NEC MultiSync® LCD1970V Návod na obsluhu

Značka: NEC

Model: MultiSync® LCD1970V

Kategória: Televízory

Typ: Návod na obsluhu

MultiSync LCD1970V

MultiSync LCD1970NX

MultiSync LCD1970NXp

UÏivatelská pﬁíruãka

Rejstﬁík

Varování, Upozornûní.................................................................................................................... âesky-1

Prohlá‰ení ..................................................................................................................................... âesky-1

Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro dodrÏování komunikaãních pﬁedpisÛ.................................. âesky-2

Prohlá‰ení o shodû ....................................................................................................................... âesky-2

Obsah ........................................................................................................................................... âesky-3

Rychl˘ start ................................................................................................................................... âesky-4

Ovládací prvky .............................................................................................................................. âesky-8

Provozní pokyny.......................................................................................................................... âesky-10

Technické údaje pro model LCD1970V....................................................................................... âesky-12

Technické údaje pro model LCD1970NX .................................................................................... âesky-13

Technické údaje pro model LCD1970NXp .................................................................................. âesky-14

Vlastnosti .................................................................................................................................... âesky-15

OdstraÀování problémÛ............................................................................................................... âesky-16

TCO’03........................................................................................................................................ âesky-17

Informace v˘robce o recyklaci a spotﬁebû energie ..................................................................... âesky-18

âesky

âesky-1

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA

ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE

NAPÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ

DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ intenzita mÛÏe b˘t

dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ

jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû

s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

Upozornûní:

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp v síti s napûtím 220-240V v Evropû

pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem.

Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A).

Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1970V/MultiSync LCD1970NX/MultiSync LCD1970NXp v síti s napûtím 220-240V v Austrálii

pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Není-li napájecí ‰ÀÛra dodána se zaﬁízením, spojte se s dodavatelem.

Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru, která se shoduje se stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje

bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû.

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU

PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS

SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

Tímto prohla‰ujeme, Ïe barevné monitory

MultiSync LCD1970V (L194RK)/MultiSync

LCD1970NX (L194RH)/MultiSync LCD1970NXp

(L194RH) jsou v souladu s

smûrnice 73/23/EEC:

– EN 60950-1

smûrnice 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

a je opatﬁen oznaãením

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC

Corporation. E

NERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka.

OmniColor je registrovaná ochranná a známka spoleãnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve

·v˘carsku.

Ergo Design je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Rakousku, Beneluxu, Dánsku, Francii,

Nûmecku, Itálii, Norsku, ·panûlsku, ·védsku a Velké Británii.

NaViSet je ochranná a známka spoleãnosti NEC Display Solutions Europe GmbH v zemích Evropské Unie a ve ·v˘carsku.

MultiSync je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display Solutions, Ltd. v Velké Británii, Itálii, Rakousku, Nizozemí,

·v˘carsku, ·védsku, ·panûlsku, Dánsku, Nûmecku, Norsku a Finsku.

V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Spoleãnost NEC Display Solutions of America, Inc., jako úãastník programu E

NERGY STAR

, urãila, Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky

smûrnic E

NERGY STAR pro efektivní vyuÏití energie. Znak ENERGY STAR neznamená, Ïe organizace EPA odpovídá za jak˘koli produkt nebo

jakoukoli sluÏbu.

âesky-2

Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro dodrÏování

komunikaãních pﬁedpisÛ

DOC: Digitální pﬁístroj tﬁídy B splÀuje ve‰keré poÏadavky kanadského pﬁedpisu o zaﬁízeních zpÛsobujících ru‰ení.

C-UL: Tento pﬁístroj je opatﬁen znaãkou C-UL a je v souladu s kanadsk˘mi bezpeãnostními pﬁedpisy podle CAN/CSA C22.2

ã. 60950-1.

Informace Federální komise komunikací

1. S barevn˘m monitorem MultiSync LCD1970V (L194RK)/MultiSync LCD1970NX (L194RH)/MultiSync LCD1970NXp

(L194RH) pouÏívejte pﬁedepsané kabely, aby nedocházelo k ru‰ení pﬁíjmu rozhlasového a televizního signálu.

(1) Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pﬁedpisÛm platn˘m v USA a splÀovat

následující podmínky.

Napájecí ‰ÀÛra Nestínûn˘ typ, 3pramenná

Délka 2,0 m

Tvar zástrãky

U.S.A

(2) PouÏijte dodan˘ stínûn˘ kabel pro video signál. PouÏití jin˘ch kabelÛ a adaptérÛ mÛÏe zpÛsobovat interferenci s

pﬁíjmem rozhlasového a televizního signálu.

2. Toto zaﬁízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující limitÛm pro digitální zaﬁízení tﬁídy B, na základû ãásti 15 pﬁedpisÛ

FCC. Tyto limity jsou navrÏeny tak, aby poskytovaly pﬁimûﬁenou ochranu pﬁed ‰kodliv˘m ru‰ením pﬁi instalaci v

domácnosti. Toto zaﬁízení generuje, vyuÏívá a mÛÏe vyzaﬁovat vysokofrekvenãní záﬁení a pokud není instalováno a

pouÏíváno v souladu s tûmito pokyny, mÛÏe zpÛsobovat ‰kodlivé ru‰ení rádiové komunikace. Neexistuje v‰ak Ïádná

záruka, Ïe k ru‰ení pﬁi konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zaﬁízení zpÛsobuje ‰kodlivé ru‰ení pﬁíjmu rozhlasového

nebo televizního signálu, coÏ je moÏné zjistit vypnutím a zapnutím daného zaﬁízení, Ïádáme uÏivatele, aby se pokusil

odstranit toto ru‰ení provedením nûkterého z následujících opatﬁení:

• Natoãte nebo pﬁemístûte pﬁijímací anténu.

• Zvût‰ete vzdálenost mezi zaﬁízením a pﬁijímaãem.

• Zaﬁízení pﬁipojte do elektrické zásuvky jiného obvodu, neÏ je ten, k nûmuÏ je pﬁipojen pﬁijímaã.

• Potﬁebujete-li pomoc, obraÈte se na prodejce nebo zku‰eného odborníka.

V pﬁípadû nutnosti by mûl uÏivatel poÏádat prodejce nebo zku‰eného rozhlasového ãi televizního technika o dal‰ích

doporuãení. UÏivatel mÛÏe najít radu v následující broÏurce pﬁipravené Federální komisí komunikací: “How to Identify

and Resolve Radio-TV Interference Problems.” (Zji‰tûní a odstranûní problémÛ s ru‰ením rádiového a televizního

signálu). Tato broÏurka je k dostání na úﬁadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové

ã. 004-000-00345-4.

Prohlá‰ení o shodû

Toto zaﬁízení je v souladu s pﬁedpisy FCC ãástí 15. Provoz je závisl˘ na následujících dvou podmínkách. (1) Toto zaﬁízení nesmí

zpÛsobit ‰kodlivé ru‰ení a (2) toto zaﬁízení musí pﬁijmout jakékoli ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobit neÏádoucí provoz.

Strana odpovûdná v USA: NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresa: 500 Park Blvd, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tel. ã.: (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor

Klasifikace zaﬁízení: Periferní zaﬁízení tﬁídy B

Model: MultiSync LCD1970V (L194RK)/MultiSync LCD1970NX (L194RH)/

MultiSync LCD1970NXp (L194RH)

Tímto prohla‰ujeme, Ïe zaﬁízení specifikované v˘‰e odpovídá

technick˘m standardÛm stanoven˘m pﬁedpisy FCC.

âesky

âesky-3

Obsah

Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pﬁi dodání obsahovat následující poloÏky:

• monitor MultiSync LCD s podstavcem umoÏÀujícím naklonûní ve svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky,

• napájecí ‰ÀÛra,

• kryt kabelu,

• kabel pro obrazov˘ signál (15kolíkov˘ miniaturní konektor D-SUB-D-SUB),

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• CD-ROM (zahrnuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF).

Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0 nebo novûj‰í.

Napájecí ‰ÀÛra

UÏivatelská pﬁíruãka

15kolíkov˘ miniaturní konektor

D-SUB-D-SUB

CD-ROM

Kryt kabelu

* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru.

POZNÁMKA: Tento monitor muÏe b˘t vybaven

doplnkov˘mi reproduktory: “MultiSync

sound bar”. Informace vám poskytne

prodejce nebo nav‰tivte stránku

http://www.nec-display-solutions.com

âesky-4

Rychl˘ start

Monitor MultiSync LCD pﬁipojíte kpoãítaãi následujícím zpÛsobem:

1. Vypnûte poãítaã.

2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh sdigitálním v˘stupem DVI (jen NX/NXp): Pﬁipojte jeden konec signálního kabelu DVI

(není souãástí dodávky) ke konektoru grafické karty poãítaãe (obrázek A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

Osobní poãítaã sanalogov˘m v˘stupem: V poãítaãi pﬁipojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB signálního kabelu ke

konektoru grafické karty (obrázek A.2). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

Poãítaãe Macintosh: Pﬁipojte k poãítaãi adaptér Macintosh a k adaptéru pﬁipojte 15kolíkov˘ konektor signálního kabelu

D-SUB (obrázek B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh pouÏití tohoto kabelového adaptéru není nutné.

3. Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy (obrázek C.1).

4. Pﬁipojte v‰echny kabely kpﬁíslu‰n˘m konektorÛm (obrázek C.1).

5. ZasuÀte napájecí kabel do urãen˘ch háãkÛ (obrázek C.2).

6. ZasuÀte kabel D-Sub do urãen˘ch háãkÛ (obrázek C.2).

Obrázek A.1 Obrázek B.1

Adaptér kabelu

Macintosh (není

souãástí v˘bavy)

Obrázek A.2

Signálov˘ kabel DVI

(není souãástí

dodávky)

Nejvy‰‰í

pozice

podstavce

Kabel DVI (není souãástí dodávky)

Náklon 30°

Kabel D-Sub

Napájecí kabel

Obrázek C.1 Obrázek C.2

DC-OUT (jen NX/NXp)

Pﬁipojení pﬁíslu‰enství NEC.

Tento konektor je urãen jen pro nûkterá zaﬁízení.

âesky

âesky-5

Nejprve nasaìte horní ãást

Potom dolní

Obrázek D.1

Obrázek D.2

Kabel DVI

(jen NX/NXp)

Ploch˘

Obrázek C.3

7. ZasuÀte kabel DVI do urãen˘ch háãkÛ (obrázek C.3).

8. V‰echny kabely musí pﬁiléhat k podstavci (obrázek C.3).

9. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec

(obrázek D.1). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázek D.2.

Obrázek E.1

Zapnuto

Vypnuto

Hlavní vypínaã

Vypínaã pohotovostního

reÏimu

Obrázek E.2

10. Pﬁipojte napájecí kabel knapájecí zásuvce (obrázek E.1).

POZNÁMKA: Pokud máte potíÏe pﬁi snímání krytu kabelu, zatlaãte dolní otvor smûrem nahoru a sejmûte kryt, jak je uvedeno

na obrázek E.2.

POZNÁMKA: V ãásti Upozornûní této pﬁíruãky najdete pokyny kv˘bûru správné napájecí ‰ÀÛry.

11. Vypínaã pohotovostního reÏimu na zadní stranû monitoru musí b˘t zapnut˘ (obrázek E.1). Zapnûte monitor pomocí hlavního

vypínaãe a zapnûte poãítaã.

POZNÁMKA: Vypínaã pohotovostního reÏimu pﬁedstavuje skuteãn˘ vypínaã. Pokud je tento vypínaã v poloze OFF (Vypnuto),

monitor nelze zapnout pﬁedním tlaãítkem. NEP¤EPÍNEJTE vypínaãe opakovanû.

12. Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi poãáteãní instalaci pro vût‰inu ãasování.

K dal‰ímu seﬁízení pouÏijte následující ovladaãe OSM:

• Auto Adjust Contrast (Automatické seﬁízení kontrastu, pouze pro analogov˘ vstup)

• Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovládací prvky v této uÏivatelské pﬁíruãce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, proãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále vtéto pﬁíruãce.

âesky-6

Obrázek RL.1

Nastavení v˘‰ky monitoru

Monitor lze zvednout nebo sníÏit. Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor na obou stranách a

zvednûte jej nebo spusÈte do poÏadované v˘‰ky (obrázek RL.1).

POZNÁMKA: Pﬁi sniÏování nebo zvy‰ování polohy obrazovky monitoru buìte opatrní.

Naklánûní a otáãení

Uchopte obû strany obrazovky monitoru a upravte sklon a natoãení podle poÏadavkÛ (obrázek TS.1).

POZNÁMKA: Pﬁi naklápûní a otáãení monitoru postupujte opatrnû.

Obrázek TS.1

Obrázek S.1 Obrázek S.2

Odebrání podstavce pﬁi pﬁemístûní monitoru

Pﬁíprava monitoru na pﬁemístûní pﬁi zmûnû umístûní:

1. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy. Sejmûte kryt kabelÛ (obrázek S.1).

POZNÁMKA: Pokud máte potíÏe pﬁi snímání krytu kabelu, zatlaãte dolní otvor smûrem nahoru a sejmûte kryt,

jak je uvedeno na vedlej‰í ilustraci.

2. Odpojte v‰echny kabely.

3. Monitor umístûte obrazovkou dolÛ na hladk˘ povrch (obrázek S.2).

POZNÁMKA: Pﬁi manipulaci s monitorem obrazovkou smûrem dolÛ buìte opatrní, aby nedo‰lo k po‰kození ãelních tlaãítek.

4. OdstraÀte dva ‰roubky uchycující monitor k podstavci (obrázek S.2).

âesky

âesky-7

Obrázek S.3

Obrázek S.4

Síla konzoly (ramene)

2,0-3,2 mm

Hmotnost kompletu LCD: 4,9 kg max. (LCD1970V)

5,4 kg max. (LCD1970NX)

5,3 kg max. (LCD1970NXp)

100 mm

Obrázek F.1

4 ‰roubky (4M)

(Max. hloubka: 8,5 mm)

5. Zvednutím podstavce odjistûte horní háãky. Potom podstavec odeberte (obrázek S.3).

6. OdstraÀte 2 ‰roubky vhorní ãásti monitoru (obrázek S.4). Monitor je nyní pﬁipraven k pﬁemístûní.

7. Pﬁipojte kabely ke konektorÛm na zadní stranû monitoru.

8. Pﬁi upevnûní podstavce postupujte opaãnû.

POZNÁMKA: Pﬁi jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostﬁedky kompatibilní snormou VESA.

Pﬁi sejímání podstavce zacházejte se zaﬁízením opatrnû.

MontáÏ pruÏného ramene

Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn˘m ramenem. Uchycení monitoru kpruÏnému rameni:

1. Postupujte podle pokynÛ kodebrání podstavce.

2. PouÏijte 4 ‰roubky, které jsou kdispozici po odebrání podstavce, a upevnûte rameno kmonitoru (obrázek F.1).

POZNÁMKA: Ploch˘ monitor lze pouÏívat pouze se schválen˘m ramenem (napﬁ. znaãky GS). Aby byly splnûny bezpeãnostní

poÏadavky, musí b˘t monitor namontován na rameno, které zaruãuje nezbytnou stabilitu sohledem na hmotnost

monitoru.

âesky-8

Otevﬁete hlavní nabídku OSM. Ukonãí ovládací prvky nabídky OSM.

Pﬁejde do hlavní nabídky OSM.

Tlaãítko

MENU/EXIT

(Nabídka/Konec)

Ovládací prvky

Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají

následující funkce:

Chcete-li otevﬁít nabídku OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek (MENU/EXIT (Nabídka/Konec), vlevo, vpravo, dolÛ,

nahoru).

Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT (jen NX/NXp).

ReÏim DV MODE lze zmûnit stisknutím tlaãítka RESET (jen NX/NXp).

POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSM zavﬁít.

POZNÁMKA: Stisknete-li RESET vhlavní nebo dílãí nabídce, objeví se dialogové okno s varováním, které umoÏní zru‰it funkci

RESET pomocí tlaãítka MENU/EXIT (Nabídka/Konec).

Brightness/Contrast Controls (Prvky pro ovládání jasu a kontrastu)

BRIGHTNESS (Jas)

SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast)

Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

DV MODE (ReÏim DV (jen NX/NXp))

UmoÏÀuje volbu poÏadovaného nastavení pro film, obrázky atd.

AUTO CONTRAST (Automatické seﬁízení kontrastu, pouze pro analogov˘ vstup)

Optimalizuje nastavení obrazu.

Auto Adjust (Automatické seﬁízení, pouze pro analogov˘ vstup)

Automaticky nastaví pozici obrazu, vodorovn˘ rozmûr a jemné nastavení.

Image Controls (Ovládání obrazu, pouze pro analogov˘ vstup)

LEFT / RIGHT (VLEVO NEBO VPRAVO)

Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

DOWN / UP (NAHORU NEBO DOLÒ)

Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD.

H.SIZE (Vodorovn˘ rozmûr)

Upraví vodorovn˘ rozmûr zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

FINE (Jemné doladûní)

Zlep‰í zaostﬁení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.

LCD1970V LCD1970NX/LCD1970NXp

Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ.

Posunutím li‰ty doleva nebo doprava se zvy‰uje nebo sniÏuje hodnota nastavení.

Posunuje vyznaãenou oblast dolÛ / nahoru a zvolí nûkter˘ z ovládacích prvkÛ.

Funkce aktivního automatického seﬁízení. Otevﬁení dílãí nabídky OSM.

Znovu nastaví zv˘raznûnou ovládací nabídku na v˘chozí hodnotu.

Vlevo a vpravo

Nahoru a dolÛ

SELECT (V˘bûr)

RESET

âtyrsmûrové tlaãítko

Nahoru

DolÛ

DopravaDoleva

âesky

âesky-9

Colour Control System (Systém ovládání barev)

Colour Control System (Systém ovládání barev): ·est pﬁedvoleb poÏadovaného nastavení barev (pﬁedvolby sRGB

a NATIVE jsou standardní a nelze je mûnit).

R,G,B: Zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, zelené nebo modré barvy v závislosti na provedené volbû. Na obrazovce se

objeví zmûna barvy a na li‰tách je vidût smûr (zv˘‰ení nebo sníÏení intenzity barev).

NATIVE: PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD, kterou nelze upravit.

sRGB: ReÏim sRGB znaãnû zlep‰uje vûrnost barev vprostﬁedí stolního poãítaãe pomocí jediného barevného prostoru

RGB. Stímto prostﬁedím spodporou barev mÛÏe obsluha snadno a sjistotou pﬁená‰et barvy bez dal‰í správy barev

nutné ve vût‰inû bûÏn˘ch situací.

Tools (Nástroje)

OFF TIMER (Nastavení ãasu vypnutí): Monitor se automaticky vypne po uplynutí ãasu nastaveného uÏivatelem.

HOT KEY (Rychlá volba): Jas a kontrast lze upravit pﬁímo. Pokud je tato funkce nastavena na ON (Zapnuto), lze jas

nastavit pomocí tlaãítek “vlevo” nebo “vpravo” a kontrast pomocí tlaãítek “nahoru” a “dolÛ” (kdyÏ je nabídka OSM

vypnuta).

FACTORY PRESET (Nastavení zv˘roby): Volba nastavení v˘robce umoÏÀuje vrátit v‰echna nastavení ovladaãÛ

OSM na hodnoty nastavené v˘robcem. Tlaãítko RESET je tﬁeba podrÏet stisknuté nûkolik vteﬁin. Hodnotu jednotliv˘ch

nastavení lze obnovit oznaãením odpovídajícího ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET.

Menu Tools (Nástroje nabídky)

LANGUAGE (Jazyk): Nabídky OSM lze zobrazit v osmi jazycích.

OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM vlevo nebo vpravo): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na

obrazovce (vodorovnû).

OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ): Lze urãit umístûní obrazu ovládací nabídky OSM na obrazovce

(svisle).

OSM TURN OFF (Vypnutí OSM): Nabídka ovládání OSM zÛstane zobrazena, dokud se pouÏívá. Vdílãí nabídce OSM

Turn Off lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka.

OSM LOCK OUT (Uzamãení OSM): Zcela znemoÏÀuje pﬁístup ke v‰em funkcím OSM, kromû jasu a kontrastu. Pﬁi

pokusu o aktivaci ovládací nabídky OSM vreÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí sdûlení, Ïe funkce OSM jsou

uzamãeny. Chcete-li funkce nabídky OSM uzamknout, souãasnû stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT a tlaãítko

“vpravo”. K odemãení nabídky OSM stisknûte a podrÏte tlaãítko SELECT a souãasnû stisknûte “vlevo” (nabídka OSM

musí b˘t aktivní).

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Optimální rozli‰ení je 1024 x 1280. Je-li zvolena poloÏka ON

(Zapnuto), bude se po 30 sekundách objevovat na obrazovce zpráva oznamující, Ïe rozli‰ení není 1280 x 1024.

Information (Informace)

Nabídka informace uvádí aktuální vstup, rozli‰ení, kmitoãet ve vodorovném a svislém smûru a nastavení polarity

monitoru. Také zobrazuje model monitoru a sériové ãíslo.

Upozornûní OSM

Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit (Konec).

NO SIGNAL (Není signál): Tato funkce v pﬁípadû nepﬁítomnosti horizontální nebo vertikální synchronizace

zobrazí upozornûní. Okno No Signal se zobrazí po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu.

RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Tato funkce upozorní na pouÏití optimalizovaného

rozli‰ení. Okno Resolution Notifier se otevﬁe po zapnutí monitoru nebo pokud do‰lo ke zmûnû vstupního

signálu nebo pokud obrazov˘ signál není ve správném rozli‰ení. Tuto funkci lze deaktivovat v Menu Tools.

OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Pokud není frekvence vstupního signál podporována nebo je-li jeho

frekvence nesprávná, objeví se nabídka Out of Range (Mimo rozsah).

âesky-10

Provozní pokyny

Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO

MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI

A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo

odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu

pﬁenechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho v blízkosti vody.

• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch ãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit

úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zaﬁízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo

poÏár.

• Produkt neumísÈujte na ‰ikmé a nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku.

• Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ.

Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy místních úﬁadÛ.

• Neoh˘bejte síÈovou ‰ÀÛru.

• NepouÏívejte monitor na pﬁíli‰ teplém, vlhkém nebo pra‰ném místû.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pﬁivolat odborného technika:

• Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem.

• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

• Monitor upadne nebo se po‰kodí jeho obal.

• Monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny pokyny.

• Pokus se sklo rozbije, buìte opatrní.

• JestliÏe se monitor po‰kodí nebo pokud praskne sklo, buìte opatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a

neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné

pﬁedmûty.

• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí.

Monitor je tﬁeba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

• Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

• Dosvit obrazu: U displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘

obraz (“duchy”) pﬁedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu

na displeji LCD trval˘, ale pﬁesto by se mûlo pﬁedejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit

obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napﬁíklad obraz na

obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zaﬁízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS

pravidelné spou‰tûní spoﬁiãÛ obrazovky s pohyblivou grafikou v pﬁípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky.

Pokud zaﬁízení nepouÏíváte, vypnûte jej.

UPOZORNùNÍ

âesky

âesky-11

SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE

P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍ

MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ:

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahﬁát.

• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní

oãí. Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ.

• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální

vzdálenost je 50 cm.

• Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût vzdálen˘ nejménû 6 m, sníÏí tak

namáhání va‰eho zraku. âasto mrkejte.

• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ monitor umístûte pod úhlem asi 90° od okna a jiného

svûtelného zdroje. Monitor sklopte tak, aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla.

• JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr jako stínidlo.

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky.

• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pﬁed sebe, abyste pﬁi psaní museli co nejménû otáãet

hlavou.

• Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme:

• Jas nastavte tak, aby zmizel rastr na pozadí.

• Nenastavujte ovladaã kontrastu do maximální pozice.

• Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu (Size a Position).

• PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev.

• PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60-75 Hz.

• NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného

kontrastu.

âi‰tûní displeje LCD

• Je-li displej LCD zaprá‰en˘ nebo zneãi‰tûn˘, opatrnû jej otﬁete mûkkou látkou.

• Kãi‰tûní displeje nepouÏívejte tvrdé materiály.

• Na displej LCD netlaãte.

• NepouÏívejte ãisticí prostﬁedek OA, mÛÏe zpÛsobit zhor‰ení povrchu displeje, a tím sníÏení kvality obrazu.

âi‰tûní skﬁínû

• Odpojte napájecí kabel.

• Opatrnû otﬁete skﬁíÀ mûkkou látkou.

• MÛÏete pouÏít látku navlhãenou vneutrálním ãistícím prostﬁedku svodou. Potom v‰ak skﬁíÀ do sucha otﬁete.

POZNÁMKA: Povrch skﬁínû je ãásteãnû zplastu. NEPOUÎÍVEJTE benzen, ﬁedidla, zásadité ãistící prostﬁedky, alkohol,

prostﬁedky na ãi‰tûní skla, vosky, le‰tící prostﬁedky, m˘dlov˘ prá‰ek ani insekticidy. SkﬁíÀ nesmí pﬁijít do

dlouhodobého styku spryÏí nebo vinylem. Tyto druhy tekutin a látek mohou poru‰it nátûr.

âesky-12

Technické údaje pro model LCD1970V

Technické údaje monitoru Monitor MultiSync LCD1970V Poznámky

Modul LCD Úhlopﬁíãka: 48,2 cm/19,0 palce Aktivní matrice; displej s tekut˘mi krystaly

Skuteãná velikost obrazu: 48,2 cm/19,0 palce (LCD) s tranzistory s tenk˘m filmem (TFT);

PÛvodní rozli‰ení (poãet bodÛ): 1280 x 1024 roztec bodu 0,294 mm; bíl˘ jas, 250 cd/m

;

typick˘ kontrastní pomûr 450:1.

Vstupní signál Video: ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 Ohmu

Synchronizace: Oddûlená úroveÀ synchronizace TTL

Horizontální synchronizace Kladná/záporná

Vertikální synchronizace Kladná/záporná

SloÏená synchronizace Kladná/záporná*

Synchronizace na zelené (Video 0,7 Vp-p a Sync 0,3 Vp-p)*

Barvy na displeji 16.777.216 Závisí na grafické kartû

Rozsah synchronizace Horizontální: 31,5 kHz aÏ 81,1 kHz Automaticky

Vertikální: 56,0 Hz aÏ 75,0 Hz Automaticky

Zobrazovací úhel Vlevo a vpravo: 80°/80° (CR > 5)

Nahoru, dolÛ: 80°/80° (CR > 5)

Podporovaná rozli‰ení 720 x 400*

: VGA Text Nûkteré systémy v‰echny uvedené reÏimy

640 x 480*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz nepodporují.

800 x 600*

pﬁi 56 Hz aÏ 75 Hz

832 x 624*

pﬁi 75 Hz

1024 x 768*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz

1152 x 870*

pﬁi 75 Hz

1280 x 1024 pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz................... Podle NEC DISPLAY SOLUTIONS

je doporuãené optimální rozli‰ení pﬁi

obnovovacím kmitoãtu 60 Hz.

Aktivní plocha Horizontální: 376,3 mm

zobrazení Vertikální: 301,1 mm

Napájení 100-240 V ~ 50/60 Hz

Pﬁíkon (bez volitelného 36 W (bûÏ.)

zvukového panelu)

Jmenovit˘ proud 0,65-0,35 A

Rozmûry 412,5 mm (·) x 386,5–496,5 mm (V) x 220,0 mm (H)

16,2 palce (·) x 15,2-19,5 palce (V) x 8,7 palce (H)

Hmotnost Netto: 7,6 kg

Brutto: 9,9 kg

Provozní prostﬁedí Provozní teplota: 5-35°C

Vlhkost: 30-80 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-3 048 metrÛ

Skladovací teplota: -10-60°C

Vlhkost: 10-85 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-9 144 metrÛ

*1 Interpolovaná rozli‰ení: Pﬁi rozli‰eních, která jsou niÏ‰í neÏ poãet obrazov˘ch bodÛ na modulu LCD, mÛÏe se text zobrazit ponûkud odli‰nû.

Toto zobrazení je normální a nutné u v‰ech souãasn˘ch technologií ploch˘ch panelÛ pﬁi zobrazování jin˘ch neÏ pÛvodních rozli‰ení na celé obrazovce.

U technologií ploch˘ch panelÛ je kaÏd˘ bod na obrazovce ve skuteãnosti jeden pixel, takÏe pro roztaÏení zobrazení na celou obrazovku je tﬁeba provést

interpolaci rozli‰ení.

*2 Pokud na obrazovce není obraz pro SOG a kompozitní synchronizaci, dal‰í informace vám poskytneme na na‰í nouzové lince.

POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.

âesky

âesky-13

Technické údaje pro model LCD1970NX

Technické údaje monitoru Monitor MultiSync LCD1970NX Poznámky

Modul LCD Úhlopﬁíãka: 48,2 cm/19,0 palce Aktivní matrice; displej s tekut˘mi krystaly

Skuteãná velikost obrazu: 48,2 cm/19,0 palce (LCD) s tranzistory s tenk˘m filmem (TFT);

PÛvodní rozli‰ení (poãet bodÛ): 1280 x 1024 roztec bodu 0,294 mm; bíl˘ jas,

250 cd/m

; typick˘ kontrastní pomûr

500:1.

Vstupní signál Video: ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 Ohmu Digitální vstup: DVI

Synchronizace: Oddûlená úroveÀ synchronizace TTL

Horizontální synchronizace Kladná/záporná

Vertikální synchronizace Kladná/záporná

SloÏená synchronizace Kladná/záporná*

Synchronizace na zelené (Video 0,7 Vp-p a Sync 0,3 Vp-p)*

Barvy na displeji 16.777.216 Závisí na grafické kartû

Rozsah synchronizace Horizontální: 31,5 kHz aÏ 81,1 kHz (Analogov˘) Automaticky

31,5 kHz aÏ 81,1 kHz (Digitální) Automaticky

Vertikální: 56,0 Hz aÏ 75,0 Hz Automaticky

Zobrazovací úhel Vlevo a vpravo: 88°/88° (CR > 10)

Nahoru, dolÛ: 88°/88° (CR > 10)

Podporovaná rozli‰ení 720 x 400*

: VGA Text Nûkteré systémy v‰echny uvedené reÏimy

640 x 480*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz nepodporují.

800 x 600*

pﬁi 56 Hz aÏ 75 Hz

832 x 624*

pﬁi 75 Hz

1024 x 768*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz

1152 x 870*

pﬁi 75 Hz

1280 x 1024 pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz................... Podle NEC DISPLAY SOLUTIONS

je doporuãené optimální rozli‰ení pﬁi

obnovovacím kmitoãtu 60 Hz.

Aktivní plocha Horizontální: 376,3 mm

zobrazení Vertikální: 301,1 mm

Napájení 100-240 V ~ 50/60 Hz

Pﬁíkon (bez volitelného 38 W (bûÏ.)

zvukového panelu)

Jmenovit˘ proud 1,2–0,6 A

Rozmûry 412,5 mm (·) x 386,5–496,5 mm (V) x 220,0 mm (H)

16,2 palce (·) x 15,2–19,5 palce (V) x 8,7 palce (H)

Hmotnost Netto: 8,1 kg

Brutto: 10,4 kg

Provozní prostﬁedí Provozní teplota: 5-35°C

Vlhkost: 30-80 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-3 048 metrÛ

Skladovací teplota: -10-60°C

Vlhkost: 10-85 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-12 192 metrÛ

*1 Interpolovaná rozli‰ení: Pﬁi rozli‰eních, která jsou niÏ‰í neÏ poãet obrazov˘ch bodÛ na modulu LCD, mÛÏe se text zobrazit ponûkud odli‰nû.

Toto zobrazení je normální a nutné u v‰ech souãasn˘ch technologií ploch˘ch panelÛ pﬁi zobrazování jin˘ch neÏ pÛvodních rozli‰ení na celé obrazovce.

U technologií ploch˘ch panelÛ je kaÏd˘ bod na obrazovce ve skuteãnosti jeden pixel, takÏe pro roztaÏení zobrazení na celou obrazovku je tﬁeba provést

interpolaci rozli‰ení.

*2 Pokud na obrazovce není obraz pro SOG a kompozitní synchronizaci, dal‰í informace vám poskytneme na na‰í nouzové lince.

*3 Modul LCD pﬁi 25 °C.

POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.

âesky-14

Technické údaje pro model LCD1970NXp

Technické údaje monitoru Monitor MultiSync LCD1970NXp Poznámky

Modul LCD Úhlopﬁíãka: 48,2 cm/19,0 palce Aktivní matrice; displej s tekut˘mi krystaly

Skuteãná velikost obrazu: 48,2 cm/19,0 palce (LCD) s tranzistory s tenk˘m filmem (TFT);

PÛvodní rozli‰ení (poãet bodÛ): 1280 x 1024 roztec bodu 0,294 mm; bíl˘ jas, 250 cd/m

;

typick˘ kontrastní pomûr 800:1.

Vstupní signál Video: ANALOGOV¯ 0,7 Vp-p/75 Ohmu Digitální vstup: DVI

Synchronizace: Oddûlená úroveÀ synchronizace TTL

Horizontální synchronizace Kladná/záporná

Vertikální synchronizace Kladná/záporná

SloÏená synchronizace Kladná/záporná*

Synchronizace na zelené (Video 0,7 Vp-p a Sync 0,3 Vp-p)*

Barvy na displeji 16.777.216 Závisí na grafické kartû

Rozsah synchronizace Horizontální: 31,5 kHz aÏ 81,1 kHz (Analogov˘) Automaticky

31,5 kHz aÏ 81,1 kHz (Digitální) Automaticky

Vertikální: 56,0 Hz aÏ 75,0 Hz Automaticky

Zobrazovací úhel Vlevo a vpravo: 88°/88° (CR > 10)

Nahoru, dolÛ: 88°/88° (CR > 10)

Podporovaná rozli‰ení 720 x 400*

: VGA Text Nûkteré systémy v‰echny uvedené reÏimy

640 x 480*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz nepodporují.

800 x 600*

pﬁi 56 Hz aÏ 75 Hz

832 x 624*

pﬁi 75 Hz

1024 x 768*

pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz

1152 x 870*

pﬁi 75 Hz

1280 x 1024 pﬁi 60 Hz aÏ 75 Hz................... Podle NEC DISPLAY SOLUTIONS

je doporuãené optimální rozli‰ení pﬁi

obnovovacím kmitoãtu 60 Hz.

Aktivní plocha Horizontální: 376,3 mm

zobrazení Vertikální: 301,1 mm

Napájení 100-240 V ~ 50/60 Hz

Pﬁíkon (bez volitelného 38 W (bûÏ.)

zvukového panelu)

Jmenovit˘ proud 1,2–0,6 A

Rozmûry 412,5 mm (·) x 386,5–496,5 mm (V) x 220,0 mm (H)

16,2 palce (·) x 15,2–19,5 palce (V) x 8,7 palce (H)

Hmotnost Netto: 8,0 kg

Brutto: 10,3 kg

Provozní prostﬁedí Provozní teplota: 5-35°C

Vlhkost: 30-80 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-3 048 metrÛ

Skladovací teplota: -10-60°C

Vlhkost: 10-85 %

Nadmoﬁská v˘‰ka: 0-9 144 metrÛ

*1 Interpolovaná rozli‰ení: Pﬁi rozli‰eních, která jsou niÏ‰í neÏ poãet obrazov˘ch bodÛ na modulu LCD, mÛÏe se text zobrazit ponûkud odli‰nû.

Toto zobrazení je normální a nutné u v‰ech souãasn˘ch technologií ploch˘ch panelÛ pﬁi zobrazování jin˘ch neÏ pÛvodních rozli‰ení na celé obrazovce.

U technologií ploch˘ch panelÛ je kaÏd˘ bod na obrazovce ve skuteãnosti jeden pixel, takÏe pro roztaÏení zobrazení na celou obrazovku je tﬁeba provést

interpolaci rozli‰ení.

*2 Pokud na obrazovce není obraz pro SOG a kompozitní synchronizaci, dal‰í informace vám poskytneme na na‰í nouzové lince.

POZNÁMKA: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.

âesky

âesky-15

Vlastnosti

Tenk˘ rám vytváﬁí dojem prostornûj‰í pracovní plochy. Jasn˘ a ostr˘ obraz a krystalicky ãist˘ text zpﬁíjemÀují práci i zábavu.

Funkce bezdotykového automatického seﬁízení automaticky nastaví monitor pﬁi zapnutí.

Systém ovládání barev umoÏÀuje v˘bûr ze‰esti barevn˘ch nastavení obrazovky podle va‰ich poÏadavkÛ.

Vylep‰ené ovládání OSM umoÏÀuje rychlou a snadnou úpravu v‰ech nastavení obrazu.

Software NaViSet nabízí roz‰íﬁení a intuitivní grafické rozhraní pro pohodlnûj‰í úpravu nastavení OSM pomocí my‰i a

klávesnice.

V˘‰kovû nastaviteln˘ otoãn˘ podstavec smoÏností nastavení náklonu a úchyty kabelÛ poskytují ‰iroké moÏnosti

umístûní.

Jasn˘ a ostr˘ obraz a krystalicky ãist˘ text na plochém displeji zpﬁíjemÀují práci i zábavu.

Vlastnosti ErgoDesign: Dokonalej‰í ergonomie zlep‰uje pracovní prostﬁedí, chrání zdraví uÏivatele a ‰etﬁí peníze. Jedná se

napﬁíklad o ovladaãe OSM pro rychlé a snadné úpravy obrazu, naklápûcí základna pro nastavení optimálního úhlu sledování,

mal˘ pÛdorys a splnûní smûrnic MPRII a TCO pro niÏ‰í vyzaﬁování.

Plug and Play: ¤e‰ení spoleãnosti Microsoft

v systémech Windows

95/98/Me/2000/XP umoÏÀuje snadné nastavení a

instalaci, protoÏe vlastnosti monitoru se pﬁená‰í automaticky pﬁímo do poãítaãe (napﬁ. velikost obrazu, podporované rozli‰ení).

V˘kon monitoru se automaticky optimalizuje.

Systém IPM (Intelligent Power Manager): Nabízí nové postupy, které umoÏÀují, aby se monitor pﬁepnul do reÏimu niÏ‰í

spotﬁeby energie, pokud není pouÏíván, ãímÏ se uspoﬁí aÏ dvû tﬁetiny spotﬁebované energie, sníÏí vyzaﬁování a náklady na

klimatizaci pracovi‰tû.

Vícefrekvenãní technologie: Automaticky upravuje monitor podle frekvence karty a tím umoÏní poÏadované rozli‰ení.

Funkce FullScan: UmoÏÀuje pﬁi vût‰inû rozli‰ení vyuÏít celou obrazovku, ãímÏ v˘raznû zvût‰uje velikost obrazu.

VESA Standard Mounting Interface:Standardní montáÏní rozhraní VESA: UmoÏÀuje uÏivateli pﬁipojit monitor MultiSync

klibovolnému montáÏnímu ramenu nebo konzole typu VESA od jiného v˘robce. Allows for the monitor to be mounted on a wall

or an arm using any third party compliant device.UmoÏÀuje namontovat monitor na zeì nebo na rameno pomocí libovolného

vyhovujícího zaﬁízení od jiného v˘robce.

âesky-16

OdstraÀování problémÛ

Na monitoru není obraz

• Zkontrolujte zapojení signálního kabelu – propojení grafické karty s poãítaãem.

• ZasuÀte grafickou kartu zcela do zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je vypínaã pohotovostního reÏimu vpoloze ON (Zapnuto).

• Pﬁední hlavní vypínaã a hlavní vypínaã poãítaãe musí b˘t vpoloze ON (zapnuto).

• Pﬁesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo v pouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.

(Pﬁi zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pﬁíruãky ke grafické kartû nebo pﬁíruãky k systému.)

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená nastavení.

• Zkontrolujte konektor signálního kabelu, zda kolíky nejsou zdeformované nebo zatlaãené dovnitﬁ.

Tlaãítko napájení je bez odezvy

• Vypojte napájecí kabel monitoru ze zásuvky. Monitor se vypne a zresetuje.

• Zkontrolujte vypínaã pohotovostního reÏimu na zadní stranû monitoru.

Dosvit obrazu

• U displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz

(“duchy”) pﬁedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu

na displeji LCD trval˘, ale pﬁesto by se mûlo pﬁedejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit

obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napﬁíklad obraz na

obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zaﬁízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné

spou‰tûní spoﬁiãÛ obrazovky s pohyblivou grafikou v pﬁípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky.

Pokud zaﬁízení nepouÏíváte, vypnûte jej.

Obraz je nestál˘, nezaostﬁen˘ nebo “plave”

• Zkontrolujte ﬁádné zapojení signálního kabelu do poãítaãe.

• Pomocí ovládacích prvkÛ Seﬁízení obrazu OSM zaostﬁete a seﬁiìte zobrazení zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty Jemné

doladûní. Pﬁi zmûnû reÏimu zobrazení bude moÏná nutné znovu upravit nastavení funkce pro seﬁízení obrazu.

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená ãasování signálu.

• Je-li obraz zkreslen˘, zmûÀte obrazov˘ reÏim na neprokládan˘ a pouÏijte obnovovací kmitoãet 60 Hz.

Indikátor na monitoru nesvítí (indikátor nesvítí zelenû ani Ïlutû)

• Hlavní vypínaã musí b˘t vpoloze ON (zapnuto) a napájecí ‰ÀÛra musí b˘t ﬁádnû pﬁipojena.

• Zkontrolujte, zda je vypínaã pohotovostního reÏimu vpoloze ON (Zapnuto).

Zobrazen˘ obraz nemá správnou velikost

• Pomocí ovládacích prvkÛ OSM Image Adjust (Seﬁízení obrazu OSM) zvy‰te nebo sniÏte hodnotu H.SIZE (Vod. rozmûr).

• Pﬁesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo v pouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.

(Pﬁi zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pﬁíruãky ke grafické kartû nebo pﬁíruãky k systému.)

Îádn˘ obraz

• Není-li na obrazovce Ïádn˘ obraz, monitor vypnûte a znovu zapnûte.

• Ujistûte se, Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie (dotknûte se libovolné klávesy nebo my‰i).

âesky

âesky-17

TCO’03 (Toto je pﬁeklad anglického textu TCO’03)

Blahopﬁejeme!

Monitor, kter˘ jste právû koupili, má oznaãení TCO’03 Displays.

To znamená, Ïe je navrÏen, vyroben a testován podle poÏadavkÛ

na kvalitu a ochranu Ïivotního prostﬁedí, které patﬁí mezi

nepﬁísnûj‰í na svûtû. V˘sledkem je vysoce v˘konn˘ produkt

zamûﬁen˘ na potﬁeby uÏivatele a také na minimalizaci dopadu na

Ïivotní prostﬁedí.

Zde uvádíme nûkteré poÏadavky na vlastnosti monitorÛ TCO’03:

Ergonomie

• Dobrá zraková ergonomie a kvalita obrazu pro zlep‰ení pracovního prostﬁedí uÏivatele a

omezení potíÏí se zrakem a namáháním. Mezi dÛleÏité parametry patﬁí jas, kontrast,

rozli‰ení, odrazivost, podání barev a stálost obrazu.

Energie

• Pﬁepnutí na úsporn˘ reÏim po urãité dobû – prospû‰né pro uÏivatele i Ïivotní prostﬁedí

• Elektrické zabezpeãení

Emise

• Elektromagnetická pole

• Emise hluku

Ekologie

• Produkt musí b˘t pﬁipraven k recyklaci a v˘robce musí mít certifikovan˘ ekologick˘ systém

ﬁízení, napﬁ. EMAS nebo ISO 14 001

• Zákaz:

- polymerÛ a prostﬁedkÛ sniÏujících hoﬁlavost s obsahem chloru a bromu

- tûÏk˘ch kovÛ, napﬁ. kadmia, rtuti a olova.

PoÏadavky obsaÏené v tomto oznaãení byly vypracovány v˘vojov˘m oddûlením spoleãnosti

TCO ve spolupráci s vûdci, odborníky, uÏivateli a také v˘robci na celém svûtû. Spoleãnost TCO

se jiÏ od osmdesát˘ch let zapojuje do v˘voje informaãní techniky zamûﬁené na vût‰í pohodlí

uÏivatele. Ná‰ systém znaãení monitorÛ byl zahájen v roce 1992 a nyní jej poÏadují uÏivatelé a

v˘robky informaãní techniky na celém svûtû.

Dal‰í informace naleznete na adrese

www.tcodevelopment.com

âesky-18

Informace v˘robce o recyklaci a spotﬁebû energie

Spoleãnost NEC DISPLAY SOLUTIONS se v˘razn˘m zpÛsobem zamûﬁuje na ochranu Ïivotního prostﬁedí a recyklaci povaÏuje

za jednu z nejvy‰‰ích priorit spoleãnosti pﬁi snaze o minimalizaci zátûÏe pro Ïivotní prostﬁedí. Zab˘váme se v˘vojem ekologicky

nezávadn˘ch produktÛ a neustále se snaÏíme zaji‰Èovat a plnit nejnovûj‰í nezávislé normy vydané takov˘mi orgány, jako je ISO

(Mezinárodní organizace pro normalizaci).

Dal‰í informace a pomoc pﬁi recyklaci star˘ch monitorÛ NEC naleznete na na‰ich stránkách WWW na adrese

http://www.nec-display-solutions.com (in Europe) nebo

http://www.nec-display.com (in Japan) nebo

http://www.necdisplay.com (v USA).

Konkrétní recyklaãní programy v dané zemi najdete na tûchto adresách:

·védsko - http://www.el-retur.se

Nûmecko - http://www.recyclingpartner.de/

Nizozemí - http://www.mirec.nl/

Japonsko - http://www.diarcs.com/

Úspora energie:

Tento monitor je vybaven nejmodernûj‰í funkcí úspory energie. Po odeslání signálu podle standardu VESA DPMS se aktivuje

úsporn˘ reÏim. Monitor pﬁejde do jednoduchého úsporného reÏimu.

ReÏim Spotﬁeba energie Barevné indikátory LED

Normální provoz cca 36 W Zelen˘

úsporn˘ reÏim ménû neÏ 2 W Îlut˘

Vypnuto ménû neÏ 1 W Nesvítí

ReÏim Spotﬁeba energie Barevné indikátory LED

Normální provoz cca 38 W Zelen˘

úsporn˘ reÏim ménû neÏ 2 W Îlut˘

Vypnuto ménû neÏ 1 W Nesvítí

Likvidace star˘ch produktÛ NEC

V rámci Evropské unie

Legislativa EU v rámci implementace v jednotliv˘ch ãlensk˘ch státÛ vyÏaduje, aby pouÏité elektrické a

elektronické produkty oznaãené symbolem vlevo byly likvidovány oddûlenû od bûÏného domovního

odpadu. To zahrnuje monitory a elektrické pﬁíslu‰enství, jako jsou signální a napájecí kabely. Pﬁi

likvidaci takov˘ch produktÛ prosím postupujte podle pokynÛ místních úﬁadÛ a pﬁípadnû se dotaÏte

prodejce, u nûjÏ jste produkt zakoupili; nebo postupujte podle pﬁípadné smlouvy uzavﬁené mezi vámi a

spoleãností NEC.

Toto oznaãení elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ se vztahuje pouze na stávající ãlenské státy

Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Chcete-li provést likvidaci pouÏit˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ mimo Evropskou unii, obraÈte se laskavû na místní

úﬁady a zjistûte si správn˘ postup.

LCD1970V

LCD1970NX/NXp

NEC MultiSync® LCD1970V Návod na obsluhu

Značka: NEC

Model: MultiSync® LCD1970V

Kategória: Televízory

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

NEC MultiSync® LCD1970V Návod na obsluhu

NEC MultiSync® LCD1970V Návod na obsluhu

Súvisiace články