Samsung GT-I9003/M4 Používateľská príručka

Một số nội dung trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác với thiết bị của bạn tùy vào phần mềm của thiết bị hoặc nhà

cung cấp dịch vụ của bạn.

www.samsung.com Vietnamese. 10/2011. Rev. 1.0

Để cài đặt Kies (Đồng bộ Máy tính)

Tải về phiên bản Kies mới nhất từ website Samsung 1.

(www.samsung.com/kies) và cài đặt vào máy tính của

bạn.

2.

Ở chế độ Chờ, mở danh sách ứng dụng và chọn Cài đặt

→

Mạng và Mạng không dây

→

Cài đặt USB

→

Samsung Kies.

Sử dụng cáp nối dữ liệu máy tính để nối thiết bị với máy 3.

tính.

Tham khảo thông tin trợ giúp của Kies để tìm hiểu thêm.

GT-I9003

Sách hướng

dẫn sử dụng

Sử dụng sách hướng dẫn này

2

Sử dụng sách hướng

dẫn này

Cảm ơn bạn đã mua chiếc điện thoại di động Samsung này.

Thiết bị này cung cấp cho bạn khả năng liên lạc và giải trí di

động chất lượng cao dựa trên công nghệ vượt bậc và các

tiêu chuẩn cao của Samsung.

Sách hướng dẫn sử dụng này được thiết kế riêng để hướng

dẫn bạn về các chức năng và tính năng của thiết bị.

Đọc tài liệu này trước

Vui lòng đọc kỹ toàn bộ các lưu ý an toàn và tài liệu hướng •

dẫn này trước khi sử dụng thiết bị để đảm bảo sử dụng an

toàn và đúng cách.

Các mô tả trong sách hướng dẫn này dựa trên cài đặt mặc

•

định của thiết bị.

Các hình ảnh và ảnh chụp màn hình được sử dụng trong

•

tài liệu hướng dẫn sử dụng này có thể khác với sản phẩm

thực tế.

Nội dung trong tài liệu hướng dẫn sử dụng này có thể

•

khác với sản phẩm, hoặc phần mềm do nhà cung cấp dịch

vụ hoặc hãng truyền thông cung cấp, và có thể thay đổi

mà không cần báo trước. Truy cập www.samsung.com để

xem bản hướng dẫn sử dụng mới nhất.

Các tính năng có sẵn và các dịch vụ bổ sung có thể khác

•

nhau tùy vào từng thiết bị, phần mềm, hoặc nhà cung cấp

dịch vụ.

Việc định dạng và phân phối tài liệu hướng dẫn sử dụng

•

này là dựa trên hệ điều hành Google Android và có thể

thay đổi tùy vào hệ điều hành của người dùng.

Các ứng dụng và chức năng của chúng có thể khác nhau

•

tùy vào quốc gia, khu vực, hoặc thông số kỹ thuật của

phần cứng. Samsung không chịu trách nhiệm về các vấn

đề liên quan đến hiệu suất gây ra do ứng dụng của bên

thứ ba.

Sử dụng sách hướng dẫn này

3

Samsung không chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan •

đến hiệu suất hoặc tính không tương thích gây ra do việc

chỉnh sửa các cài đặt đăng ký của người dùng.

Bạn có thể nâng cấp phần mềm của thiết bị di động bằng

•

cách truy cập www.samsung.com.

Các nguồn âm thanh, hình nền, và ảnh cung cấp trong

•

thiết bị này được cấp phép sử dụng có giới hạn giữa

Samsung và các chủ nhân tương ứng của chúng. Việc trích

xuất và sử dụng các sản phẩm này cho mục đích thương

mại hoặc các mục đích khác là vi phạm luật bản quyền.

Samsung không chịu trách nhiệm về việc vi phạm bản

quyền đó của người dùng.

Vui lòng giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo

•

về sau.

Biểu tượng chỉ dẫn

Trước khi bắt đầu, hãy làm quen với các biểu tượng mà bạn

sẽ thấy trong sách hướng dẫn này:

Cảnh báo—các tình huống có thể gây chấn thương

cho chính bạn hoặc người khác

Cẩn thận—các tình huống có thể gây hư hng cho

thiết bị hoặc thiết bị khác

Lưu ý—lưu ý, lời khuyên sử dụng, hoặc thông tin

bổ sung

Sử dụng sách hướng dẫn này

4

Bản quyền

Tài liệu hướng dẫn sử dụng này được bảo vệ theo luật bản

quyền quốc tế.

Không được sao chép, phân phối, dịch nghĩa, hoặc lan truyền

tài liệu hướng dẫn sử dụng này dưới bất kỳ hình thức nào

hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, như điện tử hoặc cơ học,

bao gồm sao chụp, ghi, hoặc lưu trữ trong bất kỳ phương

tiện lưu trữ thông tin và hệ thống truy xuất nào, mà chưa có

sự đồng ý trước bằng văn bản của Samsung Electronics.

►

Tham khảo—các trang có thông tin liên quan; ví

dụ:

► tr.12 (nghĩa là “xem trang 12”)

→

Tiếp theo là—thứ tự của các tùy chọn hoặc menu

bạn phải chọn để thực hiện một bước; ví dụ: Ở chế

độ Chờ, mở danh sách ứng dụng và chọn Tin nhắn

→

Tin nhắn mới (nghĩa là Tin nhắn, tiếp theo là

Tin nhắn mới)

[ ]

Ngoặc vuông—các phím của thiết bị; ví dụ: [

]

(thể hiện phím Nguồn/Khóa)

Sử dụng sách hướng dẫn này

5

Wi-Fi•

®

, biểu trưng Wi-Fi CERTIFIED, và biểu trưng Wi-Fi

logo là thương hiệu đã đăng ký của Wi-Fi Alliance.

DivX

•

®

, DivX Certied

®

, và các

biểu trưng được kết hợp là

thương hiệu của DivX, Inc. và

được sử dụng theo giấy phép.

Tất cả các thương hiệu và bản quyền khác là tài sản của

•

chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Thương hiệu

SAMSUNG, và biểu trưng SAMSUNG là thương hiệu đã •

đăng ký của Samsung Electronics.

Biểu trưng của Android, Google Search

•

™

, Google Maps

™

,

Google Mail

™

, YouTube

™

, Android Market

™

, và Google

Talk

™

là các thương hiệu của Google, Inc.

Bluetooth

•

®

là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG,

Inc. trên toàn thế giới.

Oracle và Java là thương hiệu đã đăng ký của Oracle và/

•

hoặc các công ty con của Oracle. Các tên khác có thể là

thương hiệu của các chủ sở hữu tương ứng.

Windows Media Player

•

®

là thương hiệu đã đăng ký của

Microsoft Corporation.

• là thương hiệu của SRS Labs, Inc. Công nghệ WOW

HD được kết hợp theo giấy phép của SRS Labs, Inc.

Sử dụng sách hướng dẫn này

6

GIỚI THIỆU VỀ VIDEO DIVX

DivX

®

là định dạng video kỹ thuật số được tạo bởi DivX, Inc.

Đây là thiết bị DivX Certied

®

chính thức phát video DivX.

Hãy truy cập www.divx.com để biết thêm thông tin và các

công cụ phần mềm để chuyển đổi các le của bạn sang định

dạng video DivX.

DivX Certied

®

sẽ phát video DivX

®

lên tới 640x480, kể cả

nội dung cao cấp.

GIỚI THIỆU VỀ VIDEO THEO YÊU CẦU CỦA DIVX

Thiết bị có DivX Certied

®

này phải được đăng ký để phát

các bộ phim Video theo Yêu cầu (VOD) của DivX. Để lấy mã

đăng ký, chọn mục DivX VOD trong menu cài đặt của thiết

bị. Truy cập vod.divx.com để biết thêm thông tin về cách

hoàn thành việc đăng ký.

Nội dung

7

Khóa hoặc mở khóa màn hình cảm ứng

và bàn phím ................................................. 24

Tìm hiểu về màn hình chờ ......................... 24

Truy cập các ứng dụng ............................... 26

Tùy chỉnh thiết bị ........................................ 28

Nhập văn bản .............................................. 32

Tải ứng dụng về từ Android Market ........ 38

Tải các le về từ web .................................. 39

Đồng bộ dữ liệu .......................................... 39

Liên lạc .............................................. 41

Gọi ................................................................. 41

Lắp ráp .............................................. 11

Mở hộp ......................................................... 11

Lắp thẻ SIM hoặc USIM và pin .................. 11

Sạc pin ........................................................... 13

Lắp thẻ nhớ (tùy chọn) ............................... 16

Gắn dây đeo (tùy chọn) .............................. 18

Bắt đầu ............................................. 19

Bật và tắt thiết bị ........................................ 19

Làm quen với thiết bị ................................. 19

Sử dụng màn hình cảm ứng ...................... 22

Nội dung

8

Thông tin cá nhân ........................... 72

Danh bạ ........................................................ 72

Lịch năm ....................................................... 76

Ghi chú .......................................................... 77

Ghi âm ........................................................... 78

Web ................................................... 79

Internet ......................................................... 79

Bản đồ ........................................................... 82

Latitude ......................................................... 84

Địa điểm ....................................................... 85

Điều hướng .................................................. 85

Google Search .............................................. 86

Tin nhắn ........................................................ 47

Google Mail .................................................. 49

Email .............................................................. 51

Talk ................................................................ 53

Social Hub .................................................... 54

Giải trí ............................................... 55

Máy ảnh ........................................................ 55

Video ............................................................. 63

Bộ sưu tập .................................................... 64

Nhạc .............................................................. 66

Đài FM ........................................................... 69

Nội dung

9

Dụng cụ .......................................... 104

Đồng hồ ...................................................... 104

Máy tính ..................................................... 106

Sách điện tử Aldiko ................................... 106

Tải về ........................................................... 108

Nhật ký Mini .............................................. 109

File của bạn ................................................ 109

Quản lý tác vụ ............................................ 110

ThinkFree Ofce ........................................ 111

Tìm kiếm bng Giọng ............................... 112

Viết và Gửi đi ............................................. 112

YouTube ........................................................ 86

Đồng bộ ........................................................ 87

Samsung Apps ............................................. 88

Thông tin hàng ngày .................................. 89

Trình duyệt báo ........................................... 90

Market .......................................................... 91

Kết nối .............................................. 92

Bluetooth ...................................................... 92

Wi-Fi .............................................................. 94

AllShare ........................................................ 96

Chia sẻ mạng di động ................................. 98

Kết nối PC ..................................................... 99

Kết nối VPN ................................................ 102

Nội dung

10

Đầu vào/ra của giọng nói ........................ 124

Hỗ trợ .......................................................... 125

Thời gian .................................................... 125

Thông tin điện thoại ................................. 126

Khắc phục sự cố ............................ 127

Các lưu ý an toàn ........................... 133

Cài đặt ............................................ 113

Truy cập menu Cài đặt .............................. 113

Mạng và Mạng không dây ...................... 113

Cài đặt cuộc gọi ......................................... 115

Âm thanh .................................................... 116

Màn hình .................................................... 117

Vị trí và bảo mật ........................................ 118

Ứng dụng ................................................... 120

Tài khoản và đồng bộ ............................... 121

Riêng tư ...................................................... 121

Thẻ nhớ SD và bộ nhớ trong ................... 121

Ngôn ngữ & bàn phím ............................. 121

Lắp ráp

11

Lắp ráp

Mở hộp

Kiểm tra các phụ kiện sau trong hộp sản phẩm:

Thiết bị di động

•

Pin•

Bộ sạc du lịch (sạc pin)•

Hướng dẫn sử dụng nhanh•

Chỉ sử dụng phần mềm được Samsung chứng nhận.

Phần mềm Không chính thức hoặc bất hợp pháp có

thể gây hng hóc hoặc các sự cố không được nhà sản

xuất bảo hành.

Các phụ kiện đi kèm với thiết bị có thể thay đổi tùy •

thuộc vào phần mềm và các phụ kiện sẵn có ở khu

vực của bạn hoặc do nhà cung cấp dịch vụ của bạn

cung cấp.

Bạn có thể mua các phụ kiện bổ sung từ đại lý

•

Samsung tại địa phương.

Các phụ kiện đi kèm hoạt động tốt nhất cho thiết

•

bị của bạn.

Các phụ kiện không phải do Samsung cung cấp có

•

thể không tương thích với thiết bị này.

Lắp thẻ SIM hoặc USIM và pin

Khi đăng ký dịch vụ điện thoại di động, bạn sẽ nhận được

một thẻ Môđun Nhận dạng Thuê bao (SIM), với các chi tiết

thuê bao, ví dụ như số nhận dạng cá nhân (PIN) và các dịch

vụ tùy chọn. Để sử dụng các dịch vụ UMTS hoặc HSDPA,

bạn có thể mua một thẻ Môđun Nhận dạng Thuê bao Tổng

hợp (USIM).

Lắp ráp

12

Lắp thẻ SIM hoặc USIM vào.

3

Đặt thẻ SIM hoặc USIM vào thiết bị với các chân tiếp •

xúc màu vàng úp xuống dưới.

Nếu không lắp thẻ SIM hoặc USIM, bạn chỉ có thể

•

sử dụng các dịch vụ ngoại tuyến và một vài menu

của thiết bị.

Không lắp thẻ nhớ vào khe cắm thẻ SIM.

•

Để cài đặt thẻ SIM hoặc USIM và pin,

Nếu thiết bị đang bật, bấm và giữ [

1

] sau đó chọn Tắt

nguồn

→

OK để tắt.

Tháo nắp sau.

2

Cần cẩn thận để không làm hng móng tay khi tháo

nắp sau.

Lắp ráp

13

Sạc pin

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, bạn cần phải sạc pin.

Bạn có thể sạc thiết bị bằng bộ sạc du lịch đi kèm hoặc bằng

cách dùng cáp dữ liệu máy tính nối thiết bị với máy tính.

Chỉ sử dụng loại sạc và cáp nối được Samsung chứng

nhận. Các loại sạc và cáp nối không được chứng nhận

có thể khiến pin bị nổ hoặc làm hư hng thiết bị.

Khi sắp hết pin, thiết bị sẽ phát ra một âm thanh cảnh

báo và hiển thị một thông báo pin yếu. Biểu tượng

sẽ rỗng và chuyển sang màu đ. Nếu mức pin

quá yếu, thiết bị sẽ tự động tắt. Hãy sạc lại pin để tiếp

tục sử dụng.

Lắp pin vào.

4

Lắp lại nắp sau.

5

Lắp ráp

14

Cắm đầu lớn của bộ sạc vào ổ cắm điện.

3

Bạn có thể sử dụng thiết bị trong khi đang sạc, •

nhưng nó sẽ khiến quá trình sạc đầy pin mất nhiều

thời gian hơn.

Trong khi thiết bị đang sạc, màn hình cảm ứng có

•

thể không hoạt động do nguồn điện không ổn

định. Nếu điều này xảy ra, hãy rút bộ sạc du lịch ra

khi thiết bị.

Trong khi đang sạc, thiết bị có thể bị nóng lên. Điều

•

này là bình thường và không ảnh hưởng đến hiệu

suất hay tuổi thọ của thiết bị.

Nếu thiết bị không được sạc đúng cách, hãy mang

•

thiết bị và bộ sạc đến Trung tâm Bảo hành của

Samsung.

Sạc pin bng bộ sạc du lịch

›

Mở nắp che khe cắm đa chức năng ở trên đầu thiết bị.

1

Cắm đầu nh của bộ sạc du lịch vào khe cắm đa chức

2

năng.

Kết nối không đúng bộ sạc du lịch có thể gây hư hng

nghiêm trọng cho thiết bị. Bất kỳ hư hng nào do sử

dụng sai đều không được bảo hành.

Lắp ráp

15

Sạc bng cáp nối dữ liệu máy tính

›

Trước khi sạc, hãy bật máy tính.

Mở nắp che khe cắm đa chức năng ở trên đầu thiết bị.

1

Cắm một đầu (micro-USB) của cáp dữ liệu máy tính vào

2

khe cắm đa chức năng.

Cắm đầu kia của cáp dữ liệu máy tính vào cổng USB trên

3

máy tính.

Tùy vào loại cáp dữ liệu máy tính đang sử dụng, có

thể mất một khoảng thời gian trước khi quá trình sạc

bắt đầu.

Khi pin được sạc đầy (biểu tượng pin sẽ không còn dịch

4

chuyển), rút cáp dữ liệu máy tính ra khi thiết bị và sau

đó rút ra khi máy tính.

Khi pin được sạc đầy (biểu tượng pin sẽ không còn dịch

4

chuyển), rút bộ sạc du lịch ra khi thiết bị và sau đó rút ra

khi ổ cắm điện.

Không được tháo pin trước khi tháo bộ sạc du lịch.

Việc này có thể gây hư hng cho thiết bị.

Để tiết kiệm điện, rút bộ sạc du lịch ra khi không sử

dụng. Bộ sạc du lịch không có công tắc nguồn, vì vậy

bạn phải rút nó ra khi ổ cắm điện để ngắt nguồn

cấp điện. Nên để bộ sạc du lịch gần ổ cắm điện khi

sử dụng.

Lắp ráp

16

Tháo nắp sau.

1

Lắp thẻ nhớ với các chân tiếp xúc màu vàng úp xuống

2

dưới.

Đẩy thẻ nhớ vào khe cắm thẻ nhớ cho đến khi thẻ nhớ

3

được chốt lại.

Lắp lại nắp sau.

4

Lắp thẻ nhớ (tùy chọn)

Để lưu thêm các le đa phương tiện, bạn phải lắp thẻ

nhớ. Thiết bị này chấp nhận các thẻ nhớ microSD

™

hoặc

microSDHC

™

lên đến 32 GB (tùy vào nhà sản xuất và loại

thẻ nhớ).

Samsung sử dụng các tiêu chuẩn của ngành được

chứng nhận cho thẻ nhớ, nhưng thẻ của một số hãng

có thể không hoàn toàn tương thích với thiết bị này.

Việc sử dụng loại thẻ không tương thích có thể gây

hư hng cho thiết bị hoặc thẻ nhớ và có thể làm hng

dữ liệu lưu trên thẻ.

Thiết bị này chỉ hỗ trợ các thẻ nhớ có cấu trúc le •

FAT. Nếu lắp thẻ có cấu trúc le khác, thiết bị sẽ yêu

cầu định dạng lại thẻ nhớ.

Thường xuyên ghi và xóa dữ liệu sẽ giảm tuổi thọ

•

của thẻ nhớ.

Khi lắp thẻ nhớ vào thiết bị, thư mục le của thẻ nhớ

•

sẽ hiện ra trong thư mục /mnt/sdcard/external_sd

của bộ nhớ trong (moviNAND

™

).

Lắp ráp

17

Đinh dạng thẻ nhớ

›

Việc định dạng thẻ nhớ trên máy tính có thể gây nên sự

không tương thích với thiết bị. Chỉ định dạng thẻ nhớ trên

thiết bị.

Ở chế độ Chờ, chọn Ứng dụng

→

Cài đặt

→

Thẻ nhớ SD và

bộ nhớ trong

→

Kết nối thẻ nhớ SD

→

Định dạng thẻ nhớ

SD

→

Định dạng thẻ SD

→

Xóa tất cả.

Trước khi định dạng thẻ nhớ, hãy nhớ sao lưu toàn

bộ dữ liệu quan trọng lưu trong thiết bị. Nhà sản xuất

không bảo hành việc mất dữ liệu do lỗi của người

dùng.

Tháo thẻ nhớ

›

Trước khi tháo thẻ nhớ, ngắt kết nối thẻ để tháo an toàn.

Ở chế độ Chờ, chọn

1

Ứng dụng

→

Cài đặt

→

Thẻ nhớ

SD và bộ nhớ trong

→

Kết nối thẻ nhớ SD.

Tháo nắp sau.

2

Đẩy nhẹ thẻ nhớ cho đến khi thẻ rời hẳn khi thiết bị.

3

Kéo thẻ nhớ ra khi khe cắm thẻ nhớ.

4

Tháo thẻ nhớ.

5

Lắp lại nắp sau.

6

Không tháo thẻ nhớ trong khi thiết bị đang truyền

hoặc truy cập thông tin vì nó có thể gây mất dữ liệu

hoặc làm hng thẻ nhớ hoặc thiết bị.

Lắp ráp

18

Gắn dây đeo (tùy chọn)

Tháo nắp sau.

1

Đẩy dây đeo qua khe và móc dây qua chiếc móc nh

2

lồi ra.

Lắp lại nắp sau.

3

Bắt đầu

19

Bắt đầu

Bật và tắt thiết bị

Để bật thiết bị,

Bấm và giữ [

1

].

Nếu bạn bật thiết bị lần đầu, hãy làm theo hướng dẫn

2

trên màn hình để thiết lập thiết bị.

Để tắt thiết bị, bấm và giữ [

] sau đó chọn Tắt nguồn

→

OK.

Tuân theo tất cả các cảnh báo và chỉ dẫn của nhân •

viên công ty khi ở những khu vực hạn chế sử dụng

các thiết bị không dây, chẳng hạn như trên máy bay

hoặc trong bệnh viện.

Để chỉ sử dụng các dịch vụ ngoại tuyến của thiết bị,

•

chuyển sang chế độ Máy bay. Bấm và giữ [ ] sau

đó chọn Chế độ Máy bay.

Làm quen với thiết bị

Sơ đồ thiết bị

›

Cảm biến trạng

thái

Phím Âm lượng

Cảm biến độ

sáng

Phím Menu

Loa

Ống kính máy

ảnh phía trước

Màn hình cảm

ứng

Phím Trở về

Trang chính

Micrô

Stránka sa načítava ...

Samsung GT-I9003/M4 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung GT-I9003/M4 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty