MANUEL D’INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
HANDLEIDING NL
KÄYTTÖOPAS FI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
NÁVOD K POUŽITÍ CS
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
Εγχειρίδιο οδηγιών EL
Lave-linge
Washing machine
Wasmachine
Pyykinpesukone
Mosógép
Pračka
MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE
Πλυντήριο ρούχων
47
1 -
CS
Tento přístroj je určen výhradně pro domácí pou-
žití a byl navržen k praní prádla.
Velmi důležité upozornění: Před instalací a použitím tohoto
přístroje si pozorně přečtěte tento návod.
BEZPEČNOST
CS
PŘEDEPSANÉ ZATÍŽENÍ:
— Maximální kapacita přístroje je 6 kg.
Je nezbytné dodržovat následující pokyny:
INSTALACE:
— Tlak vody je nutno udržovat mezi 0,1 a 1 MPa (1 a 10 barů).
— Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér, rozbočovací nebo pro-
gramovatelnou zásuvku.
— Elektroinstalace musí odolat maximálnímu napětí uvedenému na
elektrickém štítku a zásuvka musí být řádně uzemněna.
— Po instalaci přístroje musí zástrčka zůstat přístupná.
— Používejte výhradně napájecí hadici a nová těsnění dodaná k
přístroji.
— Je-li poškozen napájecí kabel, nechte ho vyměnit v poprodejním
servisu nebo kvalifikovaným odborníkem, aby se předešlo veškerým
rizikům.
— Nedoporučuje se instalovat přístroj na rohož nebo koberec, abyste
nebránili cirkulaci vzduchu na jeho základně.
— V případě problému, který nemůžete sami vyřešit (viz strana 53),
na přístroji neprovádějte žádné zásahy a zavolejte technické
oddělení prodejce nebo výrobce.
POUŽITÍ:
— Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby,
jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy nebo
které mají nedostatečné zkušenosti nebo znalosti, pokud mají
dostatečný dohled a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání
tohoto přístroje a seznámeny s možnými riziky. Dohlédněte na děti,
abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají, a zajistěte, aby se u něj
nevyskytovaly děti mladší 3 let, pokud nejsou pod nepřetržitým
dohledem.
— Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.
G
48
1 -
BEZPEČNOST
(
pokračování
)
POUŽITÍ
(
pokračování
)
:
— TNevkládejte prádlo ošetřené čističem skvrn, rozpouštědlem nebo
hořlavinou ihned po čištění (nebezpečí výbuchu).
— Tato pračka je vybavena pojistkou, aby nedošlo k případnému
přetečení vody.
— Po ukončení cyklu nezapomeňte zavřít kohoutek přívodu vody a
odpojit napájecí kabel.
CS
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
1 - INSTALACE
1.3 - ODVOD
(Obrázek 1.3)
Umístěte výpustnou hadici vybavenou úchytkou
a pečlivě dodržujte pokyny na nákresu a zejména
dbejte na to, aby připojení nebylo těsné: nechte
volný průchod vzduchu mezi výpustnou hadicí a
odvodem, aby nedošlo k výtlaku použité vody do
přístroje a jakýmkoli nepříjemným pachům.
1.4 - VYVÁžENÍ PRAČKY
(Obrázek 1.4)
Přístroj je nutno instalovat na vodorovné podlaze. V
případě potřeby pračku vyrovnejte pomocí
nastavitelných nožiček umístěných v přední části
přístroje, je-li jimi přístroj vybaven. Je-li vybaven
zasouvacími kolečky, lze ho přemisťovat, zatáhnete-
li páčku umístěnou v dolní části přístroje doleva až
na doraz.
1.5 - ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
(Obrázek 1.1.1)
Pečlivě dodržujte údaje na štítku přístroje.
1.6 - PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ
Po instalaci je nezbytné provést předběžné čištění
pračky při cyklu bavlna 90°C bez prádla a s
poloviční dávkou pracího prostředku.
H
Tato pračka byla navržena s ohledem na zásady
ochrany životního prostředí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Dávkujte prací prostředek podle míry zašpinění
dávky prádla a tvrdosti vody a nepřekračujte
množství doporučené výrobcem pracího
prostředku.
Obalové materiály tohoto přístroje jsou
recyklovatelné.
Přispějte k ochraně životního prostředí a odložte je
do příslušných městských kontejnerů.
Vaše pračka obsahuje i mnoho
recyklovatelných materiálů a je označena
tímto logem, aby vám připomněla, že
vyřazené přístroje se nemají mísit s běžným
odpadem.
Recyklace přístroje tak proběhne v souladu s
evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadech pochá-
zejících z elektrických a elektronických zařízení.
Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby
Vám oznámili sběrná místa opotřebených přístrojů
nejblíže Vašemu bydlišti.
ÚSPORY ENERGIE
Předpírku programujte jen v případě, je-li to opravdu
nutné. Na mírně nebo normálně špinavé prádlo stačí
program na nízkou teplotu.
1.1 - ROZBALENÍ
(Obrázek 1.1.2 až 1.1.4)
Je nezbytné dodržovat následující pokyny:
— Z víka a křídel bubnu vytáhněte zarážky, poté
otevřete a pečlivě zavřete buben.
— Pračku nadzvedněte a vytáhněte sokl a
zarážku motoru
(Obrázek 1.1.2)
.
A
B
— Vyjměte rozpěru a zablokujte otvory pomocí
C
krytů
(Obrázek 1.1.3)
.
D
— Odstraňte všechny 3 objímky držáku hadice a
všechny 3 otvory neprodleně zablokujte pomocí
krytů
(Obrázek1.1.4).
1.2 -
PŘIPOJENÍ KE KANALIZACI VODY
(Obrázek
1.2 )
Zapojte přívodnou hadici s novými těsněními na
přípojku nacházející se na zadní straně pračky a na
vašem kohoutku vybaveném závitovanou koncov-
kou Ř 20x27.
E
F
49
CS
3.2 - PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO CYKLU ZAPNUTÍ
1
2
3
4
7
1
2
Start/Pauza
Volba programu
5
4
7
Volba rychlosti ždímání
Kontrolka dětské pojistky
6
Poplašný signál vám ohlásí volby nekompatibilní s
vaším programem.
Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ pro spuštění
programu. Kontrolka „Průběh cyklu“ svítí trvale.
Kontrolky pračky vám hlásí, v jaké fázi se
nachází cyklus.
1
8
8
6
Volba teploty
Opce
3
Volba odloženého startu
Průběh cyklu
Zapnutí/Vypnutí
8
9
5
9
1 -
2 - POUŽITÍ
1 -
3 - PROGRAMOVÁNÍ
DOPORUČENÍ:
— Před praním prádlo roztřiďte podle barvy, míry
zašpinění a druhu textilie. Vyprázdněte kapsy,
zapněte zipy, odstraňte háčky ze záclon, malé
kousky prádla zavřete do pracího sáčku.
— Odstraňte špatně přišité knoflíky, špendlíky a
spony.
— Svažte pásky, stuhy u zástěr, apod.
2.1 - VLOŽENÍ PRÁDLA DO BUBNU
(Obrázek 2.1)
Stiskněte rukojeť krytu a stiskem tlačítka otevřete
buben .
A
Po vložení prádla zkontrolujte, zda jste buben
správně zavřeli. Zkontrolujte, zda je okraj
tlačítka dobře viditelný.
3.1 - OVLÁDACÍ PANEL
2.2 -
VLOŽENÍ PRÁDLA DO BUBNU
(
Obrázek
2.2)
Zásuvka na prací prostředky má 3 přihrádky:
pro
Aviváž.
— Používejte prací prostředky schválené pro pračku
pro domácí použití.
—
Nepoužívejte tekuté přípravky na cyklus s předpírkou
a/nebo s odloženým startem.
— Neplňte zásobník nad risku MAX.
předpírku (prášek), pro praní (prášek nebo teku
tina
),
PŘÍSTROJE
Stiskněte tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“ .
9
Kontrola „Průběh cyklu“ bliká
(Obrázek 3.2.1)
,
čímž oznamuje, že jste v režimu volby.
Při prvních použitích pračky vám bude nabídnut
program výrobce, pak se díky funkci „Easy start“
automaticky zobrazí váš program.
Chcete-li, můžete pomocí tlačítka upravit váš
8
2
tlačítka upravit rychlost ždímání a pomocí tlačítek
4
program, pomocí tlačítka upravit teplotu, pomocí
3
zvolit případné volitelné možnosti.
6
50
1 -
CS
1 -
3 - PROGRAMOVÁNÍ
(
pokračování
)
KONEC PRANÍ
Kontrolka „End“ (Konec) se rozsvítí trvale a zvukový
signál vám ohlásí konec programu. Tato kontrolka
nejdéle po 5 minutách automaticky zhasne v zájmu
úspory energie v pohotovostním režimu.
Otevřte kryt a vyjměte prádlo.
Některé modely uvádějí automaticky otvor bubnu
nahoru pro snazší přístup k prádlu. Tato operace
trvá maximálně 3 minuty.
Pračku vypněte dlouhým stiskem tlačítka
„Zapnutí/Vypnutí“ .
DĚTSKÁ POJISTKA
Pro zablokování vašeho naprogramování aktivujte
„Dětskou pojistku“ současným stiskem 1. a 2.
tlačítka možností. Jakmile je vaše pojistka aktivní,
rozsvítí se kontrolka odpovídající symbolu ( ).
Pro deaktivaci „Dětské pojistky“ stiskněte znovu
současně tato dvě stejná tlačítka.
PROGRAM
OPTIA 39 minut
Program na 40 °C k praní po dobu 39 minut
maximálně 3 kg bavlněného nebo smíšeného
normálně zašpiněného prádla zaručující dokonalý
výsledek praní.
PROGRAM
FLASH 25 minut
Program na 30°C k praní po dobu 25 minut
maximálně 2,5 kg bavlněného nebo smíšeného málo
zašpiněného prádla.
Důležité upozornění: U tohoto programu
musí být dávky pracích prostředků sníženy na
polovinu.
BAVLNA Předpírka
Pro odstranění hlíny, písku, krve... Umožňuje navázat
praním v čisté vodě.
Je nutno vložit i prací prostředek (pouze prací
prášek) do prostoru pro předpírku v
zásuvce na prací prostředky
(Obrázek 3. 2.2)
.
PROGRAM KOŠILE
Program speciálně navržený k praní 6 normálně
ušpiněných košil nošených jeden den na méně než
40 minut. Rychlost ždímání je upravena v zájmu
slabšího pomačkání.
PROGRAM PÉČE O VLNU
Program speciálně navržený k ultra jemnému praní
(visuté víření) bez plstnatění či žmolkování vašich
nejjemnějších vlněných úpletů. Doporučujeme
vlněné úplety před praním obrátit naruby.
PROGRAM MÁCHÁNÍ/ŽDÍMÁNÍ
Při volbě tohoto programu se automaticky aktivuje
volba „Citlivá pokožka“. Přejete-li si provést pouze
ždímání, deaktivujte tuto volbu.
9
5
Informace :
V případě přerušení dodávky proudu se váš cyklus
automaticky spustí ihned po obnovení napájení
tam, kde se zastavil.
Kontrolka průběhu cyklu bliká.
Vložte či vyjměte jeden či více kousků prádla.
Doba odblokování dvířek závisí na vnitřní
teplotě pračky a může z bezpečnostních
důvodů trvat několik minut.
Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ pro opětovné
8
1
Kontrolky průběhu cyklu postupně blikají, čímž
ukazují, že vaše naprogramování je zaregistrováno.
Podle vaší volby se zároveň rozsvítí jedna, dvě, tři
nebo čtyři kontrolky
(Obrázek 3.2.2)
. Kontrolky
budou postupně zhasínat po třech hodinách, dokud
se váš cyklus opravdu nespustí.
PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ KUSU PRÁDLA
BĚHEM CYKLU
(
nelze během ždímání
)
Program přerušíte dlouhým stiskem tlačítka
„Start/Pauza“.
8
1
ODLOŽENÝ START PROGRAMU
Můžete zvolit odložení vašeho cyklu pomocí
tlačítka . Opakovanými stisky můžete odložit
spuštění cyklu o 3, 6, 9 nebo 12 hodin.
Potvrďte stiskem tlačítka „Start/Pauza“.
7
1
spuštění programu. Kontrolka průběhu cyklu
svítí trvale.
Poznámka : Zvolili-li jste odložený start, můžete mít
do bubnu okamžitý přístup během fáze, která
předchází zahájení pracího cyklu.
ZRUŠENÍ PROGRAMU
Dlouze stiskněte tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“ .
Všechny kontrolky zhasnou.
Tuto operaci lze provádět kdykoli, během cyklu
nebo během programování nebo dokonce během
pauzy.
Poznámka : V každém případě je však po zrušení
nutno přeprogramovat vše od začátku
(viz odstavec
3.2)
8
9
51
1 -
CS
1 -
3 - PROGRAMOVÁNÍ
(
pokračování
)
(
*) Délky trvání cyklů jsou uvedeny pro průměrnou hodnotu „bez opcí“ a mohou se lišit vzávislosti na
dávkování prádla, na teplotě, atd.
— Pokud nastavíte cyklus sopcí „Citlivá pokožka“, připočtěte 17 minut.
FUNKCE ODKAPÁVÁNÍ ()
Tato funkce, pro velmi jemné prádlo, umožňuje
vynechat ždímání a přejít na vypuštění pračky.
FUNKCE ZASTAVENÍ SPLNOU NÁPLNÍ ()
Tato funkce umožňuje vyjmout prádlo zpračky před
započetím fáze odstřeďování, nebo odložit start
této etapy odstřeďování, což umožní, aby vyprané
prádlo zůstalo ve vodě a nepomačkalo se.
Zastaví-li se pračka s plnou nádrží, kontrolka „ “
bliká
(Obrázek. 3.2.5)
.
Pak můžete provést samotné vypuštění (poloha
„ “) nebo zvolit jinou rychlost ždímání. Program
se automaticky ukončí.
MOŽNOST CITLIVÁ POKOŽKA
Přidá další máchání. Ideální pro osoby s citlivou
pletí.
MOŽNOST SNADNÉ
žEHLENÍ
Upravené tempo a rychlost ždímání, aby se omezilo
pomačkání.
MOŽNOST MÍRY ZAŠPINĚNÍ
Toto tlačítko vám umožňuje prodloužit nebo zkrátit
dobu pracího cyklu podle 2 úrovní dostupných
postupnými stisky.
— Úroveň 1 (levá kontrolka) odpovídá špinavému
prádlu, prodlužuje dobu cyklu průměrně o 15 %
(Obrázek 3.2.3)
.
— Úroveň 2 (pravá kontrolka) odpovídá prádlu, které
je třeba osvěžit, zkracuje dobu cyklu průměrně o 40
%
(Obrázek 3.2.4)
.
Tabulka programů
Programy
Teplota
(°C)
Maximální
dávka
suchého
prádla
Délka trvání
cyklu (*)
h = hod
min = minuty
Míra zašpinění
Citlivá pokožka
Snadné
žehlení
Odkapávání
Zastavení s
plnou náplní
BAVLNA / HOUBA Studené - 90 6 kg 1h50 - 2h10
BAVLNA EKO Studené - 60 6 kg 2h00 - 3h20
BAVLNA PŘEDPÍRKA Studené - 40 6 kg 2h00 - 3h00
SMÍŠENÝ Studené - 60 2,5 kg 1h20
Speciální programy
OptiA 39 minut Studené - 40 3,0 kg 39 min
Flash 25 minut Studené - 40 2,5 kg 25 min
Péče o vlnu Studené - 30 1,0 kg 32 min
Košile Studené - 40 1,5 kg 38 min
Zvláštní programy
Máchání / Ždímání - - 19 min
TESTY PROGRAMŮ PROVEDENY SHODNĚ S EVROPSKOU DIREKTIVOU (EU) N° 1061/2010
- Standardní program bavlna 60°C: bavlna ECO - – bez funkce – maximální odstřeďování.
60°c60°c
- Standardní program bavlna 40°C: bavlna ECO - – bez funkce – maximální odstřeďování.
40°c40°c
52
1 -
CS
4 - BĚŽNÁ ÚDRŽBA
1 -
3 - PROGRAMOVÁNÍ
(
pokračování
)
Volba 4
V zájmu co nejpřesnějšího nastavení doby praní a
spotřeby vody a energie umí vaše pračka tyto
parametry automaticky upravit při každém použití.
- Přizpůsobení množství prádla:
Jelikož 1 kg prádla nepereme jako plnou dávku, je
váš přístroj vybaven snímači, které umožňují určit
množství prádla vloženého do bubnu a
automaticky vypočítat správné příslušné množství
vody a energie a zaručují optimální kvalitu praní.
- Přizpůsobení tvrdosti vody:
Jelikož tvrdost vody ve vaší síti má vliv na kvalitu
praní a máchání, přizpůsobí váš přístroj
automaticky dobu víření a v důsledku toho počet
máchání v zájmu dosažení dokonalého výsledku.
Nastavení tvrdosti vody se provádí při uvedení
vašeho přístroje do provozu (viz zvláštní příloha).
- Přizpůsobení míře zašpinění:
Jelikož doba a intenzita praní nejsou stejné, podle
stupně zašpinění vašeho prádla může váš přístroj
měnit dobu cyklu až o 40 % podle zvoleného
nastavení (viz strana 51).
- Přizpůsobení druhu textilu:
Jelikož bavlněnou košili a kašmírový svetr
nepereme stejně, vaše pračka přizpůsobí tempo
víření každému typu textilu.
Pro vaši informaci: doba udávaná zařízením při
výběru programu odpovídá průměrné náplni. Tato
doba se nejprve upraví poté, co přístroj realizuje
měření, pak po celou dobu programu v závislosti na
odchylkách (přílišná dávka pracího prášku,
nesprávné vyrovnání náplně v bubnu během
ždímání,...).
Easy start
Vaše pračka ukládá vaše prací zvyklosti do paměti.
U každého spuštění programu ukládá volby, které
nejčastěji používáte, a nabídne vám je hned po
zapnutí.
4.1 - ODSTRANĚNÍ NEPŘÍJEMNÝCH PACHŮ
Dodržujte pokyny k montáži odvodní hadice
uvedené v odstavci 1.3, po ukončení cyklu
nechávejte kryt otevřený. Jednou měsíčně proveďte
jeden cyklus bez prádla s pracím prostředkem při
60 °C nebo 90 °C.
4.2 - ZÁSUVKA NA PRACÍ PROSTŘEDKY
(Obrázek 4.1)
— Vše opláchněte pod tekoucí vodou.
— Všechny části zásuvky namontujte zpět, celek
vraťte na místo pod kryt pračky.
vytáhněte ji k sobě. Vyjměte sifon , oddělte
B
— Odblokujte přihrádku stiskem výstupků a
A
4.3 - FILTR ČERPADLA
(Obrázek 4.2)
—
Odblokujte díl na dně bubnu stiskem tužky na
A
otvor a posunutím doprava.
—
Otočte bubnem směrem dopředu.
—
Vyjměte filtr čerpadla , odstraňte případné
uvnitř se vyskytující předměty a opláchněte pod
tekoucí vodou.
—
Vraťte na místo oba díly a .
B
C
C
A
— Zatlačte na díl doleva, aby správně zapadl.
4.4 - PLÁŠŤ
Použijte tekuté mýdlo. Nepoužívejte brusné čisticí
prostředky nebo houby. Osušte měkkým hadrem.
A
přihrádku od ozdobného krytu .
C
D
53
1 -
CS
5 - PROBLÉMY
Při používání pračky může dojít k poruchám:
Pokud kontrolky rychlosti blikají a zní výstražný signál, než zavoláte záruční servis,
zkontrolujte, zda:
je otevřen vodní kohoutek.
5.1
V maxi
rpm
___
___
zkontrolujte, zda:
filtr čerpadla je ucpaný;
vyčistěte filtr
(odstavec 4.3)
.
5.2
V maxi
rpm
___
___
zkontrolujte, zda:
- kryt je špatně zavřený.
- buben je zablokovaný.
5.3
V maxi
rpm
___
___
Bliká-li jiná kontrolka rychlosti než ty výše zmíněné, kontaktujte záruční servis a v zájmu usnadnění jejich práce
uveďte, která(é) kontrolka(y) svítí.
Problémy: Příčiny / Opatření:
Pračka se nespustí: - Přístroj není zapojen nebo je výpadek dodávky elektrického
proudu.
- Nestiskl/a jste tlačítko „Start/Pauza“.
- Naprogramoval/a jste odložený start.
-
V
iz problémy 5.1 a 5.3.
Prádlo je špatně vyždímáno nebo vůbec
nevyždímáno:
- Zvolil/a jste program bez ždímání nebo s omezeným
ždímáním.
- Systém odstřeďování zjistil špatné rozložení prádla v bubnu :
prádlo rozložte a naprogramujte nové ždímání.
- Zkontrolujte výšku úchytky výpusti
(Obrázek1.3)
H
Na zemi je kaluž vody: Nejprve vyjměte zástrčku ze sítě a uzavřete přívod vody.
- Zkontrolujte, zda nechybí těsnění a také upevnění přípojek
napájecí hadice
(Obrázek1.2)
.
- Zkontrolujte správnou polohu úchytky výpusti
(Obrázek1.3)
.
G
H
Silné vibrace při ždímání: - Pračka je špatně umístěná
(Obrázek1.1.3)
.
- pračka není na rovné podložce v horizontální poloze
(odsta-
vec 1.4)
.
Zařízení nevypouští vodu: - Naprogramovali jste „Zastavení s naplněným bubnem”.
- Výpustná hadice je přeložená nebo prasklá
(Obrázek1.3)
.
- Viz problémy 5.2.
Víko se neotvírá: - Program není ještě ukončen.
-Vyčkejte, až klesne teplota v pračce.
Buben je zablokovaný: - Můžete-li se tam dostat, zkontrolujte, zda se mezi nádobu a
buben nedostal malý kousek prádla, po vyjmutí dílu na dně
bubnu
(Obrázek 4.2)
.
- Viz problémy 5.3.
A
Dvířka bubnu se otevírají příliš pomalu (u
přístrojů vybavených dvířky s lehkým
otevřením):
- Přístroj byl dlouho mimo provoz.
- Je umístěn v příliš studené místnosti.
- Zbytky pracího prostředku (prášku) blokují klouby.
- ve všech případech se vše vrátí do pořádku po prvním
otevření.
Po skončení programu jsou zhasnuté
všechny kontrolky:
- V zájmu úspory energie kontrolky automaticky zhasnou
nejdéle do 5 minut po skončení vašeho programu. Váš displej
uvedete znovu do chodu jedním stiskem jakéhokoli tlačítka.
Zde je několik bodů, které je třeba zkontrolovat:
54
CS
min
Maximální náplň suchého prádla (6 kg)
Program (*)
Bavlna ECO na 60°C plná náplň
Bavlna ECO na 60°C 1/2 náplně
Bavlna ECO na 40°C 1/2 náplně
kWh
litry
0.79
0.50
0.44
205
123
49
32
32
120
1 -
6 - INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE NAŘÍZENÍ EU 1015/2010
(*) Program bez volitelných funkcí, max. odstřeďování
Z důvodu úspory energie se může skutečná teplota praní lišit od indikované teploty programu.
Režim vypnutí:
0,47 W
Režim ponechání v
zapnutém stavu:
0,47 W
V souladu s nařízením EU 1015/2010 dále naleznete doplňující informace k výrobku. Reagují na: směrnice pro
úsporu energie, které musí splňovat všechny přístroje prodávané v EU.
INFORMACE O VÝROBKU
Pro zjištění třídy účinnosti odstřeďování Vašeho přístroje se podívejte na s ním dodaný energetický štítek a řiďte
se podle níže uvedené tabulky:
Zbytková vlhkost prádla
72 ≤ D < 81
54 ≤ D < 63
D < 45
Zbytková vlhkost D v %
45 ≤ D < 54
Třída účinnosti odstřeďování
A (velmi vysoká účinnost)
B
C
D
63 ≤ D < 72
E
Tyto programy vyhovují pro čištění normálně zašpiněných bavlněných tkanin a jsou nejúčinnější, pokud jde o
související spotřeby energie a vody
Programy pro zkoušky podle vydaného nařízení (EU) 1061/2010
Spotřeba energie v režimu vypnutí a při ponechání v zapnutém stavu
VÝBĚR SPRÁVNÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU
Symbol údržby prádla určuje správný výběr pracího prostředku, správnou teplotu a adekvátní ošetření prádla.
Bílé prádlo z
bavlny
Barevné prádlo ze lnu nebo
z bavlny
Typ tkaniny Program Prací prostředek
Prací prostředek na bavlnu s bělicím
prostředkem
Prací prostředek na barevné prádlo
bez bělicího prostředku
Prací prostředek na barevné
prádlo/jemný
Prací prostředek na jemné prádlo
Prací prostředek na vlněné prádlo
Bavlna
Tepl.
≤
60°C
Umělá vlákna
Umělá vlákna
Tepl.
≤
60°C
Jemné tkaniny
Péče o vlnu
Tepl.
≤
30°C
Vlna
Péče o vlnu
Tepl.
≤
30°C
Bavlna
Tepl.
≤
90°C
55
CS
POZNÁMKY
1 -
ZÁSAHY / VZTAHY SE SPOTŘEBITELI PRO VÝVOZ
Případné opravy na vašem přístroji musí provádět kvalifikovaný personál spolupracující s výrobcem. Při
telefonátu usnadníte převzetí objednávky tím, že si připravíte veškeré údaje o spotřebiči (obchodní označení,
servisní údaje, výrobní číslo). Tyto informace naleznete na štítku
(Obrázek 1.1.1)
.
Originální díly:
Při zásahu požádejte o výlučné použití originálních náhradních dílů.
Potřebujete-li jakékoli informace:
onebo se obraťte přímo na svého prodejce.
DPN
74
1
13mm
1
2
2
D
CLIC
12
12
90cm
maxi
65cm
mini
/
o 34mm
mini
E
F
1.1.1 1.1.2
1.1.3
1.1.4 1.2
1.3 1.4
A
B
C
C
D
G
H
75
2
3
4
1
2
1
2
2
CLIC
1
A
B
C
4.2
CLAC
30
70
100
ml
ml
ml
50
100
150
40
70
100
200
2.1 2.2
A
1
1
2
A
B
C
D
4.1
Prewash
End
Wash
Rinse
3.2.1
3.2.3
3h
6h
9h
12h
3h
6h
9h
12h
3h
6h
9h
12h
3h
6h
9h
12h
3.2.2
400
or 600
3.2.5
3.2.4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Groupe Brandt BT602LE Návod na obsluhu
-
-
Groupe Brandt BT8600BN Návod na obsluhu
-
-
-
-
Groupe Brandt BAL82WWE Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt BT8650MQE Návod na obsluhu