73502_V1_09/05/2019
GYSFLASH 32.12 PL
www.gys.fr
CZ
1-10
2
GYSFLASH 32.12 PL
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k obsluze obsahuje pokyny o různých funkcích
zařízení a bezpečnostní opatření.
Předtím, než zapnete zařízení poprvé, přečtetě si pozorně
návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro
vyřešení budoucích otázek.
Přístroj je určen výlučně pro nabijecí a napájecí postupy
uvedené na výkonovém štítku nebo v tomto návodu.
Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny. Výrobce
neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.
Zařízení pouze pro vnitřní použítí. Nepoužívejte zařízení
pod déšti nebo sníhu.
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a výše a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud je zajištěn jejich dohled nebo jim byly poskytnuty
pokyny ohledně používání přístroje bezpečným způsobem
a pokud rozumí s tím spojeným rizikům. Nedovolte dětem
hrát si se zařízením. Čištění a údržbu nelze být prováděné
dětmi bez dohledu.
Nepoužívejte nikdy zařízení pro baterie neumožňující
nabíjení.
Nepouživejte nikdy zařízení pokud jsou napájecí kabel nebo
zástrčka poškožené.
Nepouživejte nikdy zařízení pokud jsou napájecí kabel nebo
zástrčka poškožené.
Nelze překrývat nabíječku při použítí
Nabíjecí přístroj nepoužívejte v blízkosti horka a
dlouhodobého působení teploty nad 50 °C.
Režim automatického provozu jako omezení použití jsou
uvedené v tomto návodu.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU
Během nabíjení by olověné baterie mohly vydávat výbušné
plyny.
• Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře
větraném místě.
• Zamezte vzniku požáru a jisker. Nekuřte.
• Plochy elektrických kontaktů akumulátoru chraňte před
zkratem.
Nebezpečí rozstřikování kyseliny
3
GYSFLASH 32.12 PL
CZ
• Noste ochranné brýle a rukavice.
• Pokud se kyselina dostane do oka nebo kůže, je třeba ihned
začít oko vyplachovat studenou tekoucí vodou a neprodleně
vyhledat lékařskou pomoc.
Připojení / Odpojení
• Odpojte zařízení od napájecí sítě před připojováním nebo
odpojováním kabelů na baterii.
• Připojte naprvní kabel k pólu, který není připojen k
podvozku auta. Připojte potom kabel k podvozku auta, v
dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od palivového
rozvodu. Konečně připojte nabíječku k síti.
• Po nabíjení odpojte nabíječku od sítě, pak odpojte svorku
z karosérie a poté svorku od akumulátoru. Dodržujte prosím
bezpodmínečně toto pořadí.
Přípojení:
• Zařízení se připojuje k zásuvce s uzemněním.
• Připojení k síťovému přívodu musí odpovídat předpisům
a normám pro elektrické instalace platným v dané zemi.
Údržba:
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kabelem
nebo speciálním přípravkem dodávan výrobcem nebo jeho
servisem.
• Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný
personál.
• Upozornění ! Před vykonáním jakékoli operace údržby
nabíječky odpojte napájecí kabel od sítě.
• Toto zařízení nevyžaduje specickou údržbu.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které obsahují
rozpouštědla nebo jiné agresivní látky.
• Očistit zařízení suchým hadříkem.
Směrnice:
• Zařízení odpovídá evropským směrnicím.
• Prohlášení o shodě je dostupné na našich webových
strankách.
• V souladu s normou EAC
Likvidace:
• Produkty pro tříděný sběr odpadu. Nelikvidujte toto
zařízení do domácího odpadu.
4
GYSFLASH 32.12 PL
CZ
VŠEOBECNÝ POPIS
GYSFLASH 32.12 HF poskytuje vysoce výkonný stabilizovaný napájecí zdroj obsahující technologii inverter. Navržena pro údržbu
12V akumulátorů (elektrolyt/AGM/gel a lithiové LiFePO4) pro vozidla během diagnostických prací nebo v showroomu. Toto zařízení
rovněž zajistí optimální nabíjecí cyklus pro údržbu moderních typů akumulátorů. Nabíječka je považována za stacionární zařízení,
není mobilní.
Nabíječka je určena pro nabíjení:
- olověných akumulátorů 12V od kapacity 15 Ah do 375 Ah.
- lithiových akumulátorů (LFP) 12 V od 7 Ah do 375 Ah.
KALIBRACE KABELŮ
Kalibrace nabíjecí kabely, aby zařízení mohlo kompenzovat úbytek napětí na kabelech. Sílně doporučujeme provádět kalibraci
kabelů po každé výměně kabelů.
1. Před provedením kalibrace zajistit, že nabíječka je odpojena ze sítě.
2. Nabíjecí svorky zkratujte.
3. Stiskněte součásně tlačítka «režim» a výběr proudu .
4. Připojit napájecí kabel k síti, držující obě tlačítka stisknuta, až svití kontrolka nebo .
Výsledky:
- Kontrolka svití: kalibrace byla úspěšná.
- Kontrolka svití: nezdar kalibrace, odpojte kabel ze sítě a spust’te znovu kalibraci.
5. Odpojit napájecí kabel, až se vypne nabíječka.
UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Připojit nabíječku k akumulátoru.
2. Připojte nabíječku k elektrické síti (jednofázové napětí 220-240Vac 50-60Hz).
3. Zvolte režim nabíjení stisknutím tlačítka (č. 1, str. 45) a nabíjecí proud stisknutím tlačítka (č. 6, str. 45) . Po 5 sekund
spustí automaticky nabíjení.
4. Během nabíjení zařízení indikuje stav nabíjení akumulátoru. Kdy kontrolka blíká, akumulátor může nastartovat motor. Kdy
kontrolka je rozsvícena, akumulátor je plně dobitý.
5. Nabíjení se může každou chvílí přerušit odpojením napájecí zásuvky nebo stisknutím na tlačítko Mode .
6. Po nabíjení odpojte nabíječku od sítě, pak odpojte kabely z akumulátoru.
NABÍJECÍ REŽIMY
• Popis režimu nabíjení :
Režim nabíjení OLOVO (14.6V/30A max) :
Režim pro nabíjení a udržovací nabíjení olověných akumulátorů s napětím 12V od kapacity 15Ah do
375Ah. Automatický nabíjecí cyklus v sedmi etapách.
Režim nabíjení LITHIUM (14.4V/30A) :
Pro nabíjení a udržovací nabíjení lithiových akumulátorů s napětím 12V od kapacity 7Ah do 375Ah. Auto-
matický nabíjecí cyklus v osmi etapách.
Některé lithiové akumulátory mají ochranou funkci UVP (Under Voltage Protection), která
automaticky odpojí baterii ze systému v případě hluboce vybití. Ta funkce zbrání detekce
akumulátoru nabíječkou. Aby mohl Gysash 32.12 HF nabíjet akumulátor, je nutno deakti-
vovat funkci UVP. Zvolte režim nabíjení lithium a stiskňete tlačítka po dobu 10 sekund.
Nabíječka pak automaticky deaktivuje ochranou UVP a automaticky spustí nabíjení.
Nabíjecí proud 7 / 15 / 30 A :
Zvolený proud v souladu s typem akumulátoru (olovo nebo lithium) a kapacitou.
Nabíjecí proud 7 A 15 A 30 A
Kapacita
akumulátoru
Olověný 15 60 Ah 60 100 Ah 100 375 Ah
Lithiový 7 15 Ah 15 30 Ah 30 375 Ah
(21 45 Ah
EqPb*)
(45 90 Ah EqPb*) (90 1100 Ah EqPb*)
*Ekvivalent olověné baterie : Lithiový akumulátor má lepší startovací výkonnost (CCA) než olověný akumulátor. Proto několik
výrobců lithiových akumulátorů určí ekvivalent olověné baterie (EqPb) odpovídájící kapacitu olověné akumulátoru se stejnou starto-
vací výkonností. Například, akumulátor LFP od 10 Ah má stejnou výkonnost než olověný akumulátor od 30 Ah.
5
GYSFLASH 32.12 PL
Režim SHOWROOM (13.7 V / 30 A) :
Tento režim zajišt’uje kompenzaci odebiraného proudu na předváděcích vozích až 30 A s regulovaným
napětím 13.7 V. Je vhodný pro olověné a lithiové akumulátory. Tento režim umožňuje nabíjet akumulátor
současně.
Režim Supply (13.7 V / 30 A max) :
Skrytý režim určen pro zkušené uživatele. Tento režim umožňuje použivat nabíječku jako
stabilizovaný napájecí zdroj s regulovaným napětím 13.7V a proudem do 30A. Tento režim je
použitelný bez akumulátoru. Zvolte režim Showroom/DIAG a stiskněte tlačítko až blíká
kontrolka Showroom/DIAG.
Svití-li kontrolka , napětí je správně regulovano. Blíkající kontrolka znamená, že spotřeba proudu
překračuje maximální výstupní proud nabíječky (30A) a, že akumulátor může dlohoudobě vybíjet.
Proud dodáván nabíječkou je uveden kontrolkami :
Kontrolka
0 A 1 A
6.3 A 7.7 A 13.5 A
16.5 A 27 A 30 A
I
• Nabíjecí křívka olovo:
GYSFLASH 32.12 PL má pokročílou nabíjecí charakteristiku v sedmi etapách, která zajistí optimální výkonnosti olověného akumulá-
toru.
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analýza Renovace Test Desulfatizace Nabíjení Absorpce
Udržení
CHARGE
OK
Kontrolka
Max 12h<1s Max 8h
<1s
Max 20h
Max 8h No limit
Etapa
1
: Analýza
Analýza stavu akumulátoru (stav nabití, přepolování, špatná
připojená baterie…)
Etapa
5
: Nabíjení ( -7 A / -15 A / -30 A)
Rychlé nabíjení s maximálním proudem až na 80%.
Etapa
2
: Renovace ( -3 A / -5 A /
-10 A)
Algoritmus renovace článků po dlouhém hlubokém vybití.
Etapa
6
: Absorpce (14.6 V)
Nabíjení s konstantním proudem až na 100%.
Etapa
3
: Test
Test sulfatizace akumulátoru
Etapa
7
: Udržení (13.6 V)
Udržuje maximální stav nabití akumulátoru.
Etapa
4
: Desulfatizace (15.8 V)
Algoritmus desulfatizace akumulátoru.
CZ
6
GYSFLASH 32.12 PL
• Nabíjecí křívka lithium:
GYSFLASH 32.12 HF má pokročílou nabíjecí charakteristiku v osmi etapách, která zajistí optimální výkonnosti lithiového akumulá-
toru.
U
I
1 2 3 4 5 6 7
Analýza Renovace Nabíjení Absorpce Dokončení Vyrovnávání
Udržení
< 1s Max 5 min Max 25 h Max 20 h 3 min Max 10 h Max 2 h No limit
(údržba každých 10 dní)
CHARGE
OK
Kontrolka
8
Test
Equalizing Battery System
Etapa
1
: Analýza
Analýza stavu akumulátoru (stav nabití, přepolování, špatná připojená bate-
rie…)
Etapa
5
: Test
Testuje, zda akumulátor udrží stav nabití.
Etapa
2
: Renovace ( -0.5 A / -1 A / -2 A)
Algoritmus renovace článků po dlouhém hlubokém vybití.
Etapa
6
: Dokončení
Finální nabíjení se sníženým proudem až na
100%.
Etapa
3
: Nabíjení ( -7 A / -15 A / -30 A)
Rychlé nabíjení s maximálním proudem až na 90%.
Etapa
7
: Vyrovnávání (14.4 V)
Vyrovnávání článků akumulátoru
Etapa
4
: Absorpce (13.8 V)
Nabíjení s konstantním proudem až na 98%.
Etapa
8
: Udržení (13.8 V)
Udržuje maximální stav nabití akumulátoru, s
údržovací nabíjení každé 10 dní.
• Ceněná doba nabíjení :
Nabíjecí proud
Olověný Lithiový
Kapacita akumulátoru
15 Ah 60 Ah 60 Ah 100 Ah 100 Ah 220 Ah 375 Ah 7 Ah 15 Ah 15 Ah 30 Ah 30 Ah 220 Ah 375 Ah
Doba nabijení
0% >>> 90%
2 h 8 h 4 h 6 h 3 h 7 h 12 h 1 h 2 h 1 h 2 h 1h 7 h 12 h
• Ochranné funkce :
Gysash 32.12 HF je chráněn proti zkratu a přepolování. Má funkci omezení jisker, která zabrání vzniku jisker při
připojení k akumulátoru. Tato nabíječka má dvojitou izolaci a je kompatibilní s elektronikou všech typů vozidel.
GYSFLASH 32.12 HF je výbaven integrováným teplotním senzorem, který umožnuje přizpůsobit nabíjecí proud podle prostřední
teplotě, aby se zamezilo jakémukoli přehrátí vnítřní elektroniky.
CZ
7
GYSFLASH 32.12 PL
PROBLÉMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ
Závada Příčiny Odstranění
1
Indikátor blíká.
• Přepolování
• Napětí akumulátoru přílíš vysoké
• Svorky v zkratu
• Překontrolujte, zda jsou svorky správně připojeny
• Překontrolujte, zda napětí akumulátoru je 12V
2
Indikátor svití.
Nezdar nabíjení, neobnovitelná baterie.
Vyměňte akumulátor a spustit tlačítko a znovu
spusťte nabíjení.
3
Indikátor zůstává rozsvícen i po stis-
knutí na tlačítko .
Přehrátí
Teplota vzduchu je přílíš vysoká (>50°C), vyvětrejte
a nechejte nabíječka ochladit.
4
Indikátor blíká.
Nabíječka v režimu spánku.
Stisknout tlačítko neboo připojit akumulátor
pro vystup z režimu spánku.
5
Indikátor svití.
Nabíjení přerušené stisknutím na
tlačítko .
Stisknout znovu tlačitko pro spustění nabíjení.
ZÁRUKA
Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během 24 měsíců po
zakoupení zařízení (doklad o koupi).
Záruka se nevztahuje na:
• Poškození při transportu
• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).
• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).
• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).
Příslušné zařízení zasílejte výhradně prostřednictvím velkoobchodu a vždy s kupním dokladem a stručným popisem poruchy.
CZ
8
GYSFLASH 32.12 PL
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
GYSFLASH 32.12 PL
Model
027381
026070 (UK)
Napájení
~ 220-240 VAC
50 / 60 Hz
Výkon 500 W
Výstupní napětí 12 VDC
Výstupní proudy 7 A / 15 A / 30 A
Kapacita akumulátoru 7 - 375 Ah
Zpětný proud < 0.5 mA
Zvlnění < 150 mV rms
Nabíjeci krívka IU
O
U
Provozní teplota -20°C – +40°C
Skladovací teplota -20°C – +80°C
Krytí IP21
Druh krytí Class I
Úroveň hlasitosti < 55 dB
Hmotnost 3.0 Kg
Rozměry (D*Š*V) 250 x 200 x 80 mm
Normy
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
CEI EN 60529
EN 50581
EN 55014-1
EN 55014-2
CEI 61000-3-2
CEI 61000-3-3
GYSFLASH 32.12 PL
9
OVLÁDACÍ PANEL
Pb
CHARGE
LiFePO4
30 A15 A7 A
SHOWROOM
DIAG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CZ
1
Volba režimů
2
Dosaženo plného
nabití
3
Indikátor dobíjení
4
Indikátor defektu
5
Standby
6
Volba nabíjecího
proudu
7
Režim nabíjení
Olovo
8
Režim nabíjení
Lithium
9
Režim Showroom
/ DIAG
10
Nabíjecí proud
GYS SAS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
GYS GYSFLASH 32.12 PL Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
GYS GYSFLASH 30.12 PL Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
GYS GYSFLASH 15.24 XTREM Návod na obsluhu
-
-
-