Kompernass SPOEB10XX-100 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

w

e

q

KH 4141 KH 4142 KH 4143KH 4140

Rope lights with father christmas 1

Tubo luminoso flexible con papá noel 5

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ

ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ 9

Wężyk świetlny z gwiazdorkiem 13

Světelná dekorace se santa klausem 19

Svetelná dekorácia so santa klausom 21

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a later date.

Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizacio-

nes. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια

µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją

na przyszłość. Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie

použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

CV_KH4140_43_EU 05.09.2007 13:14 Uhr Seite 4

Stránka sa načítava ...

- 21 -

SSvveetteellnnáá ddeekkoorráácciiaa ssoo

ssaannttaa kkllaauussoomm

KKHH 44114400//4411//4422//4433

Používanie primerané

účelu

Tento výrobok je určený na

dekoračné účely

v interiéri

aj exteriéri na súkromné použitie v domácnosti.

Tento výrobok nie je určený na osvetľovanie, ani

na komerčné alebo priemyselné použitie.

 Dôležité bezpečnostné

pokyny

Aby ste zabránili poraneniu v dôsledku

úrazu elektrickým prúdom:

• Chráňte svetelnúreťaz pred poškodením: Nikdy

nepretláčajte žiadne predmety cez svetelnú reťaz.

Na pripevnenie nepoužívajte žiadne špicaté

alebo ostré predmety. Neupevňujte svetelnú

reťaz na pohyblivé miesta, ako sú dvere alebo

okná. Nevešajte na svetelnú reťaz žiadne ďalšie

predmety. Neohýbajte svetelnú reťaz.

• Keď sa svetelná reťaz poškodí, ihneď vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky. Potom nechajte

výrobok čo najskôr skontrolovať v zákazníckom

servise.

• Postarajte sa o to, aby sa sieťová zástrčka nikdy

nedostala do styku s vodou alebo inými tekutinami.

Keď použijete svetelnú treťaz vonku, vyberte si

príslušnú voči poveternosti chránenú elektrickú

zásuvku alebo predlžovací kábel odolný voči

vode. Ak ste si nie istí, opýtajte sa odborníka.

• Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka vždy

dostupná, aby sa v prípade nebezpečenstva

dala rýchlo vytiahnuť z elektrickej zásuvky.

• Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra počas

prevádzky nemohla zachytiť alebo inak poškodiť.

Uložte ju takým spôsobom, aby sa o ňu nikto

nemohol potknúť. Nezaťažujte sieťovú šnúru

ťahom, preto ju ani nenapínajte.

• Ak je poškodený sieťový kábel alebo zástrčka,

dajte ich najprv vymeniť v zákazníckom servise

a až potom výrobok ďalej používajte.

• Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá

zo zásuvky, keď idete svetelnú reťaz umiestniť

alebo odložiť.

• Neukladajte sieťovú šnúru ani predlžovací kábel

do snehu. Roztápajúca sa voda, zamŕzanie,

ako aj ostré ľadové kryštáliky môžu mať nepriaz-

nivý vplyv na bezpečnosť elektrického kábla.

• Po použití alebo v dobe neprítomnosti vždy vy-

tiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Pokiaľ je sieťová zástrčka zasunutá v elektrickej

zásuvke, je svetelná reťaz pod plným sieťovým

napätím.

Pre vyhnutie sa nebezpečenstvu požiaru:

• Nepripájajte svetelnú reťaz do elektrickej zásuvky,

kým je ešte v balení. V opačnom prípade hrozí

prehriatie.

• Nedávajte svetelnú reťaz pod horľavé predmety,

hlavne nie pod slamené hviezdy, papier, záclony

alebo závesy.

Aby ste predišli nebezpečenstvu nehody

alebo poranenia:

• Veďte sieťovú šnúru tak, aby sa za ňu výrobok

nedal stiahnuť.

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo

s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom

znalostí, len za predpokladu, že budú pod

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpeč-

nosť alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má

prístroj používať. Na deti treba dohliadať, aby

sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom.

IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 21

- 22 -

počas dažďa alebo vplyvom vlhkosti nasiaknu

látkové diely vodou, a tým sa celková hmotnosť

zvýši.

• Pri montáži v exteriéri zabezpečte výrobok tak,

aby ani pri náhodnom spadnutí nemohol spadnúť

tam, kde je nejaká doprava, napr. prístupové

cesty, chodníky, ulice. V prípade potreby ho

ešte dodatočne pevne priviažte.

• Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.

Svetelná reťaz sa teraz rozsvieti.

Čistenie

 Pozor! Pred odmontovaním alebo čistením

svetelného lana vždy najprv vytiahnite sieťovú

zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Výrobok čistite len suchou alebo mierne navlhčenou

handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace ani

drhnúce prostriedky, ktoré by mohli poškodiť

povrch z umelej hmoty.

• Pred odložením výrobku nechajte vianočnú de-

koráciu najprv dôkladne vysušiť. Tým zabránite

tvorbe plesní vplyvom prípadne vniknutej vlhkosti.

Údržba

Svetelná reťaz je bezúdržbová. Nie sú pri nej po-

trebné žiadne práce zo strany užívateľa.

• Nikdy neotvárajte časti tohto výrobku –

vo vnútri nie sú žiadne obslužné prvky.

• Svetelná reťaz sa nedá opraviť. V prípade

jej poškodenia celý výrobok zlikvidujte.

• Pred každým použitím skontrolujte svetelnú

reťaz, či nemá zvonka viditeľné poškodenia.

Technické údaje

Sieťové napätie: 220 - 240 V, 50 Hz

Trieda ochrany: IP 44

Trieda ochrany (krytie) II /

Dĺžka sieťovej šnúry: 1,5 m

Hrúbka svetelného lana: 12 mm

Dĺžka svetelného lana: 2 m (KH 4140)

4 m (KH 4141)

3 m (KH 4142, KH 4143)

Počet žiaroviek: 36 na meter

Menovitý výkon: 33,6 W (KH 4140)

67,2 W (KH 4141)

50,4 W (KH 4142, KH 4143)

Hmotnosť: 0,74 kg (KH 4140)

1,1 kg (KH 4141)

1,05 kg (KH 4142)

1 kg (KH 4143)

Obsah dodávky

Výrobok

Návod na používanie

OPIS PRÍSTROJA

q

Svetelná reťaz

w

Santa Klaus

e

Sieťová šnúra

Používanie

• Skontrolujte, či nie je svetelná reťaz poškodená

a či sú všetky diely a zvyšky obalového materiálu

odstránené z výrobku.

• Zaveste výrobok na oblý alebo mäkký upevňovací

prvok tak, aby sa svetelná reťaz nemohla poškodiť.

Berte pritom do úvahy nielen vlastnú hmotnosť

výrobku, ale prípadne aj dodatočnú hmotnosť

predlžovacieho kábla. Taktiež sa môže stať, že

IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 22

- 23 -

Likvidácia

Výrobok v žiadnom prípade nevyhadzujte

do bežného domového odpadu.

Výrobok zlikvidujte v príslušnom zariadení (firme)

na likvidáciu odpadu.

Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu

odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým

spôsobom.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Servis

EELLBBYYTT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovakia

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk@kompernass.com

IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 23

Stránka sa načítava ...

Kompernass SPOEB10XX-100 Používateľská príručka

Kompernass SPOEB10XX-100 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty