνία, λευκαντικά ή λειαντικά.

• Αφαιρέστε τα παρελκόμενα, π.χ. τα ράφια, από το ψυγείο και από το εσωτερικό

της πόρτας. Πλύνετε με ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

• Το πίσω μέρος της συσκευής έχει την τάση να μαζεύει σκόνη η οποία μπορεί να

απομακρυνθεί με ηλεκτρική σκούπα, αφού προηγουμένως η συσκευή έχει

απενεργοποιηθεί και αποσυνδεθεί από την πρίζα. Αυτό παρέχει μεγαλύτερη

εξοικονόμηση ενέργειας.

Για ακόμη μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας, προτείνεται:

• Η τοποθέτηση της συσκευής μακριά από πηγές θερμότητας, από την

ηλιακή ακτινοβολία, και σε επαρκώς αεριζόμενο δωμάτιο.

• Αποφύγετε να βάζετε ζεστά τρόφιμα μέσα στο ψυγείο και αποφύγετε την

αύξηση εσωτερικής θερμοκρασίας και επομένως τη δημιουργία συνεχούς

λειτουργίας του συμπιεστή.

• Μην παραγεμίζετε με τρόφιμα για να εξασφαλίσετε σωστή κυκλοφορία

του αέρα.

• Κάντε απόψυξη της συσκευής σε περίπτωση που έχει συσσωρευθεί πάγος

(βλ. ΑΠΟΨΥΞΗ) για να διευκολύνετε τη μεταφορά ψύχους.

• Σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος, συνιστάται να διατηρήσετε

την πόρτα του ψυγείου κλειστή.

• Ανοίξτε ή κρατήστε τις πόρτες της συσκευής ανοικτές όσο το δυνατόν

λιγότερο

• Αποφύγετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

• Αφαιρέστε τη σκόνη που τυχόν έχει συσσωρευτεί στο πίσω μέρος της

συσκευής (βλ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ).

Κατά τη λειτουργία αυτή, το ψυγείο εκπέμπει απόλυτα φυσιολογικούς θορύβους,

όπως:

• ΒΟΜΒΟο συμπιεστής λειτουργεί

• ΒΟΥΗΤΟ, ΤΡΙΓΜΟΥΣ και ΣΦΥΡΙΓΜΑτο ψυκτικό κυλάει

μέσα στις σωληνώσεις.

• ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ και ΚΛΙΚο συμπιεστής απενεργοποιείται.

Μερικά μέτρα για να μειώσετε τους θορύβους κραδασμών:

• Τα δοχεία ακουμπάνε μεταξύ τους: Αποφύγετε την επαφή των δοχείων και

γυάλινων σκευών.

• Τα συρτάρια, τα ράφια και οι θάλαμοι πάλλονται: Ελέγξτε τη σωστή εγκατάσταση

των εσωτερικών παρελκομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το ψυκτικό αέριο παράγει θορύβους ακόμη και όταν ο συμπιεστής δεν

λειτουργεί.

Αυτό δεν είναι ελάττωμα, αλλά κανονική λειτουργία.

Εάν ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο στο εσωτερικό της συσκευής,

και οφείλεται σε διαστολή των διαφόρων υλικών.

Οι πόρτες της συσκευής μπορούν να αντιστραφούν για να επιτρέψουν το

άνοιγμα προς τα δεξιά ή αριστερά ανάλογα με τις περιστάσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η αντιστροφή των θυρών πρέπει να διεξάγεται από τεχνικό

προσωπικό με κατάλληλα προσόντα.

• Η αντιστροφή των θυρών δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

EL 77

53 06 mm889mm736

1.769mm

1771 1.775

637mm 1.067mm6035

1848mm

1850 1854

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ

Αφαιρέστε το καπάκι και

τον μεντεσέ με ένα κατσαβίδι.

Αφαιρέστε την πάνω πόρτα. Αφαιρέστε το μεσαίο μεντεσέ και

τον πείρο σύνδεσής του από κάτω.

Αφαιρέστε τον κάτω δεξιά μεντεσέ

και τα αριστερά πλαστικά βύσματα, και

τοποθετήστε τα στην αντίθετη πλευρά.

Χρησιμοποιήστε τον αντίθετο μεντεσέ και

κάλυμμα και προσαρμόστε τα στην κάτω

αριστερά γωνία.

Συναρμολογήστε εκ νέου τις πόρτες και τους

μεντεσέδες από πάνω προς τα κάτω, κατά την

αντίστροφη σειρά 1-4.

Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.

EL 78

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Εισάγετε το ψυγείο στο έπιπλο, με τους μεντεσέδες

στην αντίθετη πλευρά, και εξασφαλίζοντας ένα κενό

3-5 mm.

Αφού ελέγξετε την αντιστοιχία ανάμεσα στις πόρτες

της συσκευής και στη θύρα του επίπλου, βιδώστε το

πάνω μέρος του ψυγείου στο ντουλάπι.

Βιδώστε το κάτω μέρος του ψυγείου.

Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο για να

ξεσφίξετε τον πείρο κάτω από τον μεσαίο δεξιά

μεντεσέ, και ρυθμίστε τη βίδα στο δεξιά τοίχωμα του

επίπλου.

Προσαρμόστε το κάλυμμα στο ψυγείο, κόψτε

όσο περισσεύει, αν χρειάζεται. Βάλτε πλαστικά

καλύμματα στο κάτω μέρος.

EL 79

ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΡΩΝ ΤΟΥ

ΕΠΙΠΛΟΥ ΜΕ ΤΙΣ

ΘΥΡΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η συσκευή διαθέτει διατάξεις ένωσης των θυρών της συσκευής με τα φύλλα

της στήλης (πλευρά φόρτωσης).

Ασφαλίστε τον ολισθητήρα στο εσωτερικό μέρος του φύλλου της ενσωματωμένης στήλης στο

επιθυμητό ύψος και περίπου 20mm από την εξωτερική πλευρά της πόρτας.

Ανοίξτε τις πόρτες της ενσωματωμένης στήλης και του ψυγείου. Τοποθετήστε τον ενσωματωμένο

φορτωτή στον ολισθητήρα, και κατόπιν προσαρμόστε την πόρτα του ψυγείου.

Σημειώστε τα σημεία στερέωσης για τις βίδες και ανοίξτε τρύπες με τρυπάνι

διαμέτρου 2,5 mm.

Ενώστε τη θύρα της συσκευής με το φύλλο του ντουλαπιού κρατώντας τις

εγκοπές του φορτωτή ως οδηγό.

Μόλις το προϊόν ενσωματωθεί, τοποθετήστε το πίσω μέρος της στήλης σε

επαφή με τον τοίχο για να αποκλείσετε πρόσβαση στο διαμέρισμα του

συμπιεστή.

Για σωστή λειτουργία του προϊόντος, είναι απαραίτητο να επιτρέψετε

επαρκή κυκλοφορία αέρα ώστε να ψύχεται ο συμπυκνωτής που βρίσκεται

στο πίσω μέρος της συσκευής.

Για τον λόγο αυτό, η στήλη πρέπει να διαθέτει ένα κανάλι εξαγωγής, του

οποίου το πάνω μέρος να είναι ελεύθερο, και η εμπρός εγκοπή να

καλύπτεται με σχάρα εξαερισμού.

Εάν η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα:

1) Απενεργοποιήστε το ψυγείο (OFF) (βλ. Λειτουργία).

2) Βγάλτε την από την πρίζα ή αφαιρέστε τη συσκευή ασφαλείας.

3) Καθαρίστε το ψυγείο.

4) Αφήστε τις πόρτες του ψυγείου ανοικτές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Μέγεθος των τομών της συσκευής.

Ελεύθερος χώρος ανάμεσα στη συσκευή και στην οροφή.

• Το μοντέλο της συσκευής.

• Αριθμός σειράς.

EL 80

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΑΙΤΙΟΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ

Το εσωτερικό λαμπάκι φωτισμού

δεν ανάβει.

Το ψυγείο και ο καταψύκτης δεν ψύχουν

αρκετά.

Τα τρόφιμα στο ψυγείο παγώνουν.

• Διακοπή ρεύματος.

• Ο διακόπτης πόρτας είναι μπλοκαρισμένος.

• Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει.

• Οι πόρτες ανοίγουν συχνά

• Λάθος ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Ψυγείο και καταψύκτης υπερβολικά φορτωμένα.

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος πολύ χαμηλή.

• Διακοπή ρεύματος.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν έχει συνδεθεί.

• Ελέγξτε μήπως η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί.

(βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας).

• Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος.

• Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένο.

Τα παγωμένα τρόφιμα ξεπαγώνουν.

• Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος είναι κάτω

από την κλιματική κλάση του προϊόντος.

Ο συμπιεστής δεν ξεκινάει ή ξεκινάει σπάνια

• Η πόρτα του καταψύκτη δεν έχει κλείσει.

• Μετατοπίστε το ψυγείο σε θερμότερη περιοχή ή

θερμάνετε το δωμάτιο.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι κλειστή και το λάστιχο

εφαρμόζει σωστά.

Ο κινητήρας δουλεύει συνέχεια

• Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει.

• Οι πόρτες ανοίγουν συχνά.

• Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• Στρώμα πάγου παχύτερο από 3mm.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι κλειστές και το λάστιχο

εφαρμόζει σωστά.

• Αποφύγετε άσκοπο άνοιγμα των θυρών για κάποιο

διάστημα.

• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

σύμφωνα με τις προδιαγραφές στην πινακίδα του

προϊόντος (βλ. Εγκατάσταση).

• Ρυθμίστε την οθόνη/θερμοστάτη σε θερμότερη

θερμοκρασία.

• Κάντε απόψυξη (βλ. Απόψυξη).

Παρουσία νερού στο συρτάρι λαχανικών.

• Απουσία κυκλοφορίας αέρα.

• Λαχανικά και φρούτα με υπερβολική υγρασία.

• Βεβαιωθείτε ότι το γυάλινο συρτάρι λαχανικών σας δεν

περιέχει τρόφιμα που παρεμποδίζουν την κυκλοφορία

του αέρα.

• Τυλίξτε τα φρούτα και τα λαχανικά σε πλαστικό, όπως

π.χ. μεμβράνη, σακούλες ή δοχεία.

Παρουσία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα

του ψυγείου.

• Κανονική λειτουργία του ψυγείου. • Δεν πρόκειται για ελάττωμα (βλ. Απόψυξη).

Ο κάτω θάλαμος του ψυγείου

είναι βρεγμένος ή σχηματίζονται σταγόνες.

•

Ο σωλήνας αποχέτευσης μπορεί να είναι βουλωμένος.

• Καθαρίστε το σωλήνα αποχέτευσης με ένα ξυλάκι ή κάτι

παρόμοιο για να βγάλει το νερό.

• Λάθος ρύθμιση θερμοκρασίας.

• Τρόφιμα σε επαφή με το πίσω τοίχωμα.

• Η κατάψυξη υπερβολικών ποσοτήτων νωπών τροφίμων

προκαλεί μείωση της θερμοκρασίας του ψυγείου.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας (βλ. Ρύθμιση

θερμοκρασίας) και, εάν είναι δυνατόν, μειώστε τη

ρύθμιση της θερμοκρασίας.

• Ξεκολλήστε τα τρόφιμα από το πίσω τοίχωμα του

ψυγείου.

• Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στον

καταψύκτη (βλ. Κατάψυξη).

Το λαμπάκι WI-FI ανάβει για 3 δευτερ. και

σβήνει για 1 δευτερ..

• Δρομολογητής εκτός λειτουργίας (o).

• Απουσία σύνδεσης.

• Θέσατε το δρομολογητή σε λειτουργία (on).

• Επαναφορά του προϊόντος (βλ. WI-FI)

• Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι κλειστή και το λάστιχο

εφαρμόζει καλά.

• Αποφύγετε το άσκοπο άνοιγμα των θυρών για κάποιο

χρονικό διάστημα.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας και, εάν είναι εφικτό,

ψύξτε ακόμη περισσότερο (βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας).

• Περιμένετε για σταθεροποίηση της θερμοκρασίας στο

ψυγείο ή στον καταψύκτη.

• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

σύμφωνα με τις ενδείξεις στην πινακίδα του προϊόντος

(βλ. Εγκατάσταση).

• Το καλώδιο ρεύματος δεν έχει συνδεθεί.

• Ελέγξτε μήπως η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί (βλ.

Ρύθμιση θερμοκρασίας).

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει γενική διακοπή ρεύματος.

ΕΑΝ ΔΕΝ ΛΥΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ. ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ

ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΨΥΚΤΗ.

SPIS TREŚCI

PL 81

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............. 82--82

MONTAŻ ................................................................................ 83--83

OBSŁUGA.............................................................................. 83--83

PRZECHOWYWANIE ............................................................ 84--84

ZAMRAŻANIE........................................................................ 85--85

ROZMRAŻANIE .................................................................... 85--85

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ...................................... 86--86

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII .................................................... 86--86

UNIKANIE HAŁASU .............................................................. 86--86

ODWRACANIE DRZWI.......................................................... 86--87

WYMIARY URZĄDZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY...... 87--88

MONTAŻ URZĄDZENIA W ZABUDOWIE MEBLOWEJ ...... 88--88

ŁĄCZENIE PANELI DRZWI ZABUDOWY

Z DRZWIAMI URZĄDZENIA.................................................. 89--89

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA ZAPEWNIENIA

PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA ............................................ 89--89

PRZERWA W UŻYWANIU URZĄDZENIA ............................ 89--89

USUWANIE USTEREK.......................................................... 90--90

PL 82

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu osiągnięcia jak najlepszych parametrów urządzenia.

Całą dokumentację należy zachować dla skorzystania z niej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego lub podobnych zastosowań, takich jak:

- kuchenki dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy,

- w gospodarstwach rolnych, dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

- w pokojach gościnnych,

- dla usług kateringowych i podobnych zastosowań poza handlem detalicznym.

Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi

zań odpowiedzialności. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i czynnik izolujący (cyklopentan), o wysokiej przyjazności dla

środowiska, które jednak są łatwopalne.

Aby uniknąć sytuacji niebezpiecznych, zalecamy przestrzeganie następujących zasad:

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu, wyłączyć wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Układ chłodzący znajduje się z tyłu i wewnątrz lodówki i zawiera czynnik chłodniczy. Dlatego należy unikać uszkodzenia

przewodów.

• Jeżeli zauważona zostanie nieszczelność układu chłodzącego, nie dotykać gniazdka ściennego ani nie używać otwartego

ognia. Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia. Wezwać serwis do wykonania naprawy.

• Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować

uszkodzenie obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.

• Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie

światła słonecznego ani wody.

• Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

• Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń.

• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać przewodu zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie używać uszkodzonej wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece,

lampy naftowe lub podobne do przyspieszania rozmrażania.

• Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych rozpylaczy, takich jak lakier w rozpylaczu w pobliżu lodówki. Mogą one

spowodować wybuch lub pożar.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór na przechowywanie żywności, chyba że są one typu zalecanego przez

producenta.

• Nie umieszczać ani nie przechowywać substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich, jak nafta, gaz LPG, propan, aerozole,

kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.

• Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w lodówce. Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające

rygorystycznej kontroli temperatury, mogą one ulec zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja, powodująca ryzyko.

• Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub zabudowie wolne od przeszkód.

• Nie ustawiać przedmiotów i/lub pojemników napełnionych wodą na urządzeniu.

• Nie wykonywać samodzielnych napraw lodówki. Wszelkie prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez

osoby wykwaliﬁkowane.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem, że są one pod

odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z nim

zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez dozoru.

Obrócenie pokrętła do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje kliknięcie, odpowiadające

wyłączeniu urządzenia.

Po zamontowaniu urządzenia, przewód elektryczny i gniazdko elektryczne muszą być łatwo dostępne.

Gniazdko jest zgodne z wtyczką urządzenia. Jeżeli tak nie jest, należy poprosić o wymianę wtyczki

przez autoryzowanego technika; nie używać przedłużaczy ani gniazdek rozdzielających.

Nie dotykać elementów wewnętrznych ani zamrożonej żywności wilgotnymi ani mokrymi rękami, ponieważ spowoduje to

oparzenia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL 83

Usunąć wszelkie zabezpieczenia/opakowania znajdujące się wewnątrz

urządzenia i wyczyścić je wodą i sodą oczyszczoną lub neutralnym

mydłem.

Po zamontowaniu i przed umieszczeniem świeżych lub zamrożonych

produktów wewnątrz, odczekać 2 do 3 godzin na ustabilizowaniu się

lodówki/zamrażarki w normalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przewodu zasilającego, przed ponownym

włączeniem lodówki/zamrażarki poczekać co najmniej pięć minut. W tym

momencie urządzenie jest gotowe do użytku.

OSTRZEŻENIA:

• Nie ustawiać urządzenia w miejscach wilgotnych ani mokrych,

ponieważ może to uszkodzić izolację i spowodować wycieki.

Ponadto na zewnątrz urządzenia mogą osadzać się skropliny.

• Nie ustawiać urządzenia na zewnątrz, w pobliżu źródeł ciepła ani w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie działa prawidłowo w podanym zakresie

temperatur otoczenia:

+10 – +32°C dla klasy klimatycznej SN

+16 – +32°C dla klasy klimatycznej N

+16 – +38°C dla klasy klimatycznej ST

+16 – +43°C dla klasy klimatycznej T

(patrz tabliczka znamionowa urządzenia).

• Nie umieszczać pojemników z płynami na urządzeniu.

• Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmniej 3 godziny przed

włączeniem urządzenia.

Po dostawie ustawić urządzenie pionowo i poczekać co najmniej 2 do 3

godzin przed podłączeniem do zasilania elektrycznego.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić, czy:

• Gniazdko jest uziemione i zgodne z przepisami.

• Gniazdko może wytrzymać maksymalny pobór mocy przez urządzenie,

podany na tabliczce znamionowej lodówki.

• Napięcie zasilania mieści się w zakresie podanym na tabliczce

znamionowej lodówki.

• Przewodu nie wolno zaginać ani zaciskać.

• Przewód powinien być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie

przez autoryzowanych techników.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku

nieprzestrzegania tych zasad bezpieczeństwa.

Pozbywanie się starego urządzenia

Zgodność

Uruchamianie urządzenia

Włączanie/wyłączanie

OBSŁUGA

Podłączenie elektryczne

MONTAŻ

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i

Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może

spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz

podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne

jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się

właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu

wszystkich materiałów.

Osoby ﬁzyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE

nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby

przestrzegać kilku podstawowych zasad:

- WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

- WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki

prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane ﬁrmy. W wielu

krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być

zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie

jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma

takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy

na własną odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów

europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i

środowiska określonych w przepisach dla tego produktu.

Rys. 1

Naciskając przycisk ustawiania temperatury, wybrać żądany poziom z

zakresu od 1, czyli najwyższego, do 4, czyli najniższego. W normalnych

warunkach roboczych zalecamy stosowanie średniego ustawienia

(poziom 2).

Jeśli przycisk (2) nie zostanie przytrzymany przez ponad 5 sekund,

ustawienia zostaną zachowane.

Regulacja temperatury za pomocą ustawień zaawansowanych odbywa

się od najwyższej do najniższej, np. 2/2.1/2.3/2.4, przy czym każdy

główny poziom ma 4 poziomy podrzędne.

Alarm otwartych drzwi:

Zostawienie otwartych drzwi przez dłużej niż 90 sekund spowoduje

uruchomienie alarmu dźwiękowego. Żeby go wyłączyć, wystarczy

zamknąć drzwi lub nacisnąć przycisk 2.

Wyłącznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przez niecałe 2 sekundy, żeby zmienić

poziom temperatury.

Wyłącznik 1 2 3 4

Menu ustawień zaawansowanych:

Menu umożliwia ustawianie średniego poziomu.

Wyłącznik 1 2 3 4

Przytrzymać przycisk (2) przez ponad 2 sekundy. Po zwolnieniu

przycisku kontrolka 2 zamiga.

Wyłącznik 1 2 3 4

Następnym razem, kiedy przycisk (2) zostanie przytrzymany przez

niecałe 2 sekundy, ustawiona zostanie średnia temperatura. Funkcja

działa w sekwencji po każdym naciśnięciu przycisku.

Wyłącznik 1 2 3 4

Ustawianie temperatury

Panel sterowania

1. Kontrolki temperatury

2. Regulator temperatury

3. Wyłącznik

Włączanie urządzenia:

Podłączyć urządzenie do zasilania. Jeśli nie świeci się żadna kontrolka

temperatury, przytrzymać wyłącznik (3) przez 1 sekundę. Po zwolnieniu

wyłącznika (3) zaświeci się kontrolka temperatury i rozlegnie się sygnał

dźwiękowy.

Wyłączanie urządzenia:

Przytrzymać wyłącznik (3) przez 1 sekundę. Po zwolnieniu wyłącznika

kontrolka temperatury zgaśnie i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W

przypadku przerwy w dostawie prądu po przywróceniu zasilania

urządzenie uruchomi się z ostatnimi zapisanymi ustawieniami.

PL 84

Rys. 4

Rys. 5

2 – 3

MIESIĄCE

MIESIĘCY

4 – 6

6 – 8

10 – 12

STREFA CHŁODZĄCA

Rys. 3

Urządzenia wbudowane

PRZECHOWYWANIE

Strefa lodówki

Strefa zamrażarki

Zalecenia praktyczne

• Aby zachować najlepszy smak, wartości odżywcze i świeżość produktów

spożywczych, zaleca się przechowywanie ich w komorze chłodniczej

zgodnie z rys. 5 poniżej, pamiętając o owinięciu ich folią aluminiową lub

plastikową lub umieszczeniu w odpowiednich zamkniętych pojemnikach w

celu uniknięcia skażenia krzyżowego.

Owoce/warzywa

• Aby ograniczyć utratę wilgoci przez owoce i warzywa, należy je owinąć

folią lub zapakować do torebek plastikowych, a następnie umieścić w

streﬁe na owoce/warzywa. W ten sposób unika się szybkiego psucia.

Skorzystać z poniższej tabeli dla komór.

Zamarzanie może występować jedynie w komorach.

UWAGA:

Jeżeli do lodówki włożone zostaną duże ilości produktów lub

drzwi lodówki są często otwierane, normalne jest, że

wskaźnik nie wskaże OK. Przed ustawieniem najniższej

temperatury (3, 4) należy odczekać co najmniej 10 godzin.

Strefa chłodnicza na produkty świeże

(nie wszystkie modele)

Strefa wskazana poniżej jest zalecana dla mięs, ryb, drobiu itp.; nie

przechowywać w niej owoców ani warzyw, ponieważ mogą zamarznąć.

Wskaźnik temperatury w streﬁe najzimniejszej

(nie wszystkie modele)

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik temperatury w komorze

chłodniczej, w jej streﬁe najzimniejszej, w celu umożliwienia kontroli

temperatury średniej.

Symbol ten oznacza najzimniejszą strefę lodówki (Rys. 4).

Aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza i chłodzenie, produkty

spożywcze należy rozmieszczać na półkach równomiernie.

• Unikać kontaktu między żywnością i tylnymi ścianami komory

chłodniczej.

• Nie wkładać produktów gorących, ponieważ mogą one spowodować

zepsucie się innych produktów i zwiększają zużycie energii.

• Przed włożeniem produktów spożywczych usunąć ich opakowania.

• Nie wkładać naczyń ani innych pojemników, które nie zostały wcześniej

umyte.

• Nie zasłaniać wentylatora zimnego powietrza produktami spożywczymi.

• Aby zachować prawidłowy obieg powietrza, nie zakrywać szklanej półki

koszyka na warzywa.

• Nie przechowywać butelek w komorze zamrażarki, ponieważ po

zamarznięciu mogą one pęknąć.

• W przypadku przedłużonej awarii zasilania, utrzymywać zamknięte

drzwi tak, by produkty pozostały w chłodzie możliwie jak najdłużej.

• Ustawienie urządzenia w miejscu gorącym i wilgotnym, przy częstym

otwieraniu drzwi i przechowywaniu dużej ilości warzyw może powodować

powstawanie skroplin i pogarszać parametry urządzenia.

• Aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii, należy ograniczyć

częstotliwość otwierania drzwi i czas, kiedy pozostają one otwarte.

Sprawdzać, czy na wskaźniku temperatury wyświetlony jest komunikat OK

(Rys. 5). Jeżeli komunikat nie pojawia się, oznacza to, że temperatura jest

zbyt wysoka:

ustawić temperaturę na niższą i poczekać przez ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaźnik: w razie potrzeby powtórzyć regulację.

Rys. 2

Wentylator jest wstępnie ustawiony jako wyłączony.

Aby go włączyć, nacisnąć włącznik (Rys. 2).

Aby zoptymalizować zużycie energii, zaleca się włączanie wentylatora

tylko, jeżeli temperatura otoczenia przekracza 28 do 30°C.

Wentylator komory chłodniczej

(jeżeli jest w wyposażeniu)

PL 85

Rozmrażanie komory chłodniczej

ZAMRAŻANIE

ROZMRAŻANIE

• Produkty spożywcze muszą być świeże.

• Aby zamrażanie odbywało się szybko, jednorazowo należy

zamrażać małe ilości produktów. Nigdy nie przekraczać wartości

maksymalnej podanej na tabliczce znamionowej.

• Podczas zamrażania nie otwierać drzwi zamrażarki.

• Produkty spożywcze muszą być szczelnie zapakowane, bez

dostępu powietrza.

• Oddzielić produkty zamrażane od już zamrożonych.

• Oznakować woreczki lub pojemniki, aby wiedzieć co zostało

zamrożone.

• Po rozmrożeniu, nigdy nie zamrażać produktów spożywczych

ponownie i szybko je spożyć.

UWAGA:

Temperatura zazwyczaj nie wymaga regulacji.

Najwyższe temperatury (1, 2) należy wybierać tylko w przypadku

nadmiernego schładzania produktów w chłodziarce.

Po zakończeniu mrożenia należy wybrać jedną z najwyższych

temperatur (1, 2).

Na tabliczce znamionowej podano maksymalne ilości produktów

spożywczych, które mogą być zamrażane (patrz Rys. 6).

W urządzeniu tym rozmrażanie komory chłodniczej odbywa się

automatycznie.

Niewielkie ilości szronu lub kropli wody na tylnej ścianie komory

chłodniczej przy działającej lodówce są normalne.

Sprawdzać, czy wylot wody jest zawsze czysty i pamiętać, by

produkty spożywcze nie stykały się z tylną ani bocznymi ścianami

zamrażarki.

Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu jest

grubsza niż 3 mm.

Uwaga: Tabliczka znamionowa urządzenia znajduje się w tym miejscu: podane są na niej wszystkie dane, które należy podać serwisowi

w przypadku usterki.

Ważne: jeżeli temperatura otoczenia jest wysoka, urządzenie może działać w sposób ciągły, powodując nadmierne odkładanie się szronu na

ścianach wewnętrznych lodówki. Ustawianie najwyższych temperatur (1, 2).

Podczas normalnego działania, lodówka rozmraża się automatycznie. Nie

ma potrzeby wycierania kropli wody znajdujących się na tylnej ścianie ani

usuwania szronu (w zależności od działania).

Woda jest odprowadzana do tylnej części przez otwór odpływowy

znajdujący się w tym miejscu, a ciepło wytwarzane przez sprężarkę

powoduje jej odparowanie.

• Aby w lodówce nie gromadziła się woda, utrzymywać przewód

odpływowy (Rys. 6) w czystości.

(Rysunek 6)

PL 86

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urządzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Rozmrażanie komory zamrażarki

(urządzenia NO-FROST)

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

UNIKANIE HAŁASU

ODWRACANIE DRZWI

Oświetlenie

Czyszczenie

Jeżeli grubość warstwy szronu w komorze zamrażarki przekracza

3mm, zaleca się rozmrożenie, ponieważ powoduje ona wzrost

zużycia energii.

1) Nacisnąć wyłącznik (3) i przytrzymać przez 1 sekundę.

2) Odłączyć przewód zasilający.

3) Wyjąć zamrożone produkty i umieścić je tymczasowo w

chłodnym miejscu.

4) Aby przyspieszyć rozmrażanie, pozostawić drzwi zamrażarki

otwarte.

5) Zbierać wodę u dołu urządzenia.

6) Wysuszyć zamrażarkę.

7) Podłączyć przewód zasilający i ustawić żądane wartości.

8) Poczekać chwilę przed włożeniem zamrożonych produktów.

OSTRZEŻENIE:

Bezwzględnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń

elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, świece,

lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy rozmrażania.

Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani

innym ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie

obiegu chłodzącego i wyciek czynnika chłodniczego, który może

spowodować pożar lub uszkodzenie oczu.

Rozmrażanie jest automatyczne

Oświetlenie diodowe

Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie diodowe, w razie

konieczności wymiany wezwać serwis W porównaniu do tradycyjnych

żarówek diody LED mają większą żywotność i są przyjazne dla

środowiska.

UWAGA:

• Przed każdą czynnością, wyłączyć wtyczkę lodówki z gniazdka

zasilania, aby uniknąć porażenia elektrycznego.

• Nie polewać wodą lodówki na zewnątrz ani wewnątrz. Może to

spowodować utlenienie i uszkodzenie izolacji elektrycznej.

WAŻNE:

Aby zapobiec pęknięciom powierzchni wewnętrznych i elementów

plastikowych, stosować się do poniższych zaleceń:

• Ścierać wszystkie oleje spożywcze z elementów plastikowych.

• Elementy wewnętrzne, uszczelki i elementy zewnętrzne można czyścić

szmatką i ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie

używać rozpuszczalników, amoniaku, wybielaczy ani środków ściernych.

• Wyjąć wszystkie akcesoria, np. półki z lodówki i drzwi. Umyć ciepłą wodą

z mydłem. Wypłukać i dokładnie wysuszyć.

• Z tyłu urządzenia może gromadzić się pył, który można usuwać za

pomocą odkurzacza, po wyłączeniu urządzenia i odłączeniu go od

zasilania. Zapewnia to wyższą efektywność energetyczną.

Aby uzyskać większe oszczędności energii, zalecamy, aby:

• Urządzenie ustawiać z dala od źródeł ciepła, bez narażenia na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i w pomieszczeniu

dobrze wentylowanym.

• Unikać wkładania do lodówki gorących produktów spożywczych w

celu uniknięcia wzrostu temperatury wewnętrznej, powodującej ciągłe

działanie sprężarki.

• Nie napełniać lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidłowego

obiegu powietrza.

• Rozmrażać lodówkę w przypadku pojawienia się lodu (patrz

ROZMRAŻANIE) celem ułatwienia przepływu chłodu.

• W razie braku prądu, zaleca się utrzymywanie drzwi lodówki

zamkniętych.

• Drzwi otwierać możliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.

• Unikać ustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.

• Usuwać pył z tyłu urządzenia (patrz CZYSZCZENIE).

Działająca lodówka emituje pewne całkowicie normalne odgłosy, takie jak:

• BUCZENIE, sprężarka pracuje.

• DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przepływ czynnika chłodniczego

w rurach.

• TYKANIE i KLIKANIE, wyłączanie się sprężarki.

Proste środki zaradcze dla ograniczenia odgłosów wibracji:

• Pojemniki stykają się ze sobą: Unikać kontaktu pomiędzy pojemnikami

i pojemnikami szklanymi.

• Drgania szuﬂad, półek, koszyków: Sprawdzić, czy akcesoria

wewnętrzne są prawidłowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chłodniczy emituje odgłosy, nawet jeżeli sprężarka jest

wyłączona; nie jest to objaw usterki.

Odgłosy klikania wewnątrz urządzenia są normalne i są powodowane

rozszerzaniem się różnych materiałów.

Drzwi urządzenia można odwrócić tak, by otwierały się w prawo lub w lewo,

w zależności od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwi może wykonać wyłącznie osoba wykwaliﬁkowana.

• Odwracanie drzwi nie jest objęte gwarancją.

PL 87

53 06 mm889mm736

1769 mm

1771 1775

637 mm 1067 mm6035

1848 mm

1850 1854

ODWRACANIE DRZWI

WYMIARY URZĄDZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

Zdemontować płytę górną

i zawias za pomocą wkrętaka.

Zdjąć drzwi górne. Zdemontować środkowy zawias

i jego sworzeń łączący pod spodem.

Zdemontować zawias prawy dolny i plastikowe

zaślepki z lewej strony, a następnie zamontować

je po stronie przeciwnej.

Użyć przeciwnego zawiasu i pokrywy i

zamocować je po lewej stronie z dołu.

Zamontować drzwi i zawiasy od dołu

do góry, od 1-4.

Zdjąć drzwi dolne.

PL 88

MONTAŻ URZĄDZENIA W ZABUDOWIE MEBLOWEJ

Wsunąć urządzenie do zabudowy meblowej,

ustawiając je na przeciwnej stronie zawiasów i

zapewnić odległość 3 – 5 mm.

Po zapewnieniu pasowania między drzwiami

urządzenia a drzwiami zabudowy meblowej,

przykręcić górną część urządzenia do szafki.

Przykręcić dolną część urządzenia.

Za pomocą wkrętaka krzyżakowego poluzować

sworzeń łączący pod prawym środkowym

zawiasem i wyregulować do przykręcenia do

prawej ścianki szafki.

Założyć uszczelkę na urządzenie, w razie potrzeby

odcinając nadmiar. Zamontować w dolnej części

plastikowe pokrywy.

Stránka sa načítava ...

Hoover BHBS 174NHCH Používateľská príručka

Značka: Hoover

Model: BHBS 174NHCH

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Hoover BHBS 174NHCH Instrukcja obsługi
română: Hoover BHBS 174NHCH Manual de utilizare

Hoover BHBS 174NHCH Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hoover BHBS 174NHCH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty