Garmin fleet™ 660 Product notices

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto......................................................................... 2

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.......................................................................................... 5

Informações importantes de segurança e do produto................................................................................... 8

Belangrijke veiligheids- en productinformatie.............................................................................................. 11

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer................................................................................................. 13

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja............................................................................................................. 16

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.....................................................................................................18

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation........................................................................................21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu........................................................................... 23

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.......................................................................... 26

Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................................... 29

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte.............................................................................................32

Правила техники безопасности и сведения об изделии........................................................................ 34

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti.................................................................................................. 38

Fontos biztonsági és terméktudnivalók....................................................................................................... 40

Stránka sa načítava...

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte

UPOZORNENIE

Ak sa nevyhnete nasledujúcim potenciálne nebezpečným situáciám, môže

dôjsť k nehode alebo zrážke, ktorá spôsobí smrť alebo vážne zranenie.

Upozornenia pri montáži do vozidla

• Pri montáži do vozidla zariadenie bezpečne umiestnite tak, aby

neobmedzovalo vodičov výhľad na cestu

À

, a aby nezasahovalo do

ovládacích prvkov vozidla, ako je napr. volant, nožné pedále alebo páky

prevodovky. Neumiestňujte nezaistené na palubnú dosku vozidla

Á

.

Zariadenie neumiestňujte pred alebo nad žiadny z airbagov

Â

.

• Držiak nemusí za každých okolností zostať upevnený na čelnom skle.

Držiak neumiestňuje na miesta, kde by mohol pôsobiť rušivo v prípade, že

by sa uvoľnil. Ak chcete zabezpečiť, aby držiak zostal upevnený na

čelnom skle, udržiavajte čelné sklo v čistote.

Upozornenia pre navigáciu po uliciach

Ak vaše zariadenie Garmin dokáže prijať mapy ulíc a navrhovať trasy

vedúce po cestách, riaďte sa týmito bezpečnostnými usmerneniami pre

navigáciu mimo cesty.

• Pri jazde vozidlom sa riaďte svojim úsudkom a snažte sa ho viesť

bezpečným spôsobom. Počas jazdy sa nenechajte rozptyľovať

zariadením a vždy si plne uvedomujte všetky podmienky jazdy. Počas

jazdy minimalizujte množstvo času, ktoré venujete pozeraniu na

obrazovku zariadenia.

• Počas jazdy nezadávajte cieľové miesta, nemeňte nastavenia a ani

nepristupujte k akýmkoľvek funkciám, ktoré si vyžadujú dlhodobé

používanie ovládacích prvkov zariadenia. Pred vykonaním takýchto

činností zastavte bezpečným a legálnym spôsobom.

• Pri navigácii pozorne porovnávajte informácie zobrazené na zariadení so

všetkými dostupnými zdrojmi navigácie vrátane cestného značenia,

uzatvorených ciest, stavu cestnej premávky, zhustenia dopravy,

poveternostných vplyvov a iných faktorov, ktoré môžu mať vplyv na

bezpečnosť jazdy. Z dôvodu bezpečnosti si vždy vyjasnite akékoľvek

nezhody skôr, ako budete pokračovať v navigácii, a rešpektujte uvedené

značenie a stav terénu.

• Zariadenie je navrhnuté tak, aby poskytovalo návrhy trasy. Nedokáže

nahradiť pozornosť a zdravý úsudok vodiča. Návrhy trás nedodržiavajte

v prípade, ak vám odporúčajú realizáciu protizákonného manévru alebo

by vozidlo vystavili nebezpečnej situácii.

Upozornenia v spojitosti s batériami

V tomto zariadení môžete použiť lítium-iónovú batériu.

Ak tieto usmernenia nebudete dodržiavať, môže dôjsť k skráteniu životnosti

batérií alebo to môže predstavovať riziko poškodenia zariadenia, vzniku

požiaru, poleptania chemickou látkou, úniku elektrolytu a/alebo zraneniu.

• Zariadenie neponechávajte v blízkosti tepelných zdrojov ani v oblastiach

s vysokou teplotou, ako napr. na priamom slnečnom svetle alebo

v opustenom vozidle. Ak chcete predísť možnosti poškodenia, vyberte

zariadenie z vozidla alebo ho uskladnite mimo dosah priameho slnečného

svetla, napr. v príručnej skrinke.

• Batérie ani zariadenie nerozoberajte, neupravujte, neprerábajte,

neperforujte ani nepoškodzujte.

• Batérie ani zariadenie neponárajte do vody, ani ich neprivádzajte do

kontaktu s vodou či inými tekutinami, ohňom, výbuchmi alebo inými

ohrozeniami.

• Nepoužívajte napájacie alebo dátové káble, ktoré nie sú schválené alebo

dodávané spoločnosťou Garmin.

• Zariadenie neprevádzkujte mimo nasledovného teplotného rozsahu: -20°

až 60°C (-4° až 140°F).

• Ak sa má zariadenie uskladniť na dlhšiu dobu, skladujte ho pri teplotnom

rozsahu: 0° až 25°C (32° až 77°F).

• Batériu, ktorá nie je určená na výmenu používateľom, nevyberajte a ani

sa o jej vybratie nepokúšajte.

32

• Ak chcete zariadenie/batérie zlikvidovať v súlade s príslušnými miestnymi

zákonmi a nariadeniami, obráťte sa na miestne oddelenie likvidácie

odpadu.

Upozornenie na magnety

Zariadenie i držiak môžu obsahovať magnety. Za určitých podmienok môžu

magnety spôsobiť rušenie s niektorými vnútornými lekárskymi pomôckami

vrátane kardiostimulátorov a inzulínových púmp. Zariadenia a držiaky, ktoré

obsahujú magnety držte mimo dosah takýchto lekárskych pomôcok.

Upozornenie o poškodení sluchu

Ak budete počúvať hudbu zo zariadenia cez slúchadlá do uší alebo

náhlavnú súpravu pri vysokej hlasitosti, môžete si trvalo poškodiť uši a stratiť

sluch. Hlasitosť máte zvyčajne nastavenú príliš nahlas, ak nepočujete reč

ľudí okolo vás. Obmedzte množstvo času, kedy počúvate pri vysokej

hlasitosti. Ak ste zaznamenali zvonenie v ušiach alebo tlmenú reč, prestaňte

počúvať a nechajte si sluch skontrolovať.

OZNAM

Poznámka o magnetoch

Zariadenie i držiak môžu obsahovať magnety. Za určitých podmienok môžu

magnety poškodiť niektoré elektronické zariadenia vrátane pevných diskov

v prenosných počítačoch. Buďte opatrní, ak sa zariadenia a držiaky, ktoré

obsahujú magnety, nachádzajú v blízkosti elektronických zariadení.

Poznámka o rýchlostnom obmedzení

Funkcia rýchlostného obmedzenia má len informačný účel a nemá

nahrádzať zodpovednosť vodiča za dodržiavanie pokynov v podobe

rýchlostných obmedzení na dopravnom značení ani riadenie sa zdravým

úsudkom počas jazdy.Spoločnosť Garmin nebude niesť zodpovednosť za

žiadne dopravné pokuty ani súdne predvolania, ktoré môžete vodič dostať

za nedodržiavanie dopravných predpisov a dopravného značenia.

Ekologické programy produktu

Informácie o programe recyklácie produktu od spoločnosti Garmin a WEEE,

RoHS, REACH a iných programoch súladu nájdete na stránke

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt dosahuje súlad

s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami

smernice č. 1999/5/ES. Ak chcete zobraziť celé znenie vyhlásenia o zhode,

prejdite na stránku www.garmin.com/compliance.

Informácie o údajoch mapy

Spoločnosť Garmin využíva kombináciu vládnych a súkromných zdrojov

údajov. V podstate všetky zdroje údajov obsahujú nejaké nepresné alebo

nekompletné údaje. V niektorých krajinách nie sú kompletné a presné

informácie o mapách dostupné alebo sú neúmerne nákladné.

Obmedzená záruka

Spoločnosť Garmin zaručuje, že na tomto produkte sa neobjavia materiálne

poruchy ani nedokonalosti vyhotovenia po dobu jedného roka odo dňa

zakúpenia. V tomto období bude spoločnosť Garmin podľa vlastného

uváženia opravovať alebo vymieňať všetky komponenty, ktoré zlyhajú pri

bežnom používaní. Zákazníkovi sa za tieto opravy alebo výmeny nebudú

účtovať poplatky za prácu ani dielce, pričom zákazník bude uhrádzať len

všetky prepravné náklady. Táto záruka sa nevzťahuje na: (i) kozmetické

poškodenia ako sú škrabance, vruby a zárezy; (ii) spotrebné súčasti ako sú

batérie, za predpokladu, že nedošlo k poškodeniu výrobku z dôvodu chyby

materiálu alebo dielenského vyhotovenia; (iii) škody v dôsledku nehôd,

hrubého používania, nenáležitého používania, vody, záplavy, požiaru alebo

iných prírodných javov alebo externých príčin; (iv) škody spôsobené

servisným zásahom, ktorý vykonala osoba, ktorá nie je oprávneným

poskytovateľom servisu spoločnosti Garmin; ani na (v) poškodenia výrobku,

ktorý bol modifikovaný alebo pozmenený bez písomného súhlasu

spoločnosti Garmin alebo (vi) poškodenia výrobku, ktorý bol zapojený do

elektrickej siete alebo zapojený káblami, ktoré nedodáva spoločnosť Garmin.

Okrem toho si spoločnosť Garmin vyhradzuje právo zamietnuť záručné

nároky voči výrobkom a službám, ktoré boli nadobudnuté alebo sa používajú

v rozpore so zákonmi príslušnej krajiny.

Naše navigačné produkty sú určené len na to, aby slúžili ako pomôcka pri

cestovaní, a nesmú sa používať na žiadny účel, ktorý by vyžadoval presné

33

meranie smeru, vzdialenosti, polohy alebo topografie.Spoločnosť Garmin

nezaručuje presnosť ani úplnosť mapových údajov.

Na opravy sa vzťahuje záruka po dobu 90 dní. Ak sa na zaslané zariadenie

stále vzťahuje pôvodná záruka, potom je dĺžka novej záruky 90 dní alebo

obdobie do konca pôvodnej jednoročnej záruky, v závislosti od toho, ktoré

obdobie je dlhšie.

TU OBSIAHNUTÉ ZÁRUKY A NÁPRAVY SÚ EXKLUZÍVNE A

NAHRÁDZAJÚ VŠETKY OSTATNÉ VYJADRENÉ, ODVODENÉ ALEBO

ŠTATUTÁRNE ZÁRUKY, VRÁTANE VŠETKÝCH ZÁVÄZKOV

VYPLÝVAJÚCICH Z AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK NA PREDAJNOSŤ ALEBO

VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL, ŠTATUTÁRNYCH ALEBO INÝCH.

TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE ŠPECIÁLNE ZÁKONNÉ PRÁVA,

KTORÉ SA MÔŽU V JEDNOTLIVÝCH ŠTÁTOCH ODLIŠOVAŤ.

SPOLOČNOSŤ Garmin NEBUDE ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NIESŤ

ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE, NEPRIAME

ANI DÔSLEDKOVÉ ŠKODY, ČI UŽ BOLI SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM,

NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM ALEBO NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ

TENTO PRODUKT ALEBO CHYBAMI V PRODUKTE. NIEKTORÉ ŠTÁTY

NEPOVOĽUJÚ VÝNIMKY Z NÁHODNE SPÔSOBENÝCH ALEBO

DÔSLEDKOVÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ USTANOVENIA SA

NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

Spoločnosť Garmin si ponecháva exkluzívne právo rozhodnúť sa pre opravu

alebo výmenu (za nový výrobok alebo výrobok po generálnej oprave)

zariadenia alebo softvéru, prípadne ponúknutie kompletného vrátenia peňazí

v hodnote nákupu podľa svojho vlastného uváženia. TAKÁTO NÁPRAVA

BUDE VAŠÍM VÝLUČNÝM A JEDINÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM V

PRÍPADE VÝSKYTU PORUCHY SPADAJÚCEJ DO PÔSOBNOSTI

ZÁRUKY.

Ak máte záujem o záručný servis, kontaktujte miestneho autorizovaného

predajcu značky Garmin alebo volajte oddelenie podpory produktov

spoločnosti Garmin, kde vám poskytnú pokyny k odoslaniu a stopovacie

číslo RMA. Zariadenie a kópiu originálneho dokladu o zakúpení, ktorá je

potrebná ako dôkaz zakúpenia pre uplatnenie nároku na záručný servis,

starostlivo zabaľte. Na vonkajšiu stranu balenia zreteľne napíšte stopovacie

číslo. Zariadenie odošlite do ľubovoľného záručného servisu spoločnosti

Garmin pričom je potrebné, aby ste uhradili náklady na prepravu.

Nákupy v on-line aukciách: Na produkty zakúpené prostredníctvom on-line

aukcií sa nevzťahujú zľavy a iné špeciálne ponuky záručného krytia od

spoločnosti Garmin. Potvrdenia z on-line aukcií nemožno predložiť ako

dôkaz potrebný na overenie záruky. Ak si chcete uplatniť nárok na záručný

servis, je potrebné predložiť originál alebo kópiu dokladu o zakúpení od

pôvodného predajcu.Spoločnosť Garmin nebude poskytovať náhradu za

komponenty chýbajúce v akomkoľvek balení zakúpenom prostredníctvom

online aukcie.

Medzinárodné nákupy: Medzinárodní distribútori môžu na zariadenia

zakúpené mimo USA v závislosti od príslušnej krajiny ponúkať samostatnú

záruku. V prípade relevantnosti túto záruku poskytuje miestny vnútroštátny

distribútor a tento distribútor poskytuje aj lokálny servis na toto zariadenie.

Záruky od distribútora sú platné len v oblasti príslušnej distribúcie.

Zariadenia zakúpené v Spojených štátoch alebo v Kanade sa musia za

účelom výkonu servisného zásahu vrátiť do servisného strediska spoločnosti

Garmin vo Veľkej Británii, Spojených štátoch, Kanade alebo na Taiwane.

Правила техники безопасности и сведения об изделии

ВНИМАНИЕ!

Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не

будут предотвращены, они могут привести к несчастному случаю или

аварии и, как следствие, к получению травм или летальному исходу.

Предупреждения об установке в автомобиле

• При установке устройства в автомобиле аккуратно разместите его

таким образом, чтобы оно не заслоняло обзор водителю

À

и не

создавало помех для работы органов управления автомобилем

(руль, педали и рычаг переключения передач). Не размещайте

незакрепленное устройство на приборной панели

Á

. Не

располагайте устройство перед подушками безопасности или над

ними

Â

.

34

Stránka sa načítava...

Agosto 2014 Stampato a Taiwan 190-01791-92_0A

Garmin fleet™ 660 Product notices

Tento návod je vhodný aj pre

Garmin fleet™ 660 Product notices

v iných jazykoch

Súvisiace články