Indesit WISL 62 (EX) (V) Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: WISL 62 (EX) (V)

Kategória: Práčky

Typ: Užívateľská príručka

English,1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

Control panel, 4

Leds, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the temperature, 7

Functions, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Bleach cycle, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

WASHING MACHINE

WISL 62

Instructions for use

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,13

ÑÐÏÑÊÈ,25

ÅËËÇÍÉÊÁ,37

Italiano,49

Installation

 Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold,

transferred or moved, make sure the instruction

manual accompanies the washing machine to inform

the new owner as to its operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Check whether the washing machine has been

damaged during transport. If this is the case, do not

install it and contact your retailer.

3. Remove the 4

protective screws and

the rubber washer with

the respective spacer,

situated on the rear of

the appliance (see

figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if the

washing machine needs to be moved to another

location.

 Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor,

without resting it up against walls, furniture cabinets

or other.

2. If the floor is not

perfectly level, compen-

sate for any unevenness

by tightening or

loosening the adjustable

front feet (see figure);

the angle of inclination,

measured according to

the worktop, must not

exceed 2°.

Levelling your appliance correctly will provide it with

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

during operation. If it is placed on a fitted or loose

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the

end of the inlet hose

and screw the latter

onto a cold water tap

with a 3/4 gas threaded

mouth (see figure).

Before making the

connection, allow the

water to run freely until

it is perfectly clear.

2. Connect the other end

of the water inlet hose to

the washing machine,

screwing it onto the

appliance's cold water

inlet, situated on the top

right-hand side on the

rear of the appliance

(see figure).

3. Make sure there are no kinks or bends in the hose.

 The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table

(on the next page).

 If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

 Never use hoses that have already been used.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a

draining duct or a wall

drain situated between

65 and 100 cm from

the floor;

alternatively, place it

over the edge of a

basin, sink or tub,

fastening the duct

supplied to the tap (see

figure). The free end of

the hose should not be

underwater.

 We advise against the use of hose extensions; in

case of absolute need, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains

socket, make sure that:

 the socket is earthed and in compliance with the

applicable law;

 the socket is able to sustain the appliance's

maximum power load indicated in the Technical

details table (on the right);

 the supply voltage is included within the values i

ndicated on the Technical details table

(on the right);

 the socket is compatible with the washing

machine's plug. If this is not the case, replace

the socket or the plug.

 The washing machine should not be installed in an

outdoor environment, not even when the area is

sheltered, because it may be very dangerous to

leave it exposed to rain and thunderstorms.

 When the washing machine is installed, the mains

socket must be within easy reach.

 Do not use extensions or multiple sockets.

 The power supply cable must never be bent or

dangerously compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when

these norms are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before

you use it for the first time, run a wash cycle with

detergent and no laundry, setting the 90°C

programme without a pre-wash cycle.

65 - 100 cm

Technical details

Model

WISL 62

Dimensions

59.5 cm wide

85 cm high

40 cm deep

Capacity

from 1 to 4,5 kg

Electric

connections

please refer to the technical data plate

fixed to the machine

Water

connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 40 litres

Spin speed

up to 600 rpm

Control

programmes

according to

EN 60456

directive

programme 2; temperature 60°C;

run with a load of 4,5 kg.

This appliance is compliant with the

following European Community

Directives:

- 89/336/CEE of 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments

- 2006/95/CE (Low Voltage)

- 2002/96/CE

Washing machine description

Control panel

Detergent dispenser

ON-OFF

Button

START/RESET

Button

TEMPERATURE

Knob

PROGRAMME

Knob

Leds

FUNCTION

Buttons

ON-OFF/

DOOR

LOCK

Led

Detergent dispenser: to add detergent and fabric

softener (see page 8).

LEDS: to find out which wash cycle phase is under

way.

If the Delay Timer function has been set, the time

left until the programme starts will be indicated (see

page 5).

FUNCTION buttons: to select the functions

available. The button corresponding to the function

selected will remain on.

TEMPERATURE knob: to set the temperature or

the cold wash cycle (see page 7).

START/RESET button: to start the programmes or

cancel any incorrect settings.

ON-OFF/DOOR LOCK Led: to find out whether the

washing machine is on and if the appliance door can

be opened (see page 5).

ON/OFF button: to turn the washing machine on

and off.

PROGRAMME knob: to select the wash

programmes. The knob stays still during the cycle.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

ON-OFF/DOOR LOCK led:

If this LED is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid any

damages, wait for the LED to flash before you open the appliance door.

 The rapid flashing of the ON-OFF/DOOR LOCK Led together with the flashing of at least one other LED

indicates there is an abnormality (see page 11).

Cycle phase under way:

During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate

on to indicate the cycle phase under way:

Prewash

Wash

Rinse

Spin cycle

Note: during draining, the LED corresponding to

the Spin cycle phase will be turned on.

Function buttons

The FUNCTION BUTTONS also act like LEDS.

When a function is selected, the corresponding

button is illuminated.

If the function selected is incompatible with the

programme set, the button will flash and the

function will not be enabled.

If you set a function that is incompatible with

another function you selected previously, only the

last one selected will be enabled.

Leds

The LEDS provide important information.

This is what they can tell you:

Delay set:

If the Delay Timer function has been enabled (see

page. 7), once you have started the programme,

the LED corresponding to the delay set will begin to

flash:

As time passes, the remaining delay will be

displayed, and the corresponding LED will flash:

Once the set delay is complete, the flashing LED will

turn off and the programme set will start.

Type of fabric and

degree of soil

Programmes

Te m p e -

rature

Detergent

Fabric

softener

Stain removal

option/bleach

Cycle

length

(m inu te s)

Description of wash cycle

pre-

wash

Standard

C otton:

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C   

167

Pre-wash, wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

C otton:

Extremely soiled whites

(sheets, tablecloths, etc.)

90°C  

Delicate/

Traditional

152

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

C otton:

Heavily soiled whites

and fast colours

60°C  

Delicate/

Traditional

150

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

C otton:

Heavily soiled whites

and delicate colours

40°C  

Delicate/

Traditional

142

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

C otton:

Slightly soiled whites

and delicate colours (shirts,

jumpers, etc.)

40°C  

Delicate/

Traditional

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Synthetics:

Heavily soiled fast

colours (baby linen, etc.)

60°C   Delicate

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or delicate spin cycle

Synthetics:

Heavily soiled fast

colours (baby linen, etc.)

40°C   Delicate

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or delicate spin cycle

Synthetics:

Delicate colours (all

types of slightly soiled garments)

40°C   Delicate

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or delicate spin cycle

Wool

40°C  

Wash cycle, rinse cycles,

delicate spin cycle

Very delicate fabrics

(curtains, silk, viscose, etc.)

30°C  

Wash cycle, rinse cycles, anti-

crease or draining cycle

Tim e 4 you

C otton:

Heavily soiled whites

and fast colours

60°C  

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

C otton:

Slightly soiled whites

and delicate colours (shirts,

jumpers, etc.)

40°C  

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

Synthetics:

Delicate colours (all

types of slightly soiled garments)

°C



Wash cycle, rinse cycles,

delicate spin cycle

Synthetics:

Delicate colours (all

types of slightly soiled garments)

30°C   30

Wash cycle, rinse cycles and

delicate spin cycle

Sport

Sports shoes

(MAX. 2 pairs)

°C

 50

Cold wash (without detergents),

wash cycle, rinse cycles, and

delicate spin cycle

Fabrics for sportswear

(Tracksuits, shorts, etc.)

30°C  

Wash cycle, rinse cycles,

intermediate and final spin cycles

PARTIAL PROGRAMMES

Rinse 

Delicate/

Traditional

Rinse cycles and spin cycle

Spin cycle Draining and spin cycle

Drain Draining

Starting and Programmes

Programme table

Briefly: starting a programme

1. Switch the washing machine on by pressing button .

All the LEDS will light up for a few seconds and

the ON-OFF/DOOR LOCK Led will begin to flash.

2. Load your laundry into the washing machine and

shut the appliance door.

3. Set the PROGRAMME knob to the programme

required.

4. Set the wash temperature (see page 7).

5. Add the detergent and any fabric softener

(see page 8).

6. Start he programme by pressing the START/RESET

button.

To cancel it, keep the START/RESET button pressed

for at least 2 seconds.

7. When the programme is finished, the ON-OFF/

DOOR LOCK Led will flash to indicate that the

appliance door can be opened. Take out your

laundry and leave the appliance door ajar to allow

the drum to dry thoroughly. Turn the washing

machine off by pressing button

Notes

-For programmes 8 and 9, we advise against exceeding a wash load of 3.5 kg.

-For programme 13 we advise against exceeding a wash load of 2 kg.

-For the anti-crease function: see Easy iron, opposite page. The information contained in the table is purely indicative.

Special programme

Daily (programme 11 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only lasts

30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (11 at 30°C), you can wash

different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg.

We recommend the use of liquid detergent.

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Personalisations

Setting the temperature

Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6).

The temperature can be lowered, or even set to a cold wash (

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;

2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the

programme set.

Note : to avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by

continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed.

When, despite repeated attempts, the load is still not evenly distributed, the machine spins at a lower speed than

the set frequency.

If the load is excessively unbalanced, the machine attempts to distribute it instead of spinning.

The balancing attempts may extend the total duration of the cycle, up to a maximum of 10 minutes.

Function Effect Comments

Enabled with

programmes:

Delay Timer

Delays the start

of the wash by

up to 9 hours.

Press the button repeatedly until the LED corresponding to the

desired delay is turned on.

The fifth time the button is pressed, the function will be disabled.

N.B.: Once you have pressed the Start/Reset button, the delay

can only be decreased if you wish to modify it.

All

Stain

removal

Bleaching cycle

designed to

remove the

toughest stains.

Please remember to pour the bleach into extra compartment 4

(se

e page 8)

This function is incompatible with the EASY IRON function.

2, 3, 4, 5,

Rinse cycle.

Easy iron

This option

reduces the

amount of

creasing on

fabrics, making

them easier to

iron.

When this function is set, programmes 4, 5, 7 will end with the

laundry left to soak (Anti-crease) and the Rinse cycle phase

LED will flash.

- to conclude the cycle, press the START/RESET button;

- to run the draining cycle alone, set the knob to the relative

symbol and press the START/RESET button.

This function is incompatible with the STAIN REMOVAL function.

3, 4, 5, 7, 8,

9, 10, Rinse

cycle.

Spin

exclusion

The washing

machine will not

carry out a spin

cycle, but rather

a drum spin at

medium speed to

assist water

draining.

We recommend that you use it when washing garments which are

difficult to iron.

All

programmes

except for 7

and draining.

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct

dose of detergent: adding too much detergent won't

necessarily make for a more efficient wash, and may

in fact cause build up on the interior of your

appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent

dispenser and pour in

the detergent and fabric

softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash

(powder)

Before pouring in the detergent, make sure that

extra compartment 4 has been removed.

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in

immediately prior to the wash cycle start.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow from the grid.

extra compartment 4: Bleach

 Do not use hand wash detergent because it may

form too much foam.

Bleach cycle

 Traditional bleach should be used on sturdy

white fabrics, and delicate bleach for coloured

fabrics, synthetics and for wool.

Place extra

compartment 4,

provided, into

compartment 1.

When pouring in the

bleach, be careful not to

exceed the "max" level

indicated on the central

pivot (see figure).

To run the bleach cycle alone, pour the bleach into

extra compartment 4, set the Rinse programme

and enable the Stain removal option (see page 7). To

bleach during a wash cycle, pour in the detergent

and fabric softener, set the desired programme and

enable the Stain removal option (see page 7).

The use of extra compartment 4 excludes the

possibility of using the pre-wash cycle.

Preparing your laundry

 Divide your laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label.

- the colours: separate coloured garments from

whites.

 Empty all pockets and check for loose buttons.

 Do not exceed the weight limits stated below,

which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 4,5 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1,200 g

1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow

case or mesh bag. Wash them separately without

exceeding half the appliance load. Use programme 7

which excludes the spin cycle automatically.

Quilted coats and windbreakers: if they are

padded with goose or duck down, they can be

machine-washed. Turn the garments inside out and

load a maximum of 2-3 kg, repeating the rinse cycle

once or twice and using the delicate spin cycle.

Wool: for best results, use a specific detergent,

taking care not to exceed a load of 1 kg.

Detergents and laundry

Precautions and advice

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

 The washing machine was designed and built in

compliance with the applicable international safety

regulations. The following information is provided for

your safety and should consequently be read carefully.

General safety

 This appliance has been designed for non-

professional, household use and its functions must

not be changed.

 This washing machine should only be used by

adults and in accordance with the instructions

provided in this manual.

 Never touch the washing machine when barefoot

or with wet or damp hands or feet.

 Do not pull on the power supply cable to unplug

the appliance from the electricity socket. Pull the

plug out yourself.

 Do not open the detergent dispenser while the

appliance is in operation.

 Do not touch the drain water as it could reach

very high temperatures.

 Never force the washing machine door: this could

damage the safety lock mechanism designed to

prevent any accidental openings.

 In the event of a malfunction, do not under any

circumstances touch internal parts in order to

attempt repairs.

 Always keep children well away from the

appliance while in operation.

 The appliance door tends to get quite hot during

the wash cycle.

 Should it have to be moved, proceed with the

help of two or three people and handle it with the

utmost care. Never try to do this alone, because

the appliance is very heavy.

 Before loading your laundry into the washing

machine, make sure the drum is empty.

Disposal

 Disposing of the packaging material:

observe local regulations, so the packaging can

be re-used.

 The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment, requires that

old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal waste

stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce

the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the

product reminds you of your obligation, that when

you dispose of the appliance it must be separately

collected.

Consumers should contact their local authority or

retailer for information concerning the correct

disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the

environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance

door, this is because thanks to the latest Indesit

technology, your washing machine only needs less

than half the amount of water to get the best results:

an objective reached to respect the environment.

Saving on detergent, water, energy and time

 To avoid wasting resources, the washing machine

should be used with a full load. A full load instead of

two half loads allows you to save up to 50% on energy.

 The pre-wash cycle is only necessary on

extremely soiled garments. Avoiding it will save on

detergent, time, water and between 5 and 15%

energy.

 Treating stains with a stain remover or leaving them

to soak before washing will cut down the need to

wash them at high temperatures. A programme at

60°C instead of 90°C or one at 40°C instead of

60°C will save up to 50% on energy.

 Use the correct quantity of detergent depending

on the water hardness, how soiled the garments

are and the amount of laundry you have, to avoid

wastage and to protect the environment: despite

being biodegradable, detergents do contain

ingredients that alter the natural balance of the

environment. In addition, avoid using fabric

softener as much as possible.

 If you use your washing machine from late in the

afternoon until the early hours of the morning, you

will help reduce the electricity board's peak load.

The Delay Timer option (see page 7) helps to

organise your wash cycles accordingly.

 If your laundry has to be dried in a tumble dryer,

select a high spin speed. Having the least water

possible in your laundry will save you time and

energy in the drying process.

Care and maintenance

Cutting off the water or electricity

supply

 Turn off the water tap after every wash. This will

limit the wear of your appliance's water system

and also prevent leaks.

 Unplug your appliance when cleaning it and

during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can

be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm

soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser

by pulling it out (see

figure).

Wash it under running

water; this operation

should be repeated

frequently.

Caring for your appliance door and

drum

 Always leave the appliance door ajar to prevent

unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning

pump that does not require any maintenance.

Sometimes, small items (such as coins or buttons)

may fall into the pre-chamber that protects the

pump, situated in the lower part of the same.

 Make sure the wash cycle has ended and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver,

remove the cover panel

on the lower front of the

washing machine (see

figure);

2. unscrew the lid

rotating it anti-

clockwise (see figure): a

little water may trickle

out. This is perfectly

normal;

3. clean the interior thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are

securely in place before you push it onto the

appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If

you see any cracks, replace it immediately: during

the wash cycles, water pressure is very strong and

a cracked hose could easily split open.

 Never use hoses that have already been used.

Troubleshooting

ServiceTroubleshootingPrecautions CareProgrammes DetergentsInstallation Description

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem

can't easily be solved by consulting the following list.

Problem

The washing machine won't

start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to

load water.

The washing machine

continuously loads and unloads

water.

The washing machine does not

drain or spin.

The washing machine vibrates

too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The ON-OFF/DOOR LOCK Led

flashes rapidly at the same

time as at least one other LED.

There is too much foam.

Possible causes/Solution:

 The appliance is not plugged into the socket, or not enough to

make contact.

 There has been a power failure.

 The appliance door is not shut properly.

 The

button has not been pressed.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The water tap is not turned on.

 A delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 7).

 The water inlet hose is not connected to the tap.

 The hose is bent.

 The water tap is not turned on.

 There is a water shortage.

 The water pressure is insufficient.

 The START/RESET button has not been pressed.

 The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor

(see page 3).

 The free end of the hose is underwater (see page 3).

 The wall drainage system doesn't have a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap,

switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of

the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the

washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid

such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

 The programme does not foresee the draining: some programmes

require enabling the draining manually (see page 6).

 The Easy iron option is enabled: to complete the programme, press

the START/RESET button (see page 7).

 The drain hose is bent (see page 3).

 The drain duct is clogged.

 The drum was not unblocked correctly during installation (see page 2).

 The washing machine is not level (see page 2).

 The washing machine is closed in between furniture cabinets and

the wall (see page 2).

 The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 2).

 The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 10).

 The drain hose is not secured properly (see page 3).

 Switch off the machine and unplug the appliance; wait for

approximately 1 minute then switch it on again.

If the problem persists, contact Assistance.

 The detergent is not suitable for machine washing (it should bear

the definition "for washing machines" or "hand and machine wash",

or the like).

 You used too much detergent.

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem on your own (see page 11);

 Restart the programme to check whether the problem has been solved;

 If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number

provided on the guarantee certificate.

 Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

 the type of problem;

 the appliance model (Mod.);

 the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

Service

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 14-15

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 14

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 14-15

Ïúðâî ïðàíå, 15

Òåõíè÷åñêè äàííè, 15

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17

Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 16

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 17

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 18

Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà, 18

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå, 18

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå, 19

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà, 19

Ôóíêöèè, 19

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 20

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 20

Öèêúë íà èçáåëâàíå, 20

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî, 20

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå, 20

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 21

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè, 21

Ïðåòîïÿâàíå, 21

Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, 21

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 22

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî, 22

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 22

Ïî÷èñòâàíå íà êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 22

Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà êàçàíà, 22

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà, 22

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà, 22

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî

èì, 23

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 24

Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç, 24

ÏÅÐÀËÍÀ ÌÀØÈÍÀ

WISL 62

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

âñÿêî âðåìå. Â ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå

ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå

ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò,

çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ

ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà è ïðåäóïðåæäåíèÿòà.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ðàçîïàêîâàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà.

2. Ïðîâåðåòå äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å

ïîâðåäåíà ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî. Àêî å

ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå êúì

ïðîäàâà÷à.

Îòñòðàíåòå 4-òå

âèíòà çà ïðåäïàçâàíå

ïðè ïðåâîçà è ãóìåíàòà

ãàðíèòóðà ñúñ

ñúîòâåòíàòà âòóëêà çà

ðàçäàëå÷àâàíå,

ïîñòàâåíè â çàäíàòà

÷àñò

(âèæ ôèãóðàòà).

4. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

5. Ñúõðàíåòå âñè÷êè ÷àñòè, çà äà ñå ìîíòèðàò

îòíîâî ïðè íåîáõîäèìîñò ïåðàëíàòà ìàøèíà äà

áúäå òðàíñïîðòèðàíà.

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2. Àêî ïîäúò íå å

èäåàëíî õîðèçîíòàëåí,

êîìïåíñèðàéòå

íåðàâíîñòèòå êàòî

îòâèåòå èëè çàâèåòå

ïðåäíèòå êðà÷åòà (âèæ

ôèãóðàòà). Íàêëîíúò,

èçìåðåí âúðõó ãîðíàòà

ïîâúðõíîñò, íå òðÿáâà

äà íàäâèøàâà 2

°.

Ñ òî÷íîòî íèâåëèðàíå ìàøèíàòà å ñòàáèëíà è ñå

èçáÿãâàò âèáðàöèèòå, øóìîâåòå è ïðåìåñòâàíåòî

é ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî íàñòèëêàòà å ìîêåò

èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä

ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî ìÿñòî

çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

1. Ïîñòàâåòå

óïëúòíåíèåòî À â

êðàÿ íà ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà è ãî

çàâèéòå êúì êðàíà çà

ñòóäåíàòà âîäà íà 3/4

(âèæ ôèãóðàòà).

Ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå

èçòî÷åòå âîäàòà,

äîêàòî ñå èçáèñòðè.

2. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

ùóöåðà, ðàçïîëîæåí

íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðå÷óïâà.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà

äà áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ

òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà

ñòðàíèöà).

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å èçïîëçâàí ìàðêó÷.

Ìîíòèðàíå

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà, áåç äà

ãî ïðåãúâàòå, êúì

êàíàëèçàöèîííàòà

òðúáà èëè êúì òðúáàòà

çà îòâåæäàíå â

ñòåíàòà, ðàçïîëîæåíè

îò ïîäà íà âèñî÷èíà

ìåæäó 65 è 100 ñì;

èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ

íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,

êàòî âúðæåòå âîäà÷à çà

êðàíà (âèæ ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà áúäå

ïîòîïåí âúâ âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå

íàäâèøàâà 150 ñì.

Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, ïðîâåðåòå

äàëè:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà

íîðìà;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

èëè êîíòàêòà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè

ñïëåñêàí.

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî

îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò

â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.

Ïúðâî ïðàíå

Ñëåä ìîíòèðàíåòî, ïðåäè óïîòðåáà, íàïðàâåòå

åäèí öèêúë íà ïðàíå ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, íî áåç

äðåõè, êàòî çàäàäåòå ïðîãðàìàòà íà 90°Ñ áåç

ïðåäïðàíå.

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

65 - 100 cm

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë

WISL 62

Ðàçìåðè

øèðè í à 5 9 , 5 ñ ì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 40 ñì

Âìåñòèìîñò

îò 1 äî 4,5 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõð àíâ àíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 40 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 600 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãðàìè çà

ïðîâåðêà

ñúãëàñíî íîðìà

EN 60456

ïðîãðàìà 2 ; òåìïåðàòóðà 60°;

èçâúðøåíà ñ 4,5 êã ïðàíå.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (çà

åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò)

è ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 2 006/95/ÑÅ (çà íèñêî íàïðåæåíèå)

- 2 002 /96/CE

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè

Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

Áóòîí

ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ

Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè

çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè

è äð. (âèæ ñòð. 20).

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè: çà ïðîñëåäÿâàíå

èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.

Àêî å èçáðàíà ôóíêöèÿòà Delay Timer (òàéìåð çà

çàäàâàíå ÷àñà íà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) ùå

ñå ïîêàæå âðåìåòî, êîåòî îñòàâà äî âêëþ÷âàíåòî

íà ïðîãðàìàòà (âèæ ñòð. 17).

Áóòîíè çà óïðàâëåíèå: çà èçáîð íà ôóíêöèèòå.

Çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ñâåòíå áóòîíúò.

ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ: çà çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

èëè çà ñòóäåíî ïðàíå (âèæ ñòð. 19).

Áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ: çà ñòàðòèðàíå íà

ïðîãðàìèòå èëè çà àíóëèðàíå íà ïîãðåøíî

çàäàäåíîòî.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ: çà

èíôîðìàöèÿ äàëè ïåðàëíàòà ìàøèíà å âêëþ÷åíà

è äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âèæ ñòð. 17).

Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ: çà

âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ:

çà èçáîð íà ïðîãðàìèòå.

Ïî âðåìå íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà, êëþ÷úò

îñòàâà íåïîäâèæåí.

ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ



ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ

Ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

Áóòîíè çà

óïðàâëåíèå

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ:

Ñâåòåùèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å áëîêèðàí çà èçáÿãâàíå íà ñëó÷àéíîòî ìó îòâàðÿíå.

Çà èçáÿãâàíå íà ùåòè å íåîáõîäèìî äà ñå èç÷àêà èíäèêàòîðúò äà ïðèìèãíå ïðåäè äà ñå îòâîðè ëþêúò.

 Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà èíäèêàòîðà çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ËÞÊÀ çàåäíî ñ òîâà íà ïîíå

îùå åäèí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà çà ïîâðåäà (âèæ ñòð. 23).

Òåêóùè ôàçè:

Ïî âðåìå íà öèêúëà íà ðàáîòà èíäèêàòîðèòå ùå

ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà ïîêàçâàò åòàïèòå

îò èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà:

Ïðåäïðàíå

Ïðàíå

Èçïëàêâàíå

Öåíòðîôóãà

Çàáåëåæêà: ïî âðåìå íà ôàçàòà íà îòòè÷àíå íà

âîäàòà ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà ôàçàòà íà

öåíòðîôóãàòà.

Áóòîíè çà óïðàâëåíèå

ÁÓÒÎÍÈÒÅ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ èçïúëíÿâàò ðîëÿòà

íà èíäèêàòîðè.

Ñ èçáèðàíåòî íà åäíà ôóíêöèÿ ñâåòâà ñúîòâåòíèÿò

áóòîí.

Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ å íåñúâìåñòèìà ñúñ

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà áóòîíúò ùå ïðèìèãâà è

ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå âêëþ÷è.

Â ñëó÷àé, ÷å ñå çàäàäå ôóíêöèÿ, êîÿòî å

íåñúâìåñòèìà ñ äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî èçáðàíà,

ùå îñòàíå àêòèâíà ñàìî ïîñëåäíàòà èçáðàíà.

Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè

Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ.

Åòî êàêâî ñúîáùàâàò:

×àñúò çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà:

Ïðè èçáèðàíå íà ôóíêöèÿòà Delay Timer (÷àñ çà

âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) (âèæ ñòð. 19) ñ

âêëþ÷âàíåòî íà ìàøèíàòà ùå çàïî÷íå äà

ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò çà èçáðàíîòî çàáàâÿíå:

Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî îñòàòúêúò äî íà÷àëîòî íà

ïðîãðàìàòà ùå ñå èçîáðàçÿâà ñ ïðèìèãâàíå íà

ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð:

Ñëåä êàòî èçòå÷å âðåìåòî çà îòëàãàíå íà

èçïúëíåíèåòî, ïðèìèãâàùèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ùå óãàñíå è èçáðàíàòà ïðîãðàìà ùå

ñå ñòàðòèðà.

Âèä òúêàíè è

çàìúðñÿâàíå

Ïðîãð.

Òåìïå-

ðàòóðà

Ïåðèëåí

ïðåïàðàò

Îìåêîòèòåë

Îïöèÿ

Ïðåïàðàò

ïðîòèâ

ïåòíà /

Èçáåëâàù

ïðåïàðàò

Ïðîäúëæè-

òåëíîñò íà

öèêúëà

(ìèíóòè)

Îïèñàíèå íà öèêúëà íà

ïðàíå

åä-

àíå

à-

íå

Ñòàíäà

òíè

Ïàìó÷íè:

Áåëè

èçêëþ÷èòåëíî çàìú

ñåíè

(÷à

øà

è, ïîê

èâêè è ä

1 90°C

 

167

åäï

àíå, ï

àíå, èçïëàêâàíå,

öåíò

óãè

àíå ïî â

åìå è â ê

àÿ íà

öèêúëà

Ïàìó÷íè:

Áåëè

èçêëþ÷èòåëíî çàìú

ñåíè

(÷à

øà

è, ïîê

èâêè è ä

2 90°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

152

àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ïàìó÷íè:

Áåëè è öâåòíè,

óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìú

ñåíè

2 60°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

150

àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ïàìó÷íè:

Áåëè è öâåòíè,

äåëèêàòíè, ñèëíî çàìú

ñåíè

2 40°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

142

àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ïàìó÷íè:

Áåëè, ìàëêî

çàìú

ñåíè, è öâåòíè,

äåëèêàòíè(

èçè,

ëàíåëè è ò.í.)

3 40°C



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ñèíòåòè÷íè:

Öâåòíè,

óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìú

ñåíè

(áåáåøêî áåëüî è ò.í.)

4 60°C



Äåëèêàòåí

àíå, èçïëàêâàíå,

óíêöèÿ Ï

îòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíò

óãà

Ñèíòåòè÷íè:

Öâåòíè, óñòîé÷èâè,

ñèëíî çàìú

ñåíè (áåáåøêî áåëüî è ò.í.)

4 40°C



Äåëèêàòåí

àíå, èçïëàêâàíå,

óíêöèÿ Ï

îòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíò

óãà

Ñèíòåòè÷íè:

Öâåòíè, äåëèêàòíè

(âñÿêàêâî ñëàáî çàìú

ñåíî ï

àíå)

5 40°C



Äåëèêàòåí

àíå, èçïëàêâàíå,

óíêöèÿ Ï

îòèâ

ñìà÷êâàíå èëè äåëèêàòíà öåíò

óãà

Âúëíåíè

6 40°C



àíå, èçïëàêâàíå, äåëèêàòíà

öåíò

óãà

Ì íîãî äåëèêàòíè òúêàíè

(ïå

äåòà, êîï

èíà, âèñêîçà è ò.í.)

7 30°C



àíå, èçïëàêâàíå,

óíêöèÿ Ï

îòèâ

ñìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Çà ñâîáîäíîòî â

åìå

Ïàìó÷íè:

Áåëè è öâåòíè,

óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìú

ñåíè

8 60°C



àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ïàìó÷íè:

Áåëè, ìàëêî

çàìú

ñåíè, è öâåòíè äåëèêàòíè

(

èçè,

ëàíåëè è ò.í.)

9 40°C



àíå, èçïëàêâàíå, öåíò

óãè

àíå

ïî â

åìå è â ê

àÿ íà öèêúëà

Ñèíòåòè÷íè:

Öâåòíè, äåëèêàòíè

(âñÿêàêâî ñëàáî çàìú

ñåíî ï

àíå)

10 40°C



àíå, èçïëàêâàíå è äåëèêàòíà

öåíò

óãà

Ñèíòåòè÷íè:

Öâåòíè, äåëèêàòíè

(âñÿêàêâî ñëàáî çàìú

ñåíî ï

àíå)

11 30°C



àíå, èçïëàêâàíå è äåëèêàòíà

öåíò

óãà

Ñïî

òíè îáóâêè

(Ì À Ñ . 2 ÷ è

òà.)

12 30°C



àíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (áåç ïå

èëåí

åïà

àò), ï

àíå, èçïëàêâàíå è

äåëèêàòíà öåíò

óãà

Ñïî

òíî îáëåêëî

(àíöóçè, êúñè ïàíòàëîíêè è ò.í.)

13 30°C



àíå, èçïëàêâàíå,

öåíò

óãè

àíå ïî â

åìå è â ê

àÿ

íà öèêúëà

×ÀÑÒÈ×ÍÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Èçïëàêâàíå



Äåëèêàòåí /

Îáèêíîâåí

Èçïëàêâàíå è öåíò

óãà

Öåíò

óãà Èçòî÷âàíå íà âîäàòà è öåíò

óãà

Èçòî÷âàíå íà âîäàòà Èçòî÷âàíå íà âîäàòà

Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè

Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå

Áåëåæêà

-Çà ïðîãðàìè 8 - 9 å ïðåïîðú÷èòåëíî äà íå çàðåæäàòå ïåðàëíÿòà ñ ïîâå÷å îò 3,5 êã. ïðàíå.

-Çà ïðîãðàìà 13 å ïðåïîðú÷èòåëíî äà çàðåæäàòå ïåðàëíÿòà ñ íå ïîâå÷å îò 2 êã. ïðàíå.

Çà îïèñàíèåòî íà ôóíêöèÿòà áåç íàìà÷êâàíå âèæ ëåñíî ãëàäåíå íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà. Äàííèòå

ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Ñïåöèàëíà ïðîãðàìà

Äíåâíà 30 (ïðîãðàìà 11 çà ñèíòåòè÷íè òúêàíè), êîÿòî å ðàçðàáîòåíà çà ïðàíå íà ëåêî çàìúðñåíè äðåõè:

òðàå ñàìî 30 ìèíóòè è ïî òîçè íà÷èí ïåñòè âðåìå è ñðåäñòâà. Ñ èçáèðàíåòî íà ïðîãðàìàòà (11 íà 30°C)

ìîæå äà ïåðåòå åäíîâðåìåííî òúêàíè îò ðàçëè÷åí âèä (ñ èçêëþ÷åíèå íà âúëíà è êîïðèíà) ñ ìàêñèìàëíî

òåãëî äî 3 êã. Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà

1. Äà ñå âêëþ÷è ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ íàòèñêàíå íà

áóòîíà

. Âñè÷êè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà

íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä òîâà ùå óãàñíàò è

èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ ùå

çàïî÷íå äà ïðèìèãâà.

2. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå è çàòâîðåòå ëþêà.

3. Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ ñå çàäàâà æåëàíàòà ïðîãðàìà.

4. Çàäàâà ñå òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå (âèæ ñòð. 19).

5. Èçñèïåòå ïðàõà è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè (âèæ

ñòð. 20).

6. Ñòàðòèðàéòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà

ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ. Çà àíóëèðàíå íàòèñíåòå

áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ ïîíå çà 2 ñåêóíäè.

7. Â êðàÿ íà ïðîãðàìàòà èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ ïðèñâåòâà, ïîêàçâàéêè, ÷å

ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè. Èçâàæäà ñå ïðàíåòî è

ëþêúò ñå îñòàâÿ ëåêî îòâîðåí, çà äà èçñúõíå

êàçàíà. Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ÈÇÊËÞ×ÂÀ ñ

íàòèñêàíå íà áóòîíà

Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä

ïîòðåáíîñòèòå

Ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå

Ïðîáëåìè

Ïðåäïàçíè

ìåðêè

ÏîääðúæêàÏðîãðàìè

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå

Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà

Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 18).

Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå (

Ôóíêöèè

Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â ïåðàëíàòà ìàøèíà, äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà

æåëàíîòî áÿëî è ÷èñòî ïðàíå. Çà âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå:

1. íàòèñêà ñå áóòîíúò íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñúãëàñíî òàáåëàòà ïî-äîëó;

2. ñâåòâàíåòî íà èíäèêàòîðà ñèãíàëèçèðà, ÷å ôóíêöèÿòà å âêëþ÷åíà.

Çàáåëåæêà: Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà áóòîíà ïîêàçâà, ÷å ôóíêöèÿòà íå ìîæå äà áúäå èçáðàíà çà çàäàäåíàòà

ïðîãðàìà.

Ôóíêöèè Äåéñòâèå àê äà ñå èçïîëçâà

Ðàáîòè ñ

ïðîãðàìè:

Çàäàâàíå ñëåä

êîëêî ÷àñà äà

ñå ñòàðòèðà

ïðîãðàìàòà

Èçïúëíåíèåòî

íà ïðîãðàìàòà

ìîæå äà áúäå

îòëîæåíî â

ðàìêèòå íà 9

÷àñà.

Äà ñå íàòèñíå íÿêîëêî ïúòè áóòîíúò, äîêàòî èíäèêàòîðúò ñâåòíå

íà æåëàíèÿ ÷àñ çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà.

Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.

Çàáåëåæêà: Ïðè íàòèñíàò áóòîí Start/Reset ÷àñúò íà âêëþ÷âàíå

ìîæå äà ñå ïðîìåíè ñàìî êàòî ñå íàìàëÿâà.

Âñè÷êè

Èçáåëâàíå

Öèêúë íà

èçáåëâàíå,

ïîäõîäÿù çà

îòñòðàíÿâàíå

íà óïîðèòè

ïåòíà.

Íàïîìíÿìå âè äà èçñèïåòå áåëèíàòà â äîïúëíèòåëíîòî

îòäåëåíèå 4 (âèæ ñòð. 20).

Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿòà ëåñíî ãëàäåíå.

2, 3, 4, 5,

èçïëàêâàíèÿ.

Ëåñíî ãëàäåíå

Íàìàëÿ â à

íàìà÷êâàíåòî

íà òúêàíèòå è

óëåñíÿâà

ãëàäåíåòî.

Ñúñ çàäàâàíåòî íà òàçè ôóíêöèÿ ïðîãðàìèòå 4, 5, 7 è Äåëèêàòíî

ïðàíå ñïèðàò áåç äà èçñòèñêâàò ïðàíåòî (áåç íàìà÷êâàíå) è

èíäèêàòîðúò íà ôàçàòà çà èçïëàêâàíå ùå ïðèìèãâà:

- çà äà çàâúðøè öèêúëúò, íàòèñíåòå áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ;

- çà äà íàïðàâèòå ñàìî èçòî÷âàíå, ïîñòàâåòå êëþ÷à çà

ïðîãðàìèòå íà è íàòèñíåòå áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ.

Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿòà èçáåëâàíå.

3, 4, 5, 7, 8,

9, 10,

èçïëàêâàíèÿ.

Áóòîí çà

Èçêëþ÷âàíå íà

öåíòðîôóãàòà

Òîçè áóòîí

ñëóæè çà

èçêëþ÷âàíå íà

öåíòîôóãàòà.

Ïðåïîðú÷â àìå

Âè äà ãî

ïîëçâàòå,

êîãàòî ïåðåòå

äðåõè êîèòî

ñà òðóäíè çà

ãëàäåíå.

Ïðåïîðú÷âà ñå ïðè ïðàíå, êîåòî òðóäíî ñå ãëàäè.

Âñè÷êè

îñâåí 7 è

îòòè÷àíåòî.

Áåëåæêà: Çà äà ñå èçáåãíàò ïðåêàëåíè âèáðàöèè, ïðåäè âñÿêà öåíòðîôóãà, ìàøèíàòà ðàçïðåäåëÿ

òîâàðà ðàâíîìåðíî, òîâà ñòàâà êàòî ñå èçâúðøâàò íåïðåêúñíàòè ðîòàöèè íà áàðàáàíà ïðè ñêîðîñò

ìàëêî ïî-âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíå. Êîãàòî, âúïðåêè ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè, òîâàðúò íå áúäå

ïåðôåêòíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà èçâúðøâà öåíòðîôóãàòà ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò

ïðåäâèäåíàòà. Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåíî äåáàëàíñèðàíå ïåðàëíÿòà èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî

âìåñòî öåíòðîôóãàòà.

Åâåíòóàëíèòå îïèòè çà áàëàíñèðàíå ìîãàò äà óäúëæàò îáùàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà öèêúëà äî

ìàêñèìóì 10 ìèíóòè.

Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî

äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå

íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà

íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

è äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.

Èçòåãëåòå êàñåòàòà çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è

èçñèïåòå ïðàõà çà

ïðàíå è äîïúëíèòå

ïðåïàðàòè ïî ñëåäíèÿ

íà÷èí.

îòäåëåíèå 1: Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå (íà ïðàõ)

Ïðåäè äà èçñèïåòå ïðåïàðàòà, ïðîâåðåòå äàëè

íå å ïîñòàâåíî äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4.

îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ïðàíå

(íà ïðàõ èëè òå÷åí)

Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå èçñèïâà ïðåäè âêëþ÷âàíåòî

íà ìàøèíàòà.

îòäåëåíèå 3: Äîïúëíèòåëíè ïðåïàðàòè

(îìåêîòèòåë è äð.)

Îìåêîòèòåëÿò íå òðÿáâà äà èçëèçà èçâúí ðåøåòêàòà.

äîïúëíèòåëíî îòäåëåíèå 4: Áåëèíà

 Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå,

çàùîòî îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.

Öèêúë íà èçáåëâàíå

 Îáèêíîâåíàòà áåëèíà ñå èçïîëçâà çà óñòîé÷èâè

áåëè òúêàíè, à äåëèêàòíàòà áåëèíà çà öâåòíè,

ñèíòåòè÷íè è âúëíåíè òúêàíè.

Ïîñòàâåòå ïðèëîæåíîòî

äîïúëíèòåëíî îòäåëåíèå

4 â îòäåëåíèå 1.

Ïðè äîçèðàíåòî íà

áåëèíàòà íå

íàäâèøàâàéòå

ìàêñèìàëíîòî íèâî,

ïîêàçàíî íà öåíòðàëíèÿ

ùèôò (âèæ ôèãóðàòà).

Ñàìî çà èçáåëâàíå èçñèïåòå áåëèíàòà â

äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4, èçáåðåòå ïðîãðàìà

èçïëàêâàíå

è âêëþ÷åòå äîïúëíèòåëíàòà

ôóíêöèÿ çà èçáåëâàíå (âèæ ñòð. 19).

Çà èçáåëâàíå ïî âðåìå íà ïðàíå èçñèïåòå ïåðèëíèÿ

ïðåïàðàò è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè, èçáåðåòå

æåëàíàòà ïðîãðàìà è âêëþ÷åòå äîïúëíèòåëíàòà

ôóíêöèÿ çà èçáåëâàíå (âèæ ñòð. 19).

Èçïîëçâàíåòî íà äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 4

èçêëþ÷âà ïðåäïðàíåòî.

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

 Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:

- òèïà íà òúêàíèòå / çíàêúò âúðõó åòèêåòà.

- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.

 Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.

 Íå íàäâèøàâàéòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè çà

òåãëîòî íà ñóõîòî ïðàíå:

Óñòîé÷èâè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 4,5 êã

Ñèíòåòè÷íè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2,5 êã

Ôèíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2 êã

Âúëíåíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 1 êã

Êîëêî òåæè ïðàíåòî?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 êúðïà 150-250 ã

Ñïåöèôè÷íî ïðàíå

Ïåðäåòà: ñãúíåòå ãè è ãè ïîñòàâåòå â êàëúôêà

èëè ìðåæåñòà òîðáà. Ïåðåòå ñàìî òÿõ áåç äà

íàäâèøàâàòå ïîëîâèíàòà îò òîâàðà. Èçïîëçâàéòå

ïðîãðàìà 7, êîÿòî àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà

öåíòðîôóãàòà.

ßêåòà ñ ïóõåíà ïîäïëàòà è àíóðàöè: àêî

ïóõåíàòà ïîäïëàòà å îò ãúñêà èëè ïàòèöà ìîãàò

äà ñå ïåðàò â ïåðàëíàòà ìàøèíà. Îáúðíåòå

ÿêåòàòà è çàðåäåòå ìàøèíàòà äî 2-3 êã, êàòî

ïîâòîðèòå èçïëàêâàíåòî äâà èëè òðè ïúòè è

èçïîëçâàòå ëåêà öåíòðîôóãà.

Âúëíåíè òúêàíè: çà äà ïîñòèãíåòå íàé-äîáðè

ðåçóëòàòè, èçïîëçâàéòå ñïåöèôè÷íè ïåðèëíè

ïðåïàðàòè è íå çàðåæäàéòå ñ ïîâå÷å îò 1 êã.

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè

Stránka sa načítava...

Indesit WISL 62 (EX) (V) Užívateľská príručka

Značka: Indesit

Model: WISL 62 (EX) (V)

Kategória: Práčky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: Indesit WISL 62 (EX) (V) Guida utente

Indesit WISL 62 (EX) (V) Užívateľská príručka

Indesit WISL 62 (EX) (V) Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články