Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és
a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
Modellek
PH1 PH1L PH1R
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Hordozható
Bluetooth
hangszóró
Copyright © 2017 LG Electronics. Minden jog fenntartva.
www.lg.com
*MFL69581822*
1 Az első lépések
Az első lépések 3
Az első lépések
1
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE
NYISSA FEL!
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen
a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.
FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.
VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon
nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos
légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést
okozhat.
VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal
égő tárgyat, pl. égő gyertyát.
VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően
végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést
és a készülék megbízható működését szolgálják,
valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A
nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen,
pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;
Más szóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság
kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult,
sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot
áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen
vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha
sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el
a megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati
kábelt védeni kell a zikai és mechanikai sérülésektől:
nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni,
ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen gyelni kell
a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a
hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati
csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell
lennie.
MEGJEGYZÉS: Azt a biztonsági jelölést, amely
tartalmazza a termékazonosítót és a tápegység
méretét, lásd a készülék alján vagy felületén található
címkén.
ÓVATOSAN használja a készüléket alacsony
páratartalmú környezetben.
y
Az alacsony páratartalmú környezet statikus
elekromosságot hozhat létre.
y
Javasolt a terméket csak azután használni, miután
megérintett bármely olyan fémtárgyat, amely
vezeti az elektromosságot.
Az első lépések4
Az első lépések
1
A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral
van felszerelve.
Az elemet, illetve akkumulátort így lehet
a készülékből biztonságosan eltávolítani:
Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a
behelyezés lépéseit fordított sorrendben követve.
A környezetszennyezés, illetve emberek vagy
állatok egészségének lehetséges veszélyeztetése
megelőzése érdekében a régi elemet, illetve
akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyeken kell
megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az
elemeket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt.
Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű rendszerek
elemeinek és akkumulátorainak felhasználását. Az
akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás
közelében, valamint ne dobja tűzbe.
Jelek
~
Váltóáramot jelent (AC).
0
Egyenáramot jelent (DC).
II. osztályú berendezést jelent.
1
Készenléti módot jelent.
!
Jelentése „BE” (tápfeszültség).
Veszélyes feszültséget jelent.
Tartalomjegyzék 5
1
2
3
4
1 Az első lépések
3 Biztonsági előírások
6 Bevezető
6 Tartozékok
7 A készülék
8 A készülék töltése
8 – Az AC-adapter csatlakoztatása
8 – Akkumulátor állapot ellenőrzése
8 – A töltöttségi állapot ellenőrzése
2 Használat
9 Használat alapszinten
9 – A bekapcsoló gomb használata
9 – Bluetooth csatlakozás
9 – Egyszerű használati útmutató
10 – Bluetooth LED (KÉK) állapot
10 Kihangosító funkció
11 Hangulat LED fény
12 Zenehallgatás külső készülékről
12 A BLUETOOTH® technológia használata
13 – BLUETOOTH eszközön tárolt zene
hallgatása
14 Egyéb műveletek
14 – Visszaállítás
14 – Automatikus kikapcsolás
3 Hibaelhárítás
15 Hibaelhárítás
4 Melléklet
16 Védjegyek és licencek
16 A készülék kezelése
17 Adatok
Tartalomjegyzék
Az első lépések6
Az első lépések
1
Bevezető
Az útmutatóban használt jelölés
,
Megjegyzés
Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.
>
Vigyázat!
A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket.
USB kábel (1) Egyszerű útmutató (1)
Az első lépések 7
Az első lépések
1
A készülék
a hb i
c f jd g ke
a
MIC
b
BLUETOOTH LED
c
Hívást fogad vagy újratárcsáz a Bluetooth
eszközön. (Lásd a 10. oldalt.)
d
T
Lejátszás elindítása és szüneteltetése Bluetooth
üzemmódban.
e
Bekapcsolás/Kikapcsolás: Nyomja meg és tartsa
lenyomva.
f
p
: A hangerő csökkentése
g
o
: A hangerő növelése
h
Akkumulátor LED
i
A hangulat LED fény bekapcsolása.
(Lásd a 11. oldalt.)
j
Hordozható bemeneti csatlakozó
Zenehallgatás hordozható eszközről.
k
USB port a töltéshez
Az első lépések8
Az első lépések
1
A készülék töltése
Az AC-adapter csatlakoztatása
A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik.
Használat előtt az AC-adapter csatlakoztatásával
töltse fel az akkumulátort.
1. A mellékelt USB kábelt csatlakoztassa az AC-
adapterre.
2. Az USB kábelt csatlakoztassa a készülék USB
portjára.
3. Csatlakoztassa az AC-adaptert a hálózati
feszültségre.
(Nincs mellékelve)
Ha az akkumulátor töltési módban teljesen fel
van töltve, a LED (PIROS) kikapcsol.
Az AC-adapter nincs mellékelve.
A robbanásveszély elkerülése érdekében javasolt
a LG Electronics Inc. által jóváhagyott 5 V AC-
adapter (nagyobb, mint 1,8 A) használata. Ha
nem a mellékelt adaptert használja, a töltés nem
működhet, vagy a töltési idő eltérhet.
>
Vigyázat!
Akkumulátor állapot ellenőrzése
Amint az AC-adapter csatlakoztatása megtörténik,
elkezdődik az akkumulátor töltése. A töltöttség
állapotát a LED (PIROS) használatával
ellenőrizheti.
LED Állapot Leírás
Az akkumulátor
LED kikapcsol.
Az akkumulátor
teljesen fel van
töltve.
Az akkumulátor
LED hangjelzéssel
együtt villog.
Az akkumulátor
töltöttsége
alacsony.
(Bekapcsolás)
Az akkumulátor
LED bekapcsol.
Az akkumulátor
töltődik.
y
A működési idő kb. 5 óra. (Teljesen feltöltött
akkumulátor és 50 % hangerőszinten történő
folyamatos lejátszás mellett.)
Az akkumulátor állapotától és a működési
feltételektől függően változhat.
y
Ha töltés közben zenét hallgat, a töltés
hosszabb időt vesz igénybe.
,
Megjegyzés
A töltöttségi állapot ellenőrzése
Amikor a készülék be van kapcsolva, a töltési állapot
a gomb megnyomásával ellenőrizhető.
Az akkumulátor töltési állapotától függően a
hangulat LED fény villog.
Villogó hangulat
LED fény
Akkumulátor állapot
Háromszor
60 %
60~25 %
25 %
kétszer
60 %
60~25 %
25 %
egyszer
60 %
60~25 %
25 %
Amikor a hangulat LED fény kialszik, ellenőrizheti
az akkumulátor töltési állapotát.
,
Megjegyzés
2 Használat
Használat 9
Használat
2
Használat alapszinten
A bekapcsoló gomb használata
BE/KI kapcsoló
Nyomja meg és több mint 2 másodpercig tartsa
lenyomva a gombot.
Bluetooth csatlakozás
PH1(XX)
Játssza le kedvenc zenéit a Bluetooth eszközön.
A párosítás után a lejátszást a készülék elején lévő
gombok használatával vezérelheti.
Egyszerű használati útmutató
Funkció Hogyan kell Állapot
BE kapcsoló
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A
j
LED hangjelzéssel együtt villog.
KI kapcsoló
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A
j
LED hangjelzéssel együtt kikapcsol.
Bluetooth párosítás
Amikor a
j
LED hangjelzéssel együtt
gyorsan villog, az okoseszközén lévő
eszközlistából válassza az LG PH1 (XX)
eszközt.
A
j
LED hangjelzéssel együtt
bekapcsol.
Lejátszás / Szünet Nyomja meg a
T
gombot. -
Ugrás előre Nyomja meg kétszer a
T
gombot. -
Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a
T
gombot. -
Hangerőszabályzó Nyomja meg a
o
vagy a
p
gombot
Amikor a készülék eléri a minimális
vagy a maximális hangerőt, egy sípoló
hangjelzés hallható.
Használat10
Használat
2
Bluetooth LED (KÉK) állapot
LED Állapot Leírás
A
j
LED
hangjelzéssel
együtt villog.
Bluetooth eszköz
keresése.
A
j
LED
hangjelzéssel
együtt bekapcsol.
Bluetooth eszköz
csatlakoztatva
van.
y
Miután a párosítás megtörtént, azt akkor
sem kell újra végrehajtani, ha a készüléket
kikapcsolja.
y
A Bluetooth eszköz lecsatlakoztatásához
a készülék
T
gombját nyomja meg és
tartsa lenyomva 3 másodpercig. A készülék
lecsatlakozott.
,
Megjegyzés
Kihangosító funkció
A Bluetooth eszközén és a hangszórók használatával
fogadhatja a bejövő hívásokat, illetve újratárcsázhatja
az utolsó hívást. A hangszórót csatlakoztassa
Bluetooth eszközre.
Funkció Hogyan kell
Hívás fogadás.
Nyomja meg a
gombot
Az utolsó kimenő hívás
újratárcsázása.
Nyomja meg
kétszer a
gombot.
Hívás elutasítása.
A gombot
tartsa nyomva
2 másodpercig.
Hívás befejezése.
Nyomja meg a
gombot
A hívás hangereje szabályozható.
,
Megjegyzés
Használat 11
Használat
2
Hangulat LED fény
A hangszóró hangulat LED fénye bekapcsolható.
Amikor megnyomja a gombot, a hangulat LED fény beállítások az alábbi sorrendben jelennek meg.
Funkció Hogyan kell Állapot
Bekapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A hangulat LED fény bekapcsolása.
Kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
A hangulat LED fény kikapcsolása.
Különféle fények
Nyomja meg a gombot
A hangulat LED fény színének
automatikus váltása.
(FehéràZöldàPiros)
Fehér fény Nyomja meg a gombot
A hangulat LED fény bekapcsolása.
(Fehér)
Zene szinkronizálva Nyomja meg a gombot
A hangulat LED fény szinkronizálása
a zenével. A zene szinkronizáló opció
csak akkor működik, ha a hangszóró be
van kapcsolva.
Még ha a hangszóró ki is van kapcsolva, a hangulat LED fényt be lehet állítani.
,
Megjegyzés
Használat12
Használat
2
Zenehallgatás külső
készülékről
Az eszközön sokféle külső készülék zenéjét lehet
hallgatni.
(Nincs mellékelve)
1. A külső készüléket csatlakoztassa a készülék
Hordozható bemeneti csatlakozójára.
2. A gomb megnyomásával és nyomva
tartásával kapcsolja be a készüléket.
3. Kapcsolja be a külső készüléket és indítsa el a
lejátszást.
Hordozható eszköz kábelének csatlakoztatása
esetén a készülék automatikusan hordozható
üzemmódra vált.
,
Megjegyzés
A BLUETOOTH®
technológia használata
A BLUETOOTH-ról
A Bluetooth egy rövid hatótávú, vezeték nélküli
kommunikációs technológia.
Ha a kapcsolatot más elektromos hullámok zavarják,
vagy a Bluetooth készülékek más-más szobában
vannak, a hang szakadozhat.
Az egyes készülékek vezeték nélküli Bluetooth
technológiával végzett összekötése ingyenes.
A vezeték nélküli Bluetooth technológia használatára
képes mobiltelefon a Cascade készülékkel
használható, ha Bluetooth technológiával
kapcsolódik hozzá.
y
A használható eszközök : okostelefon, MP3
lejátszó stb.
y
Verzió : 3.0
y
Kodek : SBC
BLUETOOTH profilok
A Bluetooth vezeték nélküli technológia
alkalmazhatóságához az eszközöknek képesnek
kell lenniük bizonyos profilok értelmezésére. Ez a
készülék a következő profilokat kezeli:
A2DP (fejlett audioszétosztó profil)
Használat 13
Használat
2
BLUETOOTH eszközön tárolt
zene hallgatása
A készülék és a BLUETOOTH eszköz
párosítása.
Az összekapcsolási műveletek megkezdése előtt
győződjön meg arról, hogy a Bluetooth készüléke
Bluetooth módra van állítva. Lásd a Bluetooth
eszköz felhasználói útmutatóját. Ha egyszer már
párosította az eszközt, azt már nem kell többször
megtenni.
1. Kapcsolja be a készüléket, és a
j
LED a hanggal
együtt villog.
2. Kapcsolja be a Bluetooth eszközt és végezze el
a párosítást. A Bluetooth eszköz megkeresi az
elérhető Bluetooth készülékeket, és a típusától
függően az elérhető Bluetooth készülékek listája
jelenhet meg a kijelzőjén. A készülék
„LG PH1 (xx)” névvel jelenik meg.
3. Válassza a „LG PH1 (xx)”.
y
Az XX a Bluetooth cím utolsó két számjegye.
Például, ha az Ön készülékének Bluetooth
címe 9C:02:98:4A:F7:08, akkor a Bluetooth
eszközön az „LG PH1 (08)” látható.
y
A Bluetooth készülék típusától függően
a párosítás módja eltérő lehet. Adja meg a
szükséges PIN-kódot (0000).
,
Megjegyzés
4. Amikor ez a készülék sikeresen csatlakozott a
Bluetooth eszközre, a
j
LED a hangjelzéssel
együtt bekapcsol.
5. Zenehallgatás.
A Bluetooth eszközön tárolt zene
meghallgatásához olvassa el a Bluetooth eszköz
használati útmutatóját
y
A Bluetooth technológia használatakor
kapcsolatot kell létrehozni a két készülék
között, és a Bluetooth eszközök között a
lehető legkisebb távolságnak kell lennie.
A következő esetekben azonban előfordulhat,
hogy a kapcsolat nem jól működik:
- Akadály található az egység és a
Bluetooth készülék között.
- Más, a Bluetooth technológia frekvenciáját
használó készülék is működik a közelben,
pl. orvosi berendezés, mikrohullámú sütő,
vagy vezeték nélküli LAN-eszköz.
y
Újraindítás esetén a Bluetooth eszközt ismét
csatlakoztassa a készülékhez.
y
Ha a kapcsolatot más elektromos hullámok
zavarják, a hang szakadozhat.
y
A Bluetooth eszközt ezzel a készülékkel nem
lehet vezérelni.
y
A párosítás készülékenként egy Bluetooth
eszközre korlátozódik, és több készüléket
nem lehet párosítani.
y
Az eszköz típusától függően a Bluetooth
funkció esetleg nem használható.
y
A Bluetooth funkció okostelefon, MP3
lejátszó stb. használatával élvezhető.
y
Minél nagyobb a távolság a készülék és a
Bluetooth eszköz között, annál rosszabb a
hangminőség.
y
A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha a
készüléket kikapcsolja, vagy a Bluetooth
eszköz távol kerül a készüléktől.
y
A Bluetooth kapcsolat megszakadása esetén
csatlakoztassa a Bluetooth eszközt újra a
készülékhez.
y
Ha egy Bluetooth eszközt (iOS eszköz stb.)
csatlakoztat a készülékre vagy az eszközt
működteti, a készülék és az eszköz hangereje
szinkronizálható egymással.
y
Ha a készülék nem csatlakozik, a Bluetooth
LED villog.
y
A TV-készülékkel, számítógéppel vagy
hardverkulccsal használt Bluetooth
csatlakozás nem támogatott.
,
Megjegyzés
Használat14
Használat
2
Egyéb műveletek
Visszaállítás
Ha hiba esetén a készülék lefagy, nyomja meg
egyszerre a
T
és a
o
gombot.
A készülék teljesen kikapcsolódik.
Automatikus kikapcsolás
Ha a készülék Bluetooth üzemmódban van, és
20 percig nincs zenelejátszás, vagy a hordozható
bemenetet használva egy gombnyomás sem
történik 6 óráig, akkor a készülék automatikusan
kikapcsolódik.
3 Hibaelhárítás
Hibaelhárítás 15
Hibaelhárítás
3
Hibaelhárítás
Probléma Oka és kijavítása
Nincs tápfeszültség.
y
Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
y
A készüléket az AC-adapterrel csatlakoztassa a hálózati feszültségre.
Nincs hang, vagy torz.
y
A készülék vagy az okos eszköz hangereje minimumon van. Ellenőrizze és
állítsa be a készülék vagy a Bluetooth eszköz hangerejét.
y
Ha a külső készüléket nagy hangerővel használja, a hangminőség romolhat.
Csökkentse az eszközök hangerejét.
y
Ha a készüléket nem zenehallgatásra használja, a hangminőség csökkenhet,
vagy a készülék nem megfelelően működhet.
A Bluetooth párosítás
nem működik
megfelelően.
y
A Bluetooth eszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót, majd
végezze el újra a párosítást.
y
Ellenőrizze, hogy a Bluetooth eszköz be van-e kapcsolva.
y
A készülék és a Bluetooth eszköz között ne legyen akadály.
y
A Bluetooth eszköz vagy a környezet függvényében előfordulhat, hogy az Ön
eszközét nem lehet párosítani a készülékkel.
A készülék nem
megfelelően működik.
y
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a tárolt Bluetooth információ törlődhet.
A készülék tápfeszültségének kikapcsolása után előfordulhat, hogy az előző
beállítások nem maradnak meg.
y
Hibás működés esetén a készüléket olyan helyen használja, ahol a páratartalom
vagy a hőmérséklet nem túl magas, illetve nem túl alacsony.
4 Melléklet
Melléklet16
Melléklet
4
Védjegyek és licencek
A Bluetooth szó, márkanév és logók a Bluetooth
SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az LG Electronics
által történő mindenfajta használatuk engedélyhez
kötött.
Minden más védjegy és márkanév az illető
tulajdonos tulajdonát képezi.
A készülék kezelése
A készülék szállítása
Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és
csomagolóanyagokat. Ha a készüléket szállítani kell,
a maximális védelem érdekében használja az eredeti
gyári csomagolást.
A külső felületek tisztítása
y
A készülék közelében ne használjon illékony
anyagokat, például rovarölő sprayt.
y
Az erős dörzsölés hatására a felület sérülhet.
y
Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak ne
érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel.
A készülék tisztítása
A lejátszó tisztításához puha, száraz rongyot
használjon. Ha a felületek nagyon szennyezettek,
enyhe mosogatószerrel nedvesített puha törlőkendőt
használjon. Ne használjon erős oldószert, például
alkoholt, benzint vagy hígítót, mert ezek felületi
sérülést okozhatnak.
Melléklet 17
Melléklet
4
Adatok
Általános
Tápellátás
5 V
0
1,8 A (AC-adapter)
Beépített újratölthető akkumulátor
Teljesítményfelvétel 2,5 W
Méretek (Szé. x Ma. x Mé.) Körülbelül 81 mm X 88mm X 82 mm
Nettó tömeg Körülbelül 0,19 kg
Üzemi hőmérséklet 0 °C - 35 °C
Üzemi páratartalom 5% - 60%
Bemenetek
PORT. IN 0,25 Vrms (3,5 mm-es sztereo csatlakozó)
USB Micro USB port (az akkumulátor töltéséhez)
Hangfalak
Típus beépített
Névleges impedancia 4
Ω
Névleges bemeneti
teljesítmény
2 W
Maximális bemeneti
teljesítmény
4 W
Elem
Akkumulátor kapacitás 700 mAh
Üzemidő
Körülbelül 5 óra.
Az akkumulátor állapotától és a működési feltételektől függően változhat.
Töltési idő
Kevesebb, mint 3 óra.
A működési idő az akkumulátor állapotától és a használattól függően változó
lehet.
y
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
