Prenosný ochladzovač vzduchu
AC-011
Návod na použitie/Záruka SK
AC-011
2SK
Určený účel použitia zariadenia
• Zariadenie je určené výlučne k úprave vlhkosti, teploty, čistoty a distribúcie
vzduchu v uzavretých obytných priestoroch, v rozsahu, ktorý je stanovený
technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
• Zariadenie nepoužívajte na úpravu vlhkosti a teploty prostredia v ktorom
sa uchovávajú presné prístroje, potraviny, rastliny, umelecké diela alebo
zvieratá, pretože by to mohlo mať vplyv na výkon, kvalitu a životnosť
príslušných predmetov a zdravie živočíchov.
Upozornenie pre používateľov zariadení na úpravu teploty a vlhkosti
vzduchu.
• Používanie zariadení na úpravu vlhkosti a teploty vzduchu v obytných
a pracovných priestoroch spôsobuje ovplyvňovanie termoregulačných
procesov prítomných osôb. Termoregulačné procesy a ich fungovanie
súvisia obvykle s vekom týchto osôb, s ich celkovým zdravotným stavom
a ďalšími okolnosťami životného štýlu. Ľudský organizmus sa snaží pri
prechodoch do tepelne odlišného prostredia prispôsobiť tejto zmene
pomocou vysokého výkonu termoregulačných mechanizmov. Ak tieto
predovšetkým prudké zmeny trvajú dlhú dobu a ak sú veľmi časté a
intenzívne, organizmus sa nadmerne zaťažuje a vysiľuje. Negatívne účinky
pôsobenia týchto javov sa zvyčajne neprejavujú okamžite, ale až po dlhšom
čase.
• Aby nám zariadenie na úpravu vlhkosti a teploty vzduchu neškodilo, ale
naopak slúžilo k osobnému úžitku a komfortu, odporúča sa jeho používanie
takým spôsobom, aby rozdiel teplôt medzi vnútorným a vonkajším
prostredím nebol vyšší ako 5 až 7 stupňov Celzia.
• Pri dlhodobom používaní zariadenia a nedodržiavaní optimálneho
nastavenia teploty a vlhkosti prostredia môžu vznikať neželané reakcie
organizmu ako rôzne dýchacie problémy, nachladnutie, angínové bolesti v
krku, bolesti dutín, hlavy a iné. Pri nesprávnom nasmerovaní a intenzívnom
pôsobení vzduchu do tváre môže dochádzať k vysušovaniu kože, k
zápalovým ochoreniam očí, uší a nosných dutín.
• Nemenej dôležitým faktorom pri vytváraní tepelného komfortu v obytnom
priestore pomocou zariadenia je udržiavanie čistoty vzduchotechnických
systémov. Tomuto je nutné venovať významnú pozornosť. Zariadenie je
potrebné pravidelne kontrolovať a starať sa o jeho pravidelné čistenie a
výmenu filtrov podľa pokynov výrobcu.
• Preto a aj napriek určitým rizikám, ktoré sú spojené s používaním zariadení
na úpravu teploty a vlhkosti vzduchu, predstavujú tieto významnú pomoc
pri vytváraní komfortu v obytných priestoroch, nielen v horúcich letných
mesiacoch.
• Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
3SK
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A
UPOZORNENIA
• Tento dokument obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia pre
bezpečnú, správnu a hospodárnu prevádzku elektrického zariadenia. Jeho
dodržiavanie pomáha užívateľovi vyhnúť sa rizikám, zvýšiť spoľahlivosť a
životnosť výrobku.
• V tomto dokumente je v textových častiach použitý všeobecný termín
výrobok, ako:
elektrické zariadenie – je akékoľvek zariadenie používané na výrobu,
premenu, prenos, rozvod alebo použitie elektrickej energie.
• Z hľadiska účelu použitia elektrickej energie bude pojem elektrické
zariadenie v užšom slova zmysle zahrňovať nasledujúce kategórie:
- elektrické domáce spotrebiče,
- informačné a komunikačné zariadenia,
- spotrebnú elektroniku,
- osvetľovacie zariadenia,
- elektrické a elektronické nástroje,
- hračky a zariadenia na športové a rekreačné účely,
- zdravotnícke zariadenia (pomôcky),
- prístroje na monitorovanie a kontrolu,
- predajné automaty.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov!
• Bezpečnostné pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode nezahŕňajú
všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže pri používaní
zariadenia dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné
zabudovať do žiadneho z výrobkov, je osobná zodpovednosť a opatrnosť.
Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľmi obsluhujúcimi toto
zariadenie.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas
celej doby jeho životnosti. Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so
spotrebičom pre jeho použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných
vnútorných priestoroch určených na bývanie bez zvláštneho zamerania.
• Tento spotrebič je určený okrem použitia v domácnosti aj na nasledujúce
spôsoby použitia:
- v obchodoch, kanceláriách a ostatných podobných pracovných
prostrediach;
- v hospodárskych budovách;
- v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach;
- v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.
4SK
• Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
• Nemeňte technické parametre a charakteristiky zariadenia neautorizovanou
zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom nepriaznivých
poveternostných podmienok.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- kvapkajúcej alebo striekajúcej vody,
- vibrácií a nadmerného mechanického namáhania,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
• Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkosť: 5 ÷ 85 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytom: min. IP20 (zariadenie je chránené pred dotykom
nebezpečných častí prstom ruky a nechránené proti účinkom vody)
• Tento stupeň ochrany krytom nie je označený na výrobku a v technických
parametroch uvedených v návode na obsluhu.
• Pokiaľ je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX0, tento
údaj je potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v technických
parametroch návodu na obsluhu.
• Ostatné charakteristiky prevádzkového prostredia v domácnosti
(mechanické namáhanie – rázy a vibrácie, výskyt rastlinstva, živočíchov,
poveternostných vplyvov...) sú z hľadiska účinku na správne a bezpečné
používanie elektrických zariadení zanedbateľné.
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete
skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá
napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete
1/N/PE ~ 230 V 50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
• Elektrické zariadenie triedy ochrany I sú vybavené ochranou proti úrazu
elektrickým prúdom prostriedkami ochranného uzemnenia neživých
častí, ktoré sa môžu stať pri poruche zariadenia nebezpečne živými.
Takéto zariadenia pripájajte vždy len do riadne nainštalovaných sieťových
zásuviek, ktoré sú vybavené ochranným uzemnením a majú správne
pripojený vodič ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené trojvodičovým napájacím
prívodom.
5SK
• Elektrické zariadenia triedy ochrany II sú vybavené ochranou proti
úrazu elektrickým prúdom dvojitou izoláciou alebo zosilnenou izoláciou
nebezpečných živých elektrických častí. Zariadenie triedy ochrany II
nesmie byť vybavené prostriedkami pre pripojenie ochranného uzemnenia.
Sú to všetky elektrické zariadenia vybavené dvojvodičovým napájacím
prívodom.
• Elektrické zariadenia triedy ochrany III sú také zariadenia, ktoré sú
napájané pomocou zdroja malého bezpečného napätia (batériou alebo
akumulátorom) a nepredstavujú z hľadiska úrazu elektrickým prúdom pre
používateľa žiadne nebezpečenstvo.
• Pre zaistenie zvýšenej bezpečnosti proti nebezpečenstvu úrazu elektrickým
prúdom pri používaní elektrických spotrebičov laikmi sa odporúča
nainštalovať do obvodu elektrického napájania pre zásuvky s menovitým
prúdom nepresahujúcim 20 A prúdový chránič (RCD) s menovitým
vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA.
O zaistení bezpečnosti a správnosti elektrickej inštalácie sa poraďte s
kvalifikovaným elektrikárom.
• Používajte výhradne iba napájací kábel so zástrčkou (sieťovú šnúru), ktorý
bol dodaný spolu so zariadením a kompatibilný so sieťovou zásuvkou.
Použitie iného kábla môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné spotrebič čo najrýchlejšie
vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel a sieťová vidlica musia vždy zostať ľahko prístupné pre
bezpečné odpojenie elektrického spotrebiča z napájania z elektrickej siete.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.
Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/
sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu káblu
neprevyšuje max. prúdové zaťaženie predlžovacieho kábla.
• Ak musíte použiť predlžovací napájací kábel alebo napájací blok,
zabezpečte, aby bol predlžovací napájací kábel alebo napájací blok
pripojený k elektrickej zásuvke, a nie k ďalšiemu predlžovaciemu
napájaciemu káblu alebo napájaciemu bloku. Predlžovací napájací kábel
alebo napájací blok musia byť určené pre uzemnené elektrické zástrčky a
zapojené do správne uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom zásuvku
neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky!
• Aby ste predišli elektrickému šoku, zapájajte napájacie káble zariadenia
do riadne uzemnených elektrických zásuviek. Ak je zariadenie vybavené
napájacím káblom s 3-pólovou zástrčkou, nevyužívajte adaptéry, ktoré
nemajú uzemňujúci prvok, ani neodstraňujte uzemňujúci prvok zo zástrčky
alebo adaptéra.
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací
kábel/sieťovú šnúru spotrebiča pôsobeniu mechanického namáhania ani
vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla spotrebič odpojte z elektrickej siete a ďalej
nepoužívajte.
6SK
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca,
jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
• Elektrický spotrebič, ako aj napájací kábel a sieťovú zásuvku pravidelne
kontrolujte a udržujte v čistote. Zástrčku napájacieho kábla pravidelne
odpájajte a podľa potreby čistite. Znečistenie prachom alebo inými látkami
môže spôsobiť narušenie izolačného stavu a následne požiar.
• Elektrický spotrebič nevystavujte pôsobeniu vody alebo vlhkému prostrediu.
Vniknutie vody do spotrebiča zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je napájací kábel mokrý alebo do spotrebiča vnikla voda, okamžite ho
odpojte z elektrickej siete. Ak je spotrebič pripojený k sieťovej zásuvke a
je to možné, vypnite napájanie pri elektrickom ističi ešte pred pokusom
o odpojenie napájania. Ak vyťahujete mokré káble zo živého zdroja
napájania, buďte nanajvýš opatrní.
• Ak pri inštalácii (pripájaní) elektrického zariadenia dochádza k demontáži
ochranných krytov, tak po ukončení inštalácie nesmú byť jeho elektrické
časti prístupné používateľom.
1.4 Bezpečnosť osôb
• Tento spotrebič je určený na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti, ako je zapínanie a vypínanie
zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových
parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské
čistenie a údržba.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli
nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Počas používania a prevádzky udržujte spotrebič vždy mimo dosahu detí.
Nezabudnite na to, že spotrebič je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú
sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického spotrebiča vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
Nepoužívajte elektrický spotrebič, ak ste nadmerne unavení, pod vplyvom
liekov alebo omamných látok znižujúcich pozornosť a sústredenie.
• Nepozornosť pri obsluhe môže viesť k vážnemu zraneniu.
7SK
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického spotrebiča vykonávajte
len odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá ani
drsné čistiace predmety. Znečistenie a viditeľné škvrny od dotyku prstov,
resp. rúk je možné vyčistiť použitím čistiacich saponátov, špeciálne
navrhnutých na čistenie domácich spotrebičov.
• Pokiaľ elektrický spotrebič nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa na
spotrebiči vyskytla porucha, spotrebič vždy odpojte z napájania z elektrickej
siete.
• Elektrické spotrebiče, ktoré sa po používaní čistia a nie sú určené na
úplné ani čiastočné ponorenie do vody alebo inej kvapaliny, chráňte pred
účinkami kvapkajúcej a/alebo striekajúcej vody a pred ponorením.
• Elektrické domáce spotrebiče rovnako ako všetky ostatné technické
zariadenia podliehajú vplyvom okolitého prevádzkového prostredia a
prirodzeného opotrebenia. Vzhľadom na to, že na elektrické spotrebiče
používané v domácnosti laikmi nie je stanovený právny rámec pravidelnej
údržby, výrobca odporúča, aby používateľ nechal spotrebič skontrolovať a
odborne vyčistiť aspoň 1-krát za rok v odbornom servise.
• Takýmto postupom je možné dosiahnuť udržanie bezpečnosti, prevádzkovej
spoľahlivosti a zvýšenie doby prevádzkovej životnosti zariadenia.
• Elektrický spotrebič nerozoberajte! Spotrebič pracuje s nebezpečným
napätím. Z toho dôvodu vždy pri používateľskej údržbe spotrebič vypnite
a odpojte ho z napájacej siete. V prípade poruchy prenechajte opravu na
autorizovaný servis.
• Skôr ako zavoláte servis:
1. Overte si, že či nie ste schopní sami odstrániť prevádzkovú poruchu
podľa postupu opísaného v kapitole „Odstraňovanie prevádzkových
porúch“.
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa porucha znovu
objaví.
3. Ak aj po uvedených činnostiach porucha spotrebiča pretrváva, zavolajte
najbližší odborný servis.
• Elektrický spotrebič nikdy svojpomocne neopravujte!
• Neautorizovaný, nekvalifikovaný a neodborný zásah do elektrického
spotrebiča môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo iné vážne
zranenie.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len
príslušnému kvalifikovanému odborníkovi(*).
(*) Príslušný kvalifikovaný odborník: predajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo osoba, ktorá
je kvalifikovaná a oprávnená vykonávať tento druh činnosti so schopnosťou vyhnúť sa všetkým
nebezpečenstvám.
8SK
2. Špeciálne bezpečnostné pokyny.
Čítajte pozorne!
Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané
pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesie so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá, boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje s
nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte
ochranné kryty.
Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe
zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že:
Zariadenie je určené pre používanie v tropickej klíme.
Tento symbol použitý na výrobku nahradzuje vetu:
UPOZORNENIE! Nezakrývať.
Preprava/Prenášanie
• Pri preprave a prenášaní dbajte na opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k
prevrhnutiu zariadenia a k jeho poškodeniu.
• Zariadenie prepravujte/prenášajte až po dôkladnej obhliadke priestoru a
trasy, ktoré musia byť bez prekážok.
• Zariadenie prepravujte/prenášajte v pracovnej (vertikálnej) polohe.
• Pre zvýšenie bezpečnosti (s ohľadom na rozmery a hmotnosť) zariadenie
prenášajte pomocou dvoch spôsobilých a fyzicky zdatných osôb.
• Zariadenie prenášajte až po odpojení všetkých káblových spojení.
Zariadenie nikdy neprenášajte, pokiaľ je v prevádzkovej činnosti.
• Zariadenie prenášajte pevným uchopením obidvoma rukami za rukoväte,
alebo za spodný okraj podstavy a pevných častí krytov.
• Pri prenášaní dbajte na to, aby vaše ruky a zariadenie neboli vlhké alebo
klzké.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia!
Rozbalenie/Obaly
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky zariadenie vybaľte a zbavte všetky
jeho časti a príslušenstvo zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov.
Všetky obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
T
9SK
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
Pred inštaláciou a prvým uvedením do prevádzky skontrolujte, či je
zariadenie úplné a nevykazuje žiadne viditeľné známky poškodenia.
• Zariadenie nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo v priebehu
dopravy alebo používania došlo k poškodeniu akejkoľvek jeho časti.
Zariadenie v takom prípade nechajte opraviť v odbornom servise.
• Nepokúšajte sa žiadnym spôsobom zasahovať do konštrukcie alebo
nastavení konštrukčných častí zariadenia.
• Zariadenie pred jeho uvedením do prevádzky očistite podľa pokynov
uvedených v časti „Uvedenie do prevádzky“ resp. „Pred prvým použitím“.
• Zariadenie (telo s elektrickými časťami a ovládacím panelom) a napájací
kábel so zástrčkou nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť
k natečeniu kvapaliny do zariadenia. Tieto časti očistite len navlhčenou
tkaninou a utrite do sucha alebo nechajte uschnúť.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Umiestnenie/Inštalácia
• Zariadenie je určené pre používanie ako voľne stojace. Zariadenie
neupevňujte k stavebným častiam obytných priestorov – na steny, stropy, a
pod.
• Zariadenie používajte len v pracovnej (zvislej) polohe na rovnom povrchu,
kde nehrozí jeho prevrhnutie.
• Zariadenie neumiestňujte pred otvorené okno alebo dvere, pretože bude
narušená optimálna funkcia a účinnosť.
• Zariadenie musí byť inštalované v súlade s národnými a miestnymi
bezpečnostnými predpismi, platnými pre pripojenie elektrických zariadení
s ochranným uzemnením. Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany proti
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom sa odporúča, nainštalovať
do obvodu elektrického napájania zariadenia prúdový chránič (RCD) s
menovitým vybavovacím prúdom, neprevyšujúcim 30mA.
• Ak máte akúkoľvek otázku týkajúcu sa elektrickej inštalácie, požiadajte o
radu kvalifikovaného elektrikára.
• Zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte na miestach, kde hrozí jeho
prevrhnutie.
• Zariadenie neumiestňujte:
- na nestabilné stoly alebo časti nábytku,
- na nerovný a znečistený povrch,
- v blízkosti nádob s vodou alebo inými tekutinami.
• Zariadenie umiestňujte iba na rovné, pevné a stabilné podložky – na
podlahy a podlahové krytiny, ktoré majú stabilnú a pevnú štruktúru (napr.
drevo, keramická dlažba, a pod.). Zariadenie nepokladajte na podlahoviny,
ktoré majú nestabilnú štruktúru ako napr. koberce alebo iné dekoratívne
podlahoviny s dlhými vláknami.
• Zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte na „mäkkých“ plochách ako sú
napr. posteľné matrace, sedadlá čalúnených pohoviek a kresiel, a pod.
• Vždy sa uistite, že miesto, na ktoré chcete zariadenie umiestniť má
dostatočný priestor, mechanickú pevnosť a stabilitu.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku!
10SK
• Zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte v blízkosti nádob obsahujúcich
vodu, vrátane bazénu. Ak by zariadenie spadlo do vody, nevyberajte ho.
Najskôr vytiahnite vidlicu sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky a až potom
zariadenie vyberte z vody. V takýchto prípadoch odneste zariadenie na
kontrolu do odborného servisu, aby preverili, či je bezpečné a správne
funguje.
Prevádzka/Dozor
• Zariadenie je určené na používanie v menších obytných a
pracovných priestoroch.
• Zariadenie sa nesmie používať v priestoroch, v ktorých hrozí
nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu, v prítomnosti
chemických a horľavých látok a ich výparov, hmly alebo prachu,
a v atmosférických podmienkach, kde sa po vznietení spaliny
jednoduchým spôsobom šíria vzduchom.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti plynových sporákov, alebo
zdrojov otvoreného plameňa.
• Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie, nevystavujte
zariadenie dažďu ani účinkom iných zdrojov vlhkosti, vody a iných
tekutín.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných
vecných škôd!
• Zariadenie nepoužívajte na sušenie textílií, odevov, obuvi ani
žiadnych iných predmetov.
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
• Počas používania a prevádzky majte zariadenie vždy pod
dozorom!
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom
externého programátora, automatického časového spínača a
diaľkového ovládania, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku
požiaru, ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
• Pre ovládanie zariadenia používajte výlučne jeho vlastné
ovládacie časti a priložený ovládač diaľkového ovládania.
• Zariadenie nezakrývajte ani čiastočne. Na zariadenie
nepokladajte žiadne predmety. Nevkladajte a nenechajte vnikať
do otvorov krytov zariadenia cudzie telesá.
• Nezakrývajte otvory krytov určené pre prúdenie vzduchu.
Ventilácia vzduchu zabezpečuje bezpečnú a spoľahlivú prevádzku
zariadenia.
• Pre zabezpečenie požadovanej cirkulácie vzduchu ponechajte v
okolí zariadenia dostatočný voľný priestor. Odporúča sa ponechať
min. 50 cm zo všetkých strán.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
11SK
• Na zariadenie nepokladajte žiadne predmety, nenechajte vnikať
do otvorov cudzie telesá. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti voľne
sa pohybujúcich textílií – záclon, závesov a pod. Dbajte na to, aby
do otvorov zariadenia nevnikali akékoľvek nečistoty z prostredia
ako napr. zhluky prachu, vlákien a pod.
• V priebehu používania a prevádzkovej činnosti zariadenia dbajte
na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa nedostali prstami, vlasmi,
voľnými ozdobnými retiazkami, alebo voľnými časťami oblečenia
do kontaktu s rotujúcimi časťami.
• Na zariadenie nepokladajte žiadne nádoby s vodou ani inou
kvapalinou, aby sa zabránilo rozliatiu a vniknutiu kvapaliny do
vnútorných častí zariadenia.
• Aby sa predišlo vzniku nebezpečnej situácie, nedotýkajte sa
zariadenia, pokiaľ máte vlhké alebo mokré ruky.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Zabráňte, aby deti so zariadením manipulovali. Zariadenie
sa môže prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie. Mechanické
poškodenie (prasknutie alebo zlomenie častí a krytov) zariadenia
môže spôsobiť vážne zranenie.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných
vecných škôd!
• Zariadenie nenechávajte počas činnosti bez dozoru, a to
predovšetkým vtedy, pokiaľ sa v ich blízkosti nachádzajú deti,
nespôsobilé osoby alebo zvieratá.
• Pred každým pripojením zariadenia k elektrickej sieti skontrolujte,
či je hlavný vypínač (regulátor ovládania) v polohe „0“ „OFF“
(Vypnuté).
• Zariadenie nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo
vytiahnutím vidlice sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky.
• Zariadenie pri obvyklom používaní vždy najskôr pripojte k
napájaniu do sieťovej zásuvky a potom zapnite hlavným
vypínačom.
• Po ukončení použitia zariadenie vypnite hlavným vypínačom a
následne vytiahnite vidlicu sieťovej šnúry zo sieťovej zásuvky.
• Pokiaľ u zariadenia nefunguje hlavný vypínač, zariadenie
nepoužívajte.
• Zariadenie je pod nebezpečným napätím, pokiaľ je pripojené
sieťové napájanie.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Elektrická zásuvka a napájací kábel musia zostať ľahko prístupné
pre bezpečné odpojenie zariadenia od elektrickej siete.
• Dbajte zvýšenej opatrnosti, aby nedošlo k poškodeniu sieťovej
šnúry, voľne vedenej po podlahe.
• Zariadenie nikdy neponechávajte bez dozoru a voľne prístupné s
voľným napájacím káblom. Deti, nespôsobilé osoby alebo zvieratá
by mohli zariadenie za napájací kábel stiahnuť alebo prevrhnúť.
12SK
• Pokiaľ zariadenie nepoužívate, odpojte sieťovú šnúru od
napájania z elektrickej zásuvky. Zariadenie skladujte s upevnenou
sieťovou šnúrou u pevných častí jeho krytov.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými
parametrami!
• Režim prevádzky zariadenia dodržujte podľa pokynov na obsluhu
a používanie.
V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek
neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym, ...), zariadenie
okamžite vypnite a odpojte od napájania z elektrickej siete.
Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.
• Nikdy sa nesnažte sami zariadenie opravovať, demontovať alebo
inak upravovať.
• Pred vykonávaním používateľskej údržby a čistenia zariadenia
a v prípadoch, kedy dochádza k demontáži ochranných krytov
zariadenia, vždy zariadenie najskôr vypnite hlavným vypínačom a
odpojte napájací prívod od elektrickej zásuvky.
• Vždy sa uistite, že je zariadenie vypnuté a odpojené od napájania
z elektrickej siete.
• Zariadenie pri používaní pravidelne a dôkladne čistite!
• Nesprávne a nepravidelné čistenie zariadenia môže spôsobiť
tvorbu vnútorného znečistenia (bakteriálne znečistenie), čo môže
mať za následok šírenie zdravotne závadných mikroorganizmov v
ovzduší.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zdravia!
• Pokiaľ je súčasťou zariadenia akákoľvek bezpečnostná časť/
súčasť (mechanická, elektrická), nikdy nevyraďujte túto časť/súčasť
z činnosti! Ak je bezpečnostná časť/súčasť poškodená alebo
nefunkčná, zariadenie nepoužívajte!
• Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k
spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.
• Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť
spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo vykonať
údržbu používateľom.
VÝSTRAHA!
• Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu
spôsobiť popálenie. Zvláštnu pozornosť venujte vtedy, ak sú
prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!opatrnosť!!!
13SK
Zdroje napájania/Batérie
Bezpečnostné pokyny k výmene a k nakladaniu so zdrojom napájania
diaľkového ovládača (DO) – k batériám.
Upozornenie!
• Zariadenie je vybavené zdrojom napájania, ktorý je možné vymieňať
používateľom – batérie pre napájanie diaľkového ovládača.
• Pri nesprávnej výmene a nedodržaní bezpečnostných pokynov hrozí
nebezpečenstvo od akumulátorov – elektrický skrat, explózia, vytečenie
elektrolytu, poleptanie.
• Batérie pri výmene nahradzujte výlučne za rovnaký alebo rovnocenný typ,
špecifikovaný výrobcom a vždy len odporúčaným spôsobom.
• Batérie likvidujte v zmysle platných predpisov a ustanovení pre likvidáciu
elektronických zariadení.
Upozornenie!
• Batérie vždy skladujte mimo dosahu detí, nespôsobilých osôb a domácich
zvierat.
• Použité batérie starostlivo uschovajte, aby ich nemohli prehltnúť deti. V
prípade prehltnutia batérií ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
• Používajte výlučne rovnaký alebo rovnocenný typ batérií špecifikovaným
výrobcom. Nepoužívajte nové batérie spolu so starými. Môže to viesť k
poškodeniu DO.
• Batérie pred vložením do DO utrite suchou tkaninou. Zabezpečíte tak lepší
elektrický kontakt.
• Batérie vložte tak, aby súhlasili symboly ”+„ a ”–„ na batériách a na
vnútornej strane krytu DO.
• Nemanipulujte s batériami kovovým náradím (napr. pinzetou a pod.). Vodivý
kontakt obidvoch pólov batérie môže spôsobiť skrat.
• Pokiaľ DO dlhšiu dobu nepoužívate, odporúča sa batérie zo zariadenia
vybrať. Chránite tak zariadenie pred poškodením od vytečených batérií.
Pokiaľ by došlo k vytečeniu batérií, nechajte DO vyčistiť v autorizovanom
servise.
Výstraha!
• Batérie nenabíjajte, nezahrievajte, nerozoberajte a ani nevhadzujte do
ohňa.
• Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie explodovať.
• Pri zasiahnutí vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Hrozí nebezpečenstvo explózie!
Hrozí nebezpečenstvo poleptania od vytečeného elektrolytu!
14SK
Technické údaje
Model: AC-011
Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: 1 800W
Objem nádrže na vodu: 8 l
Maximálny prietok vzduchu: 400 m3/hod.
Otáčky ventilátora: 8,2 m/sek.
Rozmery: 370 x 330 x 680 mm (š x h x v)
Prevádzková teplota: -10 °C až 50 °C
Prevádzková vlhkosť: 30 % až 95 %
Štandardná izolačná odolnosť: 100 M
Štandardná dielektrická pevnosť: 2 500 V/0,5 mA/1 m
Hmotnosť: 7,6 kg (bez vody)
Hlučnosť: 62 dB (A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 62 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Právo na zmeny vyhradené!
15SK
Umiestnenie
• Aby ste zabezpečili vhodnú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte voľný
priestor.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
• Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.
Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozdvojky. V prípade spozorovania
problémov zariadenie ihneď odpojte z elektrickej siete.
Informácie o zariadení
AC-011 je účinný ochladzovač vzduchu, ktorý zlepšuje teplotné vlastnosti
stredne veľkých priestorov.
Orava AC-011 je inteligentnou kombináciou klimatizácie a ventilátora, ktorá
vysiela do miestnosti prúd studeného vzduchu. Chladenie sa dosahuje
odparovaním ochladenej vody z 8 l nádrže na vodu. Okrem chladenia
vzduchu sa AC-011 odlišuje od bežných ventilátorov aj tým, že pre zlepšenie
klímy v miestnosti sa vzduch zvlhčuje a zároveň aj čistí.
Prednosťou ochladzovača vzduchu oproti bežným klimatizáciám je vysoká
energetická účinnosť. So spotrebou len 65 W zariadenie osvieži menšie a
stredne veľké miestnosti až do veľkosti 50 m3.
V prípade potreby je možné zariadenie použiť aj na ohrev okolitého vzduchu
v miestnosti. Pomocou dvojstupňového ovládania je možné zvoliť pomalý,
alebo rýchly ohrev.
Obsluha zariadenia je možná pomocou ovládacieho panelu umiestnenom na
zariadení, alebo pomocou diaľkového ovládania
16SK
Popis funkcií a vlastností:
Ochladzovač vzduchu a ventilátor s dodatočnou funkciou zvlhčovania,
čistenia vzduchu
Funkcie 4 v 1: ochladzovač, zvlhčovač, čistič vzduchu a ohrev vzduchu
• Úsporný príkon 65 W - spotreba vody 1 liter za hodinu - účinnosť zvyšuje
konštrukcia výparníka v tvare medového plástu
• Prietok vzduchu 400 m3 za hodinu - ideálne pre stredne veľké miestnosti
• Rýchle fúkanie alebo automatické otáčanie lamiel pre pokrytie celého
priestoru
• Dodáva sa vrátane 2 chladiacich akumulátorov (zásobníkov) pre nepretržitú
prevádzku, ktoré je potrebné pred použitím zamraziť.
• 3 výkonové stupne (nízky, stredný, vysoký)
• Režim NATURE – pre dosiahnutie nerovnomerného prúdenia vzduchu a
navodenia simulácie prirodzeného prúdenia vzduchu v miestnosti
• Integrovaný nastaviteľný časovač do max. 4 hodín
• Možnosť prevádzky s chladiacimi akumulátormi (zásobníkmi) alebo
kockami ľadu
• Kapacita vodnej nádrže: 8 litrov
• Vodná/ľadová nádrž nie je vyberateľná a je fixne osadená v zariadení
• Ukazovateľ hladiny vody
• Integrovaný vodný filtračný systém
• Po stranách rúčky na prenášanie
• Vzadu integrovaný prachový filter
• Funkcia pre úsporu energie
• Možnosť ovládania dodávaným diaľkovým ovládaním
Obsah balenia:
Zariadenie (1 ks)
Diaľkové ovládanie (1 ks)
Chladiaci akumulátor (zásobník) (2 ks)
Zásobníky sú naplnené špecialnou chladiacou emulziou už vo výrobe.
NEVYLIEVAŤ! Pred použitím ich vložte do mrazničky.
Kolieska (4 ks)
17SK
Popis častí
Zariadenie opatrne vybaľte z obalového materiálu.
Odstráňte všetky prípadné zvyšky obalového materiálu na zariadení.
Skontrolujte, či ste dostali všetko uvedené príslušenstvo.
V prípade potreby namontujte 4 prepravné kolieska.
1 Ovládací panel
2 Mriežka vyfukovaného vzduchu a lamely
3 Rukoväť dvierok
4 Dvierka
5 Kolieska
6 Zadný filter s krytom
7 Priezor pre ukazovateľ hladiny vody
/HIG (max.), MID (stredná), LOW (nízka)/
8. Sieťový vypínač (ON/OFF)
2
1
5
4
3
6
8
7
18SK
Ovládací panel
Ovládací panel obsahuje ovládacie prvky potrebné na ovládanie zariadenia.
1 Tlačidlo COOL
Aktivácia funkcie zvlhčovania/ochladzovania vzduchu
2 Tlačidlo HEAT
Nastavenie funkcie prúdenia teplého vzduchu (2 stupne)
3 Tlačidlo TIMER
Nastavenie časovača automatického vypnutia (1, 2 a 4 hodiny)
4 Tlačidlo SPEED
Nastavenie rýchlosti ventilátora (3 stupne)
5 Tlačidlo NATURE
Aktivácia prirodzeného prevádzkového režimu NATURE
6 Tlačidlo SWING
Aktivácia funkcie automatického otáčania mriežky
7 Tlačidlo ON/OFF
Zapnutie/vypnutie zariadenia
19SK
Používanie zariadenia
Zariadenie pripojte k predpísanej elektrickej zásuvke. Sieťovú šnúru
umiestnite tak, aby sa po nej nešliapalo alebo aby sa o ňu nezakopávalo.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE A NASTAVENIE RÝCHLOSTI VENTILÁTORA
1 Zariadenie zapnite do pohotovostného režimu prepnutím mechanického
sieťového prepínača na zadnej strane z polohy 0 do polohy I.
2 Zariadenie zapnite stlačením tlačidla ON/OFF na ovládacom paneli.
Zariadenie sa zapne a rozsvietia sa indikátory napájania a rýchlosti
ventilátora.
Predvolená rýchlosť ventilátora pri zapnutí je vysoká (3. stupeň).
Zobrazí sa indikátor ventilátora pri vysokej rýchlosti.
3 Po uvedení ventilátora do prevádzky nastavte tlačidlom SPEED nízku,
strednú alebo vysokú rýchlosť.
Nastavenú rýchlosť bude indikovať príslušný LED symbol.
4 Zariadenie vypnete stlačením tlačidla ON/OFF a následným prepnutím
mechanického prepínača na zadnej strane z polohy I do polohy 0.
FUNKCIA ZVLHČOVANIA/OCHLADZOVANIA VZDUCHU
1 Uchopte predné dvierka za rukoväť a otvorte ich.
2 Do nádržky na vodu nalejte čistú studenú vodu.
Ak chcete vzduch zvlhčiť a zároveň ochladiť, po naplnení nádržky vložte do
vody 1 ks chladiacej náplne alebo ľadu.
Chladiaca náplň/ľad odoberá teplo z vody a udržuje ju tak chladnejšiu
počas niekoľkých hodín.
Objem vody v nádržke sledujte cez priezor a ukazovateľ.
3 Predné dvierka zatvorte.
20SK
4 Zariadenie zapnite do pohotovostného režimu prepnutím mechanického
sieťového prepínača na zadnej strane z polohy 0 do polohy I.
5 Zariadenie zapnite stlačením tlačidla ON/OFF na ovládacom paneli.
Zariadenie sa zapne a rozsvietia sa indikátory napájania a rýchlosti
ventilátora.
Predvolená rýchlosť ventilátora pri zapnutí je vysoká.
Zobrazí sa indikátor ventilátora pri vysokej rýchlosti.
6 Po uvedení ventilátora do prevádzky nastavte tlačidlom SPEED želanú
rýchlosť.
Nastavenú rýchlosť bude indikovať príslušný LED symbol.
7 Funkciu zvlhčovania/ochladzovania vzduchu aktivujete stlačením tlačidla
COOL.
Rozsvieti sa indikátor COOL a rýchlosť ventilátora bude mať vami
nastavenú rýchlosť.
Ak ste rýchlosť nenastavili, ventilátor sa automaticky prepne na vysokú
rýchlosť.
Ak sa vyprázdni nádržka na vodu, pre opakované naplnenie nádržky na
vodu opakujte postup uvedený v krokoch 1 až 6.
8 Funkciu zvlhčovania/ochladzovania vzduchu vypnete stlačením tlačidla
COOL, aby sa vypol indikátor COOL.
Zariadenie bude pokračovať v pôvodnom prevádzkovom režime.
8 Zariadenie vypnete stlačením tlačidla ON/OFF a následným prepnutím
mechanického prepínača na zadnej strane z polohy I do polohy 0.
Upozornenie:
Kapacita nádržky je 8 litrov. Nádržku neplňte nad ukazovateľ maximálnej
hladiny vody.
Pred použitím vložte chladiace náplne na niekoľko hodín do mrazničky.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Orava SF-10 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-