Fieldmann FZG 3005 Používateľská príručka

FZG 3005

2

FZG 3005

English .................................................................................................................................................................................3–22

Čeština .............................................................................................................................................................................23–42

Slovenčina .....................................................................................................................................................................43–62

Magyarul ........................................................................................................................................................................63–82

Polski ...............................................................................................................................................................................83–102

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

3

Table of Contents

GAS GRILL

USER’S MANUAL

Thank you for purchasing this Gas grill. Before you start using it, please carefully read

this user’s manual and save it for possible future use.

CONTENTS

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................4

Safety First! ........................................................................................................................................................................4

GENERAL INFORMATION ..........................................................................................................................................6

2. USER’S MANUAL ............................................................................................................................................................7

Grill and gas cylinder positioning .......................................................................................................................7

BBQ 7....................................................................................................................................................................................7

Gas cylinder ....................................................................................................................................................................7

Connecting the pressure cylinder ......................................................................................................................7

Gas leak testing ............................................................................................................................................................9

Lighting Instructions for barbecue ....................................................................................................................10

Things to consider when barbecuing............................................................................................................. 11

Cleaning and maitenance ..................................................................................................................................11

Storage ............................................................................................................................................................................11

SERVICING ......................................................................................................................................................................12

TROUBLE SHOOTING..................................................................................................................................................12

Speciﬁ cations ...............................................................................................................................................................12

3. PARTS DIAGRAM FOR FZG 3005 .........................................................................................................................13

4. ASSEMBLY .......................................................................................................................................................................15

5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT ..............................................................................................................20

6. DISPOSAL ........................................................................................................................................................................20

7. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................21

EN 4

FZG 3005

General safety instructions

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ﬂ ame.

3. Open Lid.

4. If odour continues, immediately call your gas supplier or ﬁ re department.

WARNING!

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage.

Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this

equipment.

Failure to follow these instructions could result in ﬁ re or explosion which could cause property damage,

personal injury, or death

DANGER!

DO NOT use gas grill for indoor cooking or heating. TOXIC fumes can accumulate and cause asphyxiation.

NOT to be used in or on boats or recreational vehicles.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU ARE ASSEMBLING THIS UNIT FOR SOMEONE ELSE,

GIVE THIS MANUAL TO HIM OR HER TO SAVE FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT NOTICE: READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLY AND USE!

WARNING

DO NOT store or use gasoline or other ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

An gas cylinder not connected for use shall NOT be stored in the vicinity of this or any other appliance.

Safety First!

Read and understand all warnings and precautions prior to operating your grill.

DANGER

To prevent ﬁ re or explosion hazard when testing for a leak:

1. Always perform“leak test”before lighting the grill, each time the cylinder is connected for use.

2. No smoking. Do not use or permit sources of ignition in the area while conducting a leak test.

3. Conduct the leak test outdoors in a well-ventilated area.

4. Do not use matches, lighters, or a ﬂ ame to check for leaks.

5. Do not use grill until any and all leaks are corrected. If you are unable to stop a leak, disconnect the propane

supply. Call a gas appliance serviceman or your local propane gas supplier.

WARNING

1. This grill is for outside use only, and shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area.

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

5

General safety instructions

2. This grill is for use with propane gas only (propane gas cylinder not included).

3. Never attempt to attach this grill to the self-contained propane system of a camper trailer, motor home or

house

4. Never use charcoal or lighter ﬂ uid.

5. The use of alcohol, or prescription or non-prescription drugs may impair the consumer’s ability to properly

assemble or safely operate the appliance.

6. Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting!

7. Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill can severely burn you.

8. Always place your grill on a hard, level surface far away from combustibles. An asphalt or blacktop surface

may not be acceptable for this purpose.

9. DO not attempt to move the grill while it is lit.

10. Do not leave a lit grill unattended especially keep children and pets away from grill at all times.

11. This is not a tabletop grill, therefore; do not place this grill on any type of tabletop surface.

12. Do not operate grill in high winds.

13. Do not use the grill unless it is COMPLETEY assembled and all parts are securely fastened & tightened.

14. Keep all combustible items and surfaces at least 24 inches (61cm) away from the grill at all times. DO NOT

use this gas grill or any gas product under any overhead or near any unprotected combustible constructions

15. Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in

leakage of propane.

WARNING

1. Do not store spare LP cylinder within 10 feet (3m) of this appliance

2. Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable liquids or vapors within 25 feet (8m) of this appliance.

3. When cooking with oil/grease, do not allow the oil/grease to exceed 350°F (177°C).

4. Do not leave oil/grease unattended.

CAUTION

Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled (about 45 min.) to avoid burns, unless you are

wearing protective gear (potholders, gloves, BBQ mittens, etc.).

Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible materials, gasoline

and other ﬂ ammable vapors and liquids.

Do not alter grill in any manner.

Clean and inspect the hose before each use of the appliance. If there is evidence of abrasion, wear, cuts,

or leaks, the hose must be replaced prior to the appliance being put into operation. The replacement hose

assembly shall be that speciﬁ ed by the manufacturer.

Move gas hoses as far away as possible from hot surfaces and dripping hot grease.

Never keep a ﬁ lled container in a hot car or car trunk. Heat will cause the gas pressure to increase, which

may open the relief valve and allow gas to escape.

EN 6

FZG 3005

General safety instructions

CAUTION

Liquid propane (LP) gas is ﬂ ammable and hazardous if handed improperly. Become aware of the

characteristics before using any LP product.

LP Characteristics: Flammable, explosive under pressure, heavier than air, and settles and pools in low

areas.

In its natural state propane has no odor. For your safety, an odorant is added that smells like rotten cabbage.

Contact with LP can cause freeze burns to skin.

This grill is shipped from the factory for LP gas use Only.

Never use an LP cylinder with a damaged body, valve, collar, or footing.

Dented or rusted LP cylinders may be hazardous and should be checked by your LP gas supplier.

CAUTION

It is essential to keep the grill’s valve compartment, burners, and circulating air passages clean. Inspect grill

before each use.

GENERAL INFORMATION

PROPANE GAS CYLINDER NEEDED TO OPERATE:

This Gas Grill is NOT for commercial use!

Liquid propane units must be used with a 20-pound cylinder only.

If outdoor cooking gas appliance is not in use the gas MUST be turned off at the supply cylinder.

The pressure regulator and hose assembly supplied with the gas grill MUST be used. Replacement regulators

and hose assemblies must be supplied by the manufacturer. Please see parts page replacement part #16.

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

7

User’smanual

2. USER’S MANUAL

Grill and gas cylinder positioning

BBQ

Place the BBQ on a ﬁ rm, ﬂ at and ﬁ re-proof surface.

Make sure to maintain a safety clearance of at least 60 cm

from nearby combustible surfaces.

Never move the BBQ when it is lit or still hot from grilling.

Gas cylinder

Position the gas cylinder in such a way that it is not exposed to continuous sunlight or other sources of heat.

The gas cylinder should be placed next to the BBQ when it is being used, not under it.

Make sure that the gas hose does not come into contact with any part of the BBQ that will become hot during

use. Ensure that it is not under tension, kinked or in danger of being damaged by other objects.

Do not keep any gas cylinder inside the barbecue trolley when using. It’s forbid to insert / put gas cylinder in

to the appliance.

Connecting the pressure cylinder

Important:

Make sure that the regulator is set to OFF before starting to connect the gas cylinder.

The appearance of regulators and their method of connection varies from country to country.

The following table explains the connection of 6 types of regulator (A-F).

1.

A

1. Check the rubber seal on the regulator. If it has

been damaged in any way, the regulator must be

replaced.

2. Connect the gas hose to the regulator (if it is not

already attached) and tighten the hose clamp.

Connect the regulator to the gas cylinder by

screwing it into the valve connector. The pictured

regulator has a left-hand thread.

EN 8

FZG 3005

User’smanual

B

1. Make sure that the regulator is set to OFF. Lift

up the spring-loaded locking collar and ﬁ t the

regulator onto the top of the gas cylinder.

2. Push the locking collar down until you hear

a click.

C

Connect the regulator to the gas cylinder by turning

the lock nut clockwise.

Twist the regulator so that the ventilation hole (c1) is

at the bottom.

D

Connect the regulator to the gas cylinder by turning

the lock nut anticlockwise.

Twist the regulator so that the ventilation hole (c1) is

at the bottom.

E

Make sure that the regulator is set to OFF.

Push the regulator down onto the valve until it clicks

into place.

F

1. Make sure that the regulator is set to OFF. Lift up

the spring-loaded locking collar and push the

regulator down onto the gas cylinder.

2. Push the locking collar down to lock the regulator

onto the gas cylinder.

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

9

User’smanual

2. Connect the gas hose to the BBQ and tighten the

hose clamp.

The picture shows the connection of a gas hose

in accordance with Swedish standards. In some

countries the gas hose is of a larger diameter and is

pushed all the way onto the connector.

3. Open the lid and make sure that the gas control

knobs are set to OFF.

4. Open the gas cylinder by turning the handwheel

anticlockwise.

Gas leak testing

Always test for gas leaks before using the BBQ after the gas cylinder has been connected.

Do not smoke while checking for gas leaks.

Do the gas leak test outdoors.

Never use a lit match, cigarette lighter or other naked ﬂ ame to localise a gas leak.

How to perform a gas leak test:

1. Mix up a solution of water and some washing-up

liquid.

2. Spray or brush some of the soapy water solution

onto the points shown in the picture.

If you detect any leaks (if you ﬁ nd bubbles appearing),

make sure that they are sealed before starting to use the

product. If you are unsure about using the bbq,

contact a qualiﬁ ed service technician before using the

product.

EN 10

FZG 3005

User’smanual

Lighting Instructions for barbecue

1. Open the hood of the barbecue before attempting to light the burners.

2. Turn all the control knobs clockwise to “OFF” position.

3. Connect the regulator to the gas bottle. Turn the gas supply “ON” at the regulator. Check with the use of

soapy water for any gas leakage between the bottle and the regulator.

4. Push down the front left control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the “HIGH” position

(a clicking sound is heard), this will light the left hand burner. Observe if the burner has lit. If not repeat this

process.

5. If the burner has not lit after retrying wait 5 minutes and repeat step 4.

6. Adjust the heat by turning the knob to the High/Low position.

7. If the burner does not light. Light the appliance with a match using the lighting hole in the side of the

appliance. Consult your gas dealer to rectify the ignition.

8. To light the remaining burners in sequence from left to right, and repeat 4 above.

9. To turn the barbecue ‘OFF’ turn the cylinder valve or regulator switch to the ‘OFF’ position and then turn the

control knob on the appliance clockwise to the ‘OFF’ position.

WARNING!

If the burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait ﬁ ve

minutes before attempting to relight with ignition sequence.

Before cooking for the ﬁ rst time, operate the barbecue for about 15 minutes with the lid closed and the gas

turned on LOW. This will “heat clean” the internal parts and dissipate odour from the painted ﬁ nish.

Clean your barbecue after each USE. DO NOT use abrasive or ﬂ ammable cleaners, as it will damage the

parts of the product and may start a ﬁ re. Clean in warm soapy water.

WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young children away from the hot appliance at all times

(even while cooling down!).

It is recommended that protective gloves (eg oven gloves) be used when handling

particularly hot components.

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

11

User’smanual

Things to consider when barbecuing

Burn hazard - wear protective gloves.

Ensure that the BBQ is placed in an open area. Never use it in an enclosed space or under a roof.

Keep children and pets at a safe distance from the BBQ.

Never leave the BBQ unattended during use.

The lid must never be closed for more than ﬁ ve minutes at a time when barbecuing, otherwise there is a risk

of it becoming damaged and discoloured.

Cleaning and maitenance

Let the BBQ cool completely and clean the exterior using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never

solvents or corrosive chemicals.

Check the integrity of the gas hose on a regular basis by ﬂ exing it. If you detect any cracks, replace the hose

before using the BBQ again.

Clean the barbecue carefully if necessary:

- Remove the regulator from the gas cylinder and place it to one side.

- Take out the cooking grate and hand wash it carefully.

- Take out the heat shield plate over the burner and remove it if necessary. If the gas outlets are blocked

you can carefully remove any dirt or residue by using an appropriate object.

- Carefully scrape away any excess grease from the interior of the barbecue with a plastic or wooden

implement.

- You can also carefully wash and dry the interior of the bbq with water and a mild detergent. Make sure

that no water gets in to the gas hose and burner.

- Remove and wash the cup used for collecting grease when necessary.

Storage

During the barbecuing season, the BBQ should be placed in a sheltered area outdoors, sheltered from the

wind, when not in use.

When taking the BBQ in for the winter, clean it according to the Care and Maintenance section.

Remove the gas cylinder and make sure that the gas hose is not bent or damaged by other objects.

The BBQ should be stored in a dry, dust-free environment out of the reach of children.

EN 12

FZG 3005

User’smanual

SERVICING

Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Burners will not light

using the ignition

system

1. LP gas cylinder is empty 1. Replace with full cylinder

2. Faulty regulator 2. Have regulator checked or replace

3. Obstructions in burner 3. Clean burner

4. Obstructions in gas jets or gas hose 4. Clean jets and gas hose

5. Electrode wire loose or disconnected

on electrode or ignition unit

5. Reconnect wire

6. Electrode or wire is damaged faulty

pushbutton igniter

6. Change electrode and wire Change

igniter

Burner will not light

with a match

1. LG gas cylinder is empty 1. Replace with full cylinder

2. Faulty regulator 2. Have regulator checked or replace

3. Obstructions in burner 3. Clean burner

4. Obstructions in gas jets or gas hose 4. Clean jets and gas hose

Low ﬂ ame or

ﬂ ashback (ﬁ re in

burner tube-a hissing

or roaring noise may

be heard)

1. LP gas cylinder too small 1. Use larger cylinder

2. Obstructions in burner 2. Clean burner

3. Obstructions in gas jets or gas hose 3. Clean jets and gas hose

4. Windy conditions 4. Use BBQ in a more sheltered position

Speciﬁ cations

UK

Gas (LPG) I3+(28-30/37)

G30 Butane at 28-30 mbar G31 Propane at 37 mbar

Pressure and type of gas Butan 28-30 mbar / Propan 37 mbar

Power 3 x 3kW = 9 kW

Consumption Butan: 654 (g/h) a Propan: 642 (g/h)

Regulator The regulator that is used must be CE approved

Gas hose The gas hose that is used must be CE approved (max length 1.5 m)

Ignition Integrated ignition

Grill size 60 x 42 cm

Dimensions 122 x 57 x 112 cm

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

13

Parts diagram for FZG 3005

3. PARTS DIAGRAM FOR FZG 3005

EN 14

FZG 3005

Parts diagram for FZG 3005

No. Part Qty

1× 4

2× 1(RF)

3× 1(RB)

4× 1(LF)

5× 1(LB)

6× 1

7× 2

8× 1

9× 1

10 × 1

11 × 1

12 × 2

13 × 2

14 × 2

15 × 1

16 × 1

No. Part Qty

17 × 1

18 × 1

19 × 1

20 × 1

21 × 2

22 × 1

23 × 1

24 × 1

25 × 1

26 × 1

AM5–55 × 20

BM5–10 × 28

CM4–8 × 2

D×2 × 2

E×1 × 1

F 28-2 × 1

GM4–6 × 4

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

15

Assembly

4. ASSEMBLY

Step 1

Step 3

Step 2

Step 4

×8

×8 ×4

EN 16

FZG 3005

Assembly

Step 5

Step 7

Step 6

Step 8

×1

×2 ×4

×4

×2

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

17

Assembly

Step 9

Step 11

Step 10

Step 12

×4

EN 18

FZG 3005

Assembly

Step 13

Step 15

Step 14

Step 16

×8

×4

EN

GAS GRILL USER'S MANUAL

19

Assembly

Step 17

Step 19

Step 18

Step 20

×1

EN 20 Protection of the environment / Disposal

FZG 3005

5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Warning! Do not dispose of electrical and electronic waste with standard unsorted waste, rather use

containers for sorted waste.

You will receive further information regarding the recycling of this power tool from an authorised vendor or at

a waste collection facility.

6. DISPOSAL

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING

MATERIALS

Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.

The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and

plastic.

Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department.

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

Stránka sa načítava...

Fieldmann FZG 3005 Používateľská príručka

Fieldmann FZG 3005 Používateľská príručka

v iných jazykoch