Samsung WF0500NUW/XEO Stručná príručka spustenia

Značka: Samsung

Model: WF0500NUW/XEO

Typ: Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

2_ új samsung mosógépének funkciói

új samsung mosógépének

funkciói

Új mosógépe megváltoztatja majd a mosással kapcsolatos érzéseit. A jelentős

kapacitástól az energiahatékonyságig, ez a Samsung mosógép minden olyan

funkcióval rendelkezik, amely élvezetessé teheti a nagyon is hétköznapi házimunkát.

• Babaruha program

Samsung mosógépe olyan mosóprogramokat is tartalmaz, amelyek extra védelmet

biztosítanak az érzékeny bőrű gyermekek ruházatának.

Ezeket a programokat használva a minimálisra csökkenthető a ruhákban maradt mosószer

mennyisége, így csökkenthető a gyermekeknél előforduló bőrirritáció. Emellett a szennyest

osztályozó programoknak köszönhetően a mosás a szennyes jellemzőinek megfelelően

történik, így a gyermekek öltözködéskor mindig frissnek és tisztának érzik magukat.

• Gyermekzár

A gyermekzár funkció biztosítja, hogy a kíváncsiság vezérelte apró kezek ne férhessenek

hozzá a mosógéphez.

Ez a biztonsági funkció megakadályozza, hogy a gyermekek a mosógéppel játsszanak,

valamint aktiválás esetén ﬁ gyelmeztet.

• Késleltetett befejezés

Akár 19 órával is késleltetheti a mosási ciklust, egyórás léptékekben növelve az időtartamot,

így még kényelmesebbé válik a mosógép használata, különösen akkor, ha el kell mennie

otthonról.

• 15' gyorsmosás

Ha nincs vesztegetni való ideje... A 15 perces mosási programmal pillanatok alatt tisztává

varázsolhatja ruháit.

15 perces gyorsmosás programunk megoldást kínál a mozgalmas élet kihívásaira.

Immár akár 15 perc alatt is kimoshatja kedvenc ruháit!

• Kézi mosás

A megfelelő hőmérséklet, a kímélő mosási program és a megfelelő vízmennyiség beállításával

különleges körültekintéssel moshatja ki ruháit.

• Széles ajtó

Az ajtó extra széles ablakán keresztül kényelmesen nyomon követheti a mosás folyamatát.

Könnyedén töltheti be és veheti ki a mosnivalót, különös tekintettel az olyan nagyobb méretű

darabokra, mint az ágynemű vagy a törülközők.

A használati útmutató fontos információt tartalmaz új Samsung mosógépének üzembe

helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Ebben megtalálhatja a

kezelőpanel leírását, a mosógép használatával kapcsolatos utasításokat, valamint a készülék

technikai újdonságainak és funkcióinak legjobb kihasználására vonatkozó tippeket. A 33. oldalon

található „Hibaelhárítás és információkódok” rész segít meghatározni a szükséges teendőket,

ha valami gond lenne az új mosógéppel.

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec1:2

2011-08-26 5:09:04

biztonsági információk _3

biztonsági információk

Gratulálunk új Samsung mosógépéhez. A használati útmutató fontos információt

tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával

kapcsolatban. Kérjük, ﬁ gyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben

kihasználhassa a mosógép számos előnyét és funkcióját.

AMIT A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKRÓL TUDNIA KELL

Olvassa el alaposan az útmutatót, hogy megismerje az új készülék széles körű funkcióinak biztonságos és

hatékony kezelését. Tartsa az útmutatót olyan helyen, a készülék közelében, hogy bármikor fellapozhassa,

ha szükséges. A készüléket csak rendeltetésszerűen, a jelen útmutatóban leírt módon használja.

Az útmutatóban olvasható Figyelmeztetések és Biztonsági utasítások nem térnek ki minden lehetséges

helyzetre. A mosógép üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége,

hogy ésszerűen, körültekintően és elővigyázatosan járjon el.

Mivel ezek a kezelési utasítások többféle típusra vonatkoznak, előfordulhat, hogy az Ön mosógépe

kis mértékben eltér az útmutatóban bemutatott típustól, és lehetséges, hogy nem érvényes az összes

ﬁ gyelmeztető jelzés. Ha kérdése vagy panasza van, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz vagy kérjen

segítséget és tájékoztatást online, a www.samsung.com oldalon.

FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése:

FIGYELEM

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, melysúlyos személyi

sérülést, halált és/vagy vagyoni kárt okozhat.

VIGYÁZAT

Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely személyi sérülést

és/vagy vagyoni kárt okozhat.

VIGYÁZAT

A mosógép használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély,

áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az

alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

NE kísérelje meg.

NE szerelje szét.

NE érintse meg.

Pontosan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Az áramütés elkerülése érdekében gondoskodjon a készülék megfelelő

földeléséről.

Segítségért forduljon a szervizközponthoz.

Megjegyzés

Ezek a ﬁ gyelmeztető jelzések a személyi sérülések elkerülése érdekében állnak itt.

Pontosan kövesse a ﬁ gyelmeztetésekben leírtakat.

Miután elolvasta ezt a részt, tartsa biztonságos helyen, hogy mindig kéznél legyen, ha

szükség van rá.

A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást.

Az elektromossággal működő, mozgó alkatrészeket tartalmazó készülékek mindegyikénél

fennáll a sérülés veszélye. A készülék biztonságos működtetéséhez ismerje meg a készülék

működését, és használata során kellő óvatossággal járjon el.

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:3

2011-08-26 5:09:05

4_ biztonsági információk

Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy

annak belsejében. A mosógép belülről nehezen nyitható, és a gyermekek súlyosan

megsérülhetnek, ha bennragadnak a mosógép belsejében.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott

ﬁ zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a

megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja

számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Ha a készülék tápkábele vagy csatlakozódugasza sérült, azt a veszély megelőzése

érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével, vagy hasonlóan képzett személlyel

kell kicseréltetni.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy könnyen hozzáférhetőek legyenek a vízcsapok és a

vízelvezető csövek és a tápcsatlakozó.

Ha a mosógép szellőzőnyílásai az alsó részen találhatók, ügyeljen arra, hogy a nyílásokat ne

fedje el szőnyeg vagy egyéb akadály.

Használjon új tömlőkészletet; a régi tömlőkészletet nem lehet újra felhasználni.

A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK

A termék megfelelő leselejtezése (Elektromos és elektronikus

berendezésekből származó hulladék)

(Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyűjtési rendszerrel

rendelkező egyéb európai országokban)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos

élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak

érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és

egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a

hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől

kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a

környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi

szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb

hulladékkal együtt.

biztonsági információk

FIGYELEM

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:4

2011-08-26 5:09:06

biztonsági információk _5

AZ ÜZEMBE HELYEZÉSRE VONATKOZÓ FONTOS

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

A készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizvállalat végezheti.

- Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, robbanáshoz, a termékkel kapcsolatos

problémákhoz vagy sérülésekhez vezethet.

A készülék nehéz, ezért óvatosan emelje.

Csatlakoztassa a tápkábelt 220-240 V / 50 Hz vagy erősebb váltóáramú fali aljzathoz,

amelyet csak ehhez a készülékhez használ. Ne használjon hosszabbítót.

- A fali aljzat más készülékekkel való megosztása elosztó vagy hosszabbító használatával

áramütést vagy tüzet okozhat.

- Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség, a frekvencia és az áramerősség megfelel-e a termék

műszaki leírásában foglaltaknak. Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz.

Rendszeresen távolítson el minden idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozódugasz

érintkezőiről száraz rongy segítségével.

- Húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa meg egy száraz ronggyal.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

A dugaszt úgy csatlakoztassa a fali aljzathoz, hogy a vezeték a padló felé essen.

- Ha fordítva dugja be a csatlakozódugaszt az aljzatba, megsérülhetnek az elektromos

vezetékek a kábelben, ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol, mivel a csomagolóanyagok

veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve.

- Ha a gyermekek zacskót húznak a fejükre, megfulladhatnak.

A készülék vagy a tápkábel meghibásodása esetén forduljon a legközelebbi

szervizközponthoz.

A készüléket megfelelően földelni kell.

Ne földelje a készüléket gázcsőhöz, műanyag vízcsőhöz vagy telefonvonalhoz.

- Ez áramütéshez, tűzhöz, robbanáshoz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vezethet

- Soha ne csatlakoztassa a tápkábelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelően földelve, és

győződjön meg arról, hogy az megfelel a helyi és nemzetközi szabványoknak.

Ne telepítse a készüléket fűtőberendezés vagy gyúlékony anyag közelébe.

Ne telepítse a készüléket nedves, olajos vagy poros helyre, valamint közvetlen

napsugárzásnak vagy víznek (esőnek) kitett helyre.

Ne telepítse a készüléket alacsony hőmérsékletű helyre

- A fagy a csövek szétrepedéséhez vezethet

Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol gázszivárgás léphet fel.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon elektromos transzformátort.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon sérült csatlakozódugaszt, sérült tápkábelt vagy laza fali aljzatot.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

FIGYELEM

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:5

2011-08-26 5:09:07

6_ biztonsági információk

Ne húzza vagy hajlítsa meg túl erősen a tápkábelt.

Ne csavarja vagy kösse meg a tápkábelt.

Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra, ne tegyen súlyos tárgyat a tápkábelre, ne szorítsa be a

tápkábelt tárgyak közé és ne nyomja be a tápkábelt a készülék mögé.

- Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a fali aljzatból.

- A tápkábelt a csatlakozódugasznál fogva húzza ki.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Ne tegye olyan helyre a tápkábelt és a csöveket, ahol eleshet azokban.

AZ ÜZEMBE HELYEZÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ

JELZÉSEK

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhető

legyen.

- Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz

vezethet.

Csak egyenes felületű és megfelelő keménységű padlón helyezze el a készüléket.

- Ennek elmulasztása a mosógép rendellenes rezgéséhez, elmozdulásához, zörgéséhez

vagy meghibásodásához vezethet.

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ, FONTOS FIGYELMEZTETŐ

JELZÉSEK

Ha a készüléket elárasztja a víz, azonnal szüntesse meg a víz- és áramellátást, és forduljon

a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ne húzza ki nedves kézzel a csatlakozódugót.

- Ennek elmulasztása áramütést okozhat.

Ha a készülékből furcsa hang hallható, égett szag érezhető vagy füst száll fel, azonnal

szakítsa meg az áramellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Gázszivárgás esetén (pl. PB-gáz, LP-gáz stb.) azonnal szellőztessen ki anélkül, hogy a

tápcsatlakozóhoz érne. Ne érjen hozzá a készülékhez vagy a tápvezetékhez.

- Ne használjon ventilátort.

- Egy kipattanó szikra robbanást vagy tüzet okozhat.

A gyermekeknek ne engedje meg, hogy a mosógépen vagy annak belsejében játsszanak. A

készülék leselejtezésekor távolítsa el a mosógép ajtajának nyitókarját.

- Ha a gyerekek belemásznak, bent rekedhetnek és megfulladhatnak.

Használat előtt mindig távolítsa el a csomagolást (szivacs, polisztirolhab) a mosógép aljáról.

biztonsági információk

VIGYÁZAT

FIGYELEM

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:6

2011-08-26 5:09:07

biztonsági információk _7

Ne mosson a készülékkel gázolajjal, kerozinnal, benzinnel, hígítóval, alkohollal, illetve egyéb

gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat.

- Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat.

Ne nyissa ki erővel a mosógép ajtaját működés (magas hőmérsékletű mosás/szárítás/

centrifugálás) közben.

- A mosógépből kifolyó víz égési sérüléseket okozhat vagy csúszóssá teheti a padlót.

Ez sérülést okozhat.

- Az ajtó erővel történő kinyitása károsíthatja a terméket vagy sérülést okozhat.

Ne tegye a kezét a mosógép alá.

- Ez sérülést okozhat.

Ne érjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz.

- Ez áramütést okozhat.

Működés közben ne kapcsolja ki úgy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.

- A tápcsatlakozó újbóli csatlakoztatása a fali aljzathoz szikrát idézhet elő, és áramütést

vagy tüzet okozhat.

Ne hagyja, hogy gyermekek vagy fogyatékos személyek felügyelet nélkül kezeljék a

mosógépet. Ne hagyja, hogy gyermekek felmásszanak a készülékre.

- Ennek elmulasztása áramütést égési vagy személyi sérülést okozhat.

Működés közben ne nyúljon a mosógép alá a kezével vagy fémtárggyal.

- Ez sérülést okozhat.

A készüléket ne a tápkábelnél fogva húzza ki, hanem minden esetben erősen fogja meg a

dugaszt és egyenesen húzza ki az aljzatból.

- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat

Ne próbálja önállóan megjavítani, szétszerelni vagy átalakítani a készüléket.

- Ne használjon az előírttól eltérő biztosítékot (például réz-, acéldrótot stb.).

- Ha meg kell javítani vagy újra üzembe kell helyezni a készüléket, forduljon a legközelebbi

szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termék meghibásodásához vagy sérüléshez

vezethet.

Ha bármilyen idegen anyag, például víz kerül a készülék belsejébe, húzza ki a

csatlakozódugót, és forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Ha a vízcső lecsúszik a csapról, és elárasztja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vagy ha villámlik/mennydörög, húzza ki a

csatlakozódugaszt.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:7

2011-08-26 5:09:07

8_ biztonsági információk

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Ha a mosógép idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, ételmaradékkal stb.

szennyezett, húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa ki a mosógépet nedves, puha

ronggyal.

- Ennek elmulasztása elszíneződéshez, eldeformálódáshoz, károsodáshoz vagy

rozsdásodáshoz vezethet.

Az ajtóüveg erős ütés hatására betörhet. Legyen óvatos a mosógép használata során.

- A törött üveg sérülést okozhat.

Vízellátási hiba vagy a vízbemeneti tömlő újracsatlakoztatása esetén lassan nyissa meg a

csapot.

Ha hosszú ideig nem használta a gépet, lassan nyissa meg a csapot.

- A vízellátó tömlőben vagy a vízcsőben lévő levegő nyomása károsíthatja az alkatrészeket

vagy vízszivárgáshoz vezethet.

Ha a víz leengedésével kapcsolatos hiba lép fel működés közben, ellenőrizze, nincs-e

leengedési probléma.

- A leengedési probléma miatt vízzel elárasztott mosógép használata a szigetelés

meghibásodása révén áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

Helyezze a mosnivalót teljesen a mosógép belsejébe, nehogy az beszoruljon az ajtóba.

- Ha mosnivaló szorul az ajtóba, az a mosnivaló vagy a mosógép károsodásához vagy

vízszivárgáshoz vezethet.

Ha nem használja a mosógépet, zárja el a csapot.

- Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarja megfelelően meg van-e

húzva.

- Ennek elmulasztása vagyoni kárhoz vagy sérüléshez vezethet.

Ügyeljen, hogy a gumiszigetelésre és az ajtóüvegre ne kerüljön szennyeződés (pl. hulladék,

cérna, hajszál stb.).

- Ha az ajtóba beszorult idegen anyagok vagy egyéb okok miatt az ajtó nem záródik

megfelelően, az vízszivárgáshoz vezethet.

A termék használata előtt nyissa meg a csapot, és ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő

csatlakozója szorosan meg van-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.

- Ha a vízellátó tömlő csatlakozójának csavarjai lazák, az vízszivárgáshoz vezethet.

A tűz- és robbanásveszély csökkentése érdekében tartsa be a következőket:

- Bizonyos körülmények között hidrogéngáz keletkezhet a meleg vizes rendszerekben,

például a háztartásban használatos vízmelegítőkben, amelyeket két hétig vagy ennél

hosszabb ideig nem használtak. A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÁSVESZÉLYES. Ha a

vízmelegítő rendszert két hétig vagy ennél hosszabb ideig nem használta, a mosógép

használatba vételét megelőzően nyissa meg az otthonában lévő összes melegvíz-

csapot, és folyassa a vizet jó néhány percig. Ezzel a művelettel eltávolíthatja az

esetlegesen felgyülemlett hidrogéngázt. Mivel a hidrogéngáz gyúlékony, a művelet

ideje alatt ne dohányozzon és kerülje a nyílt láng használatát. Gázszivárgás esetén

szellőztesse ki a helyiséget azonnal, és ne érintse meg a csatlakozódugaszt.

A megvásárolt készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Üzleti célokra történő használata nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Ebben az

esetben a készülékre nem vonatkozik a Samsung által biztosított általános garancia, és

a Samsung nem vonható felelősségre az ilyen, nem rendeltetésszerű használatból eredő

meghibásodásokért és károkért.

biztonsági információk

VIGYÁZAT

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:8

2011-08-26 5:09:08

biztonsági információk _9

Ne álljon a készülék tetejére és ne tegyen rá semmit (pl. mosnivalót, égő gyertyát, égő

cigarettát, edényeket, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).

- Ez áramütéshez, tűzhöz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérüléshez

vezethet.

Ne fújjon illékony anyagot, például rovarirtót a készülék felületére.

- Ennek elmulasztása áramütéshez, tűzhöz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy

sérülésekhez vezethet.

Ne tegyen a készülék közelébe olyan tárgyat, amely elektromágneses mezőt hoz létre.

- Ez hibás működés következtében sérülést okozhat.

Mivel magas hőmérsékletű mosás esetén a leengedett víz forró, ne érjen a vízhez.

- Ez égési vagy egyéb sérülést okozhat.

Ne mosson, centrifugáljon vagy szárítson vízálló üléseket, szőnyegeket vagy ruhákat (*),

kivéve, ha készüléke rendelkezik különleges programmal ezek mosásához.

- Ne mosson vastag, merev szőnyegeket, még akkor se, ha mosógép jel látható azok

címkéjén.

- Ez sérüléshez vagy a mosógép, a falak, a padló vagy a ruha károsodásához vezethet a

rendellenes rezgések következtében.

* Gyapjú ágynemű, esőponyva, horgászruha, sínadrág, hálózsák, guminadrág, tréningruha

vagy kerékpár-, motorkerékpár-, gépkocsiponyva stb.

Ne működtesse a mosógépet a mosószeres rekesz nélkül.

- Ez a vízszivárgás következtében áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne érintse meg a mosódob belsejét szárítás közben vagy közvetlenül azután, mivel az forró.

- Ez égési sérülést okozhat.

Ne tegye a kezét a mosószeres rekeszbe annak kinyitása után.

- Ez sérülést okozhat, mivel beszorulhat a keze a mosószer-adagolóba. A szennyes ruhán

kívül ne tegyen a mosógépbe semmilyen tárgyat (például cipőt, ételmaradékot, állatot).

- Ez a mosógép károsodásához, vagy a háziállatok sérüléséhez vagy halálához

vezethetnek a rendellenes rezgések következtében.

Ne nyomja a gombokat éles tárgyakkal, például tollal, késsel, körömheggyel stb.

- Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne mosson az általában kozmetikai üzletekben kapható vagy masszőrök által használt,

olajjal, krémmel vagy testápolóval szennyezett mosnivalót.

- Ez a gumitömítés eldeformálódásához és vízszivárgáshoz vezethet.

Ne hagyjon fémtárgyakat (például biztosítótűt és hajcsatot) vagy fehérítőt hosszabb ideig a

mosódobban.

- Ez a mosódob rozsdásodásához vezethet.

- Ha a mosódob felületén rozsda jelenne meg, öntsön (semleges) tisztítószert a felületre,

és tisztítsa meg szivaccsal. Soha ne használjon drótkefét.

Ne használjon közvetlenül súrolóport, és ne mosson, öblítsen vagy centrifugáljon

súrolóporral szennyezett mosnivalót.

- Ez az olaj oxidációjának hője miatt spontán égéshez vagy gyulladáshoz vezethet.

Ne használjon vízhűtő/vízmelegítő készülékekből származó melegvizet.

- Ez a mosógép meghibásodásához vezethet.

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:9

2011-08-26 5:09:08

10_ biztonsági információk

Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben.

- Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve problémákat okozhat a

termékkel kapcsolatosan, és elszíneződéshez, rozsdához vagy kellemetlen szaghoz

vezethet.

Ne mosson nagy méretű mosnivalót, például ágyneműt a mosóhálóban.

- A zoknikat és melltartókat tegye mosóhálóba, és mossa ezeket a többi mosnivalóval

együtt.

- Ellenkező esetben a rendellenes rezgések sérüléshez vezethetnek.

Ne használjon megkeményedett mosószert.

- Ez a mosógép belsejében összegyűlve vízszivárgáshoz vezethet.

Ha a mosógép szellőzőnyílásai az alsó részen találhatók, ügyeljen arra, hogy a nyílásokat ne

fedje el szőnyeg vagy egyéb akadály.

Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit.

- A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótűk, szögek, csavarok vagy kövek

komoly sérülést okozhatnak a készülékben.

Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyéb nehéz fémtárggyal ellátott

ruhadarabokat.

A TISZTÍTÁSRA VONATKOZÓ, FONTOS FIGYELMEZTETŐ

JELZÉSEK

Ne tisztítsa a készüléket úgy, hogy közvetlenül vizet permetez bele.

Ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt a készülék tisztításához.

- Ez elszíneződést, eldeformálódást, károsodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

- Ennek elmulasztása áramütést vagy tűzet okozhat.

biztonsági információk

FIGYELEM

WF0602NX-02847J-02_HU.indd Sec10:10

2011-08-26 5:09:08

2_ funkce nové pračky samsung

funkce nové pračky samsung

Nová pračka Samsung změní vaše představy opraní. Je vybavena celou řadou

funkcí od extra velké kapacity až po energeticky úsporný provoz, jejichž zásluhou se

běžná domácí práce promění vpříjemný zážitek.

• Systém Kojenecká péče

Pračka Samsung obsahuje prací programy, které chrání oblečení dětí scitlivou pokožku.

Tyto programy odstraní téměř beze zbytku prací prostředek zoblečení, a minimalizují tak

podráždění pokožky. Zároveň se vtěchto programech rozlišují různé druhy prádla a prádlo se

pere podle odpovídající charakteristiky, takže při oblékání budou děti vždy cítit svěží čistotu

svého oblečení.

• Dětská pojistka

Funkce dětské pojistky nedovoluje zvědavým ručičkám malých dětí měnit program pračky.

Tato bezpečnostní funkce znemožní vašim dětem hraní sovládacími prvky pračky a upozorní

vás, kdykoli je aktivována.

• Odložený konec

Cyklus lze odložit až o19hodin (vhodinových intervalech). Tato funkce pračky je velmi

praktická zvláště vpřípadě, že musíte odejít.

• 15minutové rychlé praní

Nemáte dost času? 15minutové praní znamená, že nikdy nebude vypráno pozdě.

Program 15minute Quick Wash (15minutové rychlé praní) je řešením pro váš uspěchaný

životní styl.

Nyní si své oblíbené oblečení vyperete za pouhých 15minut!

• Program Ruční praní

Zvláštní péči o prádlo lze zajistit určením vhodné teploty, jemného praní a odpovídajícího

množství vody.

• Široká dvířka

Extra široký otvor dvířek umožňuje pohodlné sledování. Zajišťuje snadné vkládání a vyjímání

prádla, zejména velkých kusů, jako jsou lůžkoviny, ručníky atd.

Tato příručka obsahuje důležité informace oinstalaci, používání a údržbě vaší nové pračky

Samsung. Naleznete vní popis ovládacího panelu, pokyny pro používání pračky a tipy pro

využití většiny nejmodernějších funkcí pračky. Jestliže se při používání své nové pračky setkáte

sproblémem, vyhledejte informace včásti „Odstraňování závad a kódy informací“ na straně 33.

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec1:2

2011-08-26 5:03:46

bezpečnostní informace _3

bezpečnostní informace

Gratulujeme vám kpořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité

informace oinstalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Věnujte čas přečtení

této příručky, abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší pračky.

DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ

Přečtěte si důkladně tuto příručku, abyste se naučili bezpečně a efektivně používat rozsáhlé množství funkcí

vašeho nového spotřebiče. Poté příručku uschovejte na bezpečném místě vblízkosti spotřebiče pro pozdější

použití. Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny vtéto příručce.

Varování a důležité bezpečnostní pokyny uvedené vtéto příručce nepředstavují vyčerpávající popis podmínek

a situací, knimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu pračky počínali

rozumně, pečlivě a opatrně.

Vzhledem ktomu, že se následující pokyny kprovozu týkají různých modelů, mohou se vlastnosti konkrétní

pračky mírně lišit od popisu vtéto příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat.

Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat

pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY

Význam ikon a označení vtéto uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná

zranění osob, smrt nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob

nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Zdůvodu omezení rizika vzniku požáru, výbuchu, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob při používání pračky dodržujte tato základní

bezpečnostní opatření:

Neprovádějte.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Dodržte přesně pokyny.

Odpojte zástrčku napájecího kabelu zelektrické zásuvky.

Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem.

Vyžádejte si pomoc servisního střediska.

Poznámka

Tyto výstražné značky jsou vpříručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.

Dodržujte přesně dané pokyny.

Jakmile se seznámíte stouto částí a všemi pokyny, uschovejte příručku na bezpečném

místě pro pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.

Stejně jako uvšech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části

existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz tohoto spotřebiče

zajistíte, pokud se řádně seznámíte sjeho obsluhou a jestliže budete při jeho používání

postupovat obezřetně.

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:3

2011-08-26 5:03:46

4_ bezpečnostní informace

Na pračce ani vpračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka pračky se zevnitř

otvírají obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené

fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti.

Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na

používání přístroje dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny kjeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

Pokud dojde kpoškození zástrčky (napájecího kabelu), smí ji vzhledem kbezpečnostnímu

riziku vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba spodobnou

kvaliﬁ kací.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup kzástrčce napájecího kabelu, uzávěru

přívodu vody a vypouštěcímu potrubí.

U praček světracími otvory vzákladně je nutné zajistit, aby tyto otvory nebyly zakryty

kobercem ani jinou překážkou.

Použijte nové montážní sady hadic, nepoužívejte znovu staré hadice.

INFORMACE O OZNAČENÍ WEEE

Pokyny křádné likvidaci tohoto výrobku (směrnice o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení)

(platí vzemích Evropské unie a dalších evropských zemích soddělenými systémy

sběru odpadů)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán

s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému

znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte

je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití

hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní

vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k

životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento

výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:4

2011-08-26 5:03:48

bezpečnostní informace _5

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvaliﬁ kovaný technik nebo servisní ﬁ rma.

- Vpřípadě neodborné instalace může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru,

výbuchu, potížím svýrobkem nebo ke zranění.

Spotřebič je těžký, při jeho zvedání postupujte obezřetně.

Připojte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě shodnotami 220-240 V / 50 Hz nebo

vyššími a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Kromě toho také nepoužívejte

prodlužovací kabel.

- Sdílení elektrické zásuvky sjinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodloužení

přívodního kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

- Ujistěte se, zda napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve

speciﬁ kacích výrobku. Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo

požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky.

Vývody a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od

veškerých cizích látek, jakými jsou např. prach nebo voda.

- Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky správným způsobem tak, aby

napájecí kabel směřoval kpodlaze.

- Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou

poškodit a může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo kpožáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti

nebezpečné.

- Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít kudušení.

Pokud je poškozen spotřebič, zástrčka napájecího kabelu nebo napájecí kabel, obraťte se

na nejbližší servisní středisko.

Spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič kplynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani

ktelefonnímu vedení.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést kúrazu elektrickým proudem, požáru,

výbuchu nebo potížím svýrobkem.

- Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda

zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům.

Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení a hořlavých materiálů.

Spotřebič neinstalujte ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě

vystaveném přímému slunečnímu záření a vodě (dešťové kapky).

Neinstalujte spotřebič na chladném místě.

- Mráz může způsobit prasknutí potrubí.

Neinstalujte spotřebič na místě, kde hrozí únik plynu.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte elektrické transformátory.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani

uvolněnou elektrickou zásuvku.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VAROVÁNÍ

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:5

2011-08-26 5:03:48

6_ bezpečnostní informace

Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Napájecí kabel nekruťte ani jej nepřivazujte.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty,

nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

- Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Napájecí kabel a hadice nesmí vést na místě, kde by mohly způsobit pád.

ZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn přístup kzástrčce napájecího kabelu.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést kúrazu elektrickým proudem nebo kpožáru

zdůvodu úniku elektrického proudu.

Spotřebič instalujte na rovném pevném povrchu sdostatečnou nosností.

- Vopačném případě může docházet knadměrným vibracím, pohybu, hluku nebo potížím

svýrobkem.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Pokud dojde kzatopení spotřebiče, okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se

na nejbližší servisní středisko.

- Neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem.

Pokud spotřebič vydává divné zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě

odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Vpřípadě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se

zástrčky napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.

- Nepoužívejte elektrický ventilátor.

- Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Nedovolte dětem si hrát vpračce nebo na pračce. Při likvidaci spotřebiče také demontujte

blokovací páčku dvířek pračky.

- Pokud by dítě zůstalo uvězněno uvnitř pračky, může se udusit.

Než začnete pračku používat, nezapomeňte odstranit balicí materiál (houbovitý,

zpolystyrenu) připevněný ke spodní části pračky.

bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:6

2011-08-26 5:03:48

bezpečnostní informace _7

Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo

jinými hořlavými či výbušnými látkami.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka vprovozu (praní při vysoké teplotě/

sušení/odstřeďování).

- Voda, která vyteče zpračky, může způsobit popáleniny nebo kluzkou podlahu.

Mohlo by dojít kúrazu.

- Při násilném otevření dvířek pračky může dojít kpoškození výrobku nebo zranění.

Nestrkejte ruce pod pračku.

- Mohlo by dojít kúrazu.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Nevypínejte spotřebič tím, že během provozu odpojíte zástrčku napájecího kabelu

zelektrické zásuvky.

- Při opětovném zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické zásuvky může dojít

kjiskření a následně kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nedovolte dětem nebo invalidním osobám používat pračku bez dozoru. Nedovolte dětem

lézt do spotřebiče.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem, popálení nebo zranění.

Pokud je pračka vprovozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty.

- Mohlo by dojít kúrazu.

Neodpojujte spotřebič od elektrické sítě tažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte

zástrčku a vytáhněte ji vpřímém směru ze zásuvky.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým

proudem.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.

- Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát

apod.).

- Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obraťte se na nejbližší

servisní středisko.

- Vpřípadě neodborné instalace může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, potížím

svýrobkem nebo ke zranění.

Vpřípadě, že do spotřebiče vnikne cizí látka, například voda, odpojte zástrčku napájecího

kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič, odpojte zástrčku

napájecího kabelu zelektrické zásuvky.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo během bouřky odpojte zástrčku

napájecího kabelu zelektrické zásuvky.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:7

2011-08-26 5:03:49

8_ bezpečnostní informace

ZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Pokud se do pračky dostanou cizí látky, jako jsou čistící prostředky, nečistoty, zbytky jídla

apod., odpojte zástrčku napájecího kabelu zelektrické zásuvky a vyčistěte pračku jemným

vlhkým hadříkem.

- Vopačném případě může dojít ke změně zbarvení, deformaci, poškození nebo vzniku

koroze.

Čelní sklo se může poškodit silným úderem. Při používání pračky dbejte na opatrnost.

- Při poškození skla může dojít ke zranění.

Pokud selže přívod vody nebo znovu připojujete hadici přívodu vody, otvírejte kohout

pomalu.

Po delším nepoužívání otvírejte kohout pomalu.

- Tlak vzduchu vhadici přívodu vody nebo vodovodním potrubí může způsobit poškození

součásti nebo vytečení vody.

Pokud vprůběhu provozu dojde kchybě vypouštění, zkontrolujte, zda není problém

svypouštěním.

- Pokud je pračka používána vdobě, kdy je zatopená zdůvodu problému svypouštěním,

může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru vdůsledku úniku elektrického

proudu.

Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo vjejích dvířkách.

- Pokud prádlo uvízne ve dvířkách, může dojít kpoškození prádla nebo pračky nebo

vytečení vody.

Když není pračka používána, zajistěte, aby byl zavřený kohout přívodu vody.

- Šroub na spojce hadice přívodu vody musí být řádně utažen.

- Vopačném případě může dojít kpoškození majetku nebo zranění.

Zkontrolujte, zda nejsou gumové těsnění ani přední část skleněných dvířek zanesené

nečistotami (například kal, nitě, vlasy).

- Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít, může

unikat voda.

Než začnete výrobek používat, otevřete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice přívodu

vody řádně utažená a nedochází kúniku vody.

- Pokud jsou uvolněny šrouby nebo spojka hadice přívodu vody, může dojít kvytečení

vody.

Pokyny pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu:

- Za určitých podmínek se vhorkovodním systému (například utopného tělesa pro ohřev

vody), který nebyl používán po dobu dvou týdnů nebo déle, může uvolňovat plynný

vodík. PLYNNÝ VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Pokud jste horkovodní systém nepoužívali po

dobu dvou týdnů či déle, otevřete ještě před použitím pračky všechny kohoutky shorkou

vodou vdomácnosti a nechte vodu několik minut vytékat. Tím se uvolní veškerý

nahromaděný plynný vodík. Vzhledem ktomu, že plynný vodík je hořlavý, nesmíte

během uvedené činnosti kouřit ani zažehávat otevřený plamen. Jestliže došlo kúniku

plynu, ihned vyvětrejte, přičemž se nedotýkejte zástrčky napájecího kabelu.

Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.

Průmyslové či komerční využití je kvaliﬁ kováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém

případě se na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a

společnost Samsung nemůže být odpovědná za případnou nefunkčnost či poškození

způsobené tímto nesprávným použitím.

bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:8

2011-08-26 5:03:49

bezpečnostní informace _9

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo,

zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, potížím svýrobkem nebo zranění.

Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

- Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit úraz elektrickým proudem,

požár nebo potíže svýrobkem.

Neumisťujte do blízkosti pračky předměty, které vytváří elektromagnetické pole.

- Mohlo by dojít kúrazu následkem poruchy.

Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká, proto se jí

nedotýkejte.

- Mohlo by dojít kpopálení nebo zranění.

Neperte, neodstřeďujte ani nesušte voděvzdorná sedadla, matrace nebo oblečení (*),

pokud spotřebič nemá speciální program pro praní těchto předmětů.

- Neperte silné a tvrdé matrace, i když na štítku sinformacemi o péči obsahují symbol

povolující praní vpračce.

- Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození pračky, okolních zdí, podlahy nebo oblečení

následkem neobvyklých vibrací.

* Vlněné lůžkoviny, pláštěnky, rybářské vesty, lyžařské kalhoty, spacáky, přebaly plen,

teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.

Pokud je odebrána přihrádka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo zranění následkem vytečení vody.

Nedotýkejte se vnitřku vany vprůběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení,

protože je horký.

- Mohlo by dojít kpopálení.

Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek po jejím otevření.

- Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky vzařízení pro dávkování

pracího prostředku. Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky

jídla, zvířata).

- Mohlo by dojít kpoškození pračky, případně ke zranění nebo usmrcení domácích zvířat

následkem zvýšených vibrací.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Neperte prádlo obsahující olej, krém nebo pleťovou vodu, které jsou běžně kdostání

vobchodech skosmetikou nebo se používají při masážích.

- Mohlo by dojít kdeformaci gumového těsnění a následnému vytečení vody.

Nenechávejte delší dobu ve vaně bělicí prostředky nebo kovové předměty, jako jsou zavírací

špendlíky nebo sponky do vlasů.

- Vana by mohla začít rezavět.

- Pokud se na povrchu vany začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí

prostředek a pomocí houbičky jej vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.

Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani

neodstřeďujte prádlo obsahující prostředky pro chemické čištění.

- Mohlo by dojít ksamovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.

Nepoužívejte horkou vodu zvodních chladicích nebo topných zařízení.

- Mohlo by dojít kproblémům spračkou.

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:9

2011-08-26 5:03:49

10_ bezpečnostní informace

Nepoužívejte vpračce přírodní mýdlo na mytí rukou.

- Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít kproblémům

svýrobkem, změně zbarvení, rezavění nebo vzniku zápachu.

Neperte vsíťce na praní velké kusy prádla, jako jsou lůžkoviny.

- Ponožky a podprsenky vkládejte do prací síťky a perte je sostatním prádlem.

- Vopačném případě může dojít ke zranění následkem neobvyklých vibrací.

Nepoužívejte ztvrdlý prací prostředek.

- Pokud se nahromadí uvnitř pračky, může dojít kvytečení vody.

U praček světracími otvory vzákladně je nutné zajistit, aby tyto otvory nebyly zakryty

kobercem ani jinou překážkou.

Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.

- Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo

kameny, mohou způsobit značné poškození spotřebiče.

Neperte oděvy svelkými přezkami, knoﬂ íky nebo jinými těžkými kovovými částmi.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.

Kčištění spotřebiče nepoužívejte benzen, ředidlo ani alkohol.

- Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

WF0602NX-02847J-02_CZ.indd Sec10:10

2011-08-26 5:03:49

2_ Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky Samsung

Vlastnosti vašej novej

automatickej práčky značky

Samsung

Vaša nová automatická práčka zmení váš pohľad na pranie. Vaša nová automatická

práčka značky Samsung je vybavená všetkými funkciami (od veľmi vysokej kapacity

až po energetickú hospodárnosť), vďaka ktorým sa bežné domáce práce zmenia

na pôžitok.

• Systém starostlivosti o dieťa

Vaša práčka Samsung obsahuje pracie programy, ktoré sú šetrné k odevom pre deti s citlivou

pokožkou.

Tieto programy redukujú podráždenie pokožky u detí minimalizáciou množstva pracieho

prostriedku zostávajúceho na odevoch po vypraní. Tieto programy taktiež klasiﬁ kujú bielizeň

do rozličných skupín a pranie sa realizuje podľa charakteru bielizne. Vďaka tomu sa deti budú

cítiť sviežo pri každom oblečení čerstvo vypraného odevu.

• Detská zámka

Funkcia detskej zámky zaručuje, že zvedavé malé ručičky zostanú mimo dosah vašej

automatickej práčky.

Táto bezpečnostná funkcia zastaví vaše deti pred hraním sa s ovládaním automatickej práčky

a po jej aktivovaní vás upozorní.

• Oneskorenie ukončenia

Cyklus oneskorte o až 19 hodín v prírastkoch po jednej hodine a zvýšte pohodlie používania

vašej automatickej práčky najmä v prípadoch, keď musíte ísť preč.

• 15-minútové rýchle pranie

Nestrácajte čas! Pranie s dĺžkou 15 minút vám poskytne čas ísť von predtým, ako bude príliš

neskoro.

Náš 15 minútový program rýchleho prania môže byť riešením pre váš zaneprázdnený život.

Teraz môžete vaše obľúbené oblečenie oprať len za kratučkých 15 minút!

• Program ručného prania

Špeciálnu starostlivosť môžete určiť príslušnou teplotou, jemným praním a príslušným

množstvom vody.

• Široké dvierka

Mimoriadne široký otvor dvierok pre pohodlné sledovanie! Bielizeň jednoducho pridávajte a

odoberajte, najmä veľké kusy bielizne, ako napríklad posteľná bielizeň, uteráky a pod.

Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vašu novú

automatickú práčku značky Samsung. Nájdete v nej popis ovládacieho panelu, pokyny k

používaniu automatickej práčky a rady k optimálnemu využívaniu jej technologicky vyspelých

vlastností a funkcií. Časť „Riešenie problémov a informačné kódy“ na strane 33 vám poskytuje

informácie o tom, čo máte robiť, ak nebude niečo s vašou novou automatickou práčkou v

poriadku.

WF0602NX-02847J-02_SK.indd Sec1:2

2011-08-26 5:10:26

Bezpečnostné informácie _3

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka

obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie.

Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste získali všetky výhody z

mnohých úžitkov a vlastností vašej automatickej práčky.

ČO MUSÍTE VEDIEŤ O BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOCH

Túto príručku si, prosím, dôkladne prečítajte, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať rozšírené

vlastnosti a funkcie vášho nového zariadenia a pre použitie v budúcnosti ich uchovajte na bezpečnom

mieste v blízkosti zariadenia. Toto zariadenie používajte len na cieľový účel podľa popisu v tejto

používateľskej príručke.

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie,

ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej

automatickej práčky používali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť.

Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov, charakteristiky vašej automatickej

práčky sa môžu mierne odlišovať od popisu v tejto príručke, pričom nie všetky výstražné značky musia byť

relevantné. Ak máte otázky alebo dotazy, obráťte sa na najbližšie servisné centrum alebo vyhľadajte pomoc

a informácie on-line na adrese www.samsung.com.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ

OPATRENIA

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

vážne fyzické zranenie, smrť a/alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť

fyzické zranenie alebo škody na majetku.

UPOZORNENIE

Ak chcete obmedziť riziko požiaru, výbuchu, zásahu elektrickým prúdom

alebo fyzického zranenia, pri používaní automatickej práčky postupujte

podľa týchto základných bezpečnostných opatrení:

NEPOKÚŠAJTE SA.

NEROZOBERAJTE.

NEDOTÝKAJTE SA.

Explicitne dodržiavajte pokyny.

Napájaciu zástrčku odpojte od sieťovej zásuvky.

Uistite sa, že zariadenie je uzemnené, aby ste predišli zásahu elektrickým

prúdom.

Ak potrebujete pomoc, volajte servisné stredisko.

Poznámka

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb.

Explicitne ich dodržiavajte.

Po prečítaní tejto časti si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste.

WF0602NX-02847J-02_SK.indd Sec10:3

2011-08-26 5:10:26

Stránka sa načítava...

Samsung WF0500NUW/XEO Stručná príručka spustenia

Značka: Samsung

Model: WF0500NUW/XEO

Typ: Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Samsung WF0500NUW/XEO Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung WF0500NUW/XEO Stručná príručka spustenia

Súvisiace články