NÁVOD K POUITÍ
PØED PRVNÍM POUITÍM PRAÈKY
PRVNÍ PRACÍ CYKLUS
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
POPIS PRAÈKY
PØÍPRAVA PRÁDLA
PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY
VOLBA PROGRAMU
JAK ÈETIT FILTR NA CIZÍ PØEDMÌTY
JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU
PÉÈE A ÚDRBA
JAK ODSTRANIT PORUCHU
SERVIS
PØEPRAVA A MANIPULACE
INSTALACE
PØED PRVNÍM POUITÍM PRAÈKY
1.Odstraòte obal a zkontrolujte
a.
Rozøíznìte a odstraòte ochranný obal.
b.
Odstraòte ochranu horní plochy a ochrany
rohù.
c.
Ochranu spodku odstraníte tak, e spotøebiè
nakloníte a otoèíte na jednom zadním rohu.
d.
Otevøete víko lehkým stiskem smìrem dolù a
zatáhnutím za dradlo. Odstraòte
polystyrénovou výplò.
e.
Z panelu odstraòte modrou ochrannou fólii
(je-li u modelu).
Po vybalení se pøesvìdète, zda není praèka
pokozená. V pøípadì pochybností praèku
nepouívejte. Zavolejte do servisu nebo
svému prodejci.
Odstraòte obalový materiál (plastové sáèky,
polystyrén, apod.) z dosahu dìtí; mohl by pro
nì být nebezpeèný.
2.Odstraòte pøepravní litu.
Praèka je vybavena pøepravními rouby a
pøepravní litou, která chrání její vnitøek pøed
pokozením pøi pøepravì.
Pøed uvedením
praèky do provozu je bezpodmíneènì
nutné pøepravní litu odstranit
(viz
Instalace/Odstranìní pøepravní lity).
3.Instalace praèky
Praèku umístìte na pevnou a rovnou
podlahu.
Seøiïte noièky, aby byla praèka ve
stabilní a vyrovnané poloze (viz
Instalace/Seøizování noièek).
4.Pøívod vody
Pøívodní hadici pøipojte v souladu s místními
platnými pøedpisy vodárenského podniku
(viz Instalace/Pøipojení pøívodní hadice).
Pøívod vody: Pouze studená voda
Vodovodní kohoutek: pøípojka k hadici se
závitem 3/4
Tlak: 100-1000 kPa (1-10
bar).
5.Vypoutìcí hadice
Odpadní hadici pøipojte k sifonu nebo ji
zavìste pomocí oblouku ve tvaru U pøes
okraj umyvadla nebo vany (viz Instalace/
Pøipojení vypoutìcí hadice).
Jestlie je praèka pøipojena k vestavìnému
vypoutìcímu systému, pøesvìdète se, zda
je vybaveno odvzduòovaèem, který brání
souèasnému plnìní a vypoutìní vody
(sifonový efekt).
6.Pøipojení k elektrické síti
Pøipojení k síti musí provést kvalifikovaný
elektrikáø v souladu s pokyny výrobce a
bìnými platnými bezpeènostními pøedpisy.
Technické údaje (napìtí, výkon a pojistky)
jsou uvedeny na typovém títku umístìném
na zadní stranì spotøebièe.
Spotøebiè mùe být pøipojen k síti výluènì
zásuvkou s uzemnìním podle platných
pøedpisù. Spotøebiè musí být podle zákona
uzemnìn. Výrobce odmítá vekerou
odpovìdnost za pokození zdraví osob nebo
zvíøat a kody na majetku, k nim dolo v
dùsledku nedodrení výe uvedených
pokynù.
Nepouívejte prodluovací kabely nebo
sdruené zásuvky.
Pøed kadou údrbou odpojte praèku od
pøívodu elektrické energie.
Po instalaci musí být vdy zajitìn pøístup k
pøipojení do sítì pøes zásuvku nebo k
dvojpólovému vypínaèi pøívodu proudu.
Nezapínejte praèku, byla-li pøi dopravì
pokozena. Zavolejte do servisu.
Výmìnu elektrického kabelu mùe provést
pouze servis.
Spotøebiè mùe být pøipojen k síti výluènì
zásuvkou s uzemnìním podle platných
pøedpisù. Zejména spotøebièe umístìné na
místech se sprchou nebo vanou musí být
chránìny diferenciálním spínaèem zbytkového
proudu o hodnotì alespoò 30 mA. Uzemnìní
spotøebièe je podle zákona povinné. Výrobce
odmítá vekerou odpovìdnost za pokození
zdraví osob nebo zvíøat a za kody na majetku,
k nim dolo v dùsledku nedodrení výe
uvedených pokynù.
Praèka je urèena pouze do domácností a k
pøedepsaným úèelùm.
Rozmìry:
íøka: 400 mm
Výka: 900 mm
Hloubka: 600 mm
Home
Appliances
PRVNÍ PRACÍ CYKLUS
VEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNÌNÍ
1.Balení
Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je
oznaèen recyklaèním symbolem . Pøi
likvidaci obalového materiálu se øiïte
místními pøedpisy.
2.Likvidace obalu a starého spotøebièe
Praèka je vyrobena z recyklovatelného
materiálu. Praèku je nutné likvidovat v
souladu s místními pøedpisy o likvidaci
odpadu.
Pøed likvidací odøíznìte pøívodní kabel, aby
spotøebiè nemohl být pøipojen k síti.
Máte-li v úmyslu praèku likvidovat, odstraòte
z komory zbytky pracího prostøedku.
3.Dìtská pojistka
Nedovolte dìtem, aby si s praèkou hrály,
nebo aby si hrály uvnitø praèky.
4.Veobecné rady
Jestlie praèku nepouíváte, odpojte ji od
sítì. Uzavøete vodovodní kohoutek.
Pøed èitìním nebo údrbou praèku vypnìte
a odpojte ji od pøívodu elektrické energie.
K omytí vnitøku praèky pouijte neutrální
prací prostøedek a vlhký hadøík.
Nepouívejte èisticí prostøedky s abrazivními
èásticemi.
Nepokouejte se otvírat víko silou.
Je-li to nutné, je moné pøívodní kabel
vymìnit a vymìnit ho za stejný, který získáte
v servisu. Pøívodní kabel mùe vymìnit
pouze kvalifikovaný elektrikáø.
5.Prohláení o souladu s pøedpisy EU
Tato praèka byla navrena, vyrobena a
dodána do trh v souladu s bezpeènostními
poadavky smìrnic ES:
73/23/EHS Smìrnice o nízkém napìtí
89/336/EHS Smìrnice EMC
93/68/EHS Smìrnice o oznaèení CE
Doporuèujeme provedení prvního pracího cyklu bez prádla. Tím se z praèky vypustí voda, která
v ní mohla zùstat po pøezkouení u výrobce.
1.
Otevøete pøívod vody.
2.
Zavøete uzávìry bubnu.
3.
Pøidejte malé mnoství pracího prostøedku (asi 30 ml) do násypky .
4.
Zvolte krátký prací program (viz tabulku programù).
5.
Stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
.
POPIS PRAÈKY
1.
Víko
2.
Násypka na prací prostøedek
3.
Uzávìry bubnu
Chcete-li buben otevøít,
stisknìte malý uzávìr a
nadzdvihnìte velký uzávìr.
4.
Èerpadlo a filtr na cizí
pøedmìty
5.
Servisní títek (za krytem filtru
na cizí pøedmìty)
6.
Pøemist'ovací páka (podle
modelu)
Chcete-li spotøebiè pøemístit:
povytáhnìte trochu dradlo
rukou a pak ho nohou
zasuòte do polohy stop.
7.
Seøiditelné noièky
1
3
2
4
5
6
7
Home
Appliances
PØÍPRAVA PRÁDLA
Vkládání prádla
1.
Otevøete víko spotøebièe.
2.
Otevøete buben stlaèením malého a
nadzvednutím velkého uzávìru.
3.
Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech
a nestlaèujte ho. Dodrujte mnoství uvedená v
tabulce programù: pøíliné mnoství prádla má za
následek patné prací výsledky a zmaèkané
prádlo.
4. Zavøete uzávìry bubnu a zkontrolujte, zda
jsou správnì zajitìné.
1
2
3
PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY
VOLBA PROGRAMU
Pøidávání pracích prostøedkù a pøísad
Násypka na prací prostøedky má tøi nebo ètyøi komory podle
modelu.
Rozdìlení pracích prostøedkù:
Prací práek pro pøedpírku a hlavní praní
Prací práek pro hlavní praní bez pøedpírky
Avivání prostøedky a krob,
pouze ke znaèce
MAX
.
Chlorové bìlidlo, pouze ke znaèce
MAX
(pouze ètyøkomorový model).
Odstraòovaèe skvrn
Prostøedek ke zmìkèování vody (voda se
stupnìm tvrdosti 4)
krob (rozpustný ve vodì)
Dbejte na to, abyste komory plnili pouze ke znaèce
MAX
.
Pro programy s pøedpírkou nepouívejte tekuté prací
prostøedky.
Pro programy bez pøedpírky s teplotami od studené vody do
40° C doporuèujeme pouívat tekuté prací prostøedky, které
nezanechávají na prádle bìlavé skvrny.
Volba programu
1.
Pootoète
programovým volièem
na zvolený program.
Na displeji zbývajícího èasu (je-li jím model vybaven) se ukáe pøibliná délka zvoleného
programu (v hodinách a minutách) a kontrolka tlaèítka
Start/Pøeruení
zaène blikat.
Na displeji se zobrazí teplota a pøedem nastavená rychlost odstøedìní pro zvolený program.
2.
Pøedem zvolenou teplotu je moné mìnit stiskem tlaèítka + nebo -.
3.
Volba funkce
Zvolíte-li nìjakou funkci, rozsvítí se pøísluná kontrolka, s výjimkou nesprávné volby
kombinace, kdy není moné najednou zvolit daný program, doplòkové funkce a teplotu.
V takovém pøípadì zazní zvukový signál.
Home
Appliances
Odloený start (je-li u modelu)
Funkce Odloený start umoòuje, aby si spotøebitel zapnul spotøebiè, kdy potøebuje (napø. v
noci, pøi levnìjím odbìru elektøiny).
Zvolte program, teplotu a funkce.
Stisknìte tlaèítko Odloený start k volbì poètu hodin odloení startu, od 1 do 19 hodin;
Stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
. Kontrolka
Start/Pøeruení
se rozsvítí a kontrolka
Odloeného startu zaène blikat.
Ukazatel odloeného èasu zmizí, jakmile se program spustí a zaène se zobrazovat zbývající
èas.
Poèet pøedem zvolených hodin je moné pozdìji sníit dalím stiskem tlaèítka Odloený
start.
Jak zruit funkci Odloený start.
Programovým volièem otoète do polohy
^
.
Znovu zvolte poadovaný program i funkce a stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
.
Sputìní programu
Otevøete pøívod vody a stisknìte tlaèítko
Start/Pause
. Kontrolka tlaèítka
Start/Pøeruení
se rozsvítí. Po zapnutí programu zobrazuje ukazatel fáze programu postupnì fáze praní,
máchání a odstøeïování.
Poznámka:
Dojde-li k výpadku proudu nebo je-li praèka pøipojena bìhem cyklu, program zaène
fungovat v okamiku, ve kterém byl pøeruen.
Pojistka víka
Z bezpeènostních dùvodù je víko bìhem nìkterých fází cyklu zablokováno. Na konci cyklu nebo
pøi pøeruení se víko automaticky odblokuje asi za 1 minutu.
Konec programu
Ukazatel zbývajícího èasu ukazuje 0: svítí 00 a kontrolka End (Konec).
1.
Programovým volièem otoète do polohy
^
.
2.
Uzavøete vodovodní kohoutek.
3.
Otevøete víko a uzávìry bubnu a vyjmìte prádlo.
Zmìna programu nebo funkcí bìhem cyklu
1.
Programovým volièem zvolte nový program. Je-li to nutné, zvolte doplòkové funkce a rychlost
odstøedìní. Kontrolka tlaèítka
Start/Pøeruení
bliká.
Poznámka:
po zmìnì programu není moné zvolit funkce Odloený start a Pøedpírka.
2.
Stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
. Novì zvolený program zaène v okamiku praní, ve
kterém byl pøedcházející program pøeruen.
Poznámka
: Pro nový program nepøidávejte ádné dalí prací prostøedky.
Pøeruení/pøestávka programu
Chcete-li z nìjakého dùvodu pøeruit na urèitou dobu program a pokraèovat pozdìji:
1.
Stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
. Kontrolka bliká.
2.
Po poadované pøestávce stisknìte znovu tlaèítko
Start/Pøestávka
.
Zruení programu
Jestlie je tøeba probíhající program pøedèasnì ukonèit a zruit, postupujte takto:
1.
Programový voliè nastavte na Vypoutìní.
2.
Stisknìte tlaèítko
Start/Pøeruení
, abyste spustili program Vypoutìní.
JAK ÈETIT FILTR NA CIZÍ PØEDMÌTY
Praèka je vybavena samoèisticím èerpadlem. Filtr na
cizí pøedmìty zachytí knoflíky, mince, zavírací
pendlíky apod., které zùstaly v prádle.
1.
Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.
2.
Kryt filtru na cizí pøedmìty otevøete mincí.
3.
Pod filtr dejte misku.
4.
Pomalu otáèejte filtrem na cizí pøedmìty smìrem
doleva, a se výstupek dostane do svislé polohy;
filtr vak jetì nevytahujte.
5.
Poèkejte, a vyteèe vechna voda.
6.
Teprve teï filtr úplnì vyroubujte a vytáhnìte.
7.
Z filtru odstraòte vechny cizí pøedmìty.
8.
Pøesvìdète se, e obìné kolo èerpadla (v krytu
za filtrem na cizí pøedmìty) není zablokované.
9. Filtr zasuòte zpìt a zaroubujte ho úplnì
smìrem doprava a na doraz (a je výstupek
vodorovnì).
10.
Do praèky vlijte bubnem 0,5 litru vody a
zkontrolujte, zda voda z filtru na cizí pøedmìty
nevytéká.
11.
Zavøete kryt filtru na cizí pøedmìty.
12.
Praèku opìt pøipojte k síti.
Filtr na cizí pøedmìty zkontrolujte pokadé, kdy
praèka správnì nevypoutí vodu nebo neodstøeïuje.
Filtr kontrolujte pravidelnì dvakrát a tøikrát roènì, a
je-li to nutné, vyèistìte ho.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Pøed vypoutìním vody z
filtru na cizí pøedmìty si ovìøte, zda voda u
vychladla.
Home
Appliances
JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU
PÉÈE A ÚDRBA
Kdy vypoutìt zbylou vodu (problém s vypoutìním)?
Pøi pøepravì (stìhování) praèky.
V pøípadì, e je praèka umístìna v místnosti, kde teplota
klesá pod bod mrazu. V takovém pøípadì je tøeba
vypoutìt zbylou vodu po kadém praní.
Na displeji se zobrazí FP (problém s vypoutìním).
1.
Praèku vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky.
2.
Uzavøete vodovodní kohoutek, pøívodní hadici odpojte od
spotøebièe a vodu vypust'te do nádoby.
3.
Otevøete filtr na cizí pøedmìty, vypust'te vodu do malé
mìlké nádoby a filtr zavøete.
4.
Uvolnìte vypoutìcí hadici a pak otevøete upevòovací
svorku umístìnou na zadní stranì spotøebièe (viz ipku
A).
5.
Zbylou vodu vypust'te do mìlké nádoby.
6.
Poèkejte, a voda pøestane vytékat.
7.
Vypoutìcí hadici znovu pøipevnìte svorkou a nahraïte ji
obloukem ve tvaru U.
8.
Pøipojte pøívodní hadici a zástrèku zasuòte do zásuvky.
Dùleité upozornìní:
Po vyputìní zbylé vody rukou naroubujte pøívodní
hadici. Zkontrolujte vodotìsnost pøipojení praèky úplným
otevøením vodovodního kohoutku.
Násypka na prací prostøedek
1.
Zasuòte západky na obou stranách násypky.
2.
Vytáhnìte násypku smìrem k sobì a vyjmìte.
V násypce mohlo zùstat trochu vody. Proto doporuèujeme
pøenáet násypku ve svislé poloze.
3.
Násypku umyjte pod tekoucí vodou.
Mùete také vyjmout a vyèistit koncovky násosek a omýt
je.
4.
Koncovky násosek vrat'te na místo (pokud jste je vyjmuli).
Pøesvìdète se, zda jsou nasazené správnì.
5.
Násypku vrat'te zpìt tak, e západky zasunete do otvorù
ve víku a budete jimi otáèet, a obì horní západky
zapadnou.
Poznámka: zkontrolujte, zda jste násypku na prací
prostøedky správnì umístili.
A
Filtr pøívodní hadice
Filtr kontrolujte a vyèistìte nejménì dvakrát a tøikrát
roènì.
1.
Vytáhnìte zástrèku spotøebièe ze zásuvky.
2.
Uzavøete vodovodní kohoutek.
3.
Odroubujte hadici od vodovodního kohoutku.
4.
Filtr na konci hadice nevytahujte a peèlivì vyèistìte napø.
zubním kartáèkem.
Poznámka
: U spotøebièù vybavených hadicí typu
A
se
filtr nesmí ponoøit do vody.
5.
Ohebnou hadici pøiroubujte rukou zpìt k vodovodnímu
kohoutku. Nepouívejte kletì (nebezpeèí rozdrcení pøípojky).
6. Otevøete vodovodní kohoutek a zkontrolujte vodotìsnost
spojení.
7.
Spotøebiè opìt zapojte do sítì.
Jak vyjmout pøedmìt zapadlý mezi buben a nádr
Jestlie Vám nìjaký pøedmìt spadne mezi buben a nádr,
mùete ho lehce najít díky vyjímatelnému ebru bubnu:
1.
Zástrèku spotøebièe vytáhnìte ze zásuvky.
2.
Vyjmìte prádlo z bubnu.
3.
Zavøete uzávìry bubnu a otoète jím o pùl otáèky.
4.
Klíèem stisknìte plastový výstupek a posuòte ebro
zleva doprava.
5.
ebro spadne do bubnu.
6.
Otevøete buben: otvorem v bubnu mùete zapadlý
pøedmìt vyjmout.
7.
Vnitøkem bubnu ebro znovu nasaïte.
Plastový výstupek je pøitom nad otvorem na pravé
stranì bubnu.
8.
Pak zasuòte plastové ebro doleva, a zapadne.
9.
Opìt zavøete uzávìry bubnu, otoète bubnem o pùl
otáèky a zkontrolujte polohu ebra a vechny
upevòovací body.
10.
Spotøebiè opìt pøipojte k síti.
A
7
4
3
4
Home
Appliances
Vnìjí plochy a ovládací panel
Omyjte mìkkým vlhkým hadøíkem.
Je-li to nutné, mùete pouít neutrální èisticí
prostøedek pro domácnosti (nepouívejte
agresivní nebo abrazivní výrobky).
Tìsnìní víka
Obèas otøete vlhkým hadøíkem.
Pøívodní hadice
Pravidelnì kontrolujte, zda pøívodní hadice
nepuchøí nebo nepraská. V pøípadì potøeby
ji vymìòte.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Praèka je vybavena automatickými
bezpeènostními funkcemi, které okamitì zjistí
a urèí druh poruchy a vhodnì zareagují.
Èasto je moné opravit zjitìnou poruchu v
nìkolika málo minutách.
Napø.:
Praèka nezaèala prát, kontrolky nesvítí.
Ovìøte si, zda:
je zástrèka zasunutá do zásuvky;
je zásuvka v poøádku
(napø. pomocí stolní lampy);
byl program správnì zvolen.
Praèka nezaèala prát, ale kontrolka
Start/Pøeruení bliká.
Ovìøte si, zda:
jste zmìnili program;
je víko spotøebièe správnì zavøené. Otevøete
a znovu zavøete.
Praèka se zastavila bìhem programu.
Ovìøte si, zda:
nesvítí kontrolka
Stop máchání
, ukonèete
tuto funkci opìtovným stiskem tlaèítka;
jste nezvolili jiný program.
Znovu zvolte poadovaný program a
stisknìte tlaèítko
Start/Pøestávka
;
kontrolka
Start/Pøestávka
bliká. Stisknìte
tlaèítko
Start/Pøeruení
;
byl aktivován bezpeènostní systém
spotøebièe.
Viz tabulku popisu poruch.
Po praní zùstávají v násypce zbytky
pracích prostøedkù a pøísad.
Ovìøte si, zda:
je násypka na prací prostøedky správnì
umístìná a není zanesená (viz Péèe a
údrba);
není filtr na cizí pøedmìty v pøívodní hadici
zanesený (viz Péèe a údrba).
Praèka pøi odstøeïování vibruje.
Ovìøte si, zda:
je dokonale vyrovnaná a noièky jsou
správnì seøízené (viz Instalace);
jste odstranili pøepravní litu. Pøed zapnutím
praèky MUSÍ být odstranìny pøepravní
rouby a pøepravní lita (viz Instalace).
Prádlo je patnì odstøedìné.
Ovìøte si, zda:
se rotor èerpadla volnì pohybuje (viz Jak
èistit filtr na cizí pøedmìty).
Je-li prádlo na konci cyklu jetì pøíli vlhké:
pøidejte mení kousky prádla a znovu
spust'te odstøeïovací cyklus.
na prádle je pìna; opakujte máchání a
odstøeïování a nedávejte pøíli mnoho
pracího práku.
Poznámka:
Spotøebiè je vybaven systémem ke zjit'ování
nerovnováhy a korekèním systémem. Jestlie
dáte do praèky jednotlivé tìké kusy (napø.
koupací plát'), mùe tento systém
automaticky sníit rychlost odstøedìní, aby
praèku chránil, nebo je-li nevyváenost pøíli
velká, dokonce odstøeïovací cyklus po chvíli
pøeruit.
Pøíliné mnoství pìny mùe zabránit
odstøeïování.
Co dìlat, zjistí-li automatický bezpeènostní systém poruchu?
Program se pøeruí a rùzné ukazatele (jsou-li u modelu) signalizují pøíèinu poruchy.
Tabulka popisu poruch.
a.
Porucha pøívodu vody (ádný nebo
nedostateèný pøívod vody)
Na displeji se støídavì ukazuje FH. Praèku
vypnìte otoèením programového volièe do
polohy
^
a zástrèku vytáhnìte ze zásuvky.
Ovìøte si, zda:
je vodovodní kohoutek úplnì otevøený a tlak
vody dostateèný;
pøívodní hadice není ohnutá;
není sítkový filtr v pøívodní hadici zanesený
(viz Péèe a údrba);
není voda v pøívodní hadici zamrzlá.
se neotevøel bezpeènostní ventil v
bezpeènostní hadici (èervený ukazatel v
kontrolním okénku bezpeènostního ventilu).
V tomto pøípadì ji vymìòte za novou
bezpeènostní hadici.
Praèku opìt pøipojte k síti.
Znovu zvolte poadovaný program a stisknìte
tlaèítko
Start/Pøestávka
, aby program mohl
pokraèovat (k tomuto programu nepøidávejte
ádný dalí prací prostøedek).
Jestlie se porucha znovu objeví, zavolejte do
servisu (viz Servis).
b.
Porucha vypoutìní
Na displeji se støídavì ukazuje FP. Vypnìte
spotøebiè otoèením programového volièe do
polohy a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.
Ovìøte si, zda:
není vypoutìcí hadice ohnutá (viz
Instalace);
se rotor èerpadla volnì pohybuje (viz Jak
èistit filtr na cizí pøedmìty).
není voda ve vypoutìcí hadici zamrzlá.
jestlie v bubnu zùstala voda, mùete ji
vypustit podle pokynù v kapitole Jak vypustit
zbylou vodu.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ
: Pøed
vypoutìním nechte vodu vychladnout.
Praèku opìt pøipojte k síti.
Znovu zvolte poadovaný program a stisknìte
tlaèítko
Start/Pøestávka
, aby program mohl
pokraèovat (k tomuto programu nepøidávejte
ádný dalí prací prostøedek).
Jestlie se porucha znovu objeví, zavolejte do
servisu (viz Servis).
c.
Porucha elektrického systému
Displej ukazuje F4 a F15.
Zvolte program a opìt stisknìte tlaèítko
Start/
Pøeruení
.
Jestlie se porucha znovu objeví, zavolejte do
servisu (viz Servis).
d.
Zásah Aquastopu
(je-li u modelu)
Zazní zvukový signál a èerpadlo je v chodu.
Svítí ukazatel Aquastopu nebo se na displeji
ukáe FA.
Vypnìte praèku otoèením programového
volièe do polohy
^
, odpojte ji od sítì a
zavøete vodovodní kohoutek.
Aquastop mùe být sputìn:
1.
pøíli velkým mnostvím pìny.
2.
prosakováním v pøívodní hadici nebo ve
spotøebièi.
Opatrnì nakloòte spotøebiè smìrem k sobì,
aby nahromadìná voda mohla vytéct.
Pak:
1.
Spotøebiè opìt pøipojte,
2.
otevøete pøívod vody k praèce (jestlie jste
nestiskli tlaèítko
Start/Pøeruení
, a praèka
se pøesto zaène naplòovat, uzavøete pøívod
vody a zavolejte do servisu).
3.
znovu zvolte poadovaný program a
stisknìte tlaèítko
Start/Pøestávka
.
Objeví-li se porucha znovu, zavolejte do
servisu (viz Servis).
Rozsvítí se kontrolka. Popis poruchy
Vodovodní kohoutek Porucha pøívodu vody
- Porucha vypoutìní
- Porucha elektrických prvkù
Aquastop Porucha Aquastopu
Home
Appliances
SERVIS
Pøedtím, ne se obrátíte na servis:
1.
Pokuste se opravit poruchu sami (viz Jak
odstranit poruchu).
2.
Znovu spust'te program, zda se porucha
projeví znovu.
3.
Jestlie porucha trvá, zavolejte do servisu.
Sdìlte:
V èem porucha spoèívá.
Pøesné oznaèení modelu praèky.
Servisní kód (èíslo za slovem SERVICE).
Servisní títek je umístìný na krytu
filtru na cizí pøedmìty nebo na zadní
stranì spotøebièe.
Vai úplnou adresu.
Vae telefonní èíslo s pøedvolbou.
Nejdøíve byste mìli zavolat do servisu
prodejce, kde jste praèku koupili.
PØEPRAVA A MANIPULACE
1.
Vytáhnìte zástrèku spotøebièe ze zásuvky.
2.
Uzavøete vodovodní kohoutek.
3.
Odpojte pøívodní a vypoutìcí hadici.
4.
Vypust'te zbytky vody z hadic a z praèky (viz Jak
vypustit zbylou vodu).
Vdy poèkejte, a voda vychladne, abyste se
neopaøili.
5.
Aby lo s praèkou lépe manipulovat, povytáhnìte
dradlo umístìné vpøedu dole (volitelné u nìkterých
modelù) a nohou ho zasuòte do polohy stop. Pak
zasuòte dradlo zpìt do pùvodní polohy.
6.
Praèku pøepravujte vdy ve svislé poloze.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Nezapínejte praèku, je-li
dradlo vysunuté.
INSTALACE
Odstranìní pøepravní vzpìry
Praèka je vybavena pøepravní litou, která chrání její
vnitøek pøed pokozením pøi pøepravì.
Pøed uvedením praèky do provozu je
bezpodmíneènì NUTNÉ pøepravní litu odstranit.
1.
Plochým roubovákem nebo nástrèným klíèem è. 8
na estihranné matice uvolnìte dva rouby
A
a ètyøi
rouby
B
.
2.
Odstraòte pøepravní litu.
3.
Ètyøi vnìjí rouby
B
vrat'te na pùvodní místo na
spotøebièi a utáhnìte je.
4.
Z dráku hadice sejmìte dvì tìsnìní
C
a zasuòte je
do otvorù spotøebièe
D
.
Poznámka: nezapomeòte vrátit na místo a utáhnout
ètyøi vnìjí rouby .
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
Home
Appliances
Seøiïte noièky
Praèku umístìte na rovnou podlahu v blízkosti
elektrické, vodovodní a odpadní pøípojky.
Jestlie je podlaha nerovná, seøiïte noièky (pod
noièky nedávejte kousky døeva, lepenky apod.)
1.
Uvolnìte pojistnou matici pomocí pøiloeného klíèe.
2.
Rukou seøiïte výku noièky.
3.
Matici utáhnìte proti smìru hodinových ruèièek.
Zkontrolujte, zda se vechny noièky dotýkají
podlahy a zda je spotøebiè dokonale vyrovnaný a
stabilní (pouijte vodováhu).
Praèku je moné instalovat do prostoru 40 cm irokého
a 63 cm hlubokého.
Poznámka:
jestlie praèku umístíte na silný koberec,
seøiïte noièky tak, aby byl pod spotøebièem
dostateèný prostor k volnému proudìní vzduchu.
Pøipojte pøívodní hadici.
1.
Opatrnì naroubujte pøívodní hadici na vodovodní
kohoutek.
2.
Dbejte na to, aby vypoutìcí hadice nebyla nikde
pøehnutá.
3.
Zkontrolujte vodotìsnost kohoutku a pøipojení praèky
úplným otevøením vodovodního kohoutku.
Jestlie je hadice pøíli krátká, nahraïte ji tlakovou
hadicí dostateèné délky (schválený typ EN 50084, min.
1000 kPa).
Pøívodní hadici pravidelnì kontrolujte, zda na ní nejsou
zlomy a praskliny. V pøípadì potøeby ji vymìòte.
Praèku je moné pøipojit i bez zpìtného ventilu.
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0401
5019 108 00369
CZ
Systém Aquastop proti vyplavení.
(u nìkterých modelù)
Pøiroubujte hadici k vodovodnímu kohoutku.
Otevøete kohoutek naplno a zkontrolujte vodotìsnost
pøipojení.
Spotøebiè nesmí být pøipojen ke smìovacímu
kohoutku ohøívaèe vody, který není pod tlakem!
Pøívodní hadice a plastová krabice obsahují elektrické
prvky:
Hadici proto nepøeøezávejte a krabici neponoøujte do
vody.
Jestlie je hadice pokozená, okamitì odpojte
praèku od elektrické sítì a hadici vymìòte.
Je-li hadice pøíli krátká, nahraïte ji hadicí Aquastop
dlouhou 3 m (k dostání v servisu nebo u vaeho
prodejce). Výmìnu mùe provádìt pouze kvalifikovaný
elektrikáø.
Pøipojte vypoutìcí hadici.
1.
Uvolnìte vypoutìcí hadici z levého a pravého
uchycení hadic, viz ipku A na obrázku.
Dùleité upozornìní:
NEUVOLÒUJTE uchycení vypoutìcí hadice z levé
strany, viz ipku B na obrázku.
Mohlo by dojít k úniku
vody a opaøení.
2.
Upevnìte oblouk U (
C
) k volnému konci vypoutìcí
hadice.
3.
Vypoutìcí hadici pøipojte k sifonu nebo ji zavìste
pomocí oblouku ve tvaru U pøes okraj umyvadla.
Malá umyvadla na ruce nejsou k tomuto úèelu
vhodná.
Hrana umyvadla musí být nejvýe 100 cm od
podlahy.
Potøebujete-li hadici nastavit, pouijte hadici stejného
typu a spoj upevnìte svorkami na hadice s
utahovacími rouby.
Maximální celková délka vypoutìcí hadice: 2,50 m.
Maximální výka odpadu (U oblouk): 100 cm.
Minimální výka odpadu: 55 cm.
Dùleité upozornìní:
Dbejte na to, aby vypoutìcí hadice nebyla nikde
pøehnutá a nemohla pøi chodu praèky spadnout.
A
B
C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
