2 Connect the keyboard and mouse
Připojte klávesnici a myš
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret
Podłącz klawiaturę i mysz
Pripojte klávesnicu a myš
3 Connect the network cable (optional)
Připojte síťový kabel (volitelné)
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (opcionális)
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)
Pripojte sieťový kábel (voliteľný)
4 Connect the power cable
Připojte napájecího kabel
Csatlakoztassa a tápkábelt
Podłącz kabel zasilania
Pripojte napájací kábel
5 Turn on yourcomputer
Zapněte počítač
Kapcsolja be a számítógépet
Włącz komputer
Zapnite svoj počítač
6 Finish Windows setup
Dokončete nastavení systému Windows | Fejezze be a Windows beállítását
Skonfiguruj system Windows | Dokončite nastavenie systému Windows
Enable security and updates
Zapněte zabezpečení a aktualizace
Engedélyezze a biztonságot és
a frissítéseket
Włącz zabezpieczenia i aktualizacje
Povoľte prvky bezpečnosti a aktualizácie
Connect to your network
Připojte se k síti
Csatlakozzon a hálózathoz
Nawiąż połączenie z siecią
Pripojte sa k sieti
Log in to your Microsoft account or
create a local account
Přihlaste se k účtu Microsoft nebo si
vytvořte místní účet
Jelentkezzen be Microsoft fiókjába vagy
hozzon létre helyi fiókot
Zaloguj się do konta Microsoft albo
utwórz konto lokalne
Prihláste sa na konto Microsoft alebo si
vytvorte lokálne konto
1 Set up the stand
Rozložte stojan
Az állvány felállítása
Zainstaluj podstawkę
Nainštalujte stojan
Stručná úvodní příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia
Stručná úvodná príručka
OptiPlex 3030 AIO
Quick Start Guide
Features
Funkce | Jellemzők | Funkcje | Vlastnosti
1. Microphone (touchscreen
computer only)
2. Microphone (non-touchscreen
computer only)
3. Camera
4. Camera-status light
5. Camer-privacy latch
6. Optical drive
7. On-screen display (OSD) buttons
8. Hard-drive activity light
9. Power button/Power-status light
10. Stereo speakers
11. USB 2.0 connectors
12. Cable cover screw stub
13. Line-out connector
14. VGA connector
15. Network connector
16. Power-cable connector
17. Power-diagnostic button
18. Power-diagnostic light
19. Security-lock slot
20. Audio connector
21. USB 3.0 connectors
22. Memory card reader
1. Mikrofon (pouze u počítačů
s dotykovou obrazovkou)
2. Mikrofon (pouze u počítačů bez
dotykové obrazovky)
3. Kamera
4. Indikátor stavu kamery
5. Západka na kameře pro
zajištění soukromí
6. Optická jednotka
7. Tlačítka nabídky OSD
8. Indikátor činnosti pevného disku
9. Tlačítko/kontrolka napájení
10. Stereofonní reproduktory
11. Konektory USB 2.0
12. Krytka šroubku krytu kabelů
13. Výstupní konektor
14. Konektor VGA
15. Síťový konektor
16. Konektor napájecího kabelu
17. Diagnostické tlačítko napájení
18. Diagnostická kontrolka napájení
19. Slot pro bezpečnostní zámek
20. Audiokonektor
21. Konektory USB 3.0
22. Čtečka paměťových karet
1. Mikrofon (csak érintőképernyős
számítógépek esetén)
2. Mikrofon (csak nem érintőképernyős
számítógépek esetén)
3. Kamera
4. Kamera állapot jelzőfény
5. Kamera privát mód kapcsolója
6. Optikai meghajtó
7. Képernyőn (OSD) megjelenő gombok
8. Merevlemez-meghajtó
aktivitás jelzőfény
9. Bekapcsoló gomb/Állapotjelző fény
10. Stereo hangszórók
11. USB 2.0 csatlakozók
12. Kábelburkolat csavarvég
13. Line kimenet csatlakozó
14. VGA csatlakozó
15. Hálózati csatlakozó
16. Tápkábel-csatlakozó
17. Áramellátás diagnosztika gomb
18. Áramellátás diagnosztika lámpa
19. Biztonsági zár foglalat
20. Audio csatlakozó
21. USB 3.0 csatlakozók
22. Memóriakártya-olvasó
1. Mikrofon (tylko komputery
z ekranem dotykowym)
2. Mikrofon (tylko komputery bez
ekranu dotykowego)
3. Kamera
4. Lampka stanu kamery
5. Zasuwka kamery
6. Napęd dysków optycznych
7. Przyciski menu ekranowego (OSD)
8. Lampka aktywności dysku twardego
9. Przycisk zasilania/Lampka
stanu zasilania
10. Głośniki stereofoniczne
11. Złącza USB 2.0
12. Śruba pokrywy kabla
13. Złącze wyjścia liniowego
14. Złącze VGA
15. Złącze sieciowe
16. Złącze kabla zasilania
17. Przycisk diagnostyki zasilania
18. Lampka diagnostyczna zasilania
19. Gniazdo linki antykradzieżowej
20. Złącze audio
21. Złącza USB 3.0
22. Czytnik kart pamięci
1. Mikrofón (len počítač
s dotykovou obrazovkou)
2. Mikrofón (len počítač bez
dotykovej obrazovky)
3. Kamera
4. Kontrolka stavu kamery
5. Poistka kamery na ochranu súkromia
6. Optická jednotka
7. Tlačidlá zobrazenia na
obrazovke (OSD)
8. Kontrolka aktivity pevného disku
9. Tlačidlo napájania/Kontrolka
stavu napájania
10. Stereofonické reproduktory
11. Konektory USB 2.0
12. Kolík so skrutkou na kryt kábla
13. Konektor na linkový výstup
14. Konektor VGA
15. Sieťový konektor
16. Konektor napájacieho kábla
17. Tlačidlo diagnostiky napájania
18. Kontrolka diagnostiky napájania
19. Otvor pre bezpečnostný zámok
20. Konektor zvuku
21. Konektory USB 3.0
22. Čítačka pamäťových kariet
Product support and manuals
Podpora produktů a příručky
Terméktámogatás és kézikönyvek
Pomoc techniczna i podręczniki
Podpora a manuály k produktu
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell | Kérjen segítséget a Dell szakembereitől
Kontakt z firmą Dell | Kontaktujte Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace a bezpečnost
Szabályozások és biztonság
Przepisy i bezpieczeństwo
Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model and type
Regulační model a typ
Szabályozási modell és típus
Model i typ
Regulačný model a typ
W10B
W10B001
Computer model
Model počítače | Számítógép modell
Model komputera | Model počítača
OptiPlex 3030 AIO
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in China.
Printed on recycled paper.
2014-01
Explore resources
Prozkoumejte možnosti | Fedezze fel a forrásokat
Zapoznaj się z zasobami | Objavujte možnosti
Help and Tips
Nápověda a tipy | Súgó és tippek
Pomoc i porady | Pomoc a tipy
My Dell
Můj Dell | Az én Dell számítógépem
Mój Dell | Môj Dell
Register your computer
Zaregistrujte si počítač | Regisztrálja számítógépét
Zarejestruj swój komputer | Zaregistrujte si počítač
-
1
-
2
