ACWG251MB
2
EN
USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
EN
INSTRUCTIONS FOR CONVERSION TO G20 25 MBAR AND G25.1 25
MBAR GAS.
for model: HC411520GB, EQW4111BOG
WARNING!
All gas connections should be made by a qualified person.
WARNING!
Before first use check for leaks.
PRODUCT DESCRIPTION
Conversion to G20 25 mbar
The conversion set for model HC411520GB consists of:
Name Label Number
Outer ring injector 106 2
Inner ring injector 66 1
Low setting injector 65 0
Rating label 0 1
Burner power
Burner power 5 kW
The conversion set for model EQW4111BOG consists of:
Name Label Number
Outer ring injector 104 2
Inner ring injector 66 1
Low setting injector 65 0
Rating label 0 1
Burner power
Burner power 5 kW
Conversion to G25.1 25 mbar
The conversion set for models HC411520GB and EQW4111BOG consists of:
Name Label Number
Outer ring injector 119 2
Inner ring injector 71 1
4 Instructions for conversion to G20 25 mbar and G25.1 25 mbar gas.
Low setting injector 65 0
Rating label 0 1
Thermocouple device 0 1
Burner power
Burner power 4,8 kW
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Injectors replacement
1. Remove the pan supports.
2. Remove the caps and crowns of the burner.
3. With a socket spanner 7 remove the injectors and replace them with the ones which
are necessary for the type of gas you use.
4. Assemble the parts, follow the same procedure backwards.
5. Replace the rating label (it is near the gas supply pipe) with the one for the new type
of gas supply. You can find this label in the package of the injectors supplied with the
appliance.
Thermocouple device for G25.1 25 mbar gas
1. Remove the pan supports.
Installation instructions
5
2. Remove the caps and crowns of the burner.
3. Screw the thermocouple device on the thermocouple by hand.
4. Assemble the caps, crowns and pan supports.
Adjustment of minimum level
To adjust the minimum level of the burners:
1. Light the burner.
2. Turn the knob on the minimum position.
3. Remove the knob.
4. With a thin screwdriver, adjust the by-pass screw position.
A
A) The by-pass screw
WARNING!
Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum
position to the minimum position.
ENVIRONMENT CONCERNS
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
6 Environment concerns
Packaging material
The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled. The plastic
components are identified by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard the packaging materials as
household waste at the waste disposal facilities in your municipality.
Environment concerns
7
HU
UTASÍTÁSOK G20 25 MBAR NYOMÁSÚ, ÉS G25.1 25 MBAR
NYOMÁSÚ GÁZRA VALÓ ÁTÁLLÍTÁSHOZ.
a következő típusokhoz: HC411520GB, EQW4111BOG
VIGYÁZAT
Minden gázcsatlakoztatást szakképzett személynek kell elvégeznie.
VIGYÁZAT
Az első használat előtt ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás valahol.
TERMÉKLEÍRÁS
Átállítás G20 25 mbar nyomású gázra
A HC411520GB típushoz való átalakító készlet az alábbiakból áll:
Név Címke Szám
Külső kör fúvókája 106 2
Belső kör fúvókája 66 1
Takarékláng-fúvóka 65 0
Adattábla 0 1
Gázégő teljesítménye
Gázégő teljesítménye 5 kW
Az EQW4111BOG típushoz való átalakító készlet az alábbiakból áll:
Név Címke Szám
Külső kör fúvókája 104 2
Belső kör fúvókája 66 1
Takarékláng-fúvóka 65 0
Adattábla 0 1
Gázégő teljesítménye
Gázégő teljesítménye 5 kW
Átállítás G25.1 25 mbar nyomású gázra
A HC411520GB és az EQW4111BOG típusokhoz való átalakító készlet az alábbiakból áll:
Név Címke Szám
Külső kör fúvókája 119 2
Belső kör fúvókája 71 1
8
Utasítások G20 25 mbar nyomású, és G25.1 25 mbar nyomású gázra való átállításhoz.
Takarékláng-fúvóka 65 0
Adattábla 0 1
Hőelem 0 1
Gázégő teljesítménye
Gázégő teljesítménye 4,8 kW
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A fúvókák cseréje
1. Vegye le az edénytartókat.
2. Vegye le az égőfedeleket és a koronákat.
3. Egy 7-es csőkulcs segítségével csavarozza ki és távolítsa el a fúvókákat, és cserélje ki
a használt gáz típusának megfelelőre.
4. Ugyanezt az eljárást fordított sorrendben követve szerelje vissza az egyes alkatrésze‐
ket.
5. A gázcsatlakozó melletti adatcímkét cserélje ki az új gáztípusnak megfelelő címkére. A
megfelelő címke a készülékhez mellékelt fúvókacsomagban található.
Hőelem-szerelvény G25.1 25 mbar nyomású gázhoz
1. Vegye le az edénytartókat.
Szerelési útmutató
9
2. Vegye le az égőfedeleket és a koronákat a gázégőről.
3. A hőelem szerelvényét kézzel csavarja rá a hőelemre.
4. Tegye vissza az égőfedeleket, koronákat és edénytartókat a helyükre.
A minimális szint beállítása
Az égők minimális lángjának beállítása:
1. Gyújtsa be az égőt.
2. A szabályozógombot állítsa a legalacsonyabb pozícióba.
3. Vegye le a szabályozógombot.
4. Egy vékony csavarhúzóval állítsa be a kiegyenlítőcsavar helyzetét.
A
A) A kiegyenlítőcsavar
VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról kislángra való gyors átváltásnál.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal,
hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,
amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
10
Környezetvédelmi tudnivalók
Csomagolóanyag
A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag komponensek
azonosítását a jelölés biztosítja: >>PE<,>PS<, stb. A csomagolóanyagokat háztartási hulla‐
dékként a területi hulladékkezelő létesítménybe juttassa el.
11
www.aeg.com/shop 892955045-A-282012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
