Shimano CP-W020 Dealer's Manual

(Czech)

DM-WH0002-12

Příručka prodejce

SILNIČNÍ MTB Trekking

Městský/

komfortní bicykl

URBAN SPORT E-BIKE

SILNIČNÍ kola

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL

WH-9000

ULTEGRA

WH-6800

Nepatřící do sad

WH-RS81

WH-RS61

WH-RS31

WH-RS21

WH-RS11

WH-RS010

WH-RS610

WH-RS330

WH-RS700

WH-RS500

WH-RS300

WH-RS100

2

OBSAH

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ...........................................................................................4

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ ..........................................................................8

MONTÁŽ ..............................................................................................................10

Rozměr pláště ............................................................................................................................................. 10

Kazetové pastorky ......................................................................................................................................11

Nastavení polohy brzdových špalíků .........................................................................................................12

ÚDRŽBA ...............................................................................................................14

Výplet paprsků ...........................................................................................................................................14

Výměna paprsku .........................................................................................................................................17

Výměna tělesa náboje ................................................................................................................................45

Montáž ademontáž bezdušových plášťů .................................................................................................61

Upozornění pro používání galuskových ráfků .........................................................................................64

3

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•

Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům.

Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů.

Při jakýchkoli nejasnostech vpříručce nepokračujte vmontáži. Kontaktujte místo zakoupení nebo prodejce bicyklů apožádejte opomoc.

•

Důkladně se vždy seznamte se všemi návody přiloženými ke každému produktu.

•

Produkty nedemontujte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno vtéto příručce prodejce.

•

Veškeré příručky prodejců anávody jsou kdykoli kdispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com).

•

Spotřebitelé, kteří nemají snadný přístup kinternetu, se mohou obrátit na distributora SHIMANO nebo libovolnou pobočku SHIMANO apožádat

otištěnou verzi Příručky uživatele.

•

Dodržujte rovněž příslušné národní amístní předpisy azákony platné vmístě, kde podnikáte jako prodejce.

Zbezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte stouto příručkou prodejce apři používání postupujte

podle ní.

Pro prevenci zranění afyzického poškození komponent aprostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny.

Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí hrozícího při nesprávném používání produktu.

NEBEZPEČÍ

Nedodržení uvedených pokynů způsobí vážná zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nedodržení uvedených pokynů může způsobit vážná zranění nebo smrt.

VÝSTRAHA

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponent nebo prostředí.

4

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ

•

Při montáži komponent postupujte podle pokynů vpřiložených návodech.

Doporučujeme používat pouze originální díly SHIMANO. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád avážné

poranění jezdce.

Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu avážného zranění jezdce.

•

Při úkonech při údržbě, jako je výměna součástí, nezapomeňte používat ochranné brýle.

•

Po důkladném seznámení stouto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Před jízdou zkontrolujte kola, zda nemají ohnuté, či prasklé paprsky adeformace, vrypy, nebo praskliny na povrchu ráfků. Kola sjakýmkoli ztěchto

problémů nepoužívejte. Mohlo by dojít kprasknutí ráfku apádu jezdce. Ukarbonových zapletených kol také kontrolujte, zda není patrné roztřepení

nebo praskliny.

•

Před používáním nahustěte pláště na tlak uvedený na plášti nebo ráfku. Pokud je na plášti nebo ráfku stanoven maximální tlak, ujistěte se, že

nepřekračujete nižší z uvedených hodnot.

•

Pokud je rychloupínák nesprávně použit, může dojít kuvolnění kola zbicyklu sdůsledkem vážného zranění. Před použitím se důkladně seznamte

seservisními pokyny pro rychloupínák.

•

Pokud jsou kola používána vnáročných podmínkách, například na nezpevněných površích, může dojít kdeformaci nebo poškození snásledkem

nehody.

•

Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud by nebyla kola řádně upevněná, mohlo by dojít k jejich uvolnění

avážnému zranění jezdce.

< Kolo pro plášť sduší / kolo pro bezdušový plášť >

•

Dutina na opačné straně proti otvoru pro ventil je indikátor opotřebení ráfku. Pokud již dutina není patrná, ráfek dále nepoužívejte. Při jízdě

sopotřebeným ráfkem může dojít kjeho prasknutí anehodě spádem jezdce.

< Kolo pro bezdušový plášť >

•

Plášť by měl být na ráfek nasazován a snímán pomocí rukou.

Pokud je to obtížné, lze použít plastovou montážní páku na kola pro bezdušové pláště. V takovém případě vždy zkontrolujte, zda nedošlo k

poškození, poškrábání nebo prasknutí povrchu ráfku, protože hrozí poškození vzduchotěsného těsnění mezi pláštěm a ráfkem, které by způsobilo

únik vzduchu. U karbonových ráfků zkontrolujte, zda nedochází k odlupování či praskání karbonu. Nakonec zkontrolujte, zda nedochází k úniku

vzduchu

•

WH-RS700-TL: Maximální tlak = 8 bar/116 psi/800 kPa

Vyšší tlak než uvedená hodnota může způsobit náhlý defekt a nečekaný pokles tlaku v plášti a může způsobit vážné zranění.

< Kolo pro galusku >

•

Před jízdou zkontrolujte, zda jsou pláště správně přilepené kráfku. Pokud by za jízdy došlo ksesmeknutí pláště, mohlo by dojít kpádu avážnému

zranění jezdce.

•

Při extrémním opotřebení brzdných ploch karbonových ráfků apatrných deformacích tato kola dále nepoužívejte. Kola vtakovémto stavu mohou

přijízdě způsobit pád svážnými následky.

Montáž na bicykl aúdržba:

•

Nepoužívejte vkombinaci sodpruženými vidlicemi spřepákováním. Utohoto typu vidlic se vlivem činnosti odpružení při brzdění může měnit odstup

mezi osou náboje abrzdovými špalíky abrzdové špalíky by se mohly dostat do kontaktu spaprsky.

5

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

VÝSTRAHA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Používání prostředků pro opravu defektu konzultujte se svým cykloprodejcem nebo zastoupením.

< Kola C50/C75 >

•

Pamatujte, že vyšší proﬁly ráfku jsou citlivější na boční vítr a zhoršují stabilitu jízdy.

< Kolo pro plášť sduší >

•

Na ráfek použijte vysokotlakou pásku do ráfku. Snevhodnou páskou by mohlo dojít kdefektu apádu jezdce.

•

Při výměně pásky do ráfku použijte typ pásky odpovídající rozměrům ráfku. Při použití pásky neodpovídající rozměru ráfku může dojít knáhlému

defektu apádu jezdce zbicyklu.

< Kolo pro bezdušový plášť >

•

Nepoužívejte pásku do ráfku. Páska vráfku může ztěžovat montáž avýměnu pláště, může duši či plášť poškodit, nebo způsobit náhlý defekt se

sesmeknutím pláště apádem jezdce svážnými následky.

•

Při použití duše nepoužívejte pásku do ráfku. Páska do ráfku může ztěžovat demontáž a montáž pláště, může duši či plášť poškodit, nebo může dojít k

náhlému defektu a pádu bicyklu.

•

Pokud používáte pláště typu Tubeless Ready, které vyžadují použití těsnicího prostředku, používejte těsnicí prostředek doporučený výrobcem pláště.



WH-RS700-TL

•

Při používání těchto kol nezapomeňte použít pásku pro bezdušové pláště.

•

Pro prevenci defektu či jiného poškození doporučujeme používat originální bezdušovou pásku SHIMANO.

•

Při výměně paprsků nesnímejte ani nenasazujte pásku z nerezové oceli rukou. Namísto toho použijte originální nářadí SHIMANO dodávané s náhradní

páskou z nerezové oceli (náhradní díl). Hrany pásky z nerezové oceli mohou poranit prsty.

< Kolo pro galusku >

•

Vdůsledku tření sbrzdovými špalíky dochází k opotřebovávání karbonových ráfků apro dosažení plného výkonu může být potřebné určité „zajetí“.

Spostupem zajíždění dochází knárůstu brzdné síly. Zbezpečnostních důvodů na tento nárůst brzdné síly pamatujte.

POZNÁMKA

Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny:

•

Před použitím zkontrolujte, zda na brzdových destičkách neulpívají kousky kovu nebo jiné cizí objekty. Přítomnost těchto nečistot může při brzděni

způsobit poškození ráfků.

•

Do vnitřních částí náboje nevpravujte olej. Jinak by došlo kvyplavení mazacího tuku.

•

Po ujetí prvních 1000km nebo pokud ve výpletu kola vznikne jakákoli vůle, doporučujeme svěřit úpravu napětí paprsků cykloprodejci.

•

Volitelně možnost reﬂektoru a chrániče paprsků. Dle speciﬁkací na webové stránce zkontrolujte číslo modelu a ujistěte se, že používáte správné díly.

•

Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním astárnutím.

< Kolo pro plášť sduší / kolo pro bezdušový plášť >

•

Brzdové špalíky SHIMANO R55HC (špičkové vlastnosti) mají agresivní složení pro špičkové vlastnosti za mokra, které však způsobuje rychlejší

opotřebovávání ráfků.

Společnost SHIMANO neodpovídá na zkrácení životnosti ráfků, ke kterému může dojít při používání brzdových špalíků R55HC.

6

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

< Kolo pro galusku >

•

Pro galuskové provedení používejte brzdové špalíky pro karbonové ráfky, např. R55C3 nebo R55C4. Při použití jiných brzdových špalíků než typů pro

karbonové ráfky nemusí být dosaženo dostatečné brzdné síly nebo bude docházet krychlému opotřebení.

•

Nepoužívejte brzdové špalíky pro karbonové ráfky R55C3 nebo R55C4, které byly použity na ráfky zAl slitiny. Při použití brzdových špalíků na ráfku

zAl slitiny dojde kzadření hliníkového prachu do brzdového špalíku, což způsobí poškození brzdného třecího povrchu karbonového ráfku.

Montáž na bicykl aúdržba:

•

Při úpravě napětí paprsků nedotahujte převlečné niply nadměrnou silou. Přílišné dotažení převlečných niplů může způsobit poškození ráfku.

•

Pokud se kolo neotáčí hladce, aplikujte do náboje mazací tuk.

•

Speciální klíče na převlečné niply jsou dodávány jako zvláštní příslušenství.

•

Vhodná odrazová skla achrániče paprsků jsou uvedeny vtabulce technických údajů (http://si.shimano.com).

< Kolo pro plášť sduší/ kolo pro galusku >

•

Důrazně doporučujeme použití originálních paprsků apřevlečných niplů SHIMANO. Jinak by mohlo by dojít kpoškození voblastech, kde jsou paprsky

usazeny vtělese náboje.

< Kolo pro bezdušový plášť >

•

Používejte originální paprsky, matice, převlečné niply apodložky SHIMANO. Jinak by mohlo by dojít kpoškození voblastech, kde jsou paprsky usazeny

vtělese náboje.

Vyobrazení vtéto příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponent.

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

8

SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

Pro montáž tohoto produktu jsou potřebné následující nástroje.

Nástroj Nástroj Nástroj

Šestihranný klíč 4mm Maticový klíč na náboje 17mm klíč na převlečné niply

Šestihranný klíč 5mm Maticový klíč na náboje 22mm plochý šroubovák

Šestihranný klíč 10mm Nastavitelný klíč TL-LR15

Šestihranný klíč 14mm TL-FH15 TL-SR23

Maticový klíč na náboje 15mm Kleště

MONTÁŽ

10

MONTÁŽ

Rozměr pláště

MONTÁŽ



Rozměr pláště

Následují doporučené velikosti plášťů pro jednotlivá kola.

Série Označení Rozměr pláště

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL 23c–28c

WH-9000-C24-CL 23c–28c

WH-9000-C24-TL 23c–28c

WH-9000-C24-TU 20mm–25mm

WH-9000-C35-CL 23c–28c

WH-9000-C35-TU 20 mm–25 mm

WH-9000-C50-CL 23c–28c

WH-9000-C50-TU 23mm–25mm

WH-9000-C75-TU 23mm–25mm

ULTEGRA WH-6800-TL 23c–28c

Není součástí sad

WH-RS81-C24-CL

23c–28c

WH-RS81-C24-TL

WH-RS81-C35-CL

WH-RS81-C35-TL

WH-RS81-C50-CL

WH-RS610-TL

WH-RS500-TL

WH-RS61-TL

20c–25c

WH-RS31-CL

WH-RS21-CL

WH-RS11-CL

WH-RS010

23c–32c

WH-RS700-TL

WH-RS330

WH-RS300

WH-RS100

11

MONTÁŽ

Kazetové pastorky



Kazetové pastorky

Povrch jednotlivých pastorků soznačením skupiny musí směřovat ven apastorky musí být umístěny tak, aby široké části vypouklých ploch byly zarovnány

sčástí (x) (vmístě široké drážky) tělesa náboje.

•

Při montáži HG pastorků používejte kdotažení pojistného kroužku originální nářadí

SHIMANO TL-LR15.

•

Při výměně HG pastorků používejte ksejmutí pojistného kroužku originální nářadí

SHIMANO TL-LR15 aTL-SR23.

(x) Drážka má pouze jednu širokou

část.

(y) Široká část

(z) Rozebrání

(A)

Distanční podložka pastorků

(B)

Pojistný kroužek

(C)

Nastavitelný klíč

(D)

TL-LR15

(E)

TL-SR23

Utahovací moment

30–50Nm

(y)

(x)

(z)

(E)

(B)

(D)

(A)

(B)

(C)

12

MONTÁŽ

Nastavení polohy brzdových špalíků

POZNÁMKA

Při montáži 10-ti stupňových kazetových pastorků postupujte následujícím způsobem:

Přiloženou dolní podložku 1,85 mm namontujte do pozice vyznačené na vyobrazení.

CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:

S kazetovými pastorky se dodává 1,0 mm podložka. Namontujte ji.

Distanční podložka pastorků

Pojistný kroužek

Podložka

1,0 mm

Dolní podložka

(1,85mm)

Drážka: Strana upastorků

*

Některé dolní podložky 1,85mm

nemají drážky.



Nastavení polohy brzdových špalíků

DURA-ACE

C50-TU

C75-TU

alespoň

3mm

DURA-ACE

C24-CL

C24-TL

C24-TU

C35-CL

C35-TU

C50-CL

alespoň

1mm

ULTEGRA

Není

součástísad

(B)

(A)

Šestihranný klíč 4mm

(B)

Upevňovací šroub brzdového

špalíku

ÚDRŽBA

14

ÚDRŽBA

Výplet paprsků

ÚDRŽBA



Výplet paprsků

Výplet paprsků provádějte podle vyobrazení.

< Pro přední >

Přední kolo má radiální výplet na obou stranách.

< WH-R9100-C24 / WH-9000-C24 / WH-RS700 / WH-6800 / WH-RS81-C24 /

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS330 /

WH-RS500 >

< WH-9000-C35, C50, C75 / WH-RS81-C35, C50 >

< WH-RS010 / WH-RS100 > < WH-RS300 >

15

ÚDRŽBA

Výplet paprsků

< Pro zadní >

< WH-R9100-C24-CL / WH-9000-C24-CL, C24-TL / WH-6800 / WH-RS81-C24 /

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS500 /

WH-RS300 >

< WH-9000-C24-TU, C35, C50, C75 / WH-RS700 / WH-RS81-C35, C50 /

WH-RS330 >

Na obou stranách je tangenciální výplet.

Pravá strana (upastorků): tangenciální výplet paprsků

Levá strana: radiální výplet paprsků.

< WH-RS010 / WH-RS100 >

Na obou stranách je tangenciální výplet.

16

ÚDRŽBA

Výplet paprsků

Hodnota předpětí paprsků

Pro přední

Pro zadní

Pravá strana (upastorků) Levá strana

DURA-ACE

C75

600–1000N

(60–100 kgf)

1000–1300N

(100–130 kgf)

600–900N

(60–90 kgf)

C50

800–1100N

(80–110 kgf)

C35

1000–1400N

(100–140 kgf)

1 200–1 500 N

(120–150 kgf)

C24

ULTEGRA

Není součástí

sad

RS81

RS61

RS31

RS21

RS11

RS500

RS610

RS700

675–925N

(68–92 kgf)

900–1 200 N

(90–120 kgf)

RS010

800–1200N

(80–120 kgf)

920–1320N

(92–132 kgf)

500–820N

(50–82 kgf)

RS100

921–1 320 N

(93–132 kgf)

500–828 N

(50–82 kgf)

RS330

700–1200N

(70–120 kgf)

850–1050N

(85–105 kgf)

600–850N

(60–85 kgf)

RS300

980–1400 N

(98–140 kgf)

1200–1450 N

(120–145 kgf)

600–943 N

(60–94 kgf)

*

Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko.

17

Pokračování na následující straně

ÚDRŽBA

Výměna paprsku



Výměna paprsku

WH-R9100-C24-CL/ WH-9000

Při výměně paprsků na levé straně výpletu předního azadního kola nejprve vytáhněte osu náboje.

*

Paprsky na obou stranách výpletu zadních kol C24-CL a C24-TL lze vyměnit bez demontáže osy náboje.

•

Podle vyobrazeného postupu vytáhněte osu náboje. Demontáž nelze provádět zpravé strany.

Demontáž osy náboje

< Pro přední >

1

(z)

(A)

(z) Rozebrání

(A)

Šestihranný klíč 5mm

Utahovací moment

15–17Nm

2

(B)

(A)

(C)

(z)

[1]

[2]

(z) Převis je na vnější straně.

(A)

Přídržný nátrubek kónusu

(B)

Kónus

(C)

Těsnění

POZNÁMKA

•

Při vyjímání ausazování těsnění dbejte na

to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži

těsnění se ujistěte, že je správně

orientováno avsunuto až na doraz.

•

Dotáhněte kónus na ose náboje tak,

abyneměl žádnou vůli. Při zarovnávání

vroubkování na kónusu ana přídržném

nátrubku kónusu srovnejte část [1]

přídržného nátrubku kónusu sčástí [2]

naose náboje.

18

ÚDRŽBA

Výměna paprsku

3

(A)

Osa náboje

< Pro zadní >

•

Podle vyobrazení nejdříve vytáhněte osu. Demontáž ze strany náboje není možná.

1

(A)

Šestihranný klíč 5mm

Utahovací moment

15–17Nm

Pokračování na následující straně

19

ÚDRŽBA

Výměna paprsku

2

WH-9000

(B)

(A)

[2]

[1]

(A)

Přídržný nátrubek kónusu

(B)

Kónus

POZNÁMKA

•

Při vyjímání ausazování těsnění dbejte na

to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži

těsnění se ujistěte, že je správně

orientováno avsunuto až na doraz.

•

Dotáhněte kónus na ose náboje tak,

abyneměl žádnou vůli. Při zarovnávání

vroubkování na kónusu ana přídržném

nátrubku kónusu srovnejte část [1]

přídržného nátrubku kónusu sčástí [2]

naose náboje.

3

(A)

Osa náboje

•

Při montáži paprsků postupujte opačně.

20

ÚDRŽBA

Výměna paprsku

Výměna paprsků vpředu

< C24-CL / C24-TU / C35-CL / C35-TU / C50-CL / C50-TU / C75-TU >

Při montáži provlékněte paprsky nábojem dle vyobrazení.

(B)

(A)

Paprsek

(B)

Odvzdušňovací čep

< C24-TL >

1

2

(D)

(C)

(A)

(B)

[1]

[2]

Navlečte na paprsek podložku

apřevlečný nipl.

Po provléknutí paprsku otvorem

vpřírubě náboje dotáhněte matici

náboje. Pomocí plochého šroubováku

nebo podobného nástroje zcela

dotáhněte matici náboje kzávitu

paprsku.

(A)

Matice náboje

(B)

Podložka

(C)

Paprsek

(D)

Převlečný nipl

Pokračování na následující straně

Stránka sa načítava...

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Súvisiace články