Stránka sa načítava...
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ OptiPlex™ 210L
Stručná referenčná príručka
Modely DCSM, DCNE
Poznámky, upozornenia a varovania
POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.
OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznačuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu dát a ukazuje, ako sa problému vyhnút’.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie, zranenie alebo smrt’.
Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™, nie je možné uplatnit’ žiadne odkazy na operačné systémy Microsoft
®
Windows
®
, ktoré sa nachádzajú v tomto dokumente.
Stručná referenčná príručka
, disk CD
Ovládače a pomôcky
a médiá s operačným systémom sú volitel’nými
položkami a nedodávajú sa s každým počítačom.
Skratky a akronymy
Úplný zoznam skratiek a akronymov nájdete v Terminologickom slovníku v
Príručke používatel’a
.
____________________
Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2005–2006 Dell Inc.Všetky práva vyhradené.
Akákoľvek reprodukcia ktorejkoľvek časti tohto materiálu bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.
Ochranné známky použité v texte: Dell, OptiPlex a logo DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows sú registrované
ochranné známky Microsoft Corporation; Intel a Pentium sú registrované ochranné známky Intel Corporation.
Iné ochranné známky a obchodné názvy sa v tomto dokumente môžu použit’ s cieľom označenia príslušných majiteľov vlastniacich tieto
ochranné známky a obchodné názvy, ako aj s cieľom označenia názvov ich výrobkov. Spoločnost’ Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku na
ochranné známky a obchodné názvy iné, než tie, ktoré vlastní.
Modely DCSM, DCNE
September 2006 P/N FD399 Rev. A01
Obsah
219
Obsah
Hl’adanie informácií
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
Zobrazenia systému
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
Počítač - miniveža – Pohl’ad spredu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
Počítač - miniveža – Zadný pohl’ad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Počítač - miniveža – Konektory na zadnom panelí
. . . . . . . . . . . . .
227
Stolný počítač – Pohl’ad spredu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
Stolný počítač – Pohl’ad zozadu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
Stolný počítač – Konektory na zadnom paneli
. . . . . . . . . . . . . . .
230
Zloženie krytu počítača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
Než začnete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
Vypínanie počítača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232
Počítač - Miniveža
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
Stolný počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Vo vnútri počítača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Počítač - Miniveža
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Stolný počítač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
Inštalácia počítača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
242
Riešenie problémov
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
Systémové kontrolky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Diagnostické kontrolky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
Signalizačné kódy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Riešenie nekompatibility softvéru a hardvéru
. . . . . . . . . . . . . . .
252
Používanie obnovenia systému Microsoft Windows XP
. . . . . . . . . .
252
Opätovná inštalácia Microsoft Windows XP
. . . . . . . . . . . . . . . .
253
Použitie disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky)
. . . . . . . .
256
Register
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
Krátka referenčná príručka
221
Hl’adanie informácií
POZNÁMKA:
Niektoré funkcie nemusia byt’ v pre váš počítač alebo v niektorých krajinách dostupné.
POZNÁMKA:
Ďalšie informácie môžu tvorit’ súčast’ dodávky vášho počítača.
Čo hl’adáte? Kde to nájdete?
• Diagnostický program
•Ovládače
• Dokumentácia k počítaču
• Dokumentácia k zariadeniam
• Softvér systému pracovnej plochy (DSS)
CD s ovládačmi a pomôckami (známe tiež ako Zdrojové CD)
Dokumentácia a ovládače sú už v počítači nainštalované. CD môžete
použit’ na spustenie programu
Dell Diagnostics
alebo na prístup k
dokumentácii. (pozri čast’ „Dell Diagnostics“ na strane 244).
CD môže obsahovat’ Readme súbory,
ktoré prinášajú najnovšie aktualizácie
technických zmien počítača alebo
náročný technický a referenčný materiál
pre technikov a skúsených užívatel’ov.
POZNÁMKA:
Ovládače a aktualizovanú
dokumentáciu môžete nájst’ na stránke
support.dell.com
.
POZNÁMKA:
Disk CD
Ovládače a pomôcky
je volitel’nou možnost’ou a
nemusí tvorit’ súčast’ dodávky vášho počítača.
• Bezpečnostné informácie
• Zmluvné podmienky (platí len pre USA)
• Bezpečnostné pokyny
• Regulačné informácie
• Ergonomické informácie
•Licenčná zmluva s koncovým
používatel’om
Informačná príručka o produkte Dell™
• Odstraňovanie a výmena súčastí
• Technické údaje
• Konfigurácia systémových nastavení
• Riešenie a odstraňovanie problémov
Príručka používatel’a
Microsoft
®
Windows
®
XP Centrum pomoci a podpory
1
Kliknite na tlačidlo Start (Spustit’), potom na položku Help and
Support (Pomocník a technická podpora).
2
Klinkite na položku Dell User and System Guides (Užívatel’ské a
systémové príručky Dell) a potom kliknite na System Guides
(Systémové príručky).
3
kliknite na Dell Optiplex User's Guide (Používatel’ská príručka Dell
Optiplex).
Príručka
používatel’a
je taktiež k dispozícii na volitel’nom disku
CD
Ovládače a pomôcky
(
Zdrojové
CD)
.
222
Stručná referenčná príručka
• Servisný štítok a kód expresného servisu
• Štítok licencie Microsoft Windows
Servisný štítok a licencia Microsoft Windows
Tieto štítky sa nachádzajú na počítači
• Servisný štítok použite na
identifikáciu vášho počítača v
prípade, že sa obraciate na
support.dell.com
alebo technickú
podporu.
• Ak sa obraciate na technickú
podporu, adresujte hovor zadaním
expresného servisného kódu.
• Riešenia – Tipy a triky na riešenie
problémov, články odborníkov, on-line
kurzy a často kladené otázky
• Komunita – On-line diskusia s ostatnými
zákazníkmi spoločnosti Dell
• Upgrade (Aktualizácia) – Aktualizácia
informácií pre časti ako pamät’, pevný disk
a operačný systém
• Starostlivost’ o zákazníkov – Kontaktné
informácie, servisné hovory a stav
objednávok, záručné informácie a
informácie o opravách
• Servis a podpora – Stav servisných hovorov
a história pomoci, servisná zmluva a on-
line technická podpora
• Referencie – Dokumentácia k počítaču,
detaily o konfigurácii vášho počítača,
špecifikácie produktu a štúdie
• Stiahnutia – Schválené ovládače, opravy a
softvérové aktualizácie
• Softvér systému pracovnej plochy (DSS) –
Ak do počítača opätovne nainštalujete
operačný systém, mali by ste taktiež
opätovne nainštalovat’ pomôcku DSS.
pomôcku poskytuje kritické aktualizácie
pre váš operačný systém a podporu pre 3,5
palcové USB floppy mechaniky Dell,
procesory Intel
®
Pentium
®
M, optické
mechaniky a USB zariadenia. pomôcku je
nevyhnutnou pomôckou pre fungovanie
počítača Dell. Softvér automaticky
rozpozná váš počítač a jeho operačný
systém a nainštaluje príslušné aktualizácie
pre vašu konfiguráciu.
Dell Support Website – support.dell.com
POZNÁMKA:
Vyberte krajinu a nájdite príslušné servisné stredisko.
POZNÁMKA:
Firemní zákazníci, vládne a vzdelávacie inštitúcie môžu tiež
použit’ perzonalizovanú stránku Dell Premier Support
na adrese
premier.support.dell.com
.
Táto webová stránka nemusí byt’ dostupná vo
všetkých regiónoch.
Čo hl’adáte? Kde to nájdete?
Krátka referenčná príručka
223
• Práca v systéme Windows XP
• Dokumentácia k počítaču
• Dokumentácia pre zariadenia (napr.
modem)
Pomocník a technická podpora
1
Klepnite na tlačidlo
Štart
a potom na príkaz
Help and Support
(Pomoc a technická podpora).
2
Zadajte slovo alebo výraz, ktorý vystihuje váš problém a kliknite na
ikonu šípky.
3
Kliknite na tému, ktorá sa týka vášho problému.
4
Postupujte podl’a pokynov na obrazovke.
• Preinštalovanie operačného systému
Operačný systém CD
Operačný systém je už na počítači nainštalovaný. Ak chcete
preinštalovat’ operačný systém, použite CD Operačný systém (pokyny
nájdete v časti „Opätovná inštalácia Microsoft Windows XP“ na
strane 253).
Po preinštalovaní operačného systému,
použite volitel’né CD Ovládače a
pomôcky (Zdrojové CD) na opätovnú
inštaláciu ovládačov dodávaných k
počítaču.
Štítok s produktovýcm číslom vášho
operačného systému je umiestnený na
počítači.
POZNÁMKA:
Farba disku CD závisí od
objednaného operačného systému.
POZNÁMKA:
CD disk s
operačným systémom
je volitel’nou položkou a
nemusí tvorit’ súčast’ dodávky vášho počítača.
Čo hl’adáte? Kde to nájdete?
224
Stručná referenčná príručka
Zobrazenia systému
Počítač - miniveža – Pohl’ad spredu
1234
3
8
6
7
2
1
5
4
Krátka referenčná príručka
225
1
mechanika diskov
CD/DVD
Do CD alebo DVD jednotky (ak existujú) vložte CD alebo DVD disk.
2
disketová mechanika
Do disketovej jednotky vložte disketu.
3
kontrolka činnosti
pevného disku
Táto kontrolka bliká, ak sa používa pevný disk.
4
konektory rozhrania
USB 2.0 (2)
USB konektory na prednej strane počítača použite na zariadenia, ktoré pripájate
iba príležitostne ako napr. joysick, fotoaparát alebo USB zariadenia, z ktorých sa
dá zavádzat’ systém (bootovat’).
USB konektory na zadnej strane počítača vám opdporúčame používat’ na
zariadenia, ktoré obvykle ostávajú pripojené k počítaču, ako napr. tlačiareň alebo
klávesnica.
5
diagnostické kontrolky
Diagnostické kontrolky vám pomôžu pri riešení problémov s počítačom na základe
dignostických kódov (podrobnejšie informácie nájdete v časti „Diagnostické
kontrolky“ na strane 248).
6
tlačidlo napájania
Stlačením tohto tlačidla zapnite počítač.
OZNÁMENIE:
Ak sa chcete vyhnút’ strate údajov, nevypínajte počítač stlačením
hlavného vypínača pod dobu 6 sekúnd a dlhšie. Miesto toho vykonajte štandardné
vypnutie operačného systému.
OZNÁMENIE:
Ak váš operačný systém disponuje aktivovaným režimom ACPI, po
stlačení hlavného vypínača počítač uskutoční štandardné vypnutie operačného
systému.
7
kontrolka napájania Kontrolka napájania sa rozsvieti a bliká, alebo trvalo svieti, čím označuje rôzne
prevádzkové stavy:
• Vypnutá – Počítač je vypnutý.
• Svieti na zeleno – Počítač sa nachádza v normálnom prevádzkovom stave.
• Bliká na zeleno – Počítač sa nachádza v režime úspory energie.
• Bliká alebo jantárovožlto svieti – Počítač je napájaný elektrickou energiou, ale
môže sa vyskytovat’ problém s interným napájaním. Pozri čast’ „Problémy s
napájaním“ v online Príručke
používatel’a
.
Ak chcete ukončit’ úsporný režim, stlačte hlavný vypínač, klávesnicu, alebo myš
(ak sú vo Windows Device Manager nakonfigurované ako zariadenia na obnovu
činnosti). Viac informácií o úsporných režimoch a zrušení úsporného režimu
nájdete v on-line Príručke
používatel’a
.
Opis svetelných kódov, ktoré vám môžu pomôct’ pri riešení problémov s
počítačom nájdete v časti „Systémové kontrolky“ na strane 247.
8
konektor slúchadiel Na pripojenie slúchadiel a väčšiny reproduktorov použite konektor pre slúchadlá.
226
Stručná referenčná príručka
Počítač - miniveža – Zadný pohl’ad
1
poistka na uvol’nenie
krytu
Pomocou tejto poistky môžete otvorit’ kryt počítača.
2
krúžok zámku Vložte zámok a uzamknite kryt počítača.
3
prepínač výberu napätia Váš počítač je vybavený manuálnym prepínačom vol’by napätia.
Aby ste predišli poškodeniu počítača vybaveného manuálnym prepínačom vol’by
napätia, nastavte prepínač na hodnotu napätia, ktorá sa najviac približuje
hodnote striedavého napätia používaného vo vašej oblasti.
OZNÁMENIE:
V Japonsku musíte prepínač vol’by napätia prepnút’ do polohy
115-V.
Taktiež skontrolujte, či monitor a pripojené zariadenia možno z hl’adiska
charakteristík prúdu vo vašej lokalite pripojit’ ku zdroju elektrického prúdu.
4
3
5
6
2
1
Krátka referenčná príručka
227
Počítač - miniveža – Konektory na zadnom panelí
4
konektor napájania Do tohto konektora pripojte napájací kábel.
5
konektory na zadnom
paneli
Do príslušného konektora zapojte sériové, USB alebo iné zariadenia.
6
otvory pre karty Prístupové konektory pre nainštalované PCI a PCI Express karty.
1
paralelný konektor Do paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň). Ak
disponujete USB tlačiarňou, pripojte ju do USB konektora.
POZNÁMKA:
Integrovaný paralelný konektor sa automaticky zablokuje v prípade, ak
počítač zistí nainštalovanú kartu obsahujúcu paralelný konektor, nakonfigurovaný na
rovnakú adresu. Viac informácií nájdete v on-line
Príručke
používatel’a
.
2
kontrolky integrity
spojenia
• Zelená – Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.
• Oranžová – Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.
• Vypnutá – Počítač nedokázal rozpoznat’ fyzické pripojenie k sieti.
3
konektor siet’ového
adaptéra
Ak chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte
jeden koniec siet’ového kábla k siet’ovému konektoru, alebo k sieti, alebo k
širokopásmovému zariadeniu. Pripojte druhý koniec siet’ového kábla ku konektoru
siet’ového adaptéra na zadnom paneli počítača. Ak započujete kliknutie, znamená
to, že ste siet’ový kábel riadne pripojili.
POZNÁMKA:
Do siet’ového konektora nepripájajte telefónny kábel.
Pokial’ ide o počítače s kartou siet’ového adaptéra, použite konektor na karte.
Pokial’ ide o pripojenie do siete, odporúčame, aby ste použili vodiče a konektory
Kategórie 5. Ak je nevyhnutné použit’ vodiče Kategórie 3, zabezpečte rýchlost’ siete
10 Mb/s, čím súčasne zabezpečíte spol’ahlivú prevádzku.
4
kontrolky činnosti siete Táto kontrolka bliká na žlto v prípade, ak počítač odosiela, alebo prijíma siet’ové
údaje. Vysoká vyt’aženost’ siete môže spôsobovat’, že táto kontrolka bude „trvalo“
svietit’.
13
10
9
8
5
6
7
24
228
Stručná referenčná príručka
Stolný počítač – Pohl’ad spredu
5
konektor line-in Pomocou modrého vstupného konektora pripojte zariadenie na
záznam/prehrávanie - napr. kazetový magnetofón, CD prehrávač alebo
videorekordér.
Na počítačoch so zvukovou kartou použite konektor na karte.
6
line-out konektor Zelený výstupný (line-out) konektor použite na pripojenie slúchadiel a väčšiny
typov reproduktorov so zabudovanými zosilňovačmi.
Na počítačoch so zvukovou kartou použite konektor na karte.
7
konektor mikrofónu Pomocou ružového konektora pre mikrofón pripojte mikrofón, určený pre osobný
počítač, pomocou ktorého budete môct’ zhotovovat’ záznam hlasu alebo hudby,
zvukovému alebo telefonickému programu.
Pokial’ ide o počítače so zvukovou kartou, konektor pre mikrofón sa nachádza na
karte.
8
USB 2.0 konektory (4) USB konektory na zadnej strane použite pre zariadenia, ktoré obvykle ostávajú
pripojené k počítaču ako napríklad tlačiareň alebo počítač.
9
videokonektor Zapojte kábel z VGA-kompatibilného monitora do modrého konektora.
POZNÁMKA:
Ak ste si zakúpili volitel’nú grafickú kartu, tento konektor bude uzatvorený
viečkom. Pripojte monitor do konektora na grafickej karte. Viečko neodstraňujte.
POZNÁMKA:
Ak používate grafickú kartu, ktorá podporuje duálne monitory, použite y-
kábel, ktorý tvorí súčast’ dodávky vášho počítača.
10
sériový konektor K sériovému portu pripojte sériové zariadenie (napr. ručný počítač). Predvolené
priradenie je COM1 pre sériový konektor 1.
Viac informácií nájdete v on-line
Príručke
používatel’a
.
1
2
3
4
78
3
5
1
46
9
2
Krátka referenčná príručka
229
1
konektory rozhrania
USB 2.0 (2)
USB konektory na prednej strane počítača použite na zariadenia, ktoré pripájate
iba príležitostne ako napr. joysick, fotoaparát alebo USB zariadenia, s ktorých sa
dá zavádzat’ systém (bootovat’)(v on-line Príručke
používatel’a
nájdete d’alšie
informácie o bootovaní z USB zariadenia).
Na pripojenie zariadení, ktoré obvykle ostávajú trvalo zapojené, odporúčame
používat’ USB konektory na zadnom paneli zariadenia.
2
kontrolka činnosti
pevného disku
Kontrolka bliká ak počítač pristupuje k pevnému disku.
3
tlačidlo napájania Stlačením tohto tlačidla zapnite počítač.
OZNÁMENIE:
Ak sa chcete vyhnút’ strate údajov, nevypínajte počítač stlačením
hlavného vypínača pod dobu 6 sekúnd a dlhšie. Miesto toho vykonajte štandardné
vypnutie operačného systému.
OZNÁMENIE:
Ak váš operačný systém disponuje aktivovaným režimom ACPI, po
stlačení hlavného vypínača počítač uskutoční štandardné vypnutie operačného
systému.
4
Znak Dell Tento znak si môžete natočit’ podl’a toho, ako je orientovaný váš počítač. Ak
chcete otočit’ znak, položte prsty okolo okrajov znaku a otočte ním. Na otočenie
znaku môžete využit’ aj otvor umiestnený pod spodnou čast’ou znaku.
5
kontrolka napájania Kontrolka napájania sa rozsvieti a bliká, alebo trvalo svieti, čím označuje rôzne
prevádzkové stavy:
• Vypnutá – Počítač je vypnutý.
• Svieti na zeleno – Počítač sa nachádza v normálnom prevádzkovom stave.
• Bliká na zeleno – Počítač sa nachádza v režime úspory energie.
• Bliká alebo jantárovožlto svieti – Počítač je napájaný elektrickou energiou, ale
môže sa vyskytovat’ problém s interným napájaním. Pozri „Problémy
napájania“ v on-line Príručke
používatel’a
.
Ak chcete ukončit’ úsporný režim, stlačte hlavný vypínač, klávesnicu, alebo myš
(ak sú vo Windows Device Manager nakonfigurované ako zariadenia na obnovu
činnosti).
Opis svetelných kódov, ktoré vám môžu pomôct’ pri riešení problémov s
počítačom nájdete v časti „Systémové kontrolky“ na strane 247.
6
diagnostické kontrolky Pomocou kontroliek môžete prostredníctvom diagnostického kódu odstránit’
počítačový problém. Podrobnejšie informácie sú uvedené v časti „Diagnostické
kontrolky“ na strane 248.
7
konektor slúchadiel Na pripojenie slúchadiel a väčšiny reproduktorov použite konektor pre slúchadlá.
8
disketová mechanika Do disketovej jednotky vložte disketu.
9
mechanika diskov
CD/DVD
Do CD alebo DVD jednotky (ak existujú) vložte CD alebo DVD disk.
230
Stručná referenčná príručka
Stolný počítač – Pohl’ad zozadu
Stolný počítač – Konektory na zadnom paneli
1
otvory pre karty Prístupové konektory pre nainštalované PCI a PCI Express karty.
2
konektory na zadnom
paneli
Do príslušného konektora zapojte sériové, USB alebo iné zariadenia.
3
konektor napájania Do tohto konektora pripojte napájací kábel.
4
prepínač výberu napätia Váš počítač je vybavený manuálnym prepínačom vol’by napätia.
Aby y ste predišli poškodeniu počítača vybaveného manuálnym prepínačom
vol’by napätia, nastavte prepínač na hodnotu napätia, ktorá sa najviac približuje
hodnote striedavého napätia používaného vo vašej oblasti
OZNÁMENIE:
V Japonsku musíte prepínač vol’by napätia prepnút’ do polohy
115-V.
Taktiež skontrolujte, či monitor a pripojené zariadenia možno z hl’adiska
charakteristík prúdu vo vašej lokalite pripojit’ ku zdroju elektrického prúdu.
5
krúžok zámku Vložte zámok a uzamknite kryt počítača.
6
poistka na uvol’nenie krytu
Pomocou tejto poistky otvoríte kryt počítača.
5
1
2 3 4 6
13
10 9 8
5
6
7
24
Krátka referenčná príručka
231
1
paralelný konektor Do paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň). Ak
disponujete USB tlačiarňou, pripojte ju do USB konektora.
POZNÁMKA:
Integrovaný paralelný konektor sa automaticky zablokuje v prípade, ak
počítač zistí nainštalovanú kartu obsahujúcu paralelný konektor, nakonfigurovaný na
rovnakú adresu. Viac informácií nájdete v on-line
Príručke používatel’a
.
2
kontrolky integrity
spojenia
• Zelená – Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.
• Oranžová – Medzi 10 Mb/s siet’ou a počítačom existuje dobré spojenie.
• Vypnutá – Počítač nedokázal rozpoznat’ fyzické pripojenie k sieti.
3
konektor siet’ového
adaptéra
Ak chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte
jeden koniec siet’ového kábla k siet’ovému konektoru, alebo k sieti, alebo k
širokopásmovému zariadeniu. Pripojte druhý koniec siet’ového kábla ku konektoru
siet’ového adaptéra na zadnom paneli počítača. Ak započujete kliknutie, znamená
to, že ste siet’ový kábel riadne pripojili.
POZNÁMKA:
Do siet’ového konektora nepripájajte telefónny kábel.
Pokial’ ide o počítače s kartou siet’ového adaptéra, použite konektor na karte.
Pokial’ ide o pripojenie do siete, odporúčame, aby ste použili vodiče a konektory
Kategórie 5. Ak je nevyhnutné použit’ vodiče Kategórie 3, zabezpečte rýchlost’ siete
10 Mb/s, čím súčasne zabezpečíte spol’ahlivú prevádzku.
4
kontrolky činnosti siete Táto kontrolka bliká na žlto v prípade, ak počítač odosiela, alebo prijíma siet’ové
údaje. Vysoká vyt’aženost’ siete môže spôsobovat’, že táto kontrolka bude „trvalo“
svietit’.
5
konektor line-in Pomocou modrého vstupného konektora pripojte zariadenie na záznam/
prehrávanie - napr. kazetový magnetofón, CD prehrávač alebo videorekordér.
Na počítačoch so zvukovou kartou použite konektor na karte.
6
line-out konektor Zelený výstupný (line-out) konektor použite na pripojenie slúchadiel a väčšiny typov
reproduktorov so zabudovanými zosilňovačmi.
Na počítačoch so zvukovou kartou použite konektor na karte.
7
konektor mikrofónu Pomocou ružového konektora pre mikrofón pripojte mikrofón, určený pre osobný
počítač, pomocou ktorého budete môct’ zhotovovat’ záznam hlasu alebo hudby,
zvukovému alebo telefonickému programu.
Pokial’ ide o počítače so zvukovou kartou, konektor pre mikrofón sa nachádza na
karte.
8
USB 2.0 konektory (4) USB konektory na zadnej strane použite pre zariadenia, ktoré obvykle ostávajú
pripojené k počítaču ako napríklad tlačiareň alebo počítač.
9
videokonektor Zapojte kábel z VGA-kompatibilného monitora do modrého konektora.
POZNÁMKA:
Ak ste si zakúpili volitel’nú grafickú kartu, tento konektor bude uzatvorený
viečkom. Pripojte monitor do konektora na grafickej karte. Viečko neodstraňujte.
POZNÁMKA:
Ak používate grafickú kartu, ktorá podporuje duálne monitory, použite y-
kábel, ktorý tvorí súčast’ dodávky vášho počítača.
10
sériový konektor K sériovému portu pripojte sériové zariadenie (napr. ručný počítač). Predvolené
priradenie je COM1 pre sériový konektor 1.
Viac informácií nájdete v on-line
Príručke používatel’a
.
232
Stručná referenčná príručka
Zloženie krytu počítača
Než začnete
Táto kapitola opisuje postupy pri odoberaní a pridávaní komponentov do vášho počítača. Ak nie je uvedené
inak, predpokladá sa, že sú pri každom postupe splnené tieto podmienky:
• Vykonali ste podsupy uvedené v kapitolách „Vypínanie počítača“ na strane 232 a „Pred začatím prác vo
vnútri počítača“ na strane 232.
• Prečítali ste si bezpečnostné upozornenia v
Informáciách o produkte
Dell™.
Vypínanie počítača
OZNÁMENIE:
Aby ste predišli strate údajov, pred vypnutím počítača si uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a
zatvorte všetky otvorené programy.
1
Vypnite operačný systém:
a
Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory, ukončite všetky spustené programy, kliknite na tlačidlo
Start
(Spustit’) a následne kliknite na možnost’
Turn Off Computer
(Vypnút’ počítač).
b
V okne
Turn off computer
(Vypnút’ počítač) kliknite na možnost’
Turn off
(Vypnút’).
Počítač sa vypne po ukončení vypínania operačného systému.
2
Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a pripojené zariadenia
automaticky nevypnú po vypnutí operačného systému, vypnite ich teraz.
Pred začatím prác vo vnútri počítača
Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov sa vyhnete prípadnému poškodeniu počítača a
zaistíte aj svoju osobnú bezpečnost’.
UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bezpečnostné informácie v
Informáciách o produkte.
UPOZORNENIE: S komponentmi a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov
na karte. Kartu držte za okraje alebo za kovovú príchytnú čast’. Komponenty ako procesor držte za okraje a nie za
nožičky.
OZNÁMENIE:
Opravovat’ počítač môže len oprávnený servisný technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je
oprávnený spoločnost’ou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.
OZNÁMENIE:
Ak odpájate kábel, držte ho za konektor alebo pevnú čast’ zásuvky. Niektoré káble majú konektor zaistený
zarážkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte zarážky. Konektory od seba odpájajte plynulým t’ahom rovným
smerom–zabránite tým ohnutiu kolíkov. Skôr než kábel pripojíte, presvedčite sa, či sú oba konektory správne orientované a
vyrovnané.
Aby ste sa vyhli poškodeniu počítača, vykonajte predtým, než začnete s prácou vo vnútri počítača nasledovné
kroky.
1
Vypnite počítač.
OZNÁMENIE:
Pri odpájaní siet’ového kábla najskôr odpojte tento kábel od počítača a následne zo siet’ovej prípojky v
stene.
Krátka referenčná príručka
233
2
Odpojte od počítača všetky telefónne alebo telekomunikačné káble.
3
Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrickej zásuvky a následne stlačte hlavný vypínač,
čím uzemníte systémovú dosku.
4
Ak je pripojený kryt káblov, odpojte ho.
UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnút’ zásahu elektrickým prúdom, predtým, než odpojíte kryt, odpojte počítač z
elektrickej zásuvky.
5
Zložte kryt počítača:
• Zložte kryt miniveže (pozri čast’ „Počítač - Miniveža“ na strane 233).
• Zložte kryt stolného počítača (pozri čast’ „Stolný počítač“ na strane 239).
OZNÁMENIE:
Než sa dotknete akéhokol’vek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom nenatretého
kovového povrchu - napríklad sa dotknite kovovej zadnej časti počítača. Počas práce sa pravidelne dotýkajte nenatretého
kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrika, ktorá môže poškodit’ vnútorné súčiastky.
Počítač - Miniveža
UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bezpečnostné informácie v
Informáciách o produkte.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred zložením krytu počítač vždy odpojte od
elektrickej siete.
1
Postupujte podl’a pokynov v časti „Než začnete“ na strane 232.
2
Položte počítač nabok.
3
Pri zdvíhaní krytu posúvajte poistky na uvol’nenie krytu smerom vzad.
4
Uchopte strany krytu počítača, otočte kryt smerom nahor a ako body páky použite závesné čapy.
5
Zosuňte kryt zo závesných čapov a položte ho na povrch, na ktorom sa nepoškriabe.
234
Stručná referenčná príručka
1
zásuvka bezpečnostného kábla
2
poistka na uvol’nenie krytu
3
krúžok zámku
2
1
3
Krátka referenčná príručka
235
Stolný počítač
UPOZORNENIE: Skôr než vykonáte akékol’vek kroky podl’a tejto časti, preštudujte si bezpečnostné informácie v
Informáciách o produkte.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred zložením krytu počítač vždy odpojte od
elektrickej siete.
1
Postupujte podl’a pokynov v časti „Než začnete“ na strane 232.
2
Ak ste do prstenca pre zámok na zadnom paneli nainštalovali zámok, odpojte ho.
3
Pri zdvíhaní krytu posúvajte poistky na uvol’nenie krytu smerom vzad.
4
Otočte kryt smerom nahor, pričom ako oporné body použjete závesné čapy na ráme počítača.
5
Zosuňte kryt zo závesných čapov a položte ho na povrch, na ktorom sa nepoškriabe.
1
zásuvka bezpečnostného kábla
2
poistka na uvol’nenie krytu
3
krúžok zámku
2
1
3
236
Stručná referenčná príručka
Vo vnútri počítača
Počítač - Miniveža
UPOZORNENIE: Pred začatím postupov v tejto kapitole sa oboznámte s bezpečnostnými upozorneniami v
informáciách o produkte.
UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnút’ zásahu elektrickým prúdom, predtým, než odpojíte kryt, odpojte počítač z
elektrickej zásuvky.
OZNÁMENIE:
Pri otváraní krytu postupujte opatrne, aby ste nechtiac neodpojili káble od systémovej dosky.
1
mechanika diskov CD/DVD
5
systémová karta
2
disketová mechanika
6
sústava odvodu tepla
3
napájanie
7
pevný disk
4
manuálny prepínač
napätiana ns šasi
1
3
5
4
7
2
6
Krátka referenčná príručka
237
Komponenty na systémovej doske
1
konektor chladiča (FAN)
9
konektor pre PCI Express kartu x1
2
konektor procesora (CPU)
10
konektor pre PCI kartu (2)
3
konektor napájania (12VPOWER)
11
FlexBay USB konektor
4
konektory pre pamät’ové moduly (DIMM_1, DIMM_2)
12
piezo reproduktor
5
konektory pre sériové ATA mechaniky (SATA0, SATA2)
13
prepojovač pre heslo (PSWD)
6
konektor predného panela (FNT_PANEL)
14
objímka pre batériu (BATT)
7
konektor napájania (POWER)
15
RTC reset prepojka (RTCRST)
8
konektor CD/DVD mechaniky (IDE)
1
2
4
5
6
10
11
8
3
7
13
14
12
15
9
/