Philips 50PFL7956H/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 50PFL7956H/12

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 7%6,*5189:;1<)&41',0 %,'1=*50/1>?@1AB

CDEF>G;CH

I#3/,

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Obsah

Za!íname 3

Prehliadka televízora 3

In!talácia 7

Tla"idlá na televízore 10

Zaregistrujte svoj televízor 12

Pomoc a podpora 13

Základné pokyny 14

Dia#kové ovládanie 14

Ponuky 17

Sledovanie televízie 19

3D 24

Pripojené zariadenia 25

Titulky, "asova"e a zámky 26

Smart TV 27

Net TV 27

Interaktívny TV 30

Videá, fotografie a hudba 31

Pozastavenie TV vysielania a nahrávanie 33

Hry 35

Teletext 36

Nastavenie 38

Obraz a zvuk 38

Ambilight 40

Kanály 42

Sie$ 44

Zariadenia 46

Univerzálny prístup 47

Softvér 48

Pripojenia 49

Prvé pripojenia 49

Káble a pripojenia 50

Pripojenie zariadení 52

Pripojenie %al!ích zariadení 60

Sie$ 65

Karta SD 66

Rozhranie Common interface CAM 67

Rie"enie problémov 68

Kontaktné informácie 68

Televízor a dia#kové ovládanie 69

Televízne kanály 70

Obraz a zvuk 71

Zariadenia 73

Videá, fotografie a hudba 74

Sie$ 75

#pecifikácie 76

Softvér 76

Environmentálne otázky 77

Napájanie a príjem 79

Zobrazenie a zvuk 80

Rozlí!enia displeja 81

Multimédiá 82

Pripojite#nos$ 83

Rozmery a hmotnosti 84

Index 85

2 Obsah

1.1

Za!íname

Prehliadka televízora

Cinema 21:9

Tento televízor typu Cinema 21:9 sa dokonale hodí na

zobrazovanie originálnemu filmovému formátu a je vybaven!

displejom s úpln!m vysok!m rozlí"ením (HD). Rozlí"enie Full HD

2560 x 1080p je najvy""ie rozlí"enie zdrojov v HD.

Tento displej poskytuje "pi#kov! obraz s funkciou progresívneho

riadkovania (tzv. progressive scan) bez blikania obrazu a s

optimálnym jasom a nádhern!mi farbami. Pokro#ilá technológia

formátovania nepretr$ite analyzuje prichádzajúce signály a

progresívne roz%ahuje obrazy iného formátu ako 21:9 na celú

obrazovku, #ím zabra&uje skresleniu.

Smart TV

Pripojte vá" inteligentn! televízor na Internet a mô$ete si po$i#a%

film priamo z pohodlia va"ej domácnosti, preh'adáva% aplikácie

apps slu$by Net TV, sledova% programy, ktoré ste nestihli, alebo si

pozrie% sprievodcu TV programami. Prezerajte fotografie a videá z

osobného po#íta#a, tabletu alebo telefónu.

Pripojte pevn! disk USB a pozastavte TV vysielanie alebo si

nahrajte svoju ob'úbenú reláciu.

(al"ie informácie o funkcii Smart TV nájdete v #asti Pomocník >

Smart TV.

(al"ie informácie o nastavení pripojenia na Internet nájdete v #asti

Pomocník > Konfigurácia > Sie"

Na obrazovke tohto televízora mô$ete v)aka funkcii Easy 3D

sledova% programy a filmy v 3D.

Pri vysielaní programov v 3D alebo prehrávaní filmu v 3D sa

televízor prepne do re$imu 3D. Potom si sta#í jednoducho

nasadi% pasívne 3D okuliare.

(al"ie informácie o 3D nájdete v #asti Pomocník > Základné

pokyny > Sledovanie vo formáte 3D.

Dia#kové ovládanie

Na nastavenie hlasitosti.

Na prepínanie kanálov TV.

Za#íname / Prehliadka televízora 3

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma h.

Otvorte ponuku Doma, ktorá bude predstavova! v"chodiskov"

bod pri obsluhe TV.

V ponuke Doma mô#ete spusti! alebo zastavi! aktivitu TV.

Mô#ete napríklad sledova! TV – Sledova! televíziu – alebo si

pozrie! film z pripojeného DVD prehráva$a.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky H"ada! ¬.

Otvorte ponuku H%ada! po$as sledovania TV kanálov a otvoríte

zoznam kanálov alebo po$as preh%adávania PC na TV otvoríte

zoznam videí a hudby.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Nastavi! t

Otvorte ponuku Nastavi! a získate mo#nos! r"chlo upravova!

niektoré nastavenia obrazu a zvuku.

Nastavenie Smart obraz mô#ete nastavi! na mo#nos! Hra, ktorá

je ideálna na hranie hier, prípadne mô#ete zmeni! nastavenie

Smart zvuku reproduktorov TV.

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo#nosti r.

Otvorte ponuku Mo#nosti a mô#ete vybra! volite%né nastavenia

súvisiace s aktuálnou $innos!ou TV.

Spä! È.

Pomocou tla$idla Spä! sa mô#ete vráti! na predchádzajúci

televízny kanál alebo sa vráti! o jeden krok spä! v ponuke.

$ervená

Pomocou $erveného tla$idla mô#ete vybra! $ervenú vo%bu alebo

otvori! digitálny interaktívny TV, prípadne ur$ité uká#kové klipy.

4 Za$íname / Prehliadka televízora

Zelená

Pomocou zeleného tla!idla mô"ete vybra# zelenú vo$bu alebo Eko

nastavenia.

!ltá

Pomocou "ltého tla!idla mô"ete vybra# "ltú vo$bu.

Modré

Pomocou modrého tla!idla mô"ete vybra# modrú vo$bu.

%al&ie informácie o dia$kovom ovládaní nájdete v !asti Pomocník

> Základné pokyny > Dia"kové ovládanie > Preh"ad.

Prípadne prejdite na stránku ¬ Vyh"ada# v tomto Pomocníkovi a

vyh$adajte $ubovo$nú tému.

Stla!ením tla!idla u vyberte 'al&iu prehliadku TV.

Pripájanie zariadení

Pomocou pripojenia HDMI™ mô"ete pripoji# prehráva! diskov

DVD, Blu-ray alebo hernú konzolu.

Pripojenie HDMI ponúka najvy&&iu kvalitu obrazu a zvuku. Ak va&e

zariadenie podporuje funkciu EasyLink (HDMI-CEC), televízor

mô"e zariadenie do ponuky Doma prida# automaticky.

Ke' sa va&e zariadenie pridá do ponuky Doma, jeho zvolením

mô"ete za!a# sledova# program. Ak zariadenie nepodporuje

funkciu EasyLink alebo nepou"ívate pripojenie HDMI, zariadenie

musíte do ponuky Doma prida# pomocou polo"ky Prida#

zariadenia.

%al&ie informácie o polo"ke Prida# zariadenia nájdete v !asti

Pomocník > Základné pokyny > Ponuky > h Doma.

%al&ie informácie o pou"ívaní funkcie EasyLink nájdete v !asti

Pomocník > Základné pokyny > Dia"kové ovládanie > Obsluha

zariadení.

V kapitole Pomocník > Pripojenia vám pri pripájaní najbe"nej&ie

pou"ívan(ch zariadení pomô"u nákresy, ako sú tieto.

Za!íname / Prehliadka televízora 5

HD TV

Tento televízor doká!e zobrazova" programy vo vysokom

rozlí#ení, aby ste si v#ak mohli vychutna" HD TV, potrebujete

najskôr prijíma" programy v HD kvalite. Ak nepozeráte programy

vo vysokom rozlí#ení, kvalita obrazu bude rovnaká ako na be!nom

televízore.

Sledujte programy HD TV z . . .

• prehráva$a diskov Blu-ray,

• digitálneho HD prijíma$a s rozhraním HDMI a predplaten%mi

HD programami,

• terestriálneho vysielania v HD,

• kanálov v kvalite HD v digitálnej sieti,

• hernej konzoly s HD pripojenej cez rozhranie HDMI a s hrou

v HD rozlí#ení.

Video klip HD

Ak si chcete vychutna" ú!asnú ostros" a kvalitu obrazu HD TV, v

ponuke Doma mô!ete spusti" HD videoklip. Stla$te polo!ky

Doma > Konfigurácia > Sledova! uká"ky (na druhej stránke

ponuky Konfigurácia).

&al#ie informácie získate od svojho predajcu.

Prejdite na webovú stránku $asto kladen%ch otázok

www.philips.com/support, kde nájdete zoznam kanálov v HD

rozlí#ení alebo ich poskytovate'ov vo va#ej krajine.

6 Za$íname / Prehliadka televízora

1.2 In!talácia

Upevnenie na stojan alebo stenu

Pri montá!i televízora na TV stojan v!dy umiestnite televízor na

pevn" povrch.

Upevnenie na stenu

Pomocou podstavca a krku TV stojana mô!ete televízor upevni#

na stenu. Skombinujte podstavec a krk a vytvorte v"kyvn" dr!iak

alebo pou!ite len podstavec a pripevnite televízor tesne k stene.

V$etky pokyny na upevnenie nájdete v stru%nej úvodnej príru%ke

dodanej s TV. Ak ste príru%ku stratili, mô!ete ju prevzia# na

adrese www.philips.com

Stru%nú úvodnú príru%ku na prevzatie vyh&adajte pomocou

typového %ísla produktu vá$ho TV.

V"straha

Montá! televízora na stenu si vy!aduje $peciálne zru%nosti a túto

%innos# by mal vykonáva# v"lu%ne kvalifikovan" personál. Montá!

televízora na stenu musí sp'(a# bezpe%nostné normy, ktoré

zoh&ad(ujú hmotnos# televízora. Pred umiestnením televízora si

dôkladne pre%ítajte aj bezpe%nostné opatrenia.

Spolo%nos# TP Vision Netherlands B.V. nenesie !iadnu

zodpovednos# za nesprávnu montá! ani akúko&vek inú montá!,

ktorá spôsobí nehodu alebo poranenie.

Informácie o systéme VESA

Vá$ televízor je pripraven" pre nástenn" dr!iak kompatibiln" so

systémom VESA (predáva sa samostatne).

Dr!iak zakúpite pod&a kódu VESA uvedeného ni!$ie:

VESA MIS-F 400,400,M6

Pou!ite skrutky s d'!kou pod&a vyobrazenia.

Umiestnenie televízora

Pred umiestnením televízora si dôkladne pre%ítajte bezpe%nostné

opatrenia.

• Televízor umiestnite na také miesto, kde na obrazovku nebude

dopada# priame svetlo.

• Na dosiahnutie najlep$ieho efektu technológie Ambilight stlmte

osvetlenie v miestnosti.

• Na dosiahnutie najlep$ieho efektu technológie Ambilight

umiestnite televízor maximálne 25 cm od steny.

Za%íname / In$talácia 7

Televízor umiestnite do ideálnej vzdialenosti sledovania. Získate

lep!í zá"itok pri sledovaní obrazu HD TV alebo #ubovo#ného

obrazu bez namáhania o$í. Na dosiahnutie najlep!ieho mo"ného

zá"itku a pohodového sledovania TV si nájdite tzv. „ideálne

miesto“ priamo pred televízorom.

Ideálna vzdialenos% na sledovanie televízora je trojnásobok

uhloprie$ky jeho obrazovky. Ke& sedíte, o$i by ste mali ma% vo

v'!ke stredu obrazovky.

Pre dosiahnutie najlep!ieho zvuku umiestnite televízor na tvrd'

povrch.

Bezpe!nos"

Pred pou"ívaním televízora si pre$ítajte v!etky pokyny a uistite sa,

"e ste im porozumeli. Ak sa nebudete riadi% uveden'mi pokynmi

a dôjde pritom k po!kodeniu televízora, záruka sa na takéto

po!kodenie nebude vz%ahova%.

Riziko po#iaru alebo úrazu elektrick$m prúdom.

• Televízor nikdy nevystavujte da"&u ani vode. Do blízkosti

televízora nikdy neumiest(ujte nádoby s tekutinami, napríklad vázy.

Ak sa na televízor alebo do jeho vnútra vyleje tekutina, okam"ite

ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred &al!ím pou"ívaním

televízora sa obrá%te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spolo$nosti, ktoré vám poradí, ako postupova% pri kontrole

televízora.

• Televízor, dia#kové ovládanie ani batérie nikdy nevystavujte

nadmernému teplu. Nikdy ich neumiest(ujte do blízkosti horiacich

svie$ok, otvoreného plame(a ani in'ch zdrojov tepla vrátane

priameho slne$ného svetla.

• Do vetracích a in'ch otvorov na televízore nikdy nevkladajte

predmety.

• Nikdy nepokladajte %a"ké predmety na napájací kábel.

• Dbajte na to, aby na elektrické zásuvky nepôsobila nadmerná

sila. Uvo#nené zásuvky mô"u spôsobi% iskrenie alebo po"iar.

Uistite sa, "e pri otá$aní obrazovky sa napájací kábel nadmerne

nenapína.

• Pri odpájaní televízora od elektrickej siete je nutné odpoji%

sie%ovú zástr$ku televízora. Pri odpájaní napájacieho kábla v"dy

%ahajte za zástr$ku, nikdy nie za kábel. Uistite sa, "e máte v"dy

vo#n' prístup k sie%ovej zástr$ke, napájaciemu káblu a elektrickej

zásuvke.

Riziko poranenia osôb alebo po%kodenia televízora.

• Televízor s hmotnos%ou vy!!ou ako 25 kg (55 libier) musia

zdvíha% a prená!a% dve osoby.

• Ak sa rozhodnete namontova% televízor na stojan, pou"ite iba

dodan' stojan. Stojan k televízoru bezpe$ne upevnite. Televízor

umiestnite na hladk' vodorovn' povrch, ktor' udr"í hmotnos%

televízora a stojana.

• Pri montá"i na stenu skontrolujte, $i upevnenie na stenu

bezpe$ne unesie hmotnos% televízora. Spolo$nos% TP Vision

Netherlands B.V. nenesie "iadnu zodpovednos% za nesprávnu

montá" na stenu, ktorá spôsobí nehodu, poranenie alebo

po!kodenie.

• Niektoré $asti produktu sú vyrobené zo skla. Preto s ním

manipulujte opatrne, aby ste predi!li zraneniu alebo po!kodeniu.

Riziko po%kodenia televízora!

Pred pripojením televízora k elektrickej zásuvke skontrolujte, $i sa

napájacie napätie zhoduje s hodnotou uvedenou na zadnej strane

televízora. Televízor nikdy nepripájajte k napájacej zásuvke s

odli!n'm napätím.

Riziko poranenia detí.

Dodr"iavajte nasledujúce opatrenia, aby sa televízor neprevrátil

a neporanil deti:

• Televízor nikdy neumiest(ujte na povrch pokryt' látkou ani

in'm materiálom, ktor' mo"no stiahnu%.

• Uistite sa, "e "iadna $as% televízora nepresahuje cez okraje

povrchu, na ktorom je televízor polo"en'.

• Televízor nikdy neumiest(ujte na vysok' nábytok (napríklad

skri(u) bez toho, aby ste nábytok aj televízor neupevnili k stene

alebo vhodnej podpere.

• Pou$te deti o nebezpe$enstvách lezenia na nábytok, na ktorom

je umiestnen' televízor.

Riziko prehltnutia batérií.

Dia#kové ovládanie mô"e obsahova% batérie mincového typu,

ktoré mô"u malé deti ve#mi #ahko prehltnú%. Uchovávajte tieto

batérie v"dy mimo dosahu detí.

Riziko prehriatia!

Televízor nikdy neumiest(ujte do stiesneného priestoru. Okolo

televízora v"dy nechajte vo#né miesto najmenej 10 cm alebo 4

palce na vetranie. Dbajte na to, aby závesy ani iné predmety

nezakr'vali vetracie otvory na televízore.

Búrky s bleskami

Pred búrkou odpojte televízor od elektrickej zásuvky a antény.

Po$as búrky sa nedot'kajte "iadnej $asti televízora, napájacieho

kábla ani kábla antény.

Riziko po%kodenia sluchu!

Vyh'bajte sa dlhodobému pou"ívaniu slúchadiel nastaven'ch na

vysokú hlasitos%.

Nízka teplota

Ak sa televízor prepravuje pri teplote ni"!ej ako 5 °C (41 °F),

pred pripojením k elektrickej zásuvke ho vyba#te a po$kajte, k'm

jeho teplota nedosiahne teplotu v miestnosti.

Starostlivos"

• Nedot'kajte sa obrazovky, netla$te, ne!kriabte ani neudierajte

na (u "iadnym predmetom.

• Pred $istením televízor odpojte.

• Televízor a rám $istite mäkkou vlhkou handri$kou. Na $istenie

televízora nikdy nepou"ívajte látky ako alkohol, chemické prípravky

ani $istiace prostriedky pre domácnos%.

• Aby nedochádzalo ku vzniku deformácií a vyblednutiu farieb,

kvapky vody utrite $o najskôr.

• V maximálnej miere sa vyh'bajte statick'm obrazom. Statické

obrazy sú obrazy, ktoré ostávajú zobrazené na obrazovke dlh'

$as. Statické obrazy sú ponuky na obrazovke, $ierne pruhy,

zobrazenie $asu a pod. Ak musíte pou"íva% statické obrazy, zní"te

kontrast a jas obrazovky, aby nedo!lo k jej po!kodeniu.

Teplota a vlhkos"

8 Za$íname / In!talácia

V zriedkav!ch prípadoch, v závislosti od teploty a vlhkosti, mô"e

na vnútornej strane predného skla televízora dochádza# k

nepatrnej kondenzácii (pri niektor!ch modeloch). Ak tomu chcete

predís#, nevystavujte televízor priamemu slne$nému "iareniu, teplu

ani extrémnej vlhkosti. Ak dôjde ku kondenzácii, tento jav sám

zmizne, ke% necháte televízor nieko&ko hodín zapnut!.

Skondenzovaná vlhkos# nepo'kodí televízor ani nespôsobí jeho

poruchu.

Za$íname / In'talácia 9

1.3 Tla!idlá na televízore

Vypína!

Pomocou vypína!a v pravej !asti TV mô"ete TV zapnú# alebo

vypnú#. TV vo vypnutom stave nespotrebúva "iadnu energiu.

Ak !erven$ indikátor nesvieti, pomocou vypína!a zapnite TV.

Ak !erven$ indikátor svieti (pohotovostn$ re"im), TV zapnite

stla!ením tla!idla O na dia%kovom ovládaní. Prípadne mô"ete TV

zapnú# z pohotovostného re"imu stla!ením tla!idla CH+, CH–

alebo h. Spú&#anie TV trvá nieko%ko sekúnd.

V Hlasitos"

Ak chcete nastavi# hlasitos#, stla!te tla!idlo V (Hlasitos#) –

alebo +. Prípadne mô"ete pou"i# tla!idlá + alebo – na

dia%kovom ovládaní.

Ambilight

Ak chcete zapnú# alebo vypnú# funkciu Ambilight, stla!te tla!idlo

Ambilight.

Ke' je televízor v pohotovostnom re"ime, mô"ete zapnú# funkciu

Ambilight a vytvori# v miestnosti efekt Ambilight LoungeLight.

Bli"&ie informácie o funkciách Ambilight a LoungeLight nájdete v

!asti Pomocník > Konfigurácia > Ambilight

h Doma

Ak chcete otvori# na obrazovke ponuku Doma, stla!te tla!idlo

h (Doma). V rámci ponuky Doma mô"ete navigova# pomocou

tla!idiel hlasitosti – alebo + (v%avo alebo vpravo) a tla!idiel

prepínania kanálov – alebo + (nahor alebo nadol) na TV. Na

potvrdenie v$beru znovu stla!te tla!idlo h.

(al&ie informácie o ponuke Doma nájdete v !asti Pomocník >

Základné pokyny > Ponuky > h Doma

CH Kanál

Ak chcete prepína# kanály, stla!te tla!idlo CH (Kanál) – alebo +.

Prípadne mô"ete pou"i# tla!idlá W alebo X na dia%kovom

ovládaní.

10 Za!íname / Tla!idlá na televízore

Za!íname / Tla!idlá na televízore 11

1.4 Zaregistrujte svoj televízor

Dovo!te, aby sme vám zablaho"elali ku kúpe a privítali vás medzi

zákazníkmi spolo#nosti Philips.

Zaregistrujte si svoj televízor a vychutnajte si mno"stvo v$hod,

medzi ktoré patria úplná podpora (vrátane preberania súborov),

v$hradn$ prístup k informáciám o nov$ch produktoch, exkluzívne

ponuky a z!avy, %anca vyhra& hodnotné ceny a dokonca sa

podie!a& na %peciálnom prieskume o nov$ch produktoch.

Prejdite na stránku www.philips.com/welcome

12 Za#íname / Zaregistrujte svoj televízor

1.5 Pomoc a podpora

Pou!ívanie pomocníka a vyh"adávania

Pomocník

Pomocníka mô!ete otvori" z ponuky Doma. Vo vä#$ine prípadov

mô!ete pomocníka priamo otvori" alebo zatvori" aj stla#ením

!ltého tla#idla na dia%kovom ovládaní. U niektor&ch aktivít, ako je

Teletext, majú farebné tla#idlá $pecifické funkcie a nebudú otvára"

pomocníka.

K&m za#nete postupova" pod%a pokynov pomocníka, zatvorte ho.

Pomocníka zatvoríte stla#ením !ltého tla#idla alebo stla#ením

tla#idla h. Ke' znovu stla#íte !lté tla#idlo, pomocník sa otvorí

na stránke, kde ste ho zatvorili.

¬ Vyh"ada#

V pomocníkovi mô!ete pomocou polo!ky ¬ Vyh"ada# vyh%ada"

!elanú tému. Pomocou naviga#n&ch tla#idiel vyberte tému v

zozname a stla#te tla#idlo OK. H%adaná téma nemusí by" na prvej

stránke; mô!e sa nachádza" o nieko%ko strán 'alej. Stla#ením

tla#idla x prejdete na 'al$iu stránku.

Podpora online

Ak chcete vyrie$i" problém t&kajúci sa TV Philips, obrá"te sa na

na$u online podporu. Mô!ete zvoli" svoj jazyk a zada" modelové

#íslo produktu.

Prejdite na lokalitu www.philips.com/support

Na lokalite podpory nájdete okrem #asto kladen&ch otázok (FAQ)

aj telefónne #íslo pre va$u krajinu, na ktorom nás mô!ete

kontaktova".

Nov& softvér TV alebo príru#ku mô!ete prevzia" a následne

otvori" v po#íta#i. E-mailom mô!ete zasla" konkrétnu otázku alebo

v niektor&ch krajinách máte dokonca mo!nos" online rozhovoru s

na$imi spolupracovníkmi.

Starostlivos# o zákazníkov

Ak sa potrebujete obráti" na podporu, mô!ete zatelefonova" na

linku Strediska starostlivosti o zákazníkov spolo#nosti vo va$ej

krajine. Telefónne #íslo nájdete v tla#enej dokumentácii k

televízoru.

Alebo nav$tívte na$u webovú lokalitu www.philips.com/support

$íslo modelu a sériové %íslo televízora

Mô!u vás po!iada" o uvedenie #ísla modelu TV produktu a

sériového #ísla. Tieto #ísla nájdete na $títku na balení alebo na

typovom $títku na zadnej alebo spodnej strane televízora.

Za#íname / Pomoc a podpora 13

2.1

Základné pokyny

Dia!kové ovládanie

Preh!ad

1 Pohotovostn" re#imO

Zapnutie televízora alebo jeho prepnutie spä! do pohotovostného

re"imu.

2 Doma h

Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma.

3 Naviga$né tla$idlo

Navigovanie nahor, nadol, do#ava alebo doprava.

4 Tla$idlo OK

Aktivácia v$beru.

5 H!ada% ¬

Na otvorenie alebo zatvorenie zoznamu kanálov alebo zoznamu

fotografií, hudby a filmov.

6 Nastavi% t

Na otvorenie alebo zatvorenie najpou"ívanej%ích nastavení obrazu,

zvuku, funkcie Ambilight alebo re"imu 3D.

7 CH+/&al'ie W

Na prepnutie na nasledujúci kanál, stranu alebo kapitolu.

8 CH–/Predchádzajúce X

Na prepnutie na predchádzajúci kanál, stranu alebo kapitolu.

9 Zdroj Ú

Slú"i na priame prepnutie na niektoré pripojenie TV.

10 Mo#nosti r

Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo"nosti.

11 Spä% È

Na návrat na prechádzajúci kanál. Na opustenie ponuky bez

zmeny nastavenia. Na návrat na predchádzajúcu stránku Teletextu

alebo slu"by Net TV.

12 Hlasitos% V

Na nastavenie úrovne hlasitosti.

13 Stlmenie zvuku m

Na stí%enie zvuku alebo jeho obnovenie.

14 Základné pokyny / Dia#kové ovládanie

14 !ervené tla"idlo

Na otvorenie interaktívnej TV alebo zvolenie stránky Teletextu.

15 Zelené tla"idlo

Na otvorenie Eko nastavení alebo zvolenie stránky Teletextu.

16 #lté tla"idlo

Na v!ber stránky Teletextu.

17 Modré tla"idlo

Na v!ber stránky Teletextu.

18 !íselné tla"idlá a textová klávesnica

Na priamy v!ber TV kanála alebo zadávanie textu.

19 Koniec

Na ukon"enie aplikácie MHP./Podr#aním tohto tla"idla na 3

sekundy otvoríte alebo zatvoríte ponuku Formát.

20 Teletext/Info

Na otvorenie alebo zatvorenie Teletextu./Stla"ením a podr#aním

tla"idla na 3 sekundy otvoríte alebo zatvoríte informácie o

nasledujúcich programoch.

Obsluha zariadení

Pomocou dia$kového ovládania mô#ete ovláda% aj pripojené

zariadenie. Zariadenie musí podporova% funkciu EasyLink (HDMI-

CEC) a táto funkcia musí by% zapnutá. Zariadenie musí by% taktie#

pripojené pomocou kábla HDMI.

Obsluha zariadenia s funkciou EasyLink

Ak chcete pomocou dia$kového ovládania TV obsluhova% takéto

zariadenie, vyberte zariadenie alebo jeho aktivitu v ponuke h

Doma a stla"te tla"idlo OK. Príkazy v&etk!ch tla"idiel okrem

tla"idiel h, t ADJUST a r OPTIONS sa prepo&lú do

príslu&ného zariadenia.

Prepnutie spä$ na TV

Ak chcete dia$kové ovládanie prepnú% spa% na obsluhu TV, stla"te

tla"idlo h (Doma), vyberte mo#nos% Sledova$ televíziu a stla"te

tla"idlo OK.

Zobrazenie tla"idiel zariadenia

Pri obsluhe zariadenia nemusia by% niektoré tla"idlá na dia$kovom

ovládaní TV dostupné. Ak chcete v TV umo#ni% v!ber t!chto

tla"idiel, stla"te tla"idlo r OPTIONS a vyberte polo#ku

Zobrazi$ tla"idlá zariadenia. Vyberte po#adované tla"idlo a stla"te

tla"idlo OK.

Ak chcete skry% tla"idlá zariadenia, stla"te tla"idlo È (Spä%).

Tieto tla"idlá vo v&eobecnosti otvárajú nasledovné ponuky

zariadenia:

1 Ponuka Doma

2 Ponuka Konfigurácia

3 Ponuka Disk (obsah disku)

4 Kontextová ponuka

5 Ponuka Mo#nosti

6 Sprievodca programom

7 V!ber média

Jednodotykové prehrávanie

Vlo#te disk do zariadenia s funkciou EasyLink HDMI -CEC a stla"te

tla"idlo Play (Prehrávanie) na zariadení. Televízor sa zapne z

pohotovostného re#imu a automaticky za"ne prehráva% disk.

Ovládanie zvuku systému

Ak pripojíte audiosystém podporujúci funkciu EasyLink, mô#ete

po"úva% zvuk z televízora cez tento audiosystém. Reproduktory

TV sa automaticky stlmia. Hlasitos% audiosystému mô#ete ovláda%

pomocou dia$kového ovládania TV.

Surround re%im

V prípade relatívne nov!ch zariadení Philips mô#ete zmeni% ich

nastavenie zvuku surround na obrazovke TV. Ak chcete toto

nastavenie zmeni%, stla"te tla"idlo t ADJUST, vyberte mo#nos%

Surround re%im a stla"te tla"idlo OK. Pod polo#kou Nasledujúci

re%im, stlá"aním tla"idla OK prepínajte dostupné re#imy

zariadenia.

Smart zvuk

V prípade relatívne nov!ch zariadení Philips mô#ete zmeni% ich

nastavenie Smart zvuku na obrazovke TV. Ak chcete toto

nastavenie zmeni%, stla"te tla"idlo t ADJUST, vyberte mo#nos%

Smart zvuk a stla"te tla"idlo OK. V zozname vyberte po#adovan!

re#im zvuku.

Vypnutie obrazovky.

Ak relatívne nové zvukové zariadenie Philips vysiela do TV len

zvuk, zariadenie mô#e navrhnú% vypnutie obrazovky TV. Ak

chcete po zobrazení tohto hlásenia vypnú% obrazovku, vyberte

polo#ku Vyp. obrazovku a stla"te tla"idlo OK. Ak chcete

obrazovku znova zapnú%, stla"te tla"idlo h (Doma).

Pohotovostn& re%im systému

Stla"ením tla"idla O na dia$kovom ovládaní prepnete TV a v&etky

zariadenia s funkciou EasyLink do pohotovostného re#imu.

Viac informácií o funkcii EasyLink nájdete v "asti Pomocník >

Konfigurácia > Zariadenia > EasyLink HDMI-CEC.

Infra"erven& sníma"

V#dy sa uistite, #e dia$kové ovládanie smeruje na infra"erven!

sníma" dia$kového ovládania v prednej "asti televízora.

Základné pokyny / Dia$kové ovládanie 15

Batérie

Ak chcete otvori! kryt batérií, stla"te malé tla"idlo na okraji

dia#kového ovládania dovnútra a nadvihnite kryt. Pou$ite 2 batérie

typu AAA-LR03-1,5 V. Dbajte na správnu orientáciu pólov batérií

+ a -.

Ak nebudete dia#kov% ovláda" dlh% "as pou$íva!, vyberte batérie.

Batérie likvidujte pod#a nariadení uveden%ch v "asti o ukon"ení

pou$ívania. Pre"ítajte si "as! Pomocník > !pecifikácie >

Environmentálne otázky > Ukon"enie pou#ívania.

$istenie

Toto dia#kové ovládanie má povrchovú vrstvu odolnú proti

po&kriabaniu.

Dia#kové ovládanie "istite mäkkou navlh"enou handri"kou. Na

"istenie televízora alebo dia#kového ovládania nikdy nepou$ívajte

látky ako alkohol, chemické prípravky ani "istiace prostriedky pre

domácnos!.

16 Základné pokyny / Dia#kové ovládanie

2.2 Ponuky

h Doma

V ponuke Doma mô!ete spusti" sledovanie TV, prehrávanie disku

s filmom alebo #ubovo#nú inú aktivitu TV.

Ponuku Doma otvoríte tla$idlom h.

Ak chcete spusti" niektorú z aktivít, pomocou naviga$n%ch tla$idiel

ju vyberte a stla$te tla$idlo OK.

Ponuku Doma zatvoríte opätovn%m stla$ením tla$idla h.

Pridanie zariadení

Pripojené zariadenie by ste mali prida" do ponuky Doma, aby ste

ho neskôr mohli jednoducho vybra".

Ak pripojené zariadenie nemá funkciu EasyLink (HDMI -CEC)

alebo nie je pripojené pomocou kábla HDMI, musíte ho do

ponuky Doma prida" manuálne pomocou polo!ky Prida!

zariadenia.

Pripojené zariadenia s funkciou EasyLink (HDMI -CEC) pripojené

pomocou kábla HDMI automaticky zobrazia v ponuke Doma

svoje aktivity. Jedno zariadenie mô!e prida" hne& nieko#ko aktivít.

Ak sa zariadenie s funkciou EasyLink nezobrazí automaticky,

funkcia EasyLink na zariadení je mo!no vypnutá.

Manuálne pridanie zariadenia

V ponuke Doma vyberte polo!ku Prida! zariadenia a stla$te

tla$idlo OK. Postupujte pod#a pokynov na obrazovke.

Televízor vás po!iada, aby ste vybrali zariadenie a pripojenie,

pomocou ktorého je toto zariadenie pripojené.

Toto zariadenie a jeho aktivity sa teraz pridajú do ponuky Doma.

Premenovanie zariadenia

Ak chcete premenova" pridané zariadenie alebo aktivitu, vyberte

po!adované zariadenie v ponuke Doma, stla$te tla$idlo r

OPTIONS a vyberte mo!nos" Premenova!. Pomocou tla$idiel

dia#kového ovládania zadajte nov% názov ako pri písaní

SMS/textovej správy.

Odstránenie zariadenia

Ak chcete z ponuky Doma odstráni" zariadenie alebo aktivity,

vyberte túto polo!ku, stla$te tla$idlo r OPTIONS a potom

vyberte polo!ku Odstráni! toto zariadenie. Ak sa zariadenie

alebo aktivita v ponuke na&alej zobrazuje aj po odstránení, vypnite

na zariadení nastavenie EasyLink. Zabránite t%m automatickému

pridaniu ikony tohto zariadenia.

'al(ie informácie o funkcii EasyLink nájdete v $asti Pomocník >

Základné pokyny > Dia"kové ovládanie > Obsluha zariadení.

Zmena poradia

Ak chcete v ponuke Doma zmeni" poradie zariadenia alebo

aktivity, vyberte túto polo!ku a stla$te tla$idlo r OPTIONS.

1 Vyberte polo!ku Znovu zoradi!.

2 Pomocou naviga$n%ch tla$idiel zme)te pozíciu zariadenia alebo

aktivity. Poradie mô!ete meni" len u pridan%ch zariadení a aktivít.

3 Polohu potvr&te stla$ením tla$idla OK. V(etky zariadenia a

aktivity sa posunú vpravo.

Mô!ete zv%razni" iné zariadenie alebo aktivitu a zmeni" jeho/jej

pozíciu.

Ak chcete zastavi" re!im Znovu zoradi", stla$te tla$idlo r

OPTIONS a vyberte polo!ku Koniec.

Obnovenie aktivít zariadenia

Ak chcete vyvola" aktivitu odstránenú zo zariadenia s nieko#k%mi

aktivitami, vyberte po!adované zariadenie alebo jednu z jeho

aktivít a stla$te tla$idlo r OPTIONS. Vyberte polo!ku Obnovi!

aktivity zariadenia a stla$te tla$idlo OK. V(etky odstránené

aktivity tohto zariadenia sa zobrazia znovu.

¬ FIND

Pomocou tla$idla ¬ FIND mô!ete po$as sledovania TV kanálov

otvori" zoznam kanálov alebo po$as preh#adávania PC alebo

pripojeného zariadenia USB otvori" zoznam obrázkov, hudby a

videí.

Zoznam otvoríte stla$ením tla$idla ¬ FIND.

Ak chcete zoznam zatvori", znova stla$te tla$idlo ¬.

t ADJUST

V ponuke ADJUST mô!ete r%chlo nastavi" obraz, zvuk, funkciu

Ambilight a re!im 3D.

Ponuku Nastavi" otvoríte tla$idlom t ADJUST.

Pomocou naviga$n%ch tla$idiel vyberte po!adovanú polo!ku a

stla$te tla$idlo OK.

Ponuku zatvoríte opätovn%m stla$ením tla$idla t ADJUST.

Základné pokyny / Ponuky 17

V ponuke Nastavi! mô"ete vykona! nasledujúce nastavenia:

• 3D

• H#bka 3D

• Hranie pre 2 hrá$ov

• Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ambilight

• Dynamick% Ambilight

• Formát obrazu

• Smart obraz (predvo&by)

• Smart zvuk (predvo&by)

• Reproduktory

• Surround

• Posun obrazu

Ambilight

'al(ie informácie o nastaveniach funkcie Ambilight nájdete v $asti

Pomocník > Konfigurácia > Ambilight.

Formát obrazu

'al(ie informácie o nastaveniach formátu obrazu nájdete v $asti

Pomocník > Základné pokyny > Sledovanie televízie > Formát

obrazu.

Smart obraz, Smart zvuk

Televízor mô"ete nastavi! na preddefinované nastavenie, ktoré

najviac vyhovuje sledovanému obsahu.

'al(ie informácie o Smart nastaveniach nájdete v $asti Pomocník

> Základné pokyny > Sledovanie televízie > Nastavenia Smart

obrazu a zvuku.

Reproduktory

Ak chcete po$úva! zvuk cez reproduktory TV, zatvorte

Pomocníka, stla$te tla$idlo t ADJUST, vyberte polo"ku

Reproduktory a vyberte mo"nos! TV.

Ak chcete po$úva! zvuk cez pripojen% systém domáceho kina

alebo zosil)ova$, vyberte polo"ku Zosil!ova".

Tieto nastavenia do$asne nahradia v(etky nastavenia funkcie

EasyLink.

Surround

Ak chcete TV automaticky prepnú! do najlep(ieho re"imu

priestorového zvuku, (dostupné len po pripojení systému

domáceho kina), zatvorte Pomocníka, stla$te tla$idlo t ADJUST,

vyberte polo"ku Surround a vyberte mo"nos! Zapnuté.

Posun obrazu

Obraz na obrazovke mô"ete posunú! vo vertikálnom alebo

horizontálnom smere, aby sa úplne zobrazili titulky (v závislosti od

vstupu TV).

Po$as sledovania TV stla$te tla$idlo t ADJUST, vyberte polo"ku

Posun obrazu a stla$te tla$idlo OK. Posúvajte obraz pomocou

naviga$n%ch tla$idiel. Stla$ením tla$idla OK zastavte posúvanie

obrazu.

r OPTIONS

Pomocou ponuky OPTIONS mô"ete vybra! volite&né nastavenia

súvisiace s aktuálnou $innos!ou TV.

Kedyko&vek stla$te tla$idlo r OPTIONS a uvidíte, aké mo"nosti

sú k dispozícii.

Ponuku zatvoríte opätovn%m stla$ením tla$idla r OPTIONS.

18 Základné pokyny / Ponuky

2.3 Sledovanie televízie

Prepnutie na in! kanál

Ak chcete sledova! televíziu a prepína! kanály, uistite sa, "e v

ponuke Doma je zvolená mo"nos! Sledova" televíziu.

Ak chcete sledova! televíziu, stla#te tla#idlo h, vyberte polo"ku

Sledova" televíziu a stla#te tla#idlo OK.

Ak chcete prepína! kanály, stla#te tla#idlo CH+ alebo CH- na

dia$kovom ovládaní. Ak poznáte #íslo daného kanála, mô"ete

pou"i! #íselné tla#idlá alebo stla#ením tla#idla ¬ FIND otvorte

zoznam kanálov a vyberte po"adovan% kanál.

Ak chcete prejs! spä! na predchádzajúci kanál, stla#te tla#idlo È

(Spä!).

Rozhlasové stanice

Ak je dostupné digitálne vysielanie, po#as in&talácie sa nain&talujú

digitálne rozhlasové stanice. Medzi rozhlasov%mi stanicami mô"ete

prepína! rovnako ako pri TV kanáloch. In&talácia kanálov DVB-C

zvy#ajne rozhlasové stanice zora'uje od #ísla kanála 1001 nahor.

Mo#nosti pre sledovanie TV kanálov

Ak sledujete digitálne vysielanie TV kanálov, stla#ením tla#idla r

OPTIONS zobrazíte dostupné mo"nosti:

• Program ?

• Stav

• V%ber videa

Program ?

Táto mo"nos! zobrazuje informácie o aktuálnom a nasledujúcom

programe na danom kanáli. Pomocou naviga#n%ch tla#idiel sa

posúvajte v texte alebo prejdite na 'al&í st(pec.

Stav

V závislosti od vysielania bude stránka Stav uvádza! relevantné

informácie. Tieto informácie mô"ete pou"i! na zv%&enie intenzity

prijímaného signálu stanice alebo na kontrolu dostupnosti ur#it%ch

slu"ieb.

V!ber videa

Digitálne TV kanály mô"u ponúka! multi video signály (vysielanie

typu multifeed), rozli#né poh$ady alebo uhly kamier daného

podujatia alebo nieko$ko programov v rámci jedného TV kanálu.

TV na prítomnos! tak%chto TV kanálov upozor)uje hlásením. Ke'

je tak%to kanál dostupn%, stla#te tla#idlo r OPTIONS a

v%berom polo"ky V!ber videa vyberte po"adovanú mo"nos!.

Zoznam kanálov

V zozname kanálov mô"ete vyh$ada! v&etky nain&talované TV a

rozhlasové kanály.

Po#as sledovania TV stla#ením tla#idla ¬ FIND otvoríte zoznam

kanálov.

Opätovn%m stla#ením tla#idla ¬ FIND alebo tla#idla È (Spä!)

zatvoríte zoznam kanálov bez zmeny aktuálneho kanála.

V zozname kanálov mô"ete prejs! na po"adovan% TV alebo

rozhlasov% kanál a stla#ením tla#idla OK za#a! sledova! dan% TV

kanál alebo po#úva! rozhlasovú stanicu.

Zoznam kanálov mô"e ma! nieko$ko stránok. Ak chcete zobrazi!

nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku zoznamu kanálov, stla#te

tla#idlo W alebo X.

Mo#nosti zoznamu kanálov

Pri zobrazenom zozname kanálov na obrazovke mô"ete stla#ením

tla#idla r OPTIONS vybera! z nasledovn%ch mo"ností:

• Zozn. na v%ber

• Ozna#i! ako ob$úben%

• Znovu zoradi!

• Premenova!

• Skry! kanál

• Odkry! v&etko

Zoznam na v!ber

Táto mo"nos! slú"i na v%ber kanálov, ktoré budú zobrazené v

zozname kanálov, ktor% vyberiete na tomto mieste ur#uje, ktoré

kanály budete preh$adáva! pomocou tla#idiel CH+ alebo CH-.

Ozna$enie ako ob%úben!

Ke' je kanál zv%raznen% v zozname kanálov, mô"ete ho nastavi!

ako ob$úben% kanál.

Pre#ítajte si #as! Základné pokyny > Sledovanie televízie >

Ob%úbené kanály.

Zmena poradia

Pozíciu kanálov v zozname mô"ete meni!.

1 Stla#te tla#idlo r OPTIONS a v%berom polo"ky Znovu

zoradi" spustite proces zmeny poradia kanálov.

2 Zv%raznite kanál a stla#te tla#idlo OK.

3 Pomocou naviga#n%ch tla#idiel premiestnite kanál na po"adovanú

pozíciu alebo zadajte novú pozíciu priamo pomocou #íseln%ch

tla#idiel.

Základné pokyny / Sledovanie televízie 19

4 Polohu potvr!te stla"ením tla"idla OK. Kanál mô#ete vlo#i$

alebo ho zameni$ za in%.

Mô#ete zv%razni$ in% kanál a zopakova$ túto operáciu.

Ak chcete zastavi$ re#im Znovu zoradi$, stla"te tla"idlo r

OPTIONS a vyberte polo#ku Koniec.

Premenova!

Kanál v zozname kanálov mô#ete premenova$ .

1 V zozname kanálov ozna"te kanál, ktor% chcete premenova$.

2 Stla"ením tla"idla r OPTIONS a v%berom polo#ky

Premenova! zahájte proces premenúvania. Text mô#ete zadáva$

priamo pomocou klávesnice na dia&kovom ovládaní alebo mô#ete

otvori$ úplnú klávesnicu v hornej "asti po&a na zadávanie textu.

Zadávanie textu pomocou klávesnice na dia"kovom ovládaní

Pomocou naviga"n%ch tla"idiel umiestnite kurzor v rámci textu. Ak

chcete vymaza$ znak, stla"te tla"idlo È (Spä$).

Klávesnica dia&kového ovládania sa na zadávanie textu pou#íva

rovnako ako pri písaní SMS/textov%ch správ. Pomocou tla"idla 1

mô#ete zvoli$ 'peciálny znak. Ak chcete vymaza$ znak, vyberte

polo#ku Zmaza!.

Premenovanie ukon"íte zvolením polo#ky Hotovo.

Zadávanie textu pomocou klávesnice na obrazovke

Ak chcete otvori$ klávesnicu na obrazovke navrchu ponuky na

zadávanie textu, stla"te tla"idlo OK, ke! kurzor v texte za"ne

blika$.

Pomocou naviga"n%ch tla"idiel na klávesnici zv%raznite niektor%

znak a stla"ením tla"idla OK ho zadajte. Ak chcete niektor% znak

zmaza$, stla"te tla"idlo È (Spä$) alebo ozna"te ! a stla"te

tla"idlo OK.

Ak chcete prepnú$ z ve&k%ch písmen na malé alebo súbor

'peciálnych znakov, stla"te tla"idlo W ((al'ie) alebo X

(Predchádzajúce).

Ak chcete upravi$ znak v textovom riadku, umiestnite kurzor na

tento znak a pou#ite tla"idlá z a Z na oboch koncoch

medzerníka na obrazovke.

Ak chcete zavrie$ klávesnicu na obrazovke, ozna"te polo#ku

Hotovo a stla"te tla"idlo OK.

Klávesnica USB

Kanály mô#ete premenováva$ pomocou pripojenej klávesnice USB.

Informácie o pripájaní klávesnice USB nájdete v ponuke Pomocník

> Pripojenia > Pripojenie #al$ích zariadení > Klávesnica a my$.

Skrytie kanálu

Kanál v zozname kanálov mô#ete skry$. Ke! prechádzate cez

kanály, skryt% kanál sa bude preskakova$.

1 V zozname kanálov ozna"te kanál, ktor% chcete skry$.

2 Stla"te tla"idlo r OPTIONS a vyberte polo#ku Skry! kanál.

Kanál sa skryje okam#ite po zatvorení zoznamu kanálov.

Zobrazenie skryt%ch kanálov

V'etky skryté kanály mô#ete znovu vyvola$ a zru'i$ ich skrytie.

1 V zozname kanálov stla"te tla"idlo r OPTIONS a vyberte

polo#ku Zobrazi! skryté kanály. V zozname kanálov sa teraz

znovu zobrazujú v'etky kanály.

2 Stla"te tla"idlo r OPTIONS a v%berom polo#ky Odkry!

v$etko zru'te skrytie v'etk%ch v minulosti skryt%ch kanálov.

Ak prípadne chcete ponecha$ v'etky v minulosti skryté kanály

skryté, stla"te tla"idlo r OPTIONS a vyberte polo#ku Koniec.

Ob"úbené kanály

V zozname kanálov mô#ete &ubovo&n% kanál ozna"i$ ako ob&úben%.

Zoznam kanálov mô#ete nastavi$ tak, aby sa pri jeho preh&adávaní

zobrazili len va'e ob&úbené kanály.

Ak chcete po"as sledovania TV kanálov otvori$ Zoznam kanálov,

stla"te tla"idlo ¬ FIND.

Ozna&enie kanálu ako ob"úbeného

Po"as sledovania TV otvorte zoznam kanálov stla"ením tla"idla ¬

FIND. Prejdite na kanál, ktor%ch chcete ozna"i$ ako ob&úben% a

stla"te tla"idlo r OPTIONS. Vyberte polo#ku Ozna&i! ako

ob"úben%.

V zozname kanálov je ob&úben% kanál ozna"en% ikonou F.

Ozna"enie ob&úbeného kanálu mô#ete zru'i$ zvolením polo#ky

Zru$i! ozna&enie ako ob"úben%.

Zoznam ob"úben%ch kanálov

Zoznam kanálov mô#ete nastavi$ tak, aby sa po"as preh&adávania

zobrazovali len ob&úbené kanály.

Po"as zobrazenia zoznamu na obrazovke stla"te tla"idlo r

OPTIONS a vyberte polo#ku Zozn. na v%ber. Zo zoznamu

vyberte polo#ku Ob"úbené programy a stla"te tla"idlo OK. Ke!

je zvolen% tento zoznam, budete preh&adáva$ len ob&úbené kanály.

Sprievodca programom

20 Základné pokyny / Sledovanie televízie

Stránka sa načítava ...

Philips 50PFL7956H/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: 50PFL7956H/12

Kategória: Televízory LCD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Panasonic SCHT850 Návod na používanie