Vivanco UR 2400 Návod na obsluhu

TITAN UNIVERSAL REMOTE

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 7

(F) Notice d’emploi ► 12

(E) Instrucciones para el uso ► 18

(I) Istruzioni per l’uso ► 23

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 28

(PL) Instrukcja obsługi ► 33

(P) Manual de instruções ► 38

(N) Bruksanvisning ► 43

(S) Bruksanvisning ► 48

(FIN) Käyttöohje ► 53

(RUS) Руководство

по эксплуатации ► 58

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63

(TR) Kullanma talimatı ► 69

(CZ) Návod k obsluze ► 74

(SK) Návod na obsluhu ► 79

(H) Kezelési útmutató ► 88

CONTROLS UR 2300, UR 2400

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

1

Stránka sa načítava ...

(SK) Návod na obsluhu

Vloženie monočlánkov

Otvorte záklopku priestoru pre monočlánky na

zadnej strane ovládania, pružinu zľahka stlačte

nadol a vložte 3 alkalické monočlánky. Dodržte

ich polaritu tak, ako je naznačená v priestore

pre monočlánky a na monočlánkoch (+=+).

- Na kontrolu funkčnosti stlačte tlačidlo. Lam-

pa bliká, ak je funkcia v poriadku.

Prispôsobenie prístroja

Aby ste mohli ovládať svoj prístroj, treba diaľ-

kové ovládanie nastaviť na Vaše prístroje. Máte

3 možnosti:

Priame zadanie ovládacieho kódu

Príklad: Nastavenie diaľkového ovládania

na televízor Philips:

1. Z priloženého zoznamu vyberte kód pre Phi-

lips 0099.

- Ubezpečte sa, že ste si zvolili kód pre televízne

prístroje (TV).

2. Stlačte súčasne tlačidlo (zap/vyp) a po-

tom tlačidlo (vypnutie zvuku), kým nezač-

ne jedna z voliteľných lámp prístroja (LED)

nepretržite svietiť.

3. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým sa

nerozsvieti LED potrebného prístroja, napr.

TV.

- Ak nestlačíte tlačidlo SELECT - tlačidlo (s voľ-

bami), potom sa zvolí práve zobrazovaný prí-

stroj.

4. Potom postupne stlačte číselné tlačidlá

(napr. 0 0 9 9).

5. Po zadaní číselného kódu kontrolka zhasne

a diaľkové ovládanie je pripravené na

ovládanie Vášho prístroja.

6. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že

sa pokúsite o ovládanie Vášho prístroja. Ak

nefunguje vôbec alebo nefunguje správne,

pokúste sa o zadanie iného kódu zo zo-

znamu.

7. Aby ste nastavili vaše diaľkové ovládanie

pre iné prístroje, postupujte tak, ako to bolo

už predtým popísané. Len namiesto tlačidla

TV stlačte SELECT SAT/DVB (SAT, DECO-

DER), DVD/BLU RAY alebo HTS/AMP (iba

UR 2400).

- Zadávanie kódu ukončíte tak, že stlačíte

tlačidlo vypnutia zvuku alebo prerušíte za-

dávanie na viac než 10 sekúnd.

- Lampa zabliká 2 krát, ak zadáte nesprávny

kód. Potom môžete zadanie zopakovať.

Hľadanie kódu

Ak sa značka Vášho prístroja nenachádza na

zozname alebo ak sa k nemu nehodí ani jeden

z uvádzaných kódov, odporúčame hľadanie

kódu.

Manuálne a automatické vyhľadávanie

kódu

1. Zapnite prístroj, ktorý má byť ovládaný.

Program beží.

2. Stlačte súčasne tlačidlo (zap/vyp) a po-

tom tlačidlo (vypnutie zvuku), kým nezač-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

79

ne jedna z voliteľných lámp prístroja (LED)

nepretržite svietiť.

3. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým sa

nerozsvieti LED potrebného prístroja, napr.

TV.

4. Potom diaľkové ovládanie nasmerujte na

ovládaný prístroj.

5. Opakovane, asi raz za sekundu, stláčajte

tlačidlo CH/SKIP ▲ alebo CH/SKIP ▼, kým

sa váš prístroj, napríklad televízor, nevypne.

- Smer vyhľadávania môžete zmeniť tak, že

prepnete z tlačidla ▲ na tlačidlo ▼ alebo na-

opak.

- Ak sa váš prístroj vypol, musíte ho znova za-

pnúť pomocou vypínača na prístroji alebo po-

mocou originálneho diaľkového ovládania.

- Ak váš prístroj nereaguje, môžete vyskúšať aj

iné tlačidlá okrem tlačidiel ▲, ▼, alebo

OK bez toho, aby ste zrušili vyhľadávanie. Ak

niektoré tlačidlá nefungujú správne, vyhľadá-

vajte jednoducho ďalej pomocou tlačidiel ▲

alebo ▼.

6. Zapnutie a vypnutie automatického vyhľadá-

vania kódov Podržte stlačené tlačidlo ▲

alebo ▼ tak dlho, kým sa signálka LED ne-

vypne. Potom vyšle diaľkové ovládanie sig-

nál zap/vyp postupne pre každý kód a kon-

trolná lampa prístroja (LED) bliká. Stlačením

ľubovoľného tlačidla okrem alebo OK sa

zmení ovládanie diaľkovým ovládaním na

manuálne vyhľadávanie kódov.

7. Ak Váš prístroj reaguje správne, stlačte

tlačidlo (alebo OK), čím ukončíte vy-

hľadávanie. LED-kontrolka zhasne.

– Vyhľadávanie sa po cca. 30 sekun-

dách nečinnosti preruší.

Identifikácia kódu

Nastavené 4-miestne kódy si môžete kedykoľ-

vek prečítať:

1. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým

nezačne svietiť kontrolka prístroja LED,

ktorého kód by ste chceli načítať, napr. TV.

2. musíte stlačiť a k tomu 1, 2, 3 alebo 4,

vždy podľa toho, ktoré miesto kódu by ste

chceli načítať. Ak ste napr. stlačili tlačidlo

+1 a je nastavený napríklad kód 1234,

potom zabliká lampa 1 raz, aby sa zo-

brazilo miesto s tisíckami s hodnotou 1.

Potrebujete teda iba počítať. Pomocou

tlačidla

+2 sa zadávajú stovky, napr. začne blikať

číslo 2* pre 2 z 1234. Pomocou tlačidla

+3 sa zadávajú desiatky, napr. začne bli-

kať číslo 3* pre 3 z 1234. A pomocou

tlačidla +4 sa zadávajú jednotkové

čísla, napr. začne blikať číslo 4* pre 4 v

kóde 1234.

- Pri nulovom zobrazení prestane signálka

blikať.

Nakopírovanie originálnych kláves pre

chýbajúcu funkciu ovládania (iba UR

2400).

Funkcia LEARN slúži pre rozšírenie možností

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

80

DO. V mnohých prípadoch vedia naprogramova-

né ovládacie kódy ovládať skoro väčšinu funkcií

prístrojov. Alebo sa môže stať, že ste nenašli

žiadny kód, odpovedajúci Vášmu prístroju. Po-

mocou funkcie Learn, môžete prehrať z originál-

neho DO až 605 príkazov, priradených jednotli-

vým klávesám, max. 40 funkcií ku každému prí-

stroju. Každý novo nahraný povel funkcie ale

prepisuje funkciu na klávese už uloženú.

1. Pre prenos funkcie ovládacích kódov, po-

trebujete funkčný originálny DO. Prosím po-

užite do oboch DO nové, úplne nabité, baté-

rie.

2. Oba DO položte na rovnú plochu, stôl proti

sebe tak, aby infračervené LED diódy origi-

nálneho a UR 2400 diaľk. ovládania smero-

vali na seba. Diódy sú umiestnené na vrch-

nej strane DO. Vzdialenosť medzi oboma

LED by mala byť cca. 10-2 cm.

- Aby ste našli správnu polohu na naučenie

oboch diaľkových ovládaní, musíte pohybovať

diaľkovými ovládaniami občas trochu sem a tam.

3. Podržte stlačené tlačidlo LEARN tak dlho

(asi 3 sekundy), kým nezačne svietiť kon-

trolná LED lampa.

4. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým sa

nerozsvieti LED potrebného prístroja, napr.

TV.

5. Stlačte krátko tlačidlo UR 2400, napr.

(Zap/Vyp), ktorého funkciu má prevziať origi-

nálne diaľkové ovládanie. LED lampa bliká.

6. Stlačte tlačidlo originálneho diaľkového

ovládania, ktorého funkcie sa majú preniesť,

napr. POWER, kým to nepotvrdí UR 2400

zmenou z blikania na nepretržité svietenie.

Znamená to, že bola prenesená funkcia

tlačidla, napr. ZAP/VYP.

7. Opakujte kroky 5 a 6, aby ste preniesli aj

ďalšie funkcie tlačidiel.

8. Na ukončenie prenosového procesu stlačte

krátko tlačidlo LEARN.

- UR 2400 ukončí proces tiež automaticky po

asi 10 sekundách nečinnosti.

- Plná pamäť: Ak sú obsadené všetky disponi-

bilné miesta v pamäti tlačidiel, zabliká 2 krát

UR 2400 a až potom sa môžu už naprog-

ramované tlačidlá opäť prepísať.

Vymazanie funkcie tlačidla

1. Podržte stlačené súčasne tlačidlo LEARN

spolu s tlačidlom 1, kým sa nerozsvieti

kontrolná lampa (LED).

2. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým

sa nerozsvieti LED potrebného prístroja,

napr. TV.

3. Stlačte krátko tlačidlo, ktorého naučená

funkcia sa má zmeniť, napr. tlačidlo 3.

Kontrolka LED raz zabliká na potvrdenie,

že sa naučená funkcia vymazala.

4. Nakoniec stlačte tlačidlo s funkciou vy-

mazávania LEARN.

Vymazanie všetkých skopírovaných (na-

učených) funkcíí tlačidiel prístroja

1. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým

sa nerozsvieti LED potrebného prístroja,

napr. TV.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

81

2. Podržte stlačené súčasne tlačidlo LEARN

spolu s tlačidlom 3, kým sa nevypne kon-

trolná lampa (LED). Potom uvoľnite tlačid-

lo. Kontrolka LED potom 2 krát zabliká na

potvrdenie vymazania.

Exkluzívne priradenie hlasitosti a vypnutia

zvuku prístroju (punch through)

1. Podržte naraz tlačidlo (Zap/Vyp) a k tomu

tlačidlo VOLUME tak dlho, kým sa nerozs-

vieti kontrolná lampa prístroja (LED).

2. Vyberte prostredníctvom tlačidla SELECT

prístroj, ktorý chcete použiť na ovládanie

zvuku, napr. TV.

3. Stlačte tlačidlo OK (alebo ) tlačidlo na po-

tvrdenie voľby.

Zrušenie funkcie punch through

1. Podržte súčasne tlačidlo (Zap/Vyp) a k

tomu tlačidlo VOLUME tak dlho, kým sa

nerozsvieti kontrolná lampa prístroja (LED).

2. Stlačte tlačidlo 0 na zrušenie funkcie punch

through.

Makrá (funkcia domáceho kina) (iba UR

2400)

Môžete naprogramovať súčasne až 5 automatic-

kých sekvencií tlačidiel (makrá), spolu s až 16

príkazmi pre tlačidlá, ktoré sa vydajú postupne

po stlačení jedného jediného tlačidla.

1. Podržte súčasne tlačidlá (Zap/Vyp) a k

tomu tlačidlo LEARN tak dlho, kým sa

nerozsvieti kontrolná lampa prístroja (LED).

2. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým sa

nerozsvieti LED potrebného prístroja, ku

ktorému sa má priradiť makro tlačidlo, napr.

TV.

3. Stlačte ľubovoľné tlačidlo, ktoré sa nepouží-

va na ovládanie prístroja, okrem tlačidiel

LEARN a SELECT, napr. ROT, ktoré sa má

aktivovať ako makro. Kontrolná lampa LED

2 krát zabliká a potom zostane svietiť.

4. Zadajte sekvenciu makro tlačidla, napr.

„vypnúť všetky prístroje“ tak, že stlačíte

postupne tlačidlá SELECT TV,

(Zap/Vyp), SELECT SAT/DVB,

(Zap/Vyp),SELECT BLURAY/DVD,

(Zap/Vyp), SELECT HTS/AMP,

(Zap/Vyp).

- Ak je plná pamäť, zabliká 2 krát kontrolná

lampa LED a programovanie makro tlačidiel

sa ukončí.

5. Stlačte tlačidlo LEARN, aby sa ukončilo

programovanie makro tlačidiel.

6. Test: Otestujte makro tlačidlo tak, že

stlačíte napríklad pri zvolenom televíznom

prijímači tlačidlo ROT. Všetky prístroje by

sa potom mali automaticky jeden za

druhým vypnúť.

- Takto môžete naprogramovať až 5 makro

tlačidiel.

Vymazanie makro tlačidiel

1. Podržte súčasne tlačidlá (Zap/Vyp) a k

tomu tlačidlo LEARN tak dlho, kým sa

nerozsvieti kontrolná lampa prístroja

(LED).

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

82

2. Stláčajte tlačidlo SELECT tak často, kým

sa nerozsvieti LED potrebného prístroja,

ku ktorému sa má priradiť makro tlačidlo

na vymazanie, napr. TV.

3. Podržte stlačené makro tlačidlo, napr.

ROT, asi na 3 sekundy, kým 2 krát nezab-

liká kontrolná lampa LED.

4. Stlačte tlačidlo LEARN, aby sa ukončilo

vymazávanie makro tlačidla.

Osvetlenie tlačidiel

1. Stlačte tlačidlo (Zap/Vyp) a spolu s ním

tlačidlo CH/SKIP▼ , kým 2 krát nezabliká

kontrolná lampa (LED). Potom je

osvetlenie tlačidiel vypnuté.

2. Stlačte tlačidlo (Zap/Vyp) a spolu s ním

tlačidlo CH/SKIP▲, kým 2 krát nezabliká

kontrolná lampa (LED). Potom je

osvetlenie tlačidiel zapnuté.

Ovládanie

Vaše prístroje budete ovládať prakticky rovnako,

ako s originálnymi diaľkovými ovládaniami. Keď-

že sa symboly tohto diaľkového ovládania môžu

líšiť od symbolov originálnych diaľkových ovláda-

ní, musíte si odskúšať funkciu jednotlivých tlači-

diel.

Technické údaje

Batérie: 3x micročlánok, R03, UM4, AAA

Dosah: max. 7 m

Nevhodné pre prístroje 400 kHz.

2 roky záruky od výrobcu

Ak by do 2 rokov od zakúpenia došlo k poruche

Vášho diaľkového ovládania, dostanete od firmy

Vivanco bezplatnú náhradu. Výnimky: chýbajú-

ce kódy, úmyselné poškodenie a normálne

opotrebovanie skrinky ovládania a tlačidiel.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

83

Stránka sa načítava ...

Vivanco UR 2400 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Vivanco UR 2400 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty