Avent SCF563/27 Používateľská príručka

Značka: Avent

Model: SCF563/27

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips AVENT Classic+ feeding Bottle

Philips AVENT Classic+ бутилка за хранене

Kojenecké lahve Philips AVENT Classic+

Philips AVENT Classic+ bočica za hranjenje

Philips AVENT Classic+ cumisüveg

Dojčenská fľaša Philips AVENT Classic+

Steklenička za hranjenje Philips AVENT Classic+

Philips AVENT breast milk container

Контейнер за съхранение на кърма Philips AVENT

Nádoba na mateřské mléko Philips AVENT

Philips AVENT spremnik za izdojeno mlijeko

Philips AVENT anyatejtároló

Nádobka na materské mlieko Philips AVENT

Posodica za materino mleko Philips AVENT

Philips AVENT trainer kit

Комплект за приучаване Philips AVENT

Sada pro učení Philips AVENT

Philips AVENT komplet za prelazak s bočice

Philips AVENT tanuló szett

Súprava na privykanie Philips AVENT

Komplet za navajanje Philips AVENT

Philips AVENT breast pump

Помпа за кърма Philips AVENT

Odsávačka mateřského mléka Philips AVENT

Philips AVENT pumpa za izdajanje

Philips AVENT mellszívó

Odsávačka mlieka Philips AVENT

Prsna črpalka Philips AVENT

• Az etetőcumik újszülött, lassú, közepes, gyors és változó

folyáserősségű változatban kaphatók. A Classic vagy

Classic+ cumisüvegekhez csak Classic+ etetőcumikat

használjon.

• Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához kérjük, tekintse

meg a www.shop.philips.com/service weboldalt vagy

forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Szükség esetén

vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips vevőszolgálattal.

A Philips AVENT segít Önnek:

Magyarország: 06-30 269 17 30

Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa!

UPOZORNENIE!

• Výrobok vždy používajte pod dozorom dospelej osoby.

• Cumlíky na kŕmenie nikdy nepoužívajte na utišovanie

dieťaťa.

• Nepretržité a dlhotrvajúce satie tekutín spôsobí vznik

zubného kazu.

• Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu pokrmu.

• Ohrev v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť nerovnomerné

ohriatie s horúcimi miestami v tekutine. Pri ohrievaní

nápojov v mikrovlnnej rúre buďte zvlášť opatrní.

• Všetky diely, ktoré sa práve nepoužívajú, udržiavajte mimo

dosahu detí.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s malými dielmi ani aby

pri používaní iaš či pohárov chodili alebo behali.

• Nevkladajte výrobok do vyhriatej rúry.

• Aby nedošlo k obareniu, nechajte horúce tekutiny pred

kŕmením vychladnúť.

• Iné tekutiny ako mlieko a voda, napríklad ovocné džúsy a

ochutené nápoje s obsahom cukru, nie sú odporúčané.

V prípade ich použitia by mali byť dostatočne zriedené a

prijímané len po určitý čas – nemali by sa popíjať súvisle.

• Na zaistenie správnych funkcií fľaše a aby nedochádzalo

k vytekaniu obsahu vždy pred zostavením odstráňte

všetky nánosy alebo zvyšky, ktoré sa mohli nahromadiť

okolo okraja fľaše, a krúžok so závitom na fľaši, ktorý sa

nasadzuje na základňu fľaše, nedoťahujte príliš silno.

• Odsaté materské mlieko možno skladovať

v sterilizovaných polypropylénových fľašiach/nádobách

Philips AVENT v chladničke až 48 hodín (nie vo dverách)

alebo v mrazničke až 3 mesiace. Materské mlieko nikdy

znova nezmrazujte ani nepridávajte čerstvé materské

mlieko do už zmrazeného mlieka.

Pred prvým použitím

• Výrobok vyčistite a sterilizujte.

• Vložte na 5 minút do vriacej vody. Zabezpečíte tak

dostatočnú hygienu.

Pred každým použitím výrobok očistite

• Výrobok dôkladne umyte a opláchnite, a potom ho

sterilizujte pomocou sterilizátora Philips AVENT alebo ho

nechajte 5 minút vyvariť vo vode.

• Pred kontaktom so sterilizovanými časťami si dôkladne

umyte ruky a skontrolujte, či je povrch na odkladanie čistý.

Neodkladajte časti výrobku priamo na povrchy, ktoré

boli očistené antibakteriálnymi čistiacimi prostriedkami.

Nadmerné množstvo čistiacich prostriedkov môže

spôsobiť prasknutie plastových častí. V takom prípade ich

okamžite vymeňte.

www.philips.com/welcome

4213.354.3696.1 (06/14)

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

• Umývateľné v umývačke riadu – potravinové farbivá môžu

spôsobiť zmenu farby častí výrobku.

Cumlíky

• Pred každým použitím ho skontrolujte a potiahnite

cumlík na kŕmenie všetkými smermi. Pri prvom náznaku

poškodenia či opotrebovania ho odhoďte.

• Pri kŕmení dieťaťa dbajte na používanie cumlíka so

správnym prietokom.

• Z hygienických dôvodov odporúčame vymieňať cumlíky

po 3 mesiacoch.

• Cumlíky uchovávajte v suchej, uzavretej nádobe.

• Cumlík na kŕmenie neodkladajte na priame slnečné svetlo

ani do blízkosti tepelného zdroja, ani ho nenechávajte

v dezinfekčnom (sterilizačnom) roztoku dlhšie, než je

odporúčané, pretože by mohlo dôjsť k narušeniu jeho

povrchu.

• K dispozícii sú cumlíky pre novorodencov a cumlíky

s pomalým, stredným, rýchlym a variabilným prietokom.

Cumlíky Classic+ používajte len s fľašami Classic alebo

Classic+.

• Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné

diely, navštívte webovú stránku www.shop.philips.com/

service alebo miestneho predajcu výrobkov značky

Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine.

Spoločnosť Philips AVENT je tu pre vás:

Slovensko: 421 911 799 456

L Za varnost in zdravje vašega otroka

OPOZORILO!

• Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih.

• Cucljev za hranjenje ne uporabljajte namesto dude.

• Neprekinjeno in dolgotrajno pitje tekočin povzroča

zobno gnilobo.

• Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane.

• Segrevanje v mikrovalovni pečici lahko vsebino na

določenih delih močno segreje. Bodite zelo previdni, ko

pijačo segrevate v mikrovalovni pečici.

• Vse sestavne dele, ki niso v uporabi, hranite izven

dosega otrok.

• Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli ali med

hojo/tekanjem uporabljajo stekleničke ali lončke.

• Izdelka ne postavljajte v segreto pečico.

• Da ne pride do oparin, naj se vroče tekočine pred

pripravo obrokov ohladijo.

• Priporočamo uporabo samo mleka in vode. Drugi napitki,

kot so sadni sokovi in aromatizirani sladki napitki, niso

priporočljivi. Če pa jih uporabljate, jih dobro razredčite in

uporabljajte samo za krajše obdobje in ne prepogosto.

• Vedno zagotovite pravilno delovanje stekleničke in

preprečite puščanje: pred sestavljanjem odstranite

morebitne delce ali ostanke, ki so se nabrali okoli roba

stekleničke in navojnega obroča stekleničke ne zategujte

premočno, ko ga nameščate na stekleničko.

• Načrpano materino mleko lahko hranite v steriliziranih

polipropilenskih stekleničkah/posodicah Philips AVENT v

hladilniku do 48 ur (ne v vratih), v zamrzovalniku pa do

3 mesece. Materinega mleka ne zamrzujte ponovno in

ne dodajajte svežega materinega mleka mleku, ki je bilo

zamrznjeno.

Pred prvo uporabo

• Očistite in sterilizirajte izdelek.

• 5 minut ga prekuhavajte v vreli vodi. S tem

zagotovite higieno.

Pred vsako uporabo očistite

• Izdelek temeljito umijte in sperite ter nato sterilizirajte s

sterilizatorjem Philips AVENT ali 5 minut prekuhavajte.

• Temeljito si umijte roke in poskrbite, da so površine

čiste, preden pridejo v stik s steriliziranimi sestavnimi deli.

Sestavnih delov ne postavljajte neposredno na površine,

ki so očiščene s protibakterijskimi čistilnimi sredstvi. Ob

uporabi previsokih koncentracij čistilnih sredstev lahko

plastika sčasoma razpoka. V takem primeru dele takoj

zamenjajte.

• Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju – prehranska

barvila lahko povzročijo razbarvanje sestavnih delov.

Cuclji

• Pred vsako uporabo preglejte izdelek in povlecite cucelj za

hranjenje v vse smeri. Zavrzite ga že ob prvih znakih poškodb

ali obrabljenosti.

• Pri hranjenju otroka uporabljajte cucelj z ustreznim

pretokom.

• Priporočamo, da cuclje iz higienskih razlogov zamenjate po

3 mesecih.

• Cuclje hranite v suhi in zaprti posodi.

• Cuclja za hranjenje ne shranjujte na neposredni sončni

svetlobi ali toploti. Ne puščajte ga v razkužilu (sterilizacijski

raztopini) dlje, kot je priporočeno, saj lahko s tem pospešite

obrabo cuclja.

• Na voljo so cuclji z naslednjimi pretoki: novorojenček, počasi,

srednje, hitro in spremenljivo. S stekleničkami Classic in

Classic+ uporabljajte samo cuclje Classic+.

• Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele,

obiščite spletno stran www.shop.philips.com/service ali

Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi na Philipsov

center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Philips AVENT vam je na voljo za pomoč:

Slovenija: 01 888 83 13

Philips AVENT is here to help:

United Kingdom: 10800 338 04 89

Ireland: 08 18 21 01 41

За безопасността и здравето на вашето

дете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Този продукт трябва да се използва винаги под

родителски надзор.

• Не използвайте бибероните за хранене като

залъгалки.

• Непрекъснатото и продължително изсмукване на

течности води до увреждане на зъбите.

• Винаги проверявайте температурата на храната

преди хранене.

• Затоплянето в микровълнова печка може да доведе

до локализирани високи температури. Бъдете

много внимателни при загряване на напитки в

микровълнова печка.

• Пазете всички компоненти, които не се използват,

извън достъпа на деца.

• Не позволявайте на децата да си играят с малки

части, нито да вървят/тичат, докато използват

бутилки или чаши.

• Не поставяйте в загрята фурна.

• За да не се опарите, оставете горещите течности да

изстинат, преди да приготвите хранителната доза.

• Не се препоръчват други напитки, освен мляко

и вода, например плодови сокове и подсладени

сиропи. Ако се използват такива, трябва да са

надлежно разредени и да се използват само

за ограничен период от време, а не да се пият

постоянно.

• За да се гарантира правилното функциониране на

бутилката и за да се предотврати изтичане, винаги

проверявайте дали сте: отстранили замърсяванията

или остатъците, които може да се съберат около

гърлото на бутилката преди сглобяването, и

внимавайте да не затегнете прекомерно винтовия

пръстен, когато го поставяте на бутилката.

• Изцедената кърма може да се съхранява в

стерилизирани полипропиленови бутилки/

контейнери Philips AVENT – в хладилник до 48 часа

(не на вратата на хладилника) или във фризер до 3

месеца. Никога не замразявайте кърма повторно и

не добавяйте нова кърма към вече замразената.

Преди първата употреба

• Почистете и стерилизирайте продукта.

• Сложете във вряща вода за 5 минути. Това е

необходимо за осигуряване на хигиена.

Почиствайте преди всяка употреба

• Измийте и изплакнете изцяло, след което

стерилизирайте със стерилизатор Philips AVENT или

изварете във вода за 5 минути.

• Измивайте ръцете си старателно и внимавайте

повърхностите да са чисти преди контакт със

стерилизирани компоненти. Не поставяйте

компонентите директно на повърхности, почиствани

с антибактериални почистващи препарати.

Прекомерна концентрация на почистващи препарати

може след време да доведе до напукване на

пластмасовите части. Ако това се случи, заменете

ги веднага.

• С възможност за почистване в съдомиялна машина

– цветовете на храните могат да предизвикат

обезцветяване на компонентите.

Биберони

• Проверявайте преди всяка употреба и дръпнете

биберона за хранене във всички посоки. Изхвърлете

при първите признаци на повреда или дефект.

• Уверете се, че използвате биберон с правилната

скорост на потока за хранене на вашето бебе.

• По хигиенни съображения препоръчваме

бибероните да се сменят след 3 месеца.

• Съхранявайте бибероните в суха затворена кутия.

• Не съхранявайте биберона за хранене на пряка

слънчева светлина или на горещо място, нито го

оставяйте в дезинфектант (стерилизиращ разтвор)

по-дълго от препоръчваното време, тъй като това

може да доведе до дефект.

• Биберони, подходящи за новородени, с бавна,

средна, бърза и променлива пропускливост.

Използвайте само Classic+ биберони с Classic или

Classic+ бутилки.

• За да закупите аксесоари или резервни части,

посетете www.shop.philips.com/service или

търговец на уреди Philips. Можете също да се

свържете с Центъра за обслужване на потребители

на Philips във вашата страна.

Philips AVENT е тук, за да помогне:

България: 359 2 4916274

Pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte

VÝSTRAHA!

• Tento výrobek vždy používejte pod dozorem dospělé

osoby.

• Krmicí dudlík nikdy nepoužívejte jako běžný dudlík.

• Trvalé a dlouhodobé pití tekutin způsobuje zubní kaz.

• Před krmením vždy zkontrolujte teplotu pokrmu.

• Ohřev v mikrovlnné troubě může vytvářet vysoké

teploty v určitých místech. Buďte zvláště opatrní při

ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě.

• Všechny části, které nepoužíváte, udržujte mimo dosah dětí.

• Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi nebo aby

při používání lahví a hrnečků chodily nebo běhaly.

• Nepokládejte výrobek do rozehřáté trouby.

• Nechte horké nápoje nejprve vychladnout, aby se vaše

dítě neopařilo, a teprve potom připravte krmení.

• Nápoje jiné než voda a mléko, například ovocné šťávy a

ochucené sladké nápoje, se nedoporučují. Používat by se

měly pouze správně naředěné a jen po omezenou dobu,

nikoli neustále.

• Aby lahve správně fungovaly a nevznikaly netěsnosti,

ujistěte se pokaždé, že: jste před sestavením láhve

odstranili veškeré pozůstatky a zbytky, které se mohly

usadit při okraji láhve, a že jste nedotáhli zajišťovací

kroužek příliš těsně na láhev.

• Odsáté mateřské mléko můžete ve sterilizovaných

polypropylenových lahvích nebo nádobách Philips

AVENT uchovávat v lednici až po dobu 48 hodin

(nikoli ve dveřích lednice) nebo v mrazáku až po dobu

3 měsíců. Jednou rozmrazené mateřské mléko už nikdy

nezmrazujte ani nepřidávejte čerstvé mateřské mléko

k dříve zmrazenému mléku.

Před prvním použitím

• Vyčistěte a sterilizujte výrobek.

• Dejte na 5 minut do vroucí vody. Tím zajistíte nezbytnou

hygienu.

Před každým použitím dudlík vyčistěte

• Lahev důkladně omyjte, opláchněte a nakonec sterilizujte

pomocí sterilizátoru Philips AVENT nebo varem po

dobu 5 minut.

• Než se dotknete sterilizovaných dílů, důkladně si

umyjte ruce a zkontrolujte, zda je povrch, na který je

položíte, čistý. Nepokládejte součásti výrobku přímo na

povrchy ošetřené antibakteriálními čisticími prostředky.

Nadměrné koncentrace čisticích prostředků by mohly

způsobit popraskání plastových dílů. V takovém případě

je ihned vyměňte.

• Lze mýt v myčce – zabarvení potravin by mohlo

způsobit změnu barvy částí.

Dudlíky

• Před každým použitím výrobek zkontrolujte a natáhněte

krmicí dudlík do všech směrů. V případě jakýchkoli

známek poškození nebo opotřebení jej vyhoďte.

• Ujistěte se, že při krmení svého dítěte používáte dudlík

se správným průtokem.

• Z hygienických důvodů doporučujeme měnit dudlíky

každé 3 měsíce.

• Dudlíky uchovávejte v suché a uzavřené nádobě.

• Nenechávejte krmicí dudlík na přímém slunci,

nevystavujte jej horku ani nenechávejte v dezinfektantu

(sterilizační roztok) po delší než doporučenou dobu.

Mohlo by to vést k opotřebení dudlíku.

• Dudlíky lze zakoupit s průtokem pro novorozence,

pomalým, středně rychlým, rychlým a variabilním

průtokem. Používejte pouze dudlíky Classic+ s lahvemi

Classic nebo Classic+.

• Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti,

navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo

se obraťte na prodejce výrobků Philips. Také můžete

kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi.

Společnost Philips AVENT je tu, aby pomohla:

Česká republika: 286 854 442

Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta

UPOZORENJE!

• Proizvod se uvijek treba koristiti uz nadzor odrasle osobe.

• Nikada nemojte koristiti dude za hranjenje kao dude varalice.

• Stalno i produženo pijuckanje tekućine može uzrokovati

kvar zuba.

• Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu

hrane.

• Zagrijavanje u mikrovalnoj pećnici može proizvesti lokalizirana

područja visoke temperature. Budite posebno pažljivi

prilikom zagrijavanja pića u mikrovalnoj pećnici.

• Sve dijelove koje ne koristite držite izvan dohvata djece.

• Nemojte dopustiti djeci da se igraju s malim dijelovima ili

hodaju/trče dok koriste bočice ili čašice.

• Nemojte stavljati u zagrijanu pećnicu.

• Kako biste izbjegli opekotine, prije pripreme hrane ostavite

vruće tekućine da se ohlade.

• Preporučuju se samo mlijeko i voda, a ne pića poput voćnih

sokova i zaslađenih aromatiziranih pića. Ako se koriste voćni

For your child’s safety and health WARNING!

• Always use this product with adult supervision.

• Never use feeding teats as a soother.

• Continuous and prolonged sipping of uids will cause

tooth decay.

• Always check food temperature before feeding.

• Heating in a microwave oven may produce localised high

temperatures. Take extra care when you heat up drinks in

a microwave.

• Keep all components not in use out of the reach of children.

• Do not allow children to play with small parts or walk/run

while using bottles or cups.

• Do not place in a heated oven.

• To avoid scalding, allow hot liquids to cool before preparing

the feeds.

• Drinks other than milk and water, such as fruit juices and

avoured sugary drinks are not recommended. If they are

used, they should be well diluted and only used for limited

periods, not constantly sipped.

• To ensure the bottle functions correctly and to prevent

leakage, always make sure you: remove any debris or

residue that may collect around the rim of the bottle

before assembly, and avoid over-tightening the bottle screw

ring when assembling it onto the bottle.

• Expressed breast milk can be stored in sterilised Philips

AVENT polypropylene bottles/containers in the refrigerator

for up to 48 hours (not in the door) or the freezer for up to

3 months. Never refreeze breast milk or add fresh

breast milk to already frozen milk.

Before rst use

• Clean and sterilise the product.

• Place in boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.

Clean before each use

• Wash and rinse thoroughly, then sterilise using a Philips

AVENT steriliser or boil for 5 minutes.

• Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean

before contact with sterilised components. Do not place

components directly on surfaces that have been cleaned

with antibacterial cleaning agents. Excessive concentration

of cleaning agents may eventually cause plastic components

to crack. Should this occur, replace immediately.

•

Dishwasher safe – food colourings may discolour components

Teats

• Inspect before each use and pull the feeding teat in all directions.

Throw away at the rst signs of damage or weakness.

• Make sure you use a teat with the correct ow rate when

you feed your baby.

•

For hygiene reasons, we recommend replacing teats after

3 months.

• Keep teats in a dry and covered container.

• Do not store a feeding teat in direct sunlight or heat, or

leave in disinfectant (sterilising solution) for longer than

recommended, as this may weaken the teat.

• Teats available in newborn, slow, medium, fast and variable ow

rates. Only use Classic+ teats with Classic or Classic+ bottles.

• To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to

your Philips dealer. You can also contact the

Philips Consumer Care Centre in your country.

sokovi i zaslađena aromatizirana pića, trebaju se dobro

razrijediti vodom i koristiti samo ograničeno vrijeme, a ne

stalno piti.

• Kako biste osigurali pravilan rad bočice i spriječili curenje,

uvijek pazite: da prije sastavljanja uklonite sve ostatke koji se

mogu nakupiti oko ruba bočice te da previše ne pritegnete

navojni prsten bočice prilikom spajanja s bočicom.

• Izdojeno mlijeko može se spremiti u sterilizirane

polipropilenske bočice/spremnike tvrtke Philips AVENT

u hladnjak do 48 sati (ne u vratima) ili u zamrzivač do 3

mjeseca. Nikada nemojte ponovo zamrzavati majčino mlijeko

ili svježe mlijeko miješati sa zamrznutim.

Prije prve uporabe

• Očistite i sterilizirajte proizvod.

• Stavite 5 minuta u kipuću vodu kako biste osigurali

higijenu.

Očistite prije svake uporabe

• Temeljito operite i isperite, a zatim sterilizirajte u

sterilizatoru tvrtke Philips AVENT ili prokuhajte 5 minuta.

• Temeljito operite ruke i osigurajte čistoću svih površina

prije nego što dođu u dodir sa steriliziranim dijelovima.

Nemojte stavljati dijelove izravno na površine očišćene

antibakterijskim sredstvima za čišćenje. Prevelike količine

sredstava za čišćenje mogu uzrokovati pucanje plastike.

Ako se takvo što dogodi, oštećene dijelove odmah

zamijenite.

• Može se prati u stroju za pranje posuđa - boja hrane

može obojiti dijelove.

Dude

• Prije svake uporabe provjerite proizvod i povucite dudu

za hranjenje u svim smjerovima. Proizvod bacite čim

primijetite znakove oštećenja ili istrošenosti.

• Prilikom hranjenja bebe svakako koristite dudu s

odgovarajućom brzinom protoka

• Iz higijenskih razloga preporučujemo zamjenu dude

nakon 3 mjeseca.

• Dude držite u suhoj posudi s poklopcem.

• Dudu za hranjenje nemojte odlagati na izravnoj sunčevoj

svjetlosti ili blizu izvora topline i nemojte je ostavljati u

sredstvu za dezinfekciju (otopini za sterilizaciju) duže

nego što se preporučuje jer je to može oslabiti.

• Dostupne su dude s raznim brzinama protoka - za

novorođenče, spori protok, srednji protok, brzi protok

i promjenljiva brzina protoka. Classic+ dude koristite

isključivo s Classic ili Classic+ bočicama.

• Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove,

posjetite www.shop.philips.com/service ili se obratite

prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Možete kontaktirati i

službu za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi.

Philips AVENT tu je da vam pomogne:

Hrvatska: 385 (01) 777 66 02

Gyermeke egészségéért és biztonságáért

FIGYELEM!

• A termék használata kizárólag felnőtt felügyeletében

engedélyezett.

• Az etetőcumikat soha ne használja játszócumi helyett.

• Folyadékok hosszantartó és folyamatos szívogatása

tönkreteszi a fogakat.

• A gyermek etetése előtt mindig ellenőrizze az étel

hőmérsékletét.

• A mikrohullámú sütőben melegített ételek/italok bizonyos

pontjai magas hőmérsékletűvé válhatnak. Különösen

ügyeljen, ha mikrohullámú sütőben melegíti fel az ételt

vagy italt.

• A termék minden használaton kívüli részét tartsa távol a

gyermekektől.

• Ne engedje, hogy gyermekek a termék kisebb részeivel

játsszanak, illetve hogy az üveget vagy az itatót járás vagy

futás közben használják.

• Ne tegye sütőbe.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében az étel

elkészítése előtt várja meg, amíg a forró folyadékok

kihűlnek.

• A termék vízen és tejen kívül más folyadékokkal, például

ízesített, cukortartalmú italokkal való használata nem

ajánlott. Az említett folyadékok adása esetében azokat

kellő mértékben hígítani kell, és csak korlátozott ideig

adhatók, ne iszogassa a gyermek folyamatosan azokat.

• A cumisüveg megfelelő működése érdekében és a

szivárgás megelőzésére mindig tegye a következőket:

távolítson el minden szennyeződést vagy lerakódást a

cumisüveg pereméről, mielőtt összerakja, és a leszorító

gyűrűt ne szorítsa rá túlságosan az üvegre.

• Lefejt anyatej sterilizált, Philips AVENT polipropilén

cumisüvegben/tárolóedényben hűtőszekrényben (de nem

a hűtőszekrény ajtajában) legfeljebb 48 óráig, fagyasztóban

legfeljebb 3 hónapig tárolható. Már lefagyasztott tejet soha

ne fagyasszon le újra, és ne öntsön hozzá friss tejet.

Teendők az első használat előtt

• A termék tisztítása és sterilizálása.

• 5 percig forralja. Ezzel biztosíthatja a higiéniát.

Tisztítsa meg minden használat előtt

• A terméket mosogassa és öblítse el, majd a sterilizáláshoz

használjon Philips AVENT sterilizálót, vagy helyezze 5 percig

forrásban lévő vízbe.

• Mossa meg a kezeit alaposan hogy azok felülete tiszta

legyen mielőtt hozzáérne a fertőtlenített részekhez.

A termék részeit ne helyezze közvetlenül olyan felületre,

melyet antibakteriális tisztítószerrel tisztítottak meg. A

tisztítószerek túlzott koncentrációja repedéseket okozhat

a műanyag részekben. Amennyiben ezt tapasztalja, azonnal

cserélje ki.

• Mosogatógépben tisztítható - az ételszínezékek hatására a

termék elszíneződhet.

Etetőcumik

• Minden egyes használat előtt vizsgálja meg alaposan, és

húzogassa meg a cumit minden irányba. Ha az anyag

gyengülését vagy sérülését észleli, azonnal dobja el.

• Ellenőrizze, hogy a kisbaba etetéséhez megfelelő átfolyású

etetőcumit használ-e.

• Higiéniai okokból az etetőcumikat 3 havonta tanácsos

kicserélni.

• Az etetőcumik tárolására használjon száraz, fedeles tartót.

• Ne tárolja az etetőcumit közvetlen napfénynek kitéve

vagy hőforrás közelében, ne hagyja fertőtlenítőszerben

(sterilizálófolyadékban) a javasoltnál hosszabb ideig, mert ez

gyengíti az anyagát.

Avent SCF563/27 Používateľská príručka

Značka: Avent

Model: SCF563/27

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Avent SCF563/27 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Avent SCF563/27 Používateľská príručka

Súvisiace články