Tefal FV3320CH Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

4

5

2 sec.

x1 x1

123

12

Extra steam*

Spray*

*DE Spray • FR Spray • NL Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • DA Spray • NO Spray • SV

Sprej • FI Suihke • EL

™Ú¤È • CS Kropení • HU Spriccelés • SK Kropenie • HR Raspr‰ivaã •

SL Razpr‰ilo • RO Jet de apã • SR Sprej • BG Спрей • PL Spryskiwacz • TR Sprey •

UK Зволоження білизни • ET pihusti • LV

Smidzina\ta\js • LT Purkštukas • HK 喷水 •

RC 灑水 • KO 스프레이 사용하기 • TH

สเปรย์ • FA • AR • RU Спрэй

°ªÒUŒ «ßádÈ

*DE Extra-Dampfstoß • FR Superpressing • NL Extra stoom • IT Extra vapore • ES Vapor extra •

PT Super Vapor • DA Ekstra damp • NO Ekstra damp • SV Extra ånga • FI Lisähöyry • EL ŒÍÙÚ·

·ÙÌﬁ˜ • CS Extra parní v˘stup • HU Extra gŒz • SK Extra parn˘ v˘stup • HR Dodatni udar

pare • SL Dodatna para • RO Abur suplimentar • SR Dodatna para • BG Допълнителна пара

• PL Extra para • TR Yo¤un buhar • UK Для отримання більшої кількості пари • ET lisaaur

• LV Papildu tvaiks • LT Papildomas srautas • HK 强蒸汽 • RC 加強蒸氣 •

KO 강력스팀 사용하기 • TH เพิ่มไอน้ำ • FA • AR • RU Экстра-пар

°ªU¸ ≈{U≠w °ªU¸ «{U≠t

1800126712 FV3321 E0 FTC_110x154 05/07/12 09:14 Page10

Stránka sa načítava ...

Bezpeãnostné pokyny

Bezpeãnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technick˘mi predpismi a platn˘mi normami

(elektromagnetická kompatibilita, nízke napätie, Ïivotné prostredie).

• Pozorne si preãítajte tento návod na pouÏitie a uschovajte ho.

• Tento prístroj nesmú pouÏívaÈ osoby (vrátane detí), ktoré majú zníÏenú fyzickú, senzorickú alebo

mentálnu schopnosÈ, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov,

keì im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpeãnosÈ, dozor alebo za to, Ïe ich vopred

pouãí o pouÏívaní tohto prístroja.

Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, Ïe sa s t˘mto prístrojom nehrajú.

• Upozornenie! SieÈové napätie vo Va‰ej domácnosti musí zodpovedaÈ sieÈovému napätiu

uvedenému na typovom ‰títku pripevnenom na Ïehliãke (220-240V). Chybné zapojenie môÏe

zapríãiniÈ neopraviteºné po‰kodenie Ïehliãky. ZároveÀ t˘m strácate nárok na bezplatnú opravu

v rámci záruãnej lehoty.

• Îehliãka musí byÈ zapojená len do zásuvky s uzemnením.V prípade, Ïe ste nútení pouÏiÈ predlÏovaciu

‰núru, skontrolujte, ãi sa jedná o dvojpólov˘ kábel so zemn˘m vodiãom (16A).

• Ak je prívodná ‰núra po‰kodená, musí byÈ z bezpeãnostn˘ch dôvodov vymenená za ‰núru rovnakého

typu v niektorej z autorizovan˘ch servisn˘ch opravovní.

• Tento prístroj nie je urãen˘ na to, aby bol bez pomoci a bez dozoru pouÏívan˘ deÈmi alebo in˘mi

osobami, ktor˘m ich fyzické, zmyslové alebo du‰evné schopnosti nedovoºujú pouÏívaÈ prístroj celkom

bezpeãne. Na deti treba dozeraÈ, aby bolo zabezpeãené, Ïe sa s prístrojom nebudú hraÈ.

• Prístroj sa nemá pouÏívaÈ, ak spadol na zem, ak je na Àom viditeºné po‰kodenie, ak z neho kvapká

voda alebo ak poãas prevádzky nefunguje normálne. Nikdy prístroj nerozberajte : nechajte ho

prezrieÈ v zmluvnom servisnom stredisku, aby ste sa vyhli nebezpeãenstvu.

• Îehliãku nikdy neponárajte do vody!

• Neodpájajte prístroj zo siete Èahaním za prívodn˘ kábel. VÏdy svoj prístroj odpojte zo siete: pred jeho

plnením alebo pred vyplachovaním zásobníka, pred ãistením, po kaÏdom pouÏití.

• Nikdy prístroj nenechávajte bez dozoru, keì je pripojen˘ k sieti alebo pokiaº aspoÀ hodinu nechladol.

• Îehliaca platÀa Ïehliãky môÏe dosahovaÈ veºmi vysoké teploty. DodrÏujte preto nasledujúce pokyny :

nedot˘kajte sa Ïehliacej platne, Ïehliãku nechajte pred jej uloÏením vychladnúÈ. Vá‰ prístroj vyvíja

paru, ktorá môÏe spôsobiÈ popáleniny obzvlá‰È vtedy, keì Ïehlíte na hrane Ïehliacej dosky. Nikdy

nemierte v˘stupom pary na osoby alebo zvieratá.

• Îehliãku pouÏívajte a odkladajte len na stabiln˘ povrch. Keì postavíte Ïehliãku na odkladaciu plochu,

ubezpeãte sa, Ïe povrch, na ktor˘ ju postavíte, je stabiln˘.

• Tento prístroj bol vyroben˘ iba pre domáce pouÏitie. Ak sa prístroj pouÏíva nevhodn˘m spôsobom,

alebo v rozpore s návodom, zrieka sa v˘robca zodpovednosti a záruka stráca platnosÈ.

Akú vodu pouÏívaÈ?

Îehliãka je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu, je v‰ak nutné pravidelne prevádzaÈ

odvápÀovanie, aby sa zabránilo usadzovaniu vápnika. Ak je Va‰a voda príli‰ bohatá na vápnik (ão zistíte

na miestnom úrade, alebo u vodárenského podniku), je moÏné zmie‰aÈ vodu z vodovodu s predávanou

destilovanou vodou v nasledujúcom pomere: 50% vody z vodovodu, - 50% destilovanej vody.

Akú vodu nepouÏívaÈ?

Pri naparovaní prichádza vplyvom tepla ku koncentrácii prvkov obsiahnut˘ch vo vode.

Preto Vás Ïiadame, aby ste takú vodu nepouÏívali. NiÏ‰ie uvedené vody obsahujú organické zbytky

alebo minerálne prvky, ktoré môÏu spôsobiÈ prskanie, tmavé v˘toky alebo predãasné starnutie Ïehliãky:

samotná predávaná destilovaná voda, voda zo su‰iãky prádla, parfémovaná voda, zmäkãená voda,

voda z chladniãky, voda z batérie, voda z klimatizácie, destilovaná voda a daÏìová voda.

Îivotné prostredie

Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia!

i Vá‰ prístroj obsahuje poãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály.

‹ Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude

naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.

46

1800126712 FV3321 E0 FTC_110x154 05/07/12 09:14 Page46

PROBLÉM MOŽNÉ PRĺČINY RIEŠENIE

Otvormi v žehliacej

ploche vyteká voda.

Zvolená teplota nie je vhodná

pre naparovanie.

Používate naparovanie a

žehlička ešte nedosiahla

dostatočnú teplotu.

Používate príliš často tlačidlo

Super Pressing.

Tvorí sa príliš veľa pary.

Uložili ste žehličku vodorovne,

bez toho že by ste vopred

vyprázdnili nádržku s vodou a

nastavili polohu .

Nastavte termostat na farebnú zónu (od

•• o MAX).

Počkajte kým kontrolka zhasne.

Medzi jednotIivými použitiami počkajte

niekoľko sekúnd.

Znížte množstvo pary.

Prečítajte si kapitolu “UIoženie žehličky”.

Zo žehliacej plochy

vyteká hnedá

kvapalina a farbí

bielizeň.

Používate chemické prostriedky

na odstraňovanie vodného

kameňa.

Nepoužívate správny typ vody.

Vlákna z prádla sa nahromadili

v otvoroch žehliacej plochy a

tam sa prepaľujú.

Vaša bielizeň nebola dostatočne

vypláchnutá alebo ste vyžehlili

nový odev bez vyprania.

Nepridávajte do vody v nádržke žiadny

prostriedok na odstraňovanie vodného

kameňa.

Vykonajte samočistenie a pozrite sa do

kapitoly “Akú vodu treba používať?”.

Vykonajte samočistenie a očistite

žehliacu plochu vlhkou špongiou.

Z času na čas povysávajte otvory na

žehliacej ploche.

Uistite sa, že je bielizeň riadne

vypláchnutá, aby ste zabránili možným

usadeninám z mydla alebo chemických

činidiel na novom odeve.

Žehliaca plocha je

zašpinená alebo

tmavá a môže

zašpiniť bielizeň.

Použivate príliš vysokú teplotu.

Používate škrob.

Vyčistite žehliacu plochu tak ako je

uvedené vyššie. Pre nastavonanie

teploty si pozrite tabuľku teplôt.

Vyčistite žehliacu plochu tak ako je

uvedené vyššie. Škrob nanášajte na

rubovú stranu žehlenia.

Žehlička vytvára malé

množstvo alebo

žiadnu paru.

Nádržka na vodu je prázdna.

Odvápňovacia tyčinka je

zanesená.

Žehlička je zanesená vodým

kameňom.

Žehlička bola príliš dlho

používaná nasucho.

Naplňte nádržku.

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku.

Vyčistite odvápňovaciu tyčinku a použite

automatické čistenie.

Použite automatické čistenie.

Žehliaca plocha je

poškriabaná alebo

poškodená.

Položili ste žehličku vo

vodorovnej polohe na kovovú

podložku.

Žehličku ukladajte vždy zvisle na jej

zadnú časť.

Zo žehličky v závere

plnenia nádržky

vychádza para.

Ovládacie tlačidlo naparovania

nie je v polohe NASUCHO

.

Nádržka na vodu je preplnená.

Stlačte ovládač NASUCHO .

Nikdy neprekročte úroveň Max.

Rozprašovač nekropí. Nádržka na vodu nie je dosť

naplnená.

Naplňte nádržku na vodu.

47

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

CZ

HU

SK

HR

SL

RO

SR

BG

PL

TR

UK

ET

LV

LT

ZH

RC

KO

TH

FA

AR

RU

MoÏné problémy?

Pri ak˘chkoºvek in˘ch problémoch sa obráÈte na autorizovan˘ servis,

ktor˘ Va‰u Ïehliãku skontroluje a opraví.

1800126712 FV3321 E0 FTC_110x154 05/07/12 09:14 Page47

Stránka sa načítava ...

Tefal FV3320CH Používateľská príručka

Tefal FV3320CH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články