Makita BFR750 Dátový hárok

1

GB

Cordless Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL

UA

Бездротовий шуруповерт із

автоматичним подаванням

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Akum. Wkrętarka z magazynkiem

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Maşină de înşurubat cu alimentare

automată cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Akku-Schnellbau-Magazin-Schrauber

BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Akkumulátoros önetető csavarbehajtó

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Akumulátorový zásobníkový šroubovák

NÁVOD K OBSLUZE

BFR540

BFR550

BFR750

Stránka sa načítava ...

34

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Červená časť

1-2. Tlačidlo

1-3. Kazeta akumulátora

2-1. Páčka

2-2. Pätka zarážky

2-3. Štítok na skrinke podávača

2-4. Náhľadové okienko

3-1. Pätka zarážky

3-2. Puzdro

3-3. Nastavovací otočný gombík

4-1. Spúšť

5-1. Prepínacia páčka smeru otáčania

6-1. Puzdro

6-2. Krídlová skrutka

7-1. Rovinné ložisko

7-2. Protiprachový kryt

7-3. Vrták

8-1. Skrinka podávača

8-2. Pás so skrutkami

8-3. Vodidlo skrutiek

9-1. Skrutkovacia poloha

11-1. Prepínač zmeny smeru

13-1. Hák

15-1. Stena

15-2. Pätka zarážky

16-1. Medzná značka

17-1. Puzdro

17-2. Krídlová skrutka

18-1. Predný kryt

18-2. Skrutky

19-1. Pružina

19-2. Rameno

19-3. Zapustená časť

20-1. Klobúčik uhlíkovej kefky

21-1. Otvor

21-2. Klobúčik uhlíkovej kefky

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model BFR540 BFR550 BFR750

Pás so skrutkami 4 x 25 - 55 mm 4 x 45 - 75 mm

Otáčky naprázdno (min

-1

) 4000

Celková dĺžka 424 mm 464 mm

Hmotnosť netto 2,0 kg 2,1 kg 2,1 kg

Menovité napätie

Jednosmerný prúd 14,4 V Jednosmerný prúd 18 V Jednosmerný prúd 18 V

Štandardné jednotky akumulátora BL1430 BL1830

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšiť.

• Hmotnosť s akumulátorom podľa postupu EPTA 01/2003

ENE033-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na zaskrutkovávanie skrutiek do

dreva, kovu a plastu.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Model BFR540

Úroveň akustického tlaku (L

pA

) : 77 dB(A)

Odchýlka (K) : 3 dB (A)

Úroveň hluku počas práce môže presiahnuť hodnotu 80

dB (A).

Model BFR550

Úroveň akustického tlaku (L

pA

) : 78 dB(A)

Odchýlka (K) : 3 dB (A)

Úroveň hluku počas práce môže presiahnuť hodnotu 80

dB (A).

Model BFR750

Úroveň akustického tlaku (L

pA

) : 76 dB(A)

Odchýlka (K) : 3 dB (A)

Úroveň hluku počas práce môže presiahnuť hodnotu 80

dB (A).

Používajte chrániče sluchu

ENG900-1

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim: skrutkovanie bez príklepu

Vyžarovanie vibrácií (a

h

) : 2,5 m/s

2

alebo menej

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

35

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-15

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Akumulátorový skrutkovač s automatickým podávaním

Číslo modelu/ Typ: BFR540, BFR550, BFR750

je z výrobnej série a

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

2006/42/EC

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko

30.1.2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

GEB050-2

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

PRE AKUMULÁTOROVÝ

SKRUTKOVAČ

1. Elektrické náradie pri práci držte len za

izolované úchopné povrchy, lebo upevňovací

prvok sa môže dostať do kontaktu so skrytými

vodičmi. Upevňovací prvok, ktorý sa dostane do

kontaktu so „živým“ vodičom môže spôsobiť

vystavenie kovových časti elektrického náradia

„živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe zasiahnutie

elektrickým prúdom.

2. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh.

Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami

nikto nebol.

3. Držte nástroj pevne .

4. Nepřibližujte ruky k otáčajúcim sa častiam.

5. Nedotýkajte sa vrtáka alebo obrobku hneď po

úkone; môžu byť extrémne horúce a môžu

popáliť vašu pokožku.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť

výrobku (získané opakovaným používaním)

nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných

pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE

alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov

uvedených v tomto návode na obsluhu môže

spôsobiť vážne poranenia osôb.

ENC007-6

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

PRE JEDNOTKU

AKUMULÁTORA

1. Pred použitím jednotky akumulátora si

prečítajte všetky pokyny a záručné poznámky

na (1) nabíjačke akumulátorov, (2)

akumulátore a (3) produkte používajúcom

akumulátor.

2. Jednotku akumulátora nerozoberajte.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia,

možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k

strate zraku.

5. Jednotku akumulátora neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym

vodivým materiálom.

(2) neskladujte jednotku akumulátora v obale

s inými kovovými predmetmi, napríklad

klincami, mincami a pod.

(3) Nabíjačku akumulátorov nevystavujte

vode ani dažďu.

Pri skratovaní akumulátora by mohlo dôjsť k

vzrastu toku elektrického prúdu flow, prehriatiu,

možným popáleninám či dokonca prebitiu.

6. Neskladujte nástroj ani jednotku akumulátora

na miestach s teplotou presahujúcou 50 ﾟ C

(122 ﾟ F).

36

7. Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je

vážne poškodená alebo úplne vydratá.

Jednotka akumulátora môže v ohni

explodovať.

8. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo

nenarazil do niečoho.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

Rady pre udržanie maximálnej životnosti

akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

vybije.

Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite

jednotku akumulátora, keď spozorujete nižší

výkon nástroja.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitú jednotku

akumulátora.

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

3. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej

teplote pri 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Pred

nabíjaním nechajte jednotku akumulátora

vychladnúť.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

• Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja

vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok

akumulátora je vybratý.

Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora

Fig.1

• Pred vložením alebo odstránením bloku

akumulátora nástroj vždy vypnite.

• Ak chcete odstrániť blok akumulátora, vytiahnite ho

z nástroja, pričom posúvajte tlačidlo na prednej

strane bloku.

• Blok akumulátora vložíte tak, že zarovnáte jazýček

na bloku s drážkou v lôžku a nasuniete ho na

miesto. Vždy zatlačte úplne, kým s cvaknutím

nezapadne na miesto. Ak vidíte červenú časť na

hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

Vložte ho úplne, aby červenú časť nebolo vidieť. V

opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z

nástroja a ublížiť vám alebo osobám v okolí.

• Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa nedá

nasunúť ľahko, nevkladáte ho správne.

Nastavenie požadovanej dĺžky skrutky

Fig.2

Je 7 kladných nastavení dĺžky nastavovacej skrutky. Na

dosiahnutie požadovaného nastavenia vytiahnite pätku

zarážky a súčasne stláčajte páčku, kým sa číslo

požadovanej dĺžky skrutky (označené na štítku na

skrinke podávača) nebude nachádzať v náhľadovom

okienku základne zarážky.Pozrite nasledujúcu tabuľku,

kde nájdete vzťah medzi číslom označeným na štítku

skrinky podávača a príslušnou dĺžkou skrutky.

Pre modely BFR540, BFR550

25

30

35

40

45

50

55

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

Číslo označené na štítku Dĺžka skrutky

008238

Pre model BFR750

Číslo označené na štítku Dĺžka skrutky

45

50

55

45 mm

50 mm

55 mm

60

65

70

75

60 mm

65 mm

70 mm

75 mm

008241

Nastavenie hĺbky skrutkovania

Fig.3

Zatlačte pätku zarážky až na doraz. Držte ju v tejto

polohe a otáčajte nastavovací otočný gombík, kým hrot

vrtáka nevyčnieva približne 5 mm od pätky zarážky.

Zaskrutkujte skúšobnú skrutku. Ak hlava skrutky

vyčnieva nad povrch obrobku, otočte nastavovací

gombík v smere "A"; ak je hlava skrutky zapustená,

otočte nastavovací gombík v smere "B".

Zapínanie

Fig.4

POZOR:

• Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa

vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po

uvoľnení sa vráti do pozície "OFF".

Ak chcete nástroj zapnúť, jednoducho potiahnite spínač.

Zastavíte ho uvoľnením spínača.

Prepínanie smeru otáčania

Fig.5

Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru

otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A

pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo

zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových

ručičiek.

Keď je páčka vratného prepínača v neutrálnej polohe,

spúšťací prepínač sa nedá potiahnuť.

37

POZOR:

• Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer

otáčania.

• Vratný prepínač používajte len po úplnom

zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred

úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť.

• Keď nástroj nepoužívate, páčku vratného

prepínača vždy prepnite do neutrálnej polohy.

MONTÁŽ

POZOR:

• Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy

skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta

akumulátora je vybratá.

Montáž alebo demontáž vrtáka

Uvoľnite skrutky s krídlovou hlavou, ktoré zaisťujú

puzdro. Vytiahnite puzdro v smere šípky.

Fig.6

Zatlačte protiprachový kryt smerom k plochému ložisku a

vytiahnite vrták. Ak sa protiprachový kryt nedá posunúť

tak ďaleko ako ploché ložisko, pootočte trochu vrták a

skúste znova.

Ak chcete namontovať vrták, vložte ho do objímky a

súčasne ním trochu otáčajte. Po vsunutí vždy

potiahnutím za vrták skontrolujte, či je správne zaistený.

Fig.7

Montáž pásu so skrutkami

Vsuňte pás so skrutkami do vodidla skrutiek. Potom ho

prestrkávajte cez skrinku podávača, kým prvá skrutka

nedosiahne pozíciu vedľa skrutkovacej polohy.

Fig.8

Fig.9

Demontáž pásu so skrutkami

Ak chcete odstrániť pás so skrutkami, jednoducho ho

vytiahnite v smere šípky. Ak stlačíte prepínač zmeny

smeru, pás so skrutkami môžete vytiahnuť v opačnom

smere šípky.

Fig.10

Fig.11

Sklopenie vodidla skrutiek

Fig.12

Vodidlo skrutiek sa dá sklopiť. Sklopenie vodidla skrutiek

umožňuje minimalizovať priestor potrebný na

uskladnenie.

Hák na nosenie

Hák na nosenie je vhodný na dočasné zavesenie

nástroja. Môže sa namontovať na ktorúkoľvek stranu

nástroja.

Keď chcete odstrániť hák na nosenie, roztiahnite ho

stlačením jeho pravých koncov NA OBOCH STRANÁCH

v smeroch šípky (1) a nadvihnite ho v smere šípky (2).

Fig.13

PRÁCA

Skrutkovanie

Fig.14

Zapnite nástroj potiahnutím spúšťacieho prepínača.

Držte nástroj priamo a pevne oproti skrutkovanému

povrchu. Skrutka sa automaticky zavedie do

skrutkovacej polohy a utiahne.

POZOR:

• Vždy dôkladne skontrolujte vrták, či nie je

opotrebovaný. Opotrebovaný vrták vymeňte, inak

bude uťahovanie nedostatočné.

• Vždy držte nástroj priamo oproti skrutkovanému

povrchu. Pri držaní pod uhlom sa môžu poškodiť

hlavy skrutiek a spôsobiť opotrebovanie hrotu.

Môže to spôsobovať aj nedostatočné uťahovanie.

• Vždy držte nástroj pevne priamo oproti

skrutkovanému povrchu, kým nedokončíte

skrutkovanie. V opačnom prípade to môže mať za

následok nedostatočné utiahnutie skrutiek.

• Dbajte na to, aby ste nezaskrutkovali skrutku do

inej, už utiahnutej skrutky.

• Nepoužívajte nástroj bez skrutiek. Poškodí sa

skrutkovací povrch.

• Na klzné plochy skrinky podávača nepoužívajte

olej ani mazadlo.

Skrutkovanie v rohoch

Fig.15

Tento nástroj sa dá používať na skrutkovanie v pozícii 15

mm od steny, ako ukazuje obrázok.

POZOR:

• Pri skrutkovaní v pozícii bližšej ako 15 mm od steny

alebo pri skrutkovaní v kontakte so stenou sa môžu

poškodiť hlavy skrutiek a spôsobiť opotrebovanie

vrtáka. Môže to spôsobovať aj nedostatočné

uťahovanie skrutiek a poruchu nástroja.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy

skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok

akumulátora je vybratý.

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby,

deformácie alebo praskliny.

Výmena uhlíkov

Fig.16

Vymeňte ich, keď sú opotrebované až k označeniu.

Uhlíkové kefky udržiavajte čisté a mali byť voľne skĺzať

do držiakov. Obe uhlíkové kefky sa musia vymieňať

naraz. Používajte len identické uhlíkové kefky.

38

Uvoľnite skrutky s krídlovou hlavou, ktoré zaisťujú

puzdro. Vytiahnite puzdro v smere šípky.

Fig.17

Skrutkovačom vyberte dve skrutky a potom vyberte

predný kryt.

Fig.18

Zdvihnite rameno pružiny a potom ho umiestnite do

zapustenej časti krytu s drážkovaným skrutkovačom

štíhleho vretena alebo podobného.

Fig.19

Kliešťami vyberte klobúčiky uhlíkových kefiek. Vyberte

opotrebované uhlíkové kefky, vložte nové a vymeňte

klobúčiky.

Fig.20

Uistite sa, že klobúčiky uhlíkových kefiek bezpečne

zapadli do otvorov v držiaku kefiek.

Fig.21

Znovu namontujte predný kryt a bezpečne dotiahnite dve

skrutky.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či

nastavovanie robené autorizovanými servisnými

strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov

Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,

doporučujeme používať toto príslušenstvo a

nástavce. Pri použití iného príslušenstva či

nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia

osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať

len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

• Pás so skrutkami do sadrokartónu

• Vrták Philips

• Rôzne druhy originálnych blokov akumulátorov a

nabíjačiek

• Plastový kufrík

Stránka sa načítava ...

Makita BFR750 Dátový hárok

Táto príručka je tiež vhodná pre

Makita BFR750 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty