Philips HTS2511/12 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HTS2511/12
Typ
Používateľská príručka
HTS2511
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
Čeština
CS
Obsah
1 Důležité informace 2
Bezpečnost 2
Péčeovýrobek 3
Péčeoživotníprostředí 3
Nápovědaapodpora 3
2 Vaše domácí kino 4
Hlavníjednotka 4
Konektory 4
Dálkovýovladač 5
3 Připojení a nastavení 6
Připojeníreproduktorů 6
Připojeníktelevizoru 7
Připojenízvukuztelevizoruajinýchzařízení 8
Nastaveníreproduktorů 9
4 Použití domácího kina 9
Přístupdohlavnínabídky 9
Disky 9
Datovésoubory 10
PaměťovázařízeníUSB 11
Možnostiprovideoaobrázky 11
Rádio 12
Volbazvuku 13
5 Změna nastavení 13
Nastaveníjazyka 13
Nastaveníobrazuavidea 14
Nastavenízvuku 14
Nastavenírodičovskéhozámku 14
Nastavenídispleje 15
Nastaveníúsporyenergie 15
Obnovenívýchozíchnastavení 15
6 Aktualizace softwaru 15
Ověřeníverzesoftwaru 15
Aktualizacesoftwaruprostřednictvím
rozhraníUSB
16
7 Specikace výrobku 16
8 Řešení problémů 18
9 Oznámení 19
Copyright 19
Pojistkaelektrickésítě(pouzeSpojené
království)
19
Prohlášeníoshodě 20
Ochrannéznámky 20
10 RejstříkRejstřík 21
2 CS
1 Důležité informace
Předpoužitímvýrobkusipečlivěpřečtětevšechny
pokynyaujistětese,žejimrozumíte.Pokud
vdůsledkuneuposlechnutítěchtopokynůdojde
kpoškozenípřístroje,zárukanapřístrojzanikne.
Bezpečnost
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem!
• Výrobekanijehopříslušenstvínikdy
nevystavujedeštianijinémupůsobenívody.
Doblízkostivýrobkunikdyneumísťujte
nádobysvodou,napříkladvázy.Pokudse
tekutinyrozlijínavýrobeknebodoněj,ihned
jejodpojteodsíťovézásuvky.Obraťtese
nastřediskopéčeozákazníkyspolečnosti
Philipsanechtevýrobekpředdalšímužíváním
zkontrolovat.
• Nikdyneumisťujtevýrobekanijehopříslušenství
doblízkostiotevřenéhoohněnebojiných
zdrojůteplaaninapříméslunečnísvětlo.
• Nikdynevkládejtežádnépředmětydo
ventilačníchnebojinýchotvorůnavýrobku.
• Pokudjejakoodpojovacízařízenípoužito
síťovénapájenínebosdružovač,mělobybýt
odpojovacízařízenípřipravenokpoužití.
• Předbouřkouodpojtevýrobekodsíťové
zásuvky.
• Přiodpojovánínapájecíhokabeluvždytahejte
zazástrčku,nikdyzakabel.
Nebezpečí zkratu nebo požáru!
• Předpřipojenímvýrobkuksíťovézásuvce
ověřte,žejejínapětíseshodujesúdajemna
zadnínebospodnístraněvýrobku.Výrobek
nikdynepřipojujteksíťovézásuvcesjiným
napětím.
Nebezpečí zranění nebo poškození domácího kina!
• Provýrobky,kterélzepřipevnitnastěnu,
používejtepouzedodanýdržáknastěnu.
Držákpřipevnětenastěnu,kteráudrží
celkovouhmotnostvýrobkuadržáku
nastěnu.SpolečnostKoninklijkePhilips
ElectronicsN.V.nenesežádnouodpovědnost
zanesprávnoumontážnazeď,kterábude
příčinounehodynebozranění.
• Proreproduktorysestojanypoužijtepouze
dodanéstojany.Stojanypevněpřipevnětek
reproduktorům.Smontovanéstojanyumístěte
nahladký,rovnýpovrch,kterýudržícelkovou
hmotnostreproduktoruastojanu.
• Nepokládejtevýrobekanižádnéjiné
předmětynasíťovéšňůrynebonajiné
elektrickézařízení.
• Připřevozuvýrobkupřiteplotěnižšínež5°C
jejpředpřipojenímksíťovézásuvcerozbalte
apočkejte,dokudsejehoteplotanevyrovná
teplotěvmístnosti.
• Pootevřeníhrozíozářeníviditelným
ineviditelnýmlaserovýmpaprskem.
Nevystavujteseozáření.
• Nedotýkejteseoptikyuvnitřpodavačedisku.
• Částivýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.
Zacházejtesnímopatrně,předejdetetak
zraněnínebopoškození.
Nebezpečí přehřátí!
• Nikdyvýrobekneumisťujtedouzavřených
prostorů.Povšechstranáchvýrobku
ponechejtevždyvolnýprostornejméně
10cm(zdůvoduzajištěníprouděnívzduchu).
Zajistěte,abynedošlokzakrytíventilačních
otvorůnavýrobkuzávěsynebojinými
předměty.
Nebezpečí kontaminace!
• Nekombinujterůznébaterie(staréanové
nebouhlíkovéaalkalickéapod.).
• Vpřípaděnesprávnéhovloženíbateriíhrozí
nebezpečívýbuchu.Bateriivyměňtepouzeza
stejnýneboekvivalentnítyp.
• Pokudjsoubaterievybiténebopokud
nebudetedálkovýovladačdelšídobu
používat,vyjměteje.
• Baterieobsahujíchemikálie,protobyseměly
likvidovatodpovídajícímzpůsobem.
Nebezpečí spolknutí baterií!
• Výrobek/dálkovýovladačmůženebonemusí
obsahovatknoíkovoubaterii,kterouby
mohlodítěspolknout.Uchovávejtebaterii
vždymimodosahmalýchdětí!Vpřípadě
spolknutímůžebateriezpůsobitvážné
zraněnínebosmrt.Běhemdvouhodinod
okamžikuspolknutímůžedojítkvážným
vnitřnímpopáleninám.
• Pokuddošlokespolknutíbaterie,okamžitě
vyhledejtelékařskoupomoc.
• Přivýměněbateriívždyudržujteveškeré
novéipoužitébateriemimodosahdětí.Po
výměněbateriezkontrolujte,zdajepřihrádka
nabateriebezpečněuzavřena.
• Vpřípadě,ženenímožnépřihrádkuna
bateriebezpečněuzavřít,přestaňtevýrobek
používat.Udržujtevýrobekmimodosahdětí
aobraťtesenavýrobce.
3
Čeština
CS
Péče o výrobek
• Dopodavačediskunevkládejtejinépředměty
neždisky.
• Dopodavačediskůnevkládejtezkroucenéči
poškrábanédisky.
• Pokudproduktpodelšídobunepoužíváte,
vyjmětediskyzpodavačedisků.
• Kčištěnívýrobkupoužívejtepouzeutěrku
zmikrovláken.
Péče o životní prostředí
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitního
materiáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovu
používat.
Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolem
přeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,žepodléhá
směrniciEU2002/96/ES.Zjistětesiinformace
omístnímsystémusběrutříděnéhoodpadu
elektrickýchaelektronickýchvýrobků.
Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujte
starévýrobkyspolusběžnýmkomunálním
odpadem.
Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžete
předejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíazdravílidí.
Výrobekobsahujebateriepodléhajícísměrnici
EU2006/66/ES,kterénelzeodkládatdoběžného
komunálníhoodpadu.
Informujteseomístníchpravidlechsběru
tříděnéhoodpadubaterií,protožesprávnou
likvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejít
možnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředí
azdravílidí.
Nápověda a podpora
SpolečnostPhilipsposkytujerozsáhlouonline
podporu.Navštivtenašewebovéstránkynaadrese
www.philips.com/supportamůžete:
• stáhnoutcelouuživatelskoupříručku
• vytisknoutstručnýnávodkrychlémupoužití
• shlédnoutvýukovévideoprogramy(jsou
kdispozicipouzeprovybranémodely)
• naléztodpovědinanejčastějšíchdotazy
(FAQ)
• odeslatnáme-mailsdotazem
• chatovatsjednímznašichzástupcůpodpory.
Postupujtepodlepokynůnatétowebovéstránce,
vybertejazykazadejtepříslušnéčíslomodelu
výrobku.
Můžetetaképožádatopomockontaktováním
zákaznicképodporyspolečnostiPhilipsvesvé
zemi.Předtím,nežseobrátítenaspolečnostPhilips,
sipoznamenejtemodelasériovéčíslovýrobku.
Tytoinformacenaleznetenazadnínebospodní
straněvýrobku.
4 CS
2 Vaše domácí kino
Gratulujemeknákupuavítámevásmeziuživateli
výrobkůspolečnostiPhilips!Chcete-livyužívat
všechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,
zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.
philips.com/welcome.
Hlavní jednotka
Vtétočástijeuvedenpřehledhlavníjednotky.
a Podavač disku
b Panel displeje
c (Otevřít/Zavřít)
Otevřenínebozavřenípodavačediskunebo
vysunutídisku.
d (Přehrát/Pozastavit)
Spuštění,pozastaveníneboobnovení
přehrávání.
e SOURCE
Výběrzdrojezvukuneboobrazuprodomácí
kino.
f (Pohotovostní režim – zapnuto)
Zapnutídomácíhokinanebopřepnutído
pohotovostníhorežimu.
Konektory
Vtétočástijeuvedenpřehledkonektorů,které
jsoukdispozicivdomácímkině.
Konektory vpředu
a (USB)
Vstupprozvuk,videoneboobrázky
zpaměťovéhozařízeníUSB.
Konektory vzadu
a AC MAINS
Připojeníknapájení.
b SPEAKERS
Připojeníkdodanýmreproduktorům
asubwooferu.
c FM ANTENNA
PevnáanténaVKV.
d AUDIO IN-AUX
Připojeníkanalogovémuvýstupuzvukuna
televizoruneboanalogovémzařízení.
e VIDEO OUT
Připojeníkevstupukompozitníhovideana
televizoru.
f SCART TO TV
PřipojtekevstupuScartnatelevizoru.
g DIGITAL IN-COAXIAL
Připojeníkekoaxiálnímuvýstupuzvukuna
televizorunebodigitálnímzařízení.
h DIGITAL IN-OPTICAL
Připojeníkoptickémuvýstupuzvukuna
televizorunebodigitálnímzařízení.
AC MAINS~
FRONT
RIGHT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
SPEAKERS
AUX VIDEO OUT
L
R
OPTICAL
DIGITAL IN
AUDIO IN
COAXIAL
DIGITAL IN
SCART TO TV
FM
ANTENNA
5
Čeština
CS
Dálkový ovladač
Vtétočástijeuvedenpřehleddálkovéhoovladače.
a (Pohotovostní režim – zapnuto)
Zapnutídomácíhokinanebopřepnutído
pohotovostníhorežimu.
b (Domů)
PřístupdonabídkyDomů.
1
2
7
6
4
5
9
8
10
11
19
20
21
22
23
24
12
14
15
16
17
18
3
13
c Tlačítka zdroje
• DISC:Přepnenazdrojdisku.Otevření
neboukončenínabídkydiskupři
přehrávánídisku.
• AUDIO SOURCE:Volbazdrojevstupu
zvuku.
• RADIO:PřepnutídorežimurádiaVKV.
• USB:PřepnutínapaměťovézařízeníUSB.
d Navigační tlačítka
• Procházenínabídkami.
• Vrežimuvideastisknutímšipkydoleva
nebodopravazrychlítepohybdozadu
nebodopředu,šipkounahorunebodolů
pohybdozadunebodopředuzpomalíte.
• Vrežimurádiastisknutímdolevanebo
dopravaspustítehledánírádiovéstanice;
stisknutímnahorunebodolůvyladíte
rádiovoufrekvenci.
e OK
Potvrzenízadánínebovýběru.
f BACK
Návratnapředchozíobrazovkunabídky.
g / (Předchozí/Následující)
• Přechodnapředchozínebonásledující
stopu,kapitolunebosoubor.
• Vrežimuradiopřijímačevýběrpředvolby
rádiovéstanice.
h (Ztlumit)
Úplnéztlumeníneboobnovenízvuku.
i +/-
Zvýšenínebosníženíhlasitosti.
j SOUND
Výběrrežimuzvuku.
k Číselná tlačítka
Výběrpoložkykpřehrávání.
l ANGLE
Výběrscénvideanahranýchzrůznýchúhlů
kamery.
m REPEAT / PROGRAM
• Výběrnebovypnutírežimuopakování.
• Vrežimurádiajednímstisknutím
zpřístupníterežimprogramuaopětovným
stisknutímrozhlasovoustaniciuložíte.
• Vrežimurádiastisknutímapodržením
natřisekundyopětovněnastavíte
rozhlasovéstanice.
n REPEAT A-B
Označenídvoubodůvkapitolenebostopě
proopakovanépřehrávání,nebovypnutí
režimuopakování.
6 CS
o ZOOM
Přiblíženíscényvideanebosnímku.Stisknutím
Navigační tlačítka(doleva/doprava)lzevybrat
faktorzvětšení.
p SCREEN FIT
Přizpůsobeníformátuobrazutelevizní
obrazovce.
q SUBTITLE
Výběrjazykatitulkůproobraz.
r AUDIO SYNC
• Výběrjazykazvukunebokanálu.
• Stisknutímapřidrženímvstoupítedonabídky
nastavenízpožděnízvuku,následným
stisknutímtlačítkaNavigační tlačítkazvuk
zpozdítetak,abyodpovídalvideu.
s SURR
Výběrprostorovéhonebostereofonníhozvuku.
t (Stop)
• Zastavenípřehrávání.
• Vrežimuradiopřijímačelzestisknutím
apodrženímsmazatpředvolburádiové
stanice.
u (Přehrát/Pozastavit)
Spuštění,pozastaveníneboobnovení
přehrávání.
v OPTIONS
Přístupkdalšímmožnostempřehrávánípři
přehrávánízdiskunebopaměťovéhozařízení
USB.
w OPEN/CLOSE
Otevřenínebozavřenípodavačediskunebo
vysunutídisku.
x SLEEP
Přepnutídomácíhokinadopohotovostního
režimupouplynutínastavenédoby.
3 Připojení a nastavení
Tatočástpopisujepřipojenídomácíhokina
ktelevizoruakdalšímzařízenímajehodalší
nastavení.
Informaceozákladnímpřipojenídomácíhokina
apříslušenstvínajdetevestručnémnávodu
krychlémupoužití.Komplexníinteraktivní
nápovědunaleznetenawebovýchstránkách
www.connectivityguide.philips.com.
Poznámka
•
Identikačníúdajeahodnotynapájenínajdetena
typovémštítkunazadnínebospodnístraněvýrobku.
• Předprovedenímnebozměnoulibovolného
připojenízkontrolujte,zdajsouvšechnazařízení
odpojenaodsíťovézásuvky.
Připojení reproduktorů
Kabelyreproduktorůjsoubarevněrozlišenéa
jejichzapojeníjetaksnadné.Chcete-likdomácímu
kinupřipojitreproduktor,musítezapojitkabel
reproduktorukekonektorustejnébarvy.
Umístěníreproduktorůhrajepřivytvářeníefektu
prostorovéhozvukuzásadníroli.Nejlepšího
efektudosáhnetenasměrovánímreproduktorů
kposluchačiaumístěníblízkoúrovněuší(sedícího
posluchače).
7
Čeština
CS
Poznámka
•
Prostorovýzvukovlivňujeněkolikfaktorů,jako
jetvaravelikostmístnosti,typstěnastropu,
oknaareexnípovrchyaakustickévlastnosti
reproduktorů.Experimentujtesumístěním
reproduktorůavyhledejteuspořádání,kterévám
nejvícevyhovuje.
Přiumisťováníreproduktorůseřiďtetěmito
obecnýmipokyny.
1 Vsedě:
Totojestředposlechovéoblasti.
2 FRONT CENTER(přednístředový)
reproduktor:
Středovýreproduktorumístětepřímopřed
sedícíhoposluchače,atonadnebopod
televizor.
3 FRONT LEFT(přednílevý)aFRONT
RIGHT(přednípravý)reproduktor:
Levýapravýreproduktorumístětedopředu
adostejnévzdálenostiodstředového
reproduktoru.Ujistětese,želevý,pravýa
středovýreproduktorjsoustejněvzdálenyod
polohyposluchače.
4 REAR LEFT(zadnílevý)aREAR RIGHT
(zadnípravý)reproduktor:
Zadníprostorovéreproduktoryumístětena
levouapravoustranuodsedícíhoposluchače,
atobuďpřímovtétoliniinebotrochuzani.
5 SUBWOOFER(subwoofer):
Subwooferumístětenejménějedenmetr
vlevonebovpravoodtelevizoru.Ponechejte
alespoňdeseticentimetrovýprostorodezdi.
Připojení k televizoru
Chcete-lisledovatvidea,připojtedomácíkino
ktelevizoru.Prostřednictvímreproduktorů
domácíhokinamůžetetaképoslouchatzvuk
ztelevizoru.
Televizoradomácíkinopropojtenejkvalitnějším
typempřipojení,jakémátekdispozici.
Možnost 1: Připojení k TV pomocí
konektoru SCART
Dobrá kvalita videa
VkabeluSCARTjsoukombinoványobrazovéi
zvukovésignály.PřipojeníSCARTpodporujevideo
RGB,alenepodporujevideovevysokémrozlišení.
1 KabelemSCARTpropojtevýstupníkonektor
SCART TO TVdomácíhokinaskonektorem
SCART INtelevizoru.
2 Přisledovánítelevizníchpořadůopakovaným
stisknutímtlačítkaSOURCEnadomácímkinu
zvoltesprávnývstupzvuku.
Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí
rozhraní kompozitního videa
Video základní kvality
Rozhraníkompozitníhovideanepodporujevideo
vevysokémrozlišení.
1 Kabelemrozhraníkompozitníhovidea
propojtevýstupníkonektorVIDEO OUT
domácíhokinaskonektoremVIDEO IN
televizoru.
• Vstupníkonektorvideamůžebýt
označenjakoAV IN,COMPOSITEnebo
BASEBAND.
2 Připojteaudiokabel,abystemoliposlouchat
zvukztelevizoruprostřednictvímdomácího
kina(viz'Připojenízvukuztelevizoruajiných
zařízení'nastraně8).
3 Přisledovánítelevizníchpořadůopakovaným
stisknutímtlačítkaSOURCEnadomácímkinu
zvoltesprávnývstupzvuku.
TV
8 CS
4 Kdyžsledujetevidea,přepnětetelevizorna
správnývstupzvuku.Víceinformacínaleznete
vuživatelsképříručcektelevizoru.
Připojení zvuku z televizoru a
jiných zařízení
Prostřednictvímdomácíhokinamůžetepřehrávat
zvukztelevizorunebojinýchzařízení.
Televizor,domácíkinoaostatnízařízenípropojte
nejkvalitnějšímtypempřipojení,jakémáte
kdispozici.
Poznámka
•
Připojenízvukuuvedenávtétopříručcejsou
uváděnapouzejakodoporučení.Můžetetaké
použítjinétypypřipojení.
Možnost 1: Připojení zvuku pomocí
digitálního optického kabelu
Zvuk nejvyšší kvality
1 Pomocíoptickéhokabelupropojtekonektor
OPTICALdomácíhokinaskonektorem
OPTICAL OUTtelevizorunebojiného
zařízení.
• Digitálníkoaxiálníkonektormůžebýt
označenjakoSPDIFneboSPDIF OUT.
TV
TV
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí
digitálního koaxiálního kabelu
Zvuk dobré kvality
1 Pomocíkoaxiálníhokabelupropojtekonektor
COAXIALdomácíhokinaskonektorem
COAXIAL/DIGITAL OUTtelevizorunebo
jinéhozařízení.
• Digitálníkoaxiálníkonektormůžebýt
označenjakoDIGITAL AUDIO OUT.
Možnost 3: Připojení zvuku pomocí
analogových audiokabelů
Zvuk základní kvality
1 Pomocíanalogovéhokabelupropojte
konektorAUXdomácíhokinaskonektory
AUDIO OUTtelevizorunebojinéhozařízení.
VCR
9
Čeština
CS
Nastavení reproduktorů
Ručnímnastavenímreproduktorůmůžetenastavit
vlastníhodnotyproprostorovýzvuk.
Dříve než začnete
ProveďtepotřebnápřipojenípopsanáveStručném
návodukrychlémupoužitíapřepnětetelevizorna
správnýzdrojprodomácíkino.
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Audio]>[Nastav. repr.].
4 PostisknutítlačítkaNavigační tlačítkaaOK
můžetevybratazměnittytopoložky:
• [Hlasitost repr.]:Nastaveníhlasitosti
reproduktorů.
• [Prodleva repr.]:Nastaveníčasové
prodlevyproreproduktoryumístěné
blížekpolozeposluchače,abybyl
zajištěnstejnýpřenoszvukuzevšech
reproduktorů.
4 Použití domácího kina
Tatočástpopisujepoužitídomácíhokina
kpřehrávánímédiízširokéhospektrazdrojů.
Dříve než začnete
• Proveďtepotřebnápřipojenípopsaná
veStručnémnávodukrychlémupoužití
auživatelskémmanuálu.
• Přepnětetelevizornasprávnýzdroj
odpovídajícídomácímukinu(napříkladHDMI,
AVIN).
Přístup do hlavní nabídky
Hlavnínabídkaposkytujesnadnýpřístup
kpřipojenýmzařízením,nastaveníakdalším
užitečnýmfunkcímdomácíhokina.
1 Stisknětetlačítko (Domů).
» ZobrazísenabídkaDomů.
2 StisknutímtlačítkaNavigační tlačítkaaOKlze
vybrattytomožnosti:
• [Disk]:Spusťtepřehrávánídisku.
• [USB]:Přístupkprohlížečiobsahu
zařízeníUSB
• [Nastavení]:Zobrazenínabídek
umožňujícíchzměnyvidea,audiaadalších
nastavení.
3 Stisknutímtlačítka (Domů)nabídku
ukončíte.
Disky
VašedomácíkinomůžepřehrávatdiskyDVD,
VCDaCD.Dokážetaképřehrátdisky,kterésami
vytvoříte,napříkladdiskyCD-Rsfotograemi
ahudbou.
1 Vložtediskdodomácíhokina.
2 Pokudsedisknepřehrajeautomaticky,
stisknětetlačítkoDISC.
3 Přehrávánímůžeteovládatpomocídálkového
ovladače.
10 CS
Tlačítka pro přehrávání
Tlačítko Akce
Navigační
tlačítka
Procházenínabídkami.
Nahoru/dolů:
• Video:Pomaluvzadnebovpřed
(vpřípaděVCD/SVCDpouze
pomaluvpřed).
• Obrázek:Otočeníobrázkupo
směruneboprotisměruhodi-
novýchručiček.
Doleva/doprava:
• Video:Rychlevzadnebovpřed.
Rychlostvyhledávánízměňte
opakovanýmstisknutímtlačítka.
OK Potvrzenízadánínebovýběru.
(Přehrát/
Pozastavit)
Spuštění,pozastavenínebo
obnovenípřehrávání.
Zastavenípřehrávání.
/
Přechodnapředchozínebonásledující
stopu,kapitolunebosoubor.
SUBTITLE Výběrjazykatitulkůproobraz.
AUDIO
SYNC
Výběrjazykazvukunebokanálu.
DISC Otevřeníneboukončenínabídkydisku.
SCREEN
FIT
Přizpůsobeníformátuobrazu
televizníobrazovce.
ZOOM Přiblíženíscényvideanebosnímku.
REPEAT Výběrnebovypnutírežimuopakování.
REPEAT
A-B
Označenídvoubodůvkapitolenebo
stopěproopakovanépřehrávání,
nebovypnutírežimuopakování.
ANGLE Výběrscénvideanahraných
zrůznýchúhlůkamery.
OPTIONS
Přístupkpokročilýmmožnostem
připřehrávánísouborůvideanebo
médií(viz'Možnostiprovideoa
obrázky'nastraně11).
Synchronizace obrazu a zvuku
Pokudzvuknenísynchronnísobrazem,lzenastavit
zpožděnízvukutak,abyzvukobrazuodpovídal.
1 Běhempřehrávánívideastiskněteapodržte
tlačítkoAUDIO SYNC.
» Zobrazísenabídkasynchronizacezvuku.
2 StisknutímNavigační tlačítkasynchronizujte
zvuksobrazemapotomstisknětetlačítko
OK.
Poznámka
•
Obrazazvuklzesynchronizovatprostřednictvím
nabídkynastavení.Stisknětetlačítko (Domů)a
zvoltemožnost[Nastavení]>[Audio]>[Synch.
zvuku].
Datové soubory
Totodomácíkinodovedepřehrávatobrazové
soubory,audiosouboryavideosouboryobsažené
nadiskunebonapaměťovémzařízeníUSB.
Předpřehrávánímsouboruzkontrolujte,zdaje
formátsouborudomácímkinempodporován(viz
'Formátysouborů'nastraně17).
1 Přehrávejtesouboryzdiskunebo
paměťovéhozařízeníUSB.
2 Pokudchcetepřehrávánízastavit,stiskněte
tlačítko
.
• Chcete-lipokračovatvpřehrávánívidea
odmísta,kdejstejejzastavili,stiskněte
tlačítko
.
Titulky
Pokudvideoobsahujetitulkyvevícejazycích,
vybertejazyktitulků.
Poznámka
•
Zkontrolujte,zdamásoubortitulkůstejnýnázev
jakosouborlmu.Je-linapříkladsouborvidea
pojmenován‚movie.avi‘,pojmenujtesoubor
titulkůjako‚movie.srt‘nebo‚movie.sub‘.
• Domácíkinopodporujenásledujícíformáty
souborů:.srt,.sub,.txt,.ssa,.ass,smia.sami.Pokud
setitulkynezobrazujísprávně,změňtesadu
znaků.
1 Běhempřehrávánívideavybertejazyk
stisknutímSUBTITLE.
2 PokudseuformátuvideaDivXnezobrazují
správnětitulky,postupujtenásledovně
azměňteznakovousadu.
3 Stisknětetlačítko (Domů).
11
Čeština
CS
4 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
5 Vybertemožnost[Předvolby]>[Titulky
DivX].
6 Vybereznakovousadupodporujícítitulky.
Znaková sada Jazyk
[Standardní] Albánština,angličtina,
dánština,holandština,nština,
francouzština,gaelština,
němčina,italština,kurdština–
latinka,norština,portugalština,
španělština,švédštinaaturečtina
[Stř. Evropa] Albánština,chorvatština,
čeština,holandština,angličtina,
němčina,maďarština,irština,
polština,rumunština,slovenština,
slovinštinaasrbština.
[Hebrejština] Angličtina,moderníhebrejština
[Azbuka] Bulharština,běloruština,angličtina,
makedonština,moldavština,
ruština,srbštinaaukrajinština.
[Řečtina] Řecká
kód VOD pro DivX
PředzakoupenímvideosouborůDivXajejich
přehrávánímnadomácímkinězaregistrujtedomácí
kinonawebovýchstránkáchwww.divx.com
pomocíkóduDivXVOD.
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Obecné]>[Kód DivX(R)
VOD].
» ZobrazíseregistračníkódDivXpro
domácíkino.
Paměťová zařízení USB
Vychutnejtesiobrázky,zvukavideouložené
napaměťovémzařízeníUSB,jakojenapříklad
přehrávačMP4nebodigitálnífotoaparát.
Co je potřeba
• PaměťovézařízeníUSBnaformátované
systémemsouborůFAT,kompatibilní
snormouprovelkokapacitnípaměťová
zařízení(MassStorageClass).
Poznámka
•
PokudpoužijeteprodlužovacíkabelUSB,
rozbočovačUSBnebouniverzálníčtečku
spřipojenímUSB,nemusíbýtpaměťovézařízení
USBrozpoznáno.
• Jemožnépřipojitdigitálnífotoaparátypod
podmínkou,žejsouschopnypřehrávatsoubory
bezpoužitíspeciálníhopočítačovéhoprogramu.
1 PřipojtepaměťovézařízeníUSBkekonektoru
(USB)domácíhokina.
2 StisknětetlačítkoUSB.
» Zobrazíseprohlížečobsahu.
3 VybertesouborastisknětetlačítkoOK.
4 Pomocítlačítekpropřehrávánílzeovládat
přehrávání(viz'Tlačítkapropřehrávání'na
straně10).
Možnosti pro video a obrázky
Připřehráváníobrázkůavideazdiskunebo
paměťovéhozařízeníUSBlzepoužítpokročilé
funkce.
12 CS
Možnosti videa
1 Stisknětetlačítko OPTIONS.
» Zobrazísenabídkamožnostívidea.
Vzávislostinazdrojivideanemusíbýt
některémožnostikdispozici.
2 PostisknutítlačítkaNavigační tlačítkaaOK
můžetevybratazměnittytopoložky:
• [Info]:Zobrazeníinformacíopřehrávání.
• [PBC]:Aktivacenebodeaktivacenavigace
vnabídcesobsahemudiskůVCD
aSVCDpomocífunkcePBC(PlayBack
Control–ovládánípřehrávání).
• [Poměr stran]–Volbapoměru
stranobrazuodpovídajícíhotelevizní
obrazovce.
• [Audio]:Výběrjazykazvukuproobraz.
• [Titulek]:Výběrjazykatitulkůproobraz.
• [Úhel]:Výběrscénvideanahraných
zrůznýchúhlůkamery.
Možnosti obrázků
1 Stisknětetlačítko OPTIONS.
2 PostisknutítlačítkaNavigační tlačítkaaOK
můžetevybratazměnittytopoložky:
• [Barva]:Zapnutínebovypnutírežimu
barev.
• [Náhled fotogr.]:Zobrazeníminiatur
fotograí.
3 Stisknutímtlačítka / přejdetena
předchozínebonásledujícístránkunáhledů.
4 StisknutímtlačítkaNavigační tlačítkaaOK
vyberteobrázek.
Hudební prezentace
Pokudseobrazovéazvukovésouborynacházejí
nastejnémdiskunebopaměťovémzařízeníUSB,
můžetevytvořithudebníprezentaci.
1 Vybertezvukovoustopuastisknětetlačítko
OK.
2 Stisknětetlačítko BACKapřejdětedo
složkysobrázky.
3 VyberteobrázekastisknutímtlačítkaOK
spusťteprezentaci.
4 Stisknutímtlačítka prezentaciukončíte.
5 Stisknutímtlačítka zastavtepřehrávání
hudby.
Rádio
Pomocídomácíhokinamůžeteposlouchatrádio
VKVauložitaž40rádiovýchstanic.
Poznámka
•
Příjemvpásmustředních,dlouhýchakrátkýchvlna
digitálnírozhlasovévysílánínejsoupodporovány.
• Pokudnenídetekovánsignálstereofonníhovysílání,
nebojenalezenoméněnežpětstanic,zobrazíse
výzvakopětovnéinstalacirádiovýchstanic.
1 VytáhněteanténuVKVnazadnístraně
domácíhokinaaumístětejimimotelevizor
nebojinézdrojezáření.
2 StisknětetlačítkoRADIO.
» Pokudjsterádiovéstanicejiž
nainstalovali,začnepřehráváníposledního
poslouchanéhokanálu.
» Jestližejstedosudžádnérádiové
stanicenenainstalovali,zobrazíse
napaneludisplejezprávaAUTO
INSTALL...PRESS PLAY.Stiskněte
tlačítko
.
3 Chcete-liposlouchatnebozměnitrádiové
stanice,použijtedálkovýovladač.
Tlačítko Akce
Číselná
tlačítka,
/
Výběrpředvolbyrádiovéstanice.
Navigační
tlačítka
Doleva/doprava:Vyhledánírádiové
stanice.
Nahoru/dolů:Jemnédoladění
rádiovéfrekvence.
Stisknutímzastavíteinstalaci
rádiovýchstanic.
Stisknutímapřidrženímtlačítka
předvolburádiovéstanicevymažete.
PROGRAM Ručně:Jednímstisknutím
zpřístupníterežimprogramu,
opětovnýmstisknutímrádiovou
staniciuložíte.
Automaticky:Stiskněteapodržte
potřisekund,dojdekopětovné
instalacirádiovýchstanic.
13
Čeština
CS
Volba zvuku
Tatočástpopisujevolbuideálníhozvukuprourčitý
typobrazunebohudby.
Zvukový režim
Výběrpředdenovanýchrežimůzvukuprourčité
typyobrazunebohudby.
1 OpakovaněstisknětetlačítkoSOUNDa
vyberterežimzvuku.
• moVIE:Vychutnejtesilmovýzvukový
zážitek,speciálněvylepšenýprolmy.
• muSIc:Znovuvytvořteprostředí,ve
kterémbylavašehudbanahrána,např.
studionebokoncert.
• gAmIng:Vychutnejtesizvuky
počítačovýchher;ideálníproakční
videohryahlasitépasáže.
• nEwS:Díkyoptimalizovanémupřenosu
řečiahlasůuslyšítekaždéslovo.
• orIgInAL:Vychutnejtesipomocí
přidanýchzvukovýchefektůpůvodnízvuk
lmůahudby.
Režim prostorového zvuku
Pomocírůznýchrežimůprostorovéhozvuku
získátevtahujícízvukovýzážitek.
1 OpakovaněstisknětetlačítkoSURRavyberte
režimsurround.
• Surround(muL-cH):Prostorovýzvuk5.1,
nejlepšílmovýzážitek.
• StErEo:Dvoukanálovýstereofonnízvuk.
Ideálníproposlechhudby.
5 Změna nastavení
Nastavenídomácíhokinajsoujižkongurovaná
naoptimálníhodnotu.Nemáte-lidůvodkezměně
nastavení,doporučujemeponechatvýchozí
hodnotu.
Poznámka
•
Nastavení,kteréjezobrazenošedě,nelzezměnit.
• Pokudsechcetevrátitkpředchozínabídce,
stisknětetlačítko
BACK.Chcete-linabídku
opustit,stisknětetlačítko
(Domů).
Nastavení jazyka
Jazyk zobrazovaných údajů
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Obecné]apotéstiskněte
tlačítkoOK.
• [Jazyk OSD]:Výběrjazykanabídky.
Jazyk disku
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Předvolby]apoté
stisknětetlačítkoOK.
• [Audio]:Výběrjazykazvukuprodisky.
• [Titulek]:Výběrjazykatitulkůprodisky.
• [Nabídka Disc]:Výběrjazykanabídkypro
disky.
Poznámka
•
Není-likdispozicipreferovanýjazykdisku,
vybertevseznamunabídku[Jiné]azadejte
čtyřmístnýkódjazyka,kterýnaleznetenakonci
uživatelsképříručky.
• Pokudvyberetejazyk,kterýnenínadisku
kdispozici,použijedomácíkinovýchozíjazyk
disku.
14 CS
Nastavení obrazu a videa
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Video]apotéstiskněte
tlačítkoOK.
• [Systém TV]:Výběrformátuvidea,které
televizorpodporuje.
• [Displej TV]:Výběrformátuobrazutak,
abybylpřizpůsobentelevizníobrazovce.
• [SCART Setting]:Zvolenímvýstupu
SCARTzajistítepodporukvalityvidea
RGBneboCVBS.
• [Nast. obrazu]:Výběranimacepro
prezentaci.
Poznámka
•
Pokudnastavenízměníte,ujistětese,zda
televizornovénastavenípodporuje.
Nastavení zvuku
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Audio]apotéstiskněte
tlačítkoOK.
• [Režim zvuku]:Výběrpředem
denovanéhorežimuzvuku,kterýsehodí
provideoahudbu.
• [Noční režim]:Výběrtichéhozvukunebo
plnéhodynamickéhorozsahuzvuku.
Nočnírežimsloužíkeztišeníhlasitých
zvukůazvýšeníhlasitostizvuků,jako
jeřeč.PlatípouzeprodiskyDVDse
zakódovanýmzvukemDolbyDigital.
• [Treble]/[Bass]:Nastavenívysokých
frekvencí(výšky)anízkýchfrekvencí
(basy)domácíhokina.
Nastavení rodičovského zámku
Hesla a hodnocení
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Předvolby]apoté
stisknětetlačítkoOK.
• [Heslo]:Nastavenínebozměnahesla
propřístuppomocírodičovskéhozámku.
Pokudnemátekdispoziciheslonebojste
jezapomněli,zadejte0000.
• [Rodič. zámek]:Aktivaceomezení
přístupunazákladěvěkupropřehrávání
diskůDVD-video,nanichžbylonahráno
hodnocení.Chcete-lipřehrávatvšechny
diskybezohledunahodnocení,vyberte
možnost[8 Pro dosp.].
Uzamčení disku
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Obecné]apotéstiskněte
tlačítkoOK.
• [Zámek disku]:Uzamčenídiskupro
omezeníjehopřehrávání.Vdomácímkině
můžeteuzamknoutaž20disků.
Poznámka
•
Chcete-lipřehrátzamknutýdisk,postupujte
podlepokynůnaobrazovceazadejteheslo.
PotomstisknětetlačítkoOK.
15
Čeština
CS
Nastavení displeje
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Předvolby]apoté
stisknětetlačítkoOK.
• [PBC]:Aktivacenebodeaktivacenavigace
vnabídcesobsahemudiskůVCD
aSVCDpomocífunkcePBC(PlayBack
Control–ovládánípřehrávání).
Nastavení úspory energie
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Obecné]apotéstiskněte
tlačítkoOK.
• [Ztlumení displeje]:Nastaveníjasu
displejenapřednímpaneludomácího
kina.
• [Časovač vypnutí]:Přepnutídomácího
kinadopohotovostníhorežimupo
uplynutínastavenédoby.
• [Aut. poh. režim]:Přepnutídomácího
kinadopohotovostníhorežimu,pokud
nebylavykonánažádnáčinnostpodobu
30minut(vrežimudiskuneboUSB).
Obnovení výchozích nastavení
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Předvolby]>[Výchozí]a
potéstisknětetlačítkoOK.
4 Vybertemožnost[OK]astisknutímtlačítka
OKjipotvrďte.
» Domácíkinoseresetujenavýchozí
hodnoty,svýjimkounastaveníhesla,
rodičovskéhozámkuazámkudisku.
6 Aktualizace softwaru
SpolečnostPhilipssesnažíneustálezdokonalovat
svévýrobky.Chcete-lisizajistitconejlepší
funkčnostapodporu,pravidelněaktualizujte
domácíkinonejnovějšímsoftwarem.
Srovnejteaktuálníverzisvéhosoftwarusnejnovější
verzínawebovéstráncewww.philips.com/support.
Pokudjetatoverzestaršínežnejnovějšíverze
dostupnánawebovéstráncepodporyspolečnosti
Philips,aktualizujtedomácíkinonejnovějším
softwarem.
Výstraha
•
Dovýrobkuneinstalujtestaršínežaktuálníverzi
softwaru.SpolečnostPhilipsnedopovídáza
problémyvzniklévdůsledkuinstalacestaršíverze
softwaru.
Ověření verze softwaru
Zkontrolujteverziaktuálníhosoftwaru
instalovanéhovdomácímkině.
1 Stisknětetlačítko (Domů).
2 Vybertemožnost[Nastavení]apoté
stisknětetlačítkoOK.
3 Vybertemožnost[Předvolby]>[Info o
verzi].
» Zobrazíseverzesoftwaru.
16 CS
Aktualizace softwaru
prostřednictvím rozhraní USB
Co je potřeba
• JednotkaUSBashnaformátovanápro
systémsouborůFATsminimálně75MB
volnépaměti.NepoužívejteUSBpevnýdisk.
• PočítačspřipojenímkInternetu.
• ArchivačníaplikacespodporouformátuZIP.
Krok 1: Stažení nejnovějšího softwaru
1 JednotkuUSBashpřipojtekpočítači.
2 Vewebovémprohlížečipřejdětenastránky
www.philips.com/support.
3 Nawebovéstráncepodporyspolečnosti
Philipsnajdětesvůjvýrobekavyhledejte
Software a ovladače.
» Aktualizacesoftwarujedostupnáve
formátuZIP.
4 Uložtekomprimovanýsoubordo
kořenovéhoadresářejednotkyUSBash.
5 Pomocíarchivačníhonástrojerozbaltesoubor
aktualizacesoftwarudokořenovéhoadresáře.
6 JednotkuUSBashodpojteodpočítače.
Krok 2: Aktualizace softwaru
Výstraha
•
Běhemaktualizacedomácíkinonevypínejte,ani
znějneodpojujteashdiskUSB.
1 JednotkuUSBash(sestaženýmsouborem)
připojtekdomácímukinu.
• Zkontrolujte,zdajepřihrádkadisku
zavřenáauvnitřnenížádnýdisk.
2 Přepnětetelevizornasprávnýzdrojpro
domácíkino.
3 Postupujtepodlepokynůnaobrazovce
apotvrďteaktualizaci.
» Podokončenísedomácíkino
automatickyvypneaopětzapne.Pokud
setaknestane,odpojtenaněkoliksekund
síťovoušňůruapotéjiopětpřipojte.
7 Specifikace výrobku
Poznámka
•
Specikaceanávrhpodléhajízměnámbez
předchozíhoupozornění.
Kódy oblasti
Podporovanéoblastijsouuvedenynaštítku
stypovýmiúdajinazadnínebospodníčásti
domácíhokina.
Formáty médií
• DVD-Video,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,
DVD+R/-RDL,CD-R/CD-RW,audioCD,
videoCD/SVCD,souboryobrázků,média
MP3,médiaWMA,médiaDivX,paměťové
zařízeníUSB
Země
DVD
Evropa, Velká Británie
Latinská Amerika
Austrálie, Nový Zéland
Rusko, Indie
Čína
Asijskopacifická oblast,
Tchaj-wan, Korea
17
Čeština
CS
Formáty souborů
• Audio:.mp3,.wma
• Video:.avi,.divx,.mpg,.mpeg,
• Obrázky:.jpg,.jpeg
Zesilovač
• Celkovývýstupnívýkon:300WRMS(THD
30%)
• Kmitočtovácharakteristika:20Hz–20kHz/
±3dB
• Odstupsignál/šum:>65dB(CCIR)/
(posouzeníA)
• Vstupnícitlivost:
• AUX:2V
Videí
• Systémsignálu:PAL/NTSC
• VýstupSCART:100mV
Audio
• VstupdigitálníhozvukuS/PDIF:
• Koaxiální:IEC60958-3
• Optický:TOSLINK
• Vzorkovacífrekvence:
• MP3:32kHz,44,1kHz,48kHz
• WMA:44,1kHz,48kHz
• Konstantnípřenosovárychlost:
• MP3:32–320kb/s
• WMA:128bpsaž192kbps
Rádio
• Rozsahladění:
• Evropa/Rusko/Čína:VKV87,5–108MHz
(50kHz)
• Asijskopacickáoblast/LatinskáAmerika:
VKV87,5–108MHz(50/100kHz)
• Odstupsignál/šum:VKV>45dB
• Kmitočtovácharakteristika:VKV200Hz–
12,5kHz/±6dB
USB
• Kompatibilita:VysokorychlostnípřipojeníUSB
(2.0)
• Podporatříd:třídavelkokapacitnípaměťová
zařízeníUSB(MSC)
• Systémsouborů:FAT16,FAT32
Hlavní jednotka
• Napájení:
• Evropa/Čína/Rusko/Indie:220–240V~,50Hz
• LatinskáAmerika/Asijskopacickáoblast:
110–240V~,50–60Hz
• Spotřebaelektrickéenergie:55W
• Spotřebaenergievpohotovostnímrežimu:
≤0,9W
• Rozměry(ŠxVH):360x58x325(mm)
• Hmotnost:2,35kg
Subwoofer
• Výstupnívýkon:50WRMS(celkové
harmonickézkreslení(THD)30%)
• Impedance:8ohmů
• Vinutíreproduktorů:133mm(5,25")basový
reproduktor
• Rozměry(ŠxVH):160x267,5x265mm
• Hmotnost:2,61kg
Reproduktory
Střední reproduktor:
• Výstupnívýkon:50WRMS(celkové
harmonickézkreslení(THD)30%)
• Impedancereproduktoru:4ohmy
• Vinutíreproduktorů:1x70mm(2,75")
basovýreproduktor
• Rozměry(ŠxVxH):84,5x89x89mm
• Hmotnost:0,27kg
18 CS
Přední / zadní reproduktor:
• Výstupnívýkon:4x50WRMS(celkové
harmonickézkreslení(THD)30%)
• Impedancereproduktoru:4ohmy
• Vinutíreproduktorů:1x70mm(2,75")
basovýreproduktor
• Rozměry(ŠxVxH):84,5x89x89 mm
• Hmotnost:0,25–0,29kg/kus
Baterie dálkového ovladače
• 2xAAA-R03-1,5V
Laser
• Typ:PolovodičovýlaserGaAIAs(CD)
• Vlnovádélka:645–665nm(DVD),770–
800nm(CD)
• Výstupnívýkon:6mW(DVD),7mW(VCD/
CD)
• Divergencepaprsků:60stupňů.
8 Řešení problémů
Varování
•
Nebezpečníúrazuelektrickýmproudem.Nikdy
neodstraňujtekrytvýrobku.
Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,
neopravujtevýrobeksami.
Jestližedojdekproblémůmstímtovýrobkem,
zkontrolujtepředvyžádánímservisunásledující
body.Vpřípadě,žeproblémytrvají,naleznetevíce
informacínastráncewww.philips.com/support.
Hlavní jednotka
Tlačítka domácího kina nefungují.
• Naněkolikminutodpojtedomácíkinood
napájeníapotéjeznovupřipojte.
Obraz
Žádný obraz.
• Zkontrolujte,zdajetelevizorpřepnutýna
správnýzdrojodpovídajícídomácímukinu.
• Jestližektétosituacidojdepřizměněsystému
televizníhopříjmu,stisknutímtlačítka
otevřetepřihrádkudiskuanásledovným
stisknutímtlačítek439nadálkovémovladači
obnovtevýchozísystémtelevizoru.
Zvuk
Z reproduktorů domácího kina nevychází žádný
zvuk.
• Připojteaudiokabeldomácíhokina
ktelevizorunebodalšímuzařízení(viz
'Připojenízvukuztelevizoruajinýchzařízení'
nastraně8).
• Resetujtedomácíkinonavýchozínastavení
(viz'Obnovenívýchozíchnastavení'nastraně
15),vypnětejeaznovuzapněte.
• OpakovanýmtisknutímtlačítkaSOURCE
domácíhokinavybertepříslušnývstupzvuku.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Philips HTS2511/12 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
HTS2511/12
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články