Progress PAS3100E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAS3100E

Typ: Používateľská príručka

PAS3100E

Návod na používanie

Varný panel

OBSAH

Bezpečnostné informácie 2

Bezpečnostné pokyny 4

Popis výrobku 6

Každodenné používanie 6

Tipy a rady 7

Ošetrovanie a čistenie 7

Riešenie problémov 7

Inštalácia 9

Technické údaje 11

Energetická účinnosť 12

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do

nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k

spotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné

časti sú horúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať k

spotrebiču, keď je v prevádzke.

2 Progress

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas

používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa

ohrevných článkov. Deti do 8 rokov nesmú mať prístup k

spotrebiču, iba ak sú nepretržite pod dohľadom

zodpovednej osoby.

• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého

časovača ani samostatného diaľkového ovládania.

• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli

bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť

požiar.

• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite

spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo

nehorľavou pokrývkou.

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť pod

dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje

nepretržitý dozor.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom

povrchu nenechávajte žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a

pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela,

pretože sa môžu zohriať.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.

• Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite

spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým

prúdom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• VAROVANIE: Používajte iba také ochranné lišty varného

panela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča,

alebo ich výrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako

vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného

panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných

ochranných líšt môže spôsobiť nehody.

Progress 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Inštalácia

VAROVANIE! Tento spotrebič

smie nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo zranenia

alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu

vzdialenosť od iných spotrebičov a

nábytku.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy

používajte ochranné rukavice a

uzavretú obuv.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim

materiálom, aby ste predišli vydutiu

spôsobenému vlhkosťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred

parou a vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani

pod okno. Predídete tak zhodeniu

horúceho kuchynského riadu zo

spotrebiča pri otvorení dverí alebo

okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad

zásuvkami, uistite sa, že je priestor

medzi spodnou časťou spotrebiča a

hornou zásuvkou postačujúci na

cirkuláciu vzduchu.

• Spodná časť spotrebiča sa môže

zohriať. Pod spotrebič nainštalujte

nehorľavý oddeľovací panel, ktorý

zamedzí prístup k jeho spodnej časti.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do

elektrickej siete smie vykonať výlučne

kvalifikovaný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom odpojte

spotrebič od elektrickej siete.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené

na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne

nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny

elektrický sieťový kábel alebo zástrčka

(ak sa používa) môže spôsobiť

nadmerné zohriatie zásuvky.

• Použite vhodný elektrický sieťový

kábel.

• Elektrické sieťové káble sa nesmú

zamotať.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná

ochrana proti zásahu elektrickým

prúdom.

• Použite káblovú svorku na odľahčenie

ťahu.

• Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič

do elektrickej siete v blízkosti, dbajte na

to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka

(ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho

varného spotrebiča alebo horúcej

varnej nádoby.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa)

alebo prívodný elektrický kábel nie sú

poškodené. Ak treba vymeniť

poškodený sieťový kábel, kontaktujte

náš autorizovaný servis alebo

elektrikára.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom

elektrických častí pod napätím a

izolovaných častí treba namontovať

tak, aby sa nedalo odstrániť bez

nástrojov.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že napájací

elektrický kábel je po inštalácii

prístupný.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená,

nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy

ťahajte za zástrčku.

4 Progress

• Použite iba správne odpájacie

zariadenia: ochranné ističe alebo

poistky (skrutkovacie poistky treba

vybrať z držiaka), uzemnenia a

stýkače.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať

odpájacie zariadenie, ktoré umožní

odpojenie spotrebiča od elektrickej

siete na všetkých póloch. Vzdialenosť

kontaktov odpájacieho zariadenia musí

byť minimálne 3 mm.

Použitie

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo zranenia,

popálenín alebo zásahu

elektrickým prúdom.

• Pred prvým použitím odstráňte zo

spotrebiča všetky obaly, značenia a

ochrannú fóliu (ak je použitá).

• Tento spotrebič používajte v domácom

prostredí.

• Nemeňte technické charakteristiky

tohto spotrebiča.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory

voľné.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič

bez dozoru.

• Po každom použití varnú zónu vypnite.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani

pokrievky. Môžu sa zohriať.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte

mokré ruky, ani keď je v kontakte s

vodou.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný

ani odkladací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný,

ihneď odpojte spotrebič z elektrickej

siete. Predídete tak zásahu elektrickým

prúdom.

• Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja,

môže olej vyprsknúť.

VAROVANIE! Riziko požiaru a

výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí

uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave

jedla musia byť plamene alebo horúce

predmety v dostatočnej vzdialenosti od

tukov a olejov.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim

olejom môžu spôsobiť spontánne

vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať

zvyšky pokrmov, môže spôsobiť požiar

pri nižšej teplote ako nový olej.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte

do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo poškodenia

spotrebiča.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na

ovládacom paneli.

• Na sklenený povrch varného panela

neklaďte horúcu pokrievku varnej

nádoby.

• Obsah kuchynského riadu nenechajte

vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič

nespadli predmety alebo kuchynský

riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu

povrchu spotrebiča.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s

prázdnym kuchynským riadom ani bez

riadu.

• Na spotrebič nedávajte alobal.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s

poškodeným dnom môže spôsobiť

poškriabanie skla / sklokeramiky. Pri

premiestňovaní týchto predmetov po

varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

• Tento spotrebič je určený iba na

varenie. Nesmie byť použitý na iné

účely, napríklad na vykurovanie

miestnosti.

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE! Neodstraňujte

tlačidlá, gombíky alebo

tesnenia z ovládacieho panela.

Voda sa môže dostať dovnútra

spotrebiča a spôsobiť škodu.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste

predišli znehodnoteniu povrchového

materiálu.

• Pred čistením spotrebič vypnite a

nechajte vychladnúť.

Progress 5

• Pred údržbou spotrebič odpojte od

elektrickej siete.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte

prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou. Používajte iba neutrálne

saponáty. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

Likvidácia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo

poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnej likvidácii

spotrebiča vám poskytne váš miestny

úrad.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko

pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

Servis

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte

sa na autorizované servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné

súčiastky.

POPIS VÝROBKU

Rozloženie varného povrchu

145 mm

180 mm

Varná zóna

Otočné ovládače

Otočný ovládač

Sym‐

bol

Funkcia

0 Poloha Vypnuté

1 - 6 Varné stupne

Zvyškové teplo

VAROVANIE! Hrozí

nebezpečenstvo popálenia

zvyškovým teplom.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Varný stupeň

Varný stupeň zmeníte alebo nastavíte

otočením ovládača na správne nastavenie

varného stupňa. Varný stupeň vypnete

otočením ovládača do polohy Vypnuté.

6 Progress

TIPY A RADY

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Kuchynský riad

Dno kuchynského riadu musí

byť hrubé a ploché.

Kuchynský riad zo smaltovanej

ocele s hliníkovým alebo

medeným dnom môže spôsobiť

zmenu sfarbenia na

sklokeramickom povrchu.

Príklady použitia .

Var‐

ný

stu‐

peň:

Používanie:

1 Prihrievanie

Var‐

ný

stu‐

peň:

Používanie:

2 Mierne dusenie

3 Dusenie

4 Vyprážanie/prudké opekanie

5 Uvedenie do varu

6 Uvedenie do varu/intenzívne vy‐

prážanie/fritovanie

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Všeobecné informácie

• Varný panel očistite po každom použití.

• Dbajte na to, aby bola dolná časť

kuchynského riadu vždy čistá.

• Škrabance a tmavé škvrny na povrchu

neovplyvňujú funkčnosť varného

panela.

• Používajte špeciálny čistič určený na

povrch varného panela.

• Na sklo použite špeciálnu škrabku.

Čistenie varného panela

• Okamžite odstráňte: roztopený plast,

plastovú fóliu, cukor a potraviny s

obsahom cukru. V opačnom prípade

môžu nečistoty poškodiť varný panel.

Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

Špeciálnu škrabku priložte na sklenený

povrch tak, aby bola naklonená v

ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po

povrchu.

• Po dostatočnom vychladnutí

varného panela odstráňte: usadeniny

vodného kameňa, škvrny od vody,

mastné škvrny, lesklé kovové farebné

fľaky. Varný panel vyčistite vlhkou

handričkou s neabrazívnym čistiacim

prostriedkom. Po čistení utrite varný

panel mäkkou handričkou.

• Odstráňte lesklé kovové fľaky:

použite roztok vody a octu a vyčistite

sklenený povrch vlhkou handričkou.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Progress 7

Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Varný panel sa nedá zapnúť

ani používať.

Varný panel nie je pripojený

ku zdroju elektrického napá‐

jania alebo je pripojený ne‐

správne.

Skontrolujte, či je varný pa‐

nel správne pripojený k

zdroju elektrického napája‐

nia. Pozrite si schému zapo‐

jenia.

Poistka je vypálená. Skontrolujte, či je príčinou

poruchy práve poistka. Ak

sa poistka vypáli opakova‐

ne, obráťte sa na kvalifiko‐

vaného elektrikára.

Ak nemôžete nájsť riešenie...

Ak problém nedokážete odstrániť sami,

kontaktujte predajcu alebo autorizované

servisné stredisko. Uveďte údaje z

typového štítka. Uveďte tiež trojmiestny

kód sklokeramiky (je v rohu skleneného

povrchu).Uistite sa, že ste varný panel

používali správne. Ak ste ho používali

nesprávne, servisný zásah technika

servisného strediska alebo predajcu

nebude bezplatný, a to ani počas záručnej

lehoty. Pokyny upravujúce záručné a

servisné podmienky nájdete v záručnej

brožúre.

8 Progress

Štítky dodané vo vrecku s

príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie

uvedených pokynov:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalepte štítok na záručný list a túto

časť pošlite (ak je k dispozícii).

B. Nalepte štítok na záručný list a túto

časť si ponechajte (ak je k dispozícii).

C. Nalepte štítok na návod na používanie.

INŠTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si

kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Pred inštaláciou

Pred nainštalovaním varného panela si

zapíšte informácie uvedené dolu na

typovom štítku. Typový štítok s

technickými údajmi je umiestnený na

spodnej strane varného panela.

Model .......................................

Číslo výrobku

(PNC)............................

Sériové číslo ....................

Zabudovateľné varné panely

Zabudovateľné varné panely sa môžu

používať až po zabudovaní do vhodnej

skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré

vyhovujú platným normám.

Napájací kábel

• Varný panel sa dodáva s napájacím

káblom.

• Pri výmene poškodeného sieťového

kábla použite sieťový kábel s

nasledujúcou špecifikáciou (alebo

vyššou): H05V2V2-F T min 90 °C.

Obráťte sa na miestne servisné

stredisko.

Progress 9

Inštalácia tesnenia

1. Očistite pracovnú plochu okolo

vyrezanej plochy.

2. Na spodnej hrane varného panela

pozdĺž vonkajšej hrany sklokeramiky

nalepte dodávané tesnenie.

Nenaťahujte ho. Dbajte na to, aby sa

konce tesniacej pásky nachádzali v

strede jednej strany varného panela.

3. Pri strihaní tesniacej pásky ponechajte

niekoľko milimetrov navyše.

4. Pritlačte k sebe oba konce tesniacej

pásky.

Montáž

min.

50mm

min.

500mm

490

270

R 5mm

55 mm

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

10 Progress

Inštalácia viac ako jedného

varného panela

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

270 mm

Ak sa do toho istého výrezu má

nainštalovať viac varných panelov so

šírkou 30 cm vedľa seba, objednajte si

montážnu súpravu obsahujúcu podpornú

bočnú konzolu a prídavné tesnenia v

jednom z našich autorizovaných

servisných stredísk. Príslušné pokyny na

inštaláciu sa dodávajú so súpravou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Špecifikácia varných zón

Varná zóna

Nominálny výkon (max. varný

stupeň) [W]

Priemer varnej zóny [mm]

Predná v strede 1200 145

Zadná v strede 1700 180

Optimálne výsledky varenia dosiahnete,

ak budete používať riad, ktorý nemá väčší

priemer ako varná zóna.

Progress 11

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

Informácie o výrobku podľa EU 66/2014

Model PAS3100E

Typ varného panela Zabudovateľný

varný panel

Počet varných zón 2

Technológia ohrevu Sálavý ohrievač

Priemer kruhových varných

zón (Ø)

Predná v strede

Zadná v strede

14,5 cm

18,0 cm

Spotreba energie na varnú

zónu (EC electric cooking)

Predná v strede

Zadná v strede

194,9 Wh/kg

Spotreba energie varného

panela (EC electric hob)

194,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebiče

pre domácnosť. Časť 2: Varné panely.

Metódy merania funkčných vlastností

Úspora energie

Ak budete postupovať podľa nižšie

uvedených tipov, môžete pri

každodennom varení ušetriť energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynský riad podľa možností vždy

položte pokrievku.

• Kuchynský riad položte na varnú zónu

ešte pred jej zapnutím.

• Dno riadu má mať rovnaký priemer ako

varná zóna.

• Menší riad položte na menšie varné

zóny.

• Kuchynský riad položte priamo na stred

varnej zóny.

• Zvyškové teplo využite na udržiavanie

teploty jedla alebo na roztopenie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte

na recykláciu. . Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný

alebo mestský úrad.

12 Progress

Progress 13

14 Progress

Progress 15

www.progress-hausgeraete.de

867327633-B-422016

Progress PAS3100E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAS3100E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Progress PAS3100E Používateľská príručka

Progress PAS3100E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty