Electrolux EHC30200X Používateľská príručka

návod k použití

käyttöohje

istruzioni per l’uso

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

bruksanvisning

instrukcja obsługi

manual de instruções

návod na používanie

manual de instrucciones

bruksanvisning

Sklokeramická varná deska

Keraaminen keittotaso

Piano di cottura in vetroceramica

Stikla keramikas plīts

Stiklo keraminė kaitlentė

Glasskeramisk platetopp

Płyta ceramiczna

Placa de vitrocerâmica

Sklokeramická varná doska

Encimera vitrocerámica

Glaskeramikhäll

EHC30200

Stránka sa načítava ...

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostné pokyny 51

Inštalácia 52

Popis spotrebiča 54

Obsluha spotrebiča 54

Užitočné rady a tipy 54

Ošetrovanie a čistenie 55

Čo robiť, keď... 55

Technické údaje 56

Ochrana životného prostredia 56

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vašej bezpečnosti a správnej

činnosti spotrebiča si pred jeho inštalá-

ciou a používaním spotrebiča prečítajte

tento návod na používanie. Návod musí

ostať so spotrebičom aj v prípade pre-

sťahovania alebo predaja inej osobe.

Používatelia musia poznať spôsob ob-

sluhy a bezpečnostné opatrenia pri pou-

žívaní spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie Spotrebič nesmú používať

osoby (vrátane detí) so zníženými

zmyslovými a duševnými schopnosťami

alebo bez potrebných skúseností a

vedomostí. Musí sa zabezpečiť dohľad

alebo ich poučenie o používaní

spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

Spotrebič nie je určený na obsluhu pro-

stredníctvom vonkajšej časomiery, ani

samostatného diaľkového ovládača.

Bezpečnosť detí

•Spotrebič smú používať výhradne dospelé

osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali

so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia.

•Nedovoľte, aby sa k zapnutému spotrebi-

ču približovali deti.

Bezpečnosť počas prevádzky

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotre-

biča všetky obaly, nálepky a fólie.

• Po každom použití varné zóny vypnite.

•Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Na var-

ný povrch neklaďte príbory ani pokrievky

riadu, pretože sa môžu veľmi rozohriať.

Varovanie Nebezpečenstvo

požiaru! Prehriate tuky a oleje sa môžu

ľahko vznietiť.

Správne používanie

•Spotrebič majte počas použitia neustále

pod dohľadom.

•Spotrebič používajte len na varenie v do-

mácnosti!

•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani

ako odkladací povrch.

• Neodkladajte na spotrebič ani do jeho blíz-

kosti veľmi horľavé kvapaliny a materiály

ani roztaviteľné predmety (vyrobené z pla-

stu alebo hliníka).

• Pri pripájaní spotrebiča k zásuvkám v jeho

blízkosti postupujte opatrne. Nedovoľte,

aby sa spotrebiča alebo horúceho riadu

dotýkali elektrické napájacie vodiče. Ne-

dovoľte, aby sa elektrické napájacie káble

zamotali.

Ako predísť poškodeniu spotrebiča

• Sklokeramika sa môže poškodiť pádom

rôznych predmetov alebo údermi riadu.

• Riad vyrobený z liatiny, odlievaného hliníka

alebo s poškodeným dnom môže poškria-

bať sklokeramiku pri presúvaní po po-

vrchu.

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a sklo-

keramického povrchu, nedovoľte, aby po-

krm v riade vyvrel a aby sa pripálil.

electrolux 51

• Varné zóny nezapínajte, ak na nich nie sú

položené nádoby, ani ak sú nádoby na va-

renie prázdne.

• Žiadnu časť spotrebiča nevykladajte alo-

balom.

Varovanie V prípade prasklín na

povrchu treba spotrebič odpojiť od

elektrického napájania, aby sa

predišlo úrazu elektrickým prúdom.

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podľa najnovších

vedeckých poznatkov môžu akrylamidy pri

pečení potravín (predovšetkým obsahujúcich

škrob) spôsobovať zdravotné riziko. Preto

vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo

najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

Inštalácia

Varovanie Prečítajte si ich!

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-

pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič

nezapájajte. Ak je to potrebné, obráťte sa

na dodávateľa.

• Spotrebič môže inštalovať a pripájať k

prívodu elektrickej energie iba kvalifi-

kovaný pracovník.

• Zabudované spotrebiče sa môžu používať

až po zabudovaní do vhodnej skrinky ale-

bo do pracovnej dosky, ktorá vyhovuje

platným normám.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča,

ani ho neupravujte. Hrozí nebezpečenstvo

zranenia a poškodenia spotrebiča.

• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia,

smernice a normy platné v krajine použitia

(bezpečnostné predpisy, predpisy o recy-

klácii, pravidlá elektrickej bezpečnosti

atď.)!

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od

iných spotrebičov a nábytku!

• Nainštalujte prvky ochrany proti zásahu

elektrickým prúdom, napr. zásuvky môže-

te namontovať iba spolu s ochranným

dnom pod spotrebičom.

• Vyrezaný otvor v pracovnej doske chráňte

proti vlhkosti vhodným tesniacim materiá-

lom!

•Spotrebič utesnite na pracovnej doske

správnym tesniacim materiálom tak, aby

nezostával žiadny voľný priestor!

•Chráňte spodnú stranu spotrebiča pred

parou a vlhkosťou, napr. z umývačky riadu

alebo rúry!

•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí, ani pod

oknami! Inak môžu dvere alebo okno zho-

diť

horúci kuchynský riad z varného mie-

sta.

•Pred čistením alebo údržbou odpojte spo-

trebič od elektrickej napájacej siete.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom. Dôsledne

dodržiavajte pokyny o elektrickom

zapojení.

•Svorka sieťového pripojenia je pod napä-

tím.

• Odpojte svorku sieťového pripojenia od

napätia.

• Kvalifikovanou montážou zabezpečte

ochranu pred úrazom elektrickým prú-

dom.

•Voľné a neodborne zhotovené spoje zá-

suvky alebo zástrčky môžu spôsobiť pre-

hriatie svoriek.

• Svorky musí správne zapojiť kvalifikovaný

elektrikár.

•Odľahčite ťah kábla.

• Použite správny napájací kábel a nahraďte

poškodený napájací kábel správnym špe-

ciálnym káblom. Obráťte sa na miestne

servisné stredisko.

Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsa-

hovať zariadenie s možnosťou odpojenia

všetkých pólov spotrebiča od siete, pričom

vzdialenosť odpojených kontaktov musí byť

aspoň 3 mm.

Musia sa používať správne izolačné zariade-

nia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie

poistky vyberateľné z držiaka) a stýkače.

Výrobca nezodpovedá za zranenie osôb

ani domácich zvierat, ani za škody na

majetku, spôsobené nedodržiavaním

týchto požiadaviek.

Elektrické zapojenie

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč-

nostnými predpismi.

• Uistite sa, že nominálne napätie a typ na-

pájacej siete uvedené na výrobnom štítku

52 electrolux

zodpovedajú napätiu a typu elektrickej sie-

te na mieste inštalácie.

•Tento spotrebič sa dodáva s prívodným

elektrickým káblom.

• Akýkoľvek elektrický komponent smie vy-

meniť iba technik autorizovaného servis-

ného strediska alebo kvalifikovaný servisný

pracovník.

• Vždy používajte správne nainštalovanú a

uzemnenú sieťovú zásuvku.

• Uistite sa, že po inštalácii bude elektrická

zástrčka prístupná.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

neťahajte za prívodný elektrický kábel. Vž-

dy ťahajte za zástrčku.

• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete

musíte použiť elektrické odpojovacie za-

riadenie, ktoré umožní odpojenie spotre-

biča od elektrickej siete na všetkých pólo-

ch a ktorého vzdialenosť kontakov je as-

poň 3 mm, napr. automatický istič alebo

poistka.

•Ani jedna z častí prívodného kábla nesmie

dosiahnuť teplotu 90°C. Modrý nulový vo-

dič musí byť pripojený k svorke označenej

"N" na svorkovnici. Hnedý (alebo čierny)

fázový vodič (pripojený k svorke označenej

"L" na svorkovnici) sa vždy musí pripojiť k

fázovému (živému) kontaktu.

Výmena prívodného elektrického kábla

Pri výmene prívodného elektricého kábla sa

smie použiť iba kábel typu H05V2V2-F T90.

Uistite sa, že prierez kábla je vhodný pre da-

né napätie a pracovnú teplotu. Žlto-zelený

uzemňovací vodič musí byť približne o 2 cm

dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

Montáž

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A

B

A - tesnenie, ktoré treba vybrať

B - dodané držiaky

Možnosti zabudovania

Kuchynský dielec s dvierkami

Panel namontovaný pod varnou doskou sa

musí dať ľahko vybrať a v prípade potreby

zásahu servisného technika umožňovať jed-

noduchý prístup.

min 20

30

60

b

a

a) Vyberateľný panel

b) Priestor pre prípojky

electrolux 53

Kuchynský dielec s rúrou

Rozmery priestoru pre varnú dosku musia

zodpovedať uvedeným údajom a kuchynská

linka musí byť vybavená držiakmi, ktoré

umožnia, z bezpečnostných dôvodov, ne-

pretržitý prívod vzduchu. Elektrické zapoje-

nia varnej dosky a rúry musia byť samostat-

né. Zapojenie musí umožniť jednoduché vy-

bratie rúry.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

Popis spotrebiča

Rozloženie varného povrchu

1

2

3

4

180

mm

145

mm

1 Zadné varné pole 1700 W

2 Predné varné pole 1200 W

3 Kontrolka napájania

4 Ovládacie gombíky

Ovládacie gombíky elektrických

varných zón

Symbol Funkcia

0

poloha Vypnuté

Symbol Funkcia

1 minimálny ohrev

6 maximálny ohrev

Obsluha spotrebiča

Zapnutie a zvyšovanie varného stupòa sa

dosiahne otáèaním gombíka smerom vpra-

vo. Aby ste varný stupeò znížili, otáèajte

gombík smerom v¾avo. Varnú zónu vypnete

otoèením gombíka do polohy 0.

Počas prevádzky varné zóny krátku do-

bu hučia. Je to typický jav všetkých sklo-

keramických varných zón, ktorý nezna-

mená, že spotrebič nefunguje správne.

Kontrolka napájania svieti, ak je zapnutá nie-

ktorá zo zón a zostane svietiť, kým varné po-

lia nevypnete.

Užitočné rady a tipy

Kuchynský riad

• Dno riadu musí byť podľa možnosti čo

najhrubšie a najrovnejšie.

• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele

s hliníkovým alebo medeným dnom

môže zanechávať na sklokeramickom

povrchu dosky farebné škvrny.

Úspora energie

•Podľa možnosti riad vždy prikryte po-

krievkou.

• Riad položte na varnú zónu predtým,

ako ju zapnete.

• Varné zóny vypínajte pred skončením

času varenia, aby ste využili zvyškové

teplo.

54 electrolux

• Dná hrncov a varné zóny musia mať

rovnakú veľkosť.

Použite hrnce a panvice s vhodnými roz-

mermi dna pre horák.

Varná ob-

lasť

Rozmery kuchynského

riadu

Predný max. 145 mm

Zadný max. 180 mm

Príklady použitia na varenie

Nasta-

venie

teploty:

Použitie:

1 Prihrievanie

Nasta-

venie

teploty:

Použitie:

2 Veľmi pomalé varenie

3 Pomalé varenie

4 Vyprážanie/zapekanie dohneda

5 Uvedenie do varu

6 Uvedenie do varu/rýchle vypráža-

nie/hlboké vyprážanie

Ošetrovanie a čistenie

Spotrebič po každom použití vyčistite.

Vždy používajte riad s čistým dnom.

Varovanie Pred akoukoľvek údržbou

alebo čistením musíte varnú dosku

odpojiť od napájacieho napätia.

Najlepšie je čistiť varnú dosku, kým je

ešte teplá, pretože rozliate tekutiny sa

odstránia ľahšie, ak ich nenecháte vy-

chladnúť.

Varovanie Ostré a drsné čistiace

prostriedky poškodzujú spotrebič.

Z bezpečnostných dôvodov nečistite

spotrebič prúdom pary ani vysokotlako-

vým čistiacim zariadením.

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera-

mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi-

ča.

Odstraňovanie nečistôt:

1. – Okamžite odstráňte: roztopený

plast, plastovú fóliu a potraviny s ob-

sahom cukru. Použite špeciálnu škrab-

ku na sklokeramiku. Škrabku priložte

na sklokeramický povrch, aby bola na-

klonená vo vhodnom uhle, a posúvajte

čepeľ po povrchu.

–Pred čistením spotrebič vypnite a

nechajte ho vychladnúť: vápenaté a

vodné usadeniny, mastné škvrny, lesk-

lé farebné škvrny na kove. Použite špe-

ciálny čistič na sklokeramiku alebo ne-

hrdzavejúcu oceľ.

2. Spotrebič vyčistite vlhkou handrou a nie-

ktorým čistiacim prostriedkom.

3.

Nakoniec čistou handrou vyutierajte

spotrebič dosucha.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina a spôsob odstránenia

Spotrebič nepracuje. • Znovu zapnite spotrebič a nastavte varný stupeň do 10 sekúnd.

• Skontrolujte poistku v poistkovej skrini domácej elektrickej siete.

Ak sa poistka vypaľuje často, požiadajte o pomoc autorizova-

ného elektrikára.

Pri výskyte problému sa najprv pokúste vy-

riešiť ho sami. Ak problém nedokážete od-

strániť sami, zavolajte predajcu alebo servis-

né stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne

alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný

technik, môže sa stať, že za návštevu

pracovníka servisného strediska alebo

predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď

k poruche dôjde počas záručnej doby.

Tieto informácie sú potrebné na rýchle

a správne získanie pomoci. Tieto infor-

electrolux 55

mácie nájdete na dodanom identifikač-

nom štítku.

• Popis modelu .................

•Výrobné číslo (PNC) .................

•Sériové číslo (S.N.) .................

Používajte iba originálne náhradné diely. Zí-

skate ich v miestnom servisnom stredisku

alebo v autorizovanej predajni s náhradnými

dielmi.

Technické údaje

Príkon horúcej platne

Zadné varné pole 180

mm

1,7 kW

Predné varné pole 145

mm

1,2 kW

Celkový príkon 2,9 kW

Elektrické napájanie 230 V 50 Hz

Rozmery varnej dosky

Šírka: 290 mm

Hĺbka: 510 mm

Rozmery priestoru pre varnú dosku

Šírka: 270 mm

Hĺbka: 490 mm

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo

jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály obalov nepoškodzujú životné

prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové

časti sú označené značkami:

>PE<,>PS< a pod. Obalový materiál vy-

hoďte do príslušných zberných nádob

na odpad.

56 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EHC30200X Používateľská príručka

Electrolux EHC30200X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty