KaVo ProXam Cephalostat Návod na používanie

KaVo ProXam Cephalostat

Návod k použití

CS

Výrobce, montážní firma a dovozce nesou odpovědnost za bezpečnost, spolehlivost

a funkční způsobilost přístroje pouze při splnění následujících podmínek:

- Instalaci, kalibraci, změny a úpravy provádí kvalifikovaní oprávnění pracovníci.

- Elektroinstalace je provedena dle patřičných požadavků, například v souladu s

normou IEC 60364.

- Zařízení je používáno ve shodě s návodem k použití.

Společnost Planmeca zastává politiku trvalého vývoje produktů. Ačkoli je vynaloženo

veškeré úsilí, aby byla dokumentace k produktu stále aktuální, tuto publikaci nelze

považovat za neomylnou z hlediska aktuálních specifikací. Vyhrazujeme si právo na

změny bez předchozího upozornění.

COPYRIGHT PLANMECA

Číslo publikace 1.015.3028 Revision 1

Vydáno 13. dubna 2023

Anglický originál publikace:

KaVo ProXam Cephalostat Instructions for use

Číslo publikace 1.015.1585 Revision 1

Obsah

1 Úvod........................................................................................................................................................... 1

2 Zapnutí rentgenového přístroje...................................................................................................................2

3 Hlavní části................................................................................................................................................. 3

3.1 Celkový pohled na kefalostat..........................................................................................................3

3.2 Opěrky pacienta............................................................................................................................. 4

3.3 Ovládací prvky polohování pacienta...............................................................................................4

3.4 Nouzový vypínač............................................................................................................................ 6

4 Přípravy na expozici................................................................................................................................... 7

4.1 Příprava rentgenového přístroje.....................................................................................................7

4.1.1 Připevnění opěrek pacienta pro kefalometrické snímkování..........................................7

4.2 Příprava programu Romexis...........................................................................................................9

4.3 Příprava pacienta......................................................................................................................... 10

5 Kefalometrické snímkování.......................................................................................................................11

5.1 Výběr programu............................................................................................................................11

5.2 Výběr velikosti pacienta................................................................................................................11

5.3 Polohování pacienta při laterální projekci.....................................................................................12

5.4 Polohování pacienta při posteroanteriorní nebo anteroposteriorní projekci................................. 17

5.5 Polohování pacienta při submental-vertex projekci......................................................................22

5.6 Polohování pacienta ve Watersově projekci.................................................................................23

5.7 Polohování pacienta v AP Towne projekci................................................................................... 24

5.8 Polohování pacienta v šikmé projekci.......................................................................................... 25

5.9 Polohování pacienta při snímkování ruky.....................................................................................27

5.10 Úprava expozičních hodnot pro aktuální expozici........................................................................ 28

5.11 Snímkování...................................................................................................................................29

6 Záruční podmínky.....................................................................................................................................32

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat

Obsah

KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

1 Úvod

V tomto návodu k použití je popsáno použití přístrojeKaVo ProXam

Cephalostat.

Přístroj KaVo ProXam Cephalostat se používá pro přesné nastavení polohy

pacientovy hlavy při pořizování rentgenových snímků lebky. Přístroj lze

rovněž použít pro pořizování snímků ruky pro účely zjišťování kostního věku.

Kefalostat se upevňuje na rentgenový přístroj 2D nebo 3D KaVo ProXam.

Rentgenový přístroj má svůj samostatný návod k použití. Veškeré obecné

informace o rentgenovém přístroji najdete v návodu k použití rentgenového

přístroje.

POZNÁMKA

Tento návod k použití platí pro verzi softwaru 3.9.14 nebo novější. Tato

verze softwaru je kompatibilní s aplikací Romexis verze 6.4.2 nebo novější.

Pro ověření verze softwaru vašeho rentgenového přístroje vyberte Settings

> About > 4100 Component Information > ProXam SW version (Nastavení >

O přístroji > 4100 Informace o součástech > Verze ProXam SW).

Před použitím přístroje se ujistěte, že jste si plně osvojili odpovídající

způsoby ochrany proti záření a tyto pokyny.

POZNÁMKA

Rentgenový přístroj smí používat pouze profesionální uživatelé.

KaVo ProXam je obchodní název přístroje Planmeca ProMax, vyrobeného a

distribuovaného společností KaVo.

Původní výrobce

Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finsko

Telefon: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, http://

www.planmeca.com

Distribuce

KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Německo

Telefon: +49 7351 56-0, Fax: +49 7351 56-1488

1 Úvod

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 1

2 Zapnutí rentgenového přístroje

Vypínač je umístěn na spodní straně horní části stacionárního sloupu.

POZNÁMKA

Abyste prodloužili životnost rentgenového přístroje, vypněte jej, kdykoli není

aktivně používán.

2 Zapnutí rentgenového přístroje

2 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

3 Hlavní části

3.1 Celkový pohled na kefalostat

1. Tlačítko pro nastavení výšky

2. Opěrná deska hlavy

3. Stupnice otáčení

4. Opěrka nosu

5. Senzor Dimax

6. Opěrky ucha

(viz část "Opěrky pacienta" na str. 4)

7. Uvolňovací páčka na držáku opěrky ucha (pacientovo levé ucho)

8. Kolimátor

3 Hlavní části

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 3

3.2 Opěrky pacienta

1. Opěrka pro levé ucho pacienta (označena písmenem L)

2. Opěrka pro pravé ucho pacienta (označena písmenem R)

3. Polohovací špičky

4. Opěrka nosu

5. Přípravek pro snímkování ruky

3.3 Ovládací prvky polohování pacienta

Ovládací prvky polohování pacienta jsou umístěny nad dotykovou

obrazovkou.

Pomocí tlačítek nahoru a dolů lze nastavit kefalostat do vhodné výšky

odpovídající výšce pacienta.

Kefalostat se pohybuje nejdřív pomalu, pak rychleji.

POZNÁMKA

Dojde-li z jakéhokoli důvodu k zablokování stisknutého tlačítka během

posouvání, posun nahoru/dolů lze zastavit stisknutím kteréhokoli jiného

ovládacího tlačítka nebo polohovacího joysticku. Jedná se o bezpečnostní

opatření, které zaručuje možnost nouzového zastavení posunu nahoru/dolů.

3 Hlavní části

4 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

Na spodní straně kefalostatu se nachází tlačítko pro nastavení výšky.

Kefalostat se pohybuje směrem nahoru nebo dolů podle toho, na které

straně stisknete tlačítko.

POZNÁMKA

Během posouvání rentgenového přístroje nahoru dávejte pozor, aby

nenarazil do stropu. Maximální výšku lze upravit tak, aby vyhovovala

ordinacím s nízkým stropem. Požádejte o pomoc svého servisního technika.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že když tisknete tlačítko pro pohyb směrem dolů, není pod

přístrojem žádná překážka. Kdyby hrozilo riziko, že bude něco zachyceno,

tlačítko okamžitě uvolněte a zastavte pohyb. Před dalším stisknutím tlačítka

odstraňte veškeré překážky.

POZNÁMKA

Dojde-li ke stlačení nouzové dorazové desky na spodní straně, pohyb

sloupu se automaticky zastaví. Se sloupem nehýbejte, dokud veškeré

případné překážky neodstraníte.

POZNÁMKA

Pokud polohovaný pacient sedí (například ve vozíčkovém křesle), vždy

nejprve snižte polohu kefalostatu, než začnete polohovat pacienta.

3 Hlavní části

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 5

3.4 Nouzový vypínač

Tlačítko nouzového zastavení je umístěno na víku stacionárního sloupu.

Stisknutím tlačítka lze zastavit rentgenový přístroj v případě nouze. Po

stisknutí tlačítka se zablokuje veškerý pohyb přístroje a přístroj přestane

vysílat záření. Brzdná dráha posunu nahoru/dolů nepřekročí 10 mm (0,4

palce).

Na dotykové obrazovce se zobrazí pomocná zpráva. Odveďte pacienta z

dosahu rentgenového přístroje. Poté uvolněte tlačítko nouzového zastavení.

Rentgenový přístroj se automaticky restartuje.

3 Hlavní části

6 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

4 Přípravy na expozici

4.1 Příprava rentgenového přístroje

4.1.1 Připevnění opěrek pacienta pro kefalometrické snímkování

O tomto úkolu

Opěrky ucha jsou označené písmenem L pro levé ucho pacienta a

písmenem R pro pravé ucho pacienta.

Polohovací špičky obsahují malé kovové předměty, které jsou na snímku

viditelné. Pomohou vám identifikovat levou a pravou stranu pacienta.

• Opěrka levého ucha obsahuje kuličku.

• Opěrka pravého ucha obsahuje kroužek.

POZNÁMKA

Umístěte opěrky ucha správně.

POZNÁMKA

Opěrka nosu musí ukazovat směrem dovnitř jako na obrázku.

4 Přípravy na expozici

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 7

Kroky

1. Zvedněte pojistku nahoru a posuňte opěrku ucha / opěrku nosu co

nejvíce nahoru.

2. Zatlačte pojistku dolů a zajistěte opěrku ucha / opěrku nosu na místě.

4 Přípravy na expozici

8 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

K ochraně opěrek ucha lze použít jednorázové kryty.

4.2 Příprava programu Romexis

Kroky

1. Vyberte pacienta.

4 Přípravy na expozici

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 9

2. Klikněte pravým tlačítkem myši na pacienta a vyberte Capture

(Zachycení) a poté Ceph Exp (Kefalometrická expozice) pro pořízení

kefalometrického snímku.

Podrobné informace ohledně funkcí softwaru Romexis naleznete v

návodu k použití softwaru Romexis.

4.3 Příprava pacienta

Kroky

1. Požádejte pacienta, aby sundal brýle, naslouchací přístroje, umělý

chrup, sponky ve vlasech a šperky, jako jsou náušnice, řetízky a

piercing, protože můžou způsobit stíny a odrazy ve snímcích.

Dále je potřeba, aby si pacient odložil veškeré případné volně visící,

nezajištěné části oděvu (např. šátek, kravatu), které by mohly být

vtaženy do strukturních prvků ramena rentgenového přístroje.

2. V případě potřeby umístěte na záda pacienta ochrannou olověnou

zástěru.

POZNÁMKA

Doporučujeme snímkovat pacienty, kteří nejsou zdraví, vsedě.

4 Přípravy na expozici

10 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

5 Kefalometrické snímkování

5.1 Výběr programu

Kroky

1. Vyberte kefalometrický program (2D Dental (2D Dental) > Cephalostat

(Kefalostat)).

5.2 Výběr velikosti pacienta

Kroky

1. Toto tlačítko slouží k výběru velikosti pacienta:

• XS = dítě

• S = malý dospělý

• M = střední dospělý

• L = velký dospělý

• XL = nadrozměrný dospělý

5 Kefalometrické snímkování

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 11

POZNÁMKA

Expoziční hodnoty se automaticky změní podle vybrané velikosti

pacienta a typu kefalometrického programu.

POZNÁMKA

Velikost pacienta lze vybrat také na následující obrazovce.

5.3 Polohování pacienta při laterální projekci

Kroky

1. Otočte opěrnou desku hlavy:

• Do pozice 0°, když chcete, aby byl pacient otočený obličejem od

stěny.

NEBO

• Do pozice 180°, když chcete, aby byl pacient otočený obličejem

směrem ke stěně.

Automaticky se vybere příslušný program a na obrázku na obrazovce se

zobrazí daná projekce.

2. Vyberte oblast, kterou chcete snímkovat:

• Šedá značka zákazu = snímkovaná oblast

• Červené značky zákazu = nesnímkovaná oblast

5 Kefalometrické snímkování

12 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

POZNÁMKA

Velikost snímkované oblasti je vyznačena na obrazovce. Pokud je

použita značka zákazu, snímkovaná oblast se u dětských pacientů (XS)

automaticky zmenší.

POZNÁMKA

Ilustrace na obrazovce slouží pouze jako příklad.

POZNÁMKA

Chcete-li trvale nastavit přednastavenou velikost snímkované oblasti,

vyberte menu

Settings

(Nastavení) ->

User

(Uživatel) ->

1300

Operational Settings

(1300 Provozní nastavení) -> 1340

Exposure

Settings

(Nastavení expozice) ->

Cephalostat Image Area Settings

(Nastavení snímané oblasti cefalostatu). Podrobné informace najdete v

části „Uživatelská nastavení“ v návodu k použití rentgenového přístroje.

3. Pro přechod na další obrazovku vyberte:

• Tento symbol:

NEBO

• Tlačítko pro pokračování:

5 Kefalometrické snímkování

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 13

4. Stiskněte uvolňovací páčku na držáku opěrky levého ucha a posuňte

opěrky ucha a opěrku nosu co nejdále.

5 Kefalometrické snímkování

14 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

5. Nastavte výšku kefalostatu. Stiskněte tlačítko pro nastavení výšky a

držte ho stisknuté, dokud polohovací špičky na koncích opěrek ucha

nebudou v rovině s ušima pacienta.

6. Umístěte pacienta mezi opěrky ucha tak, aby:

• Byl otočený obličejem směrem od stěny.

NEBO

• Byl otočený obličejem směrem ke stěně.

5 Kefalometrické snímkování

Návod k použití KaVo ProXam Cephalostat 15

7. Stiskněte uvolňovací páčku na držáku opěrky levého ucha a tlačením

na opěrky ucha shora velmi opatrně posouvejte opěrky tak, až se

polohovací špičky zasunou do uší pacienta.

8. Posuňte opěrku nosu tak, až se dotkne pacientova nosu.

5 Kefalometrické snímkování

16 KaVo ProXam Cephalostat Návod k použití

Stránka sa načítava ...