Tefal TT883DCH Používateľská príručka

B

J

H

F

E

D

A

B

C

I

G

K

L

3206000733_03

MAJESTUO TOASTER

PT

AR p105 – p112

RU

FR p01 – p08

DE p17 – p24

NL p25 – p32

ES p33 – p40

IT p41 – p48

PT p49 – p56

L p57 – p64

TR p65 – p72

MS p73 – p80

ZH p81 – p88

KO p89 – p96

TH p97 – p104

EN

EN p09 – p16

FR

DE

NL

IT

ES

BG

BS

CS

DA

HU

RO

RU p113 – p120

SK

F p225 – p232

UK p121 – p128

CS p129 – p136

SL p137 – p144

SK p145 – p152

PL p153 – p160

RO p161 – p168

HU p169 – p176

SR p177 – p184

HR p185 – p192

BG p193 – p200

LT p201 – p208

LV p209 – p216

ET p217 – p224

FA

SL

SR

SV

HR

EL

ET

LT

LV

PL

TR

KK

UK

AR

EN

FR

DE

NL

IT

PT

ES

BG

BS

CS

DA

HU

RO

RU

SK

SL

SR

SV

HR

EL

ET

LV

LT

PL

TR

KK

UK

AR

FA

I

13 15

14

10 1211

9

123

456

7 8

II

III

16 17

18 19

20 21

25 26

22 2423

IV

PUSH

V

27 28 29

35

36

30 31 32

33 34

*

1

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS:

This appliance is not intended to be operated using an external timer

or separate remote control system.

Your appliance is intended for domestic use inside the home only at

an altitude below 2000 m.

This appliance is intended to be used in household only. It is not

intended to be used in following applications, and the guarantee will

not apply for:

– staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similary qualiﬁed persons in order to avoid a

hazard.

Bread can burn, therefore the appliance must not be used near or below

curtains and other combustible materials such as curtains, drapes or

wood (shelving, cupboards...) it should be attended when in use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the instructions for use carefully before using your appliance

for the ﬁrst time and retain them for future reference: Manufacturer

cannot accept any liability for non compliant appliance use.

32

EN

TO PREVENT ANY ACCIDENTS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:

DO

Carefully read and follow all the instructions for use.

Close supervision is necessary when the toaster is used by or near children or certain disabled

persons who are not familiar with these instructions and should only use this toaster under

surveillance of a responsible adult.

The toaster must always be used in the upright position, never on its side or tilted forwards or

backwards.

 Before each use make sure that the crumb tray is tted correctly.

Regularly remove crumbs from the crumb tray.

The toasting lever must be in the “Up” position before plugging in or unplugging the appliance.

Unplug the appliance if it shows any working abnormalities.

Unplug from the power socket when not in use during and before cleaning. Allow to cool down

before cleaning or storing.

To unplug remove the plug from the wall socket (when the toasting cycle is ﬁnished).

If the bread jams in the slots after toasting and the elements do not switch off, unplug the plug

immediately and wait for the appliance to cool before attempting to remove the bread.

Use on a ﬂat, stable heat-resistant work surface, away from any contact with water and never use

underneath a built in kitchen alcove.

DO NOT

Do not let the toaster operate unattended, particularly when toasting for the ﬁrst time or when

settings have been changed.

Do not store the cord or the plug between the slots in the appliance.

Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

Do not move or carry the appliance during use.

Do not leave the appliance within the reach of children.

Do not use outdoors. Avoid humid environments.

Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed.

Do not touch the metal parts or hot surfaces of the appliance when it is working.

Oversized foods, metal foil packages, or utensils (spoon, knife, etc.) must not be inserted into a

toaster as they may cause an electric shock or ﬁre.

Do not use accessory attachments that are not recommended by the manufacturer as this may be

dangerous.

To protect yourself against and electrical shock do not immerse the cord, plugs, or appliance in

water or other liquids.

Bread can burn, therefore do not use this appliance near any ﬂammable materials such as curtains,

under shelving or under wall cupboards.

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8

years.

Use a dust cloth on parts that come into contact with bread.

Make sure you dispose of any crumbs regularly by emptying the crumb-

tray which is on the lower part of the toaster.

 *The temperature of the accessible surfaces may be high when

the appliance is in operation.

Do not touch the hot surfaces of the appliance.

 For your safety, this appliance conforms with applicable standards and regulations

(Directives on low voltage, electromagnetic compatibility, materials in contact with

foodstuffs, environment, etc.)

 In accordance with the CSC notice of 2/12/04, this product features a mechanical design

allowing the bread ejection mechanism to be detached from the power cutoff element.

Check that the electricity supply voltage corresponds to the voltage indicated on the appliance

(ac current only).

Given the many standards in effect, if this toaster is used in a country other than the country

where it was purchased, have it checked by an approved service centre (see enclosed after sales

service information).

Check that the electricity installation is sufﬁcient to supply the power required by this appliance.

Always plug the toaster into an earthed socket.

Use extension leads which are in good condition, with an earthed connection, and with a minimum

rating of 10A.

54

EN

DESCRIPTION

A Insulated casing

B Crumb tray

C Cord storage

D Toasting lever

E Display

F Favorite 1 & Favorite 2 indicated

G

Countdown display & Toasting level display

Touch function button

H Favorite function

I 1-7 Browning level selection

J Defrost function

K Reheat function

L Stop(cancel) function

* Bun warmer

BEFORE FIRST USE I

 Remove all packaging and other accessories inside as well as outside of the appliance (Fig. 1-2).

 Unwind the cord under the toaster (Fig. C).

 Plug the toaster into the wall socket (Fig. 3). And then you will go to wake up mode (please see

the DIFFERENT MODES part).

 Press the dot to enter the standby mode. The display will turn off and return to wakeup mode if

there is no action within 1 minute.

 Select the maximum browning setting without inserting any bread, then press the lever down.

Repeat the toasting sequence 3 times to remove the “new” smell.

USING THE TOASTER II

Insert the slices of bread (Fig. 10).

Do not use slices which are too large or too thick as that can block the toasting mechanism.

Choose between 7 different levels of browning by setting the selector to the appropriate level

(Fig. 11).

level 1 = lightly toasted

level 7 = very well toasted

When using a new bread, you may have to experiment to ﬁnd your preferred toasting setting, as

the toasting result depends upon the type of bread and the degree of moisture. Therefore, if you

have a brand new loaf, a higher setting will be needed than when the same loaf looses freshness.

Generally, a higher browning setting is required for dark breads than white breads. When toasting

only 1 slice of bread, lower the browning setting for best result.

DIFFERENT MODES

Wakeup mode:

Plug the toaster into the wall socket (Fig. 3). After a short beep, the whole interface is displayed

for 1 second, and then the screen will turn off. There is only the marked dot on the interface.

Standby mode:

-Click on the dot

-The 4 touchable icons and default level 3 will light up for 1 minute on semi- luminance.

 Do not toast breads that may melt (with frosting), sink or fall into the toaster; do not

toast food that may fall between the grills (for example: rolls, croutons, blinis, etc.), this

could cause damage to the appliance or become a re hazard.

 Do not try to toast very thick slices of bread that could become stuck in the toasting

slots.

Do not use this appliance if:

–it has a damaged cord.

–the appliance has been dropped and has visible damage or does not operate properly.

In any of these instances, the appliance must be sent to your local approved aftersales service

centre to avoid any risk of danger. Refer to the guarantee enclosed.

Do not let the cord hang over the edge of the worktop or come into contact with hot surfaces.

Do not place on or near a gas burner, electric ring/hob, or near a heated oven.

Do not cover this appliance while in use.

Do not put paper towels, cardboard or plastic in, on or under the toaster.

 If ames were to arise from parts of the toaster, never attempt to extinguish them with

water. Unplug the appliance and smother the ames with a damp cloth.

Do not attempt to dislodge food once the toasting cycle is engaged.

Do not use this appliance as a source of heating or drying.

Do not use the toaster for cooking, grilling or defrosting frozen food other than bread products.

Do not use the appliance to toast bread and warm croissants (or similar products) at the same

time (depending on model).

The metal frame can become very hot. Do not touch it! Use an oven glove or tongs (depending

on model).

The bun warmer metal part can become very hot when toaster is working. Do not touch it.

The toaster surface and top roof part can become very hot. Do not touch these parts when you

remove the bun warmer.

Do not use any abrasive cleaning agents (no soda-based scouring products, no scouring pads...),

no metallic utensils, metal scouring pads etc.

For appliances with a metallic ﬁnish: do not use any cleaning products designed for metals to

avoid corrosion of the metal parts. Use a soft cloth with a window or glass cleaner.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Environment protection rst !

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

76

EN

- The ﬁrst time to set favorite 2 : After you wake up the screen, you can click twice the favorite

button to set favorite 2 , the default number and favorite indicator light 2 blinks;

and then you can press the browning button to choose your favorite browning levels (1-7)

and press the defrost button if you want to toast frozen bread. The favorite 2 will stop

ﬂashing to conﬁrm saved settings.

 One-touch recall of your programmed favorite settings:

After you set your favorite browning level, you can press the favorite button , the saved

screen number and heart 1 or 2 blinks, and then you can press down the toasting lever

to activate the favorite 1 or 2 directly.

 How to change the favorite settings:

You can change the settings when the display ﬂashes. If the screen does not ﬂash, it means that

the settings have been saved.

Note:

The Fav setting can be changed before and during toasting. Even when the display ﬂashes, you also

can press down the lever and start toasting.

*ADDITIONAL ACCESSORIES (depending to model)

Bun warmer

- Put the bun warmer above the toaster slots (Fig 34).

- Place a number of croissants, rolls, brioches, etc. on it (Fig 35). Choose level 2 and then push

down the toasting lever to reheat.

- Use oven gloves or tongs to turn croissants or rolls over if necessary (tongs not supplied with the

product).

- The bun warmer metal part, toaster surface and toaster top roof can become very hot. Do not

touch these parts when you remove the bun warmer.

- The bun warmer should not be used for longer than 10 minutes.

CLEANING V

 There is a removable crumb tray at the bottom of the toaster, to collect the falling bread crumbs

during toasting. Before pulling out the crumb tray, allow the toaster to cool for at least ten

minutes after completion of the preceding toasting operation (Fig. 27-28).

 Unplug the toaster before cleaning.

 Remove the crumb tray by ﬁrst pushing on the dots to release the tray and then pull it out. Clean

the toaster regularly (Fig. 30-31).

 Never immerse the appliance in water or put it under running water.

 Never use an abrasive sponge to clean the toaster. Clean it with a damp cloth and wipe it with a

soft, dry cloth (Fig. 29).

 Wipe using a damp cloth then return the crumb tray to its place.

Never use the toaster without the crumb tray.

 Do not use any cleaning products designed for metals to avoid corrosion of the metal parts.

Caution:

Relatively dry slices of bread, or bread that has already been toasted once, will brown much more

quickly and may under certain circumstances catch ﬁre. Therefore, set the heating control to a lower

setting and do not leave the toaster unattended.

 Fully push down the toasting lever, which will then lock into position (Fig. 13).

The appliance will begin to operate the STOP(CANCEL) touch button and display

(Number & Countdown cycle) will illuminate. The toasting lever will only lock if the toaster is plugged in.

 After toasting cycle is complete, the toast will automatically be raised (Fig. 14).

 To make it easier to remove the bread you can lift the toaster lever up (Fig. 15).

 To stop the toasting cycle, press the STOP(CANCEL) button (Fig. 16).

Note:

Should a slice of bread become trapped in the toasting well, unplug the power cord, let the appliance

cool down and then carefully free the toast without touching the heating elements.

ADDITIONAL FUNCTIONS III, IV

STOP(CANCEL) function

You can press the STOP button to cancel the toasting process and pop up the bread at any time.

REHEAT function

The toaster has reheating feature. It can reheat sliced bread without over toast (Fig. 18-19).

 Press the reheat button after you put in the sliced bread in the toaster, and then push down the

toasting lever to start.

 REHEAT button, STOP button and countdown circle will be on.

DEFROST function

The toaster has a pre-programmed defrosting feature. Toasting frozen bread takes longer than

toasting bread which is not frozen (Fig.

20-21

).

 Insert one or two frozen slices of bread or toast in the toaster.

 Press the DEFROST button.

 Select the desired toasting level and push down the toast lever (please see the USING THE

TOASTER paragraph).

 The STOP (CANCEL) button, DEFROST button and display will be on.

FAVORITE function

This toaster has a favorite(memory) function (Fig 22).

 What is the favorite(memory) function?

You can save your favorite toasting settings: 1-7 browning levels and (with/without) defrost

function to meet your customized needs.

 To program the FAV function (Fig 23-26):

- The ﬁrst time to set favorite 1 : After you wake up the screen, you can click once the favorite

button to set favorite 1 .The default number and favorite indicator light 1

blinks; and then you can press the browning button to choose your favorite browning levels

(1-7) and press the defrost button if you want to toast frozen bread. The favorite 1 will stop

ﬂashing to conﬁrm saved settings.

98

FR

Environment protection ﬁrst !

Your appliance contains a lot of recoverable or recyclable material.

When disposing of it, take it to a local civic waste collection point.

The packaging comprises exclusively environmentally-friendly materials which should

be disposed of according to the local recycling arrangements.

Disposal methods for the appliance itself can be found at the appropriate department

of the local authority in your area.

DISPOSAL

REPAIR SERVICE

PROBLEM SOLUTION

The toaster does not work. Ensure the plug is properly connected to the socket.

The bread is stuck in the

appliance.

Unplug the appliance and leave it to cool. Remove the bread

carefully. Be careful not to damage the heating elements when

removing the bread. Never use a metallic object to remove the

bread.

The bread is too brown or not

brown enough.

Check the setting level selected. Select a lower level if your bread

is too brown, or a higher level if it is not brown enough.

Ensure the freezing buttons have not been selected.

The bread pops out almost

immediately and is not

toasted.

Ensure the handle has been lowered to the bottom.

If the bread still does not stay in the toaster, bring your appliance

to an approved service center.

Smoke is coming out of the

toaster.

It is possible that the toasting level selected is too high. Press

the CANCEL (STOP) button to stop the toasting cycle and unplug

the appliance.

The cord is damaged. If the cord on the appliance is damaged, it must be replaced in an

approved service center.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie

externe ou un système de télécommande distinct.

Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à

l’intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 2000 m.

Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il n’est pas

conçu pour être utilisé à des ﬁns telles que celles décrites ci-dessous,

et la garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :

– les cuisines destinées au personnel des magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

– les fermes ;

– les clients des hôtels, motels et autres lieux à caractère résidentiel ;

– les environnements de type chambres d'hôtes.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et

de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles

n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou d'autres

personnes disposant des qualiﬁcations appropriées aﬁn d'éviter tout

accident.

Le pain peut brûler. Par conséquent, l'appareil ne doit pas être utilisé à

proximité ou en dessous des rideaux et autres matériaux inﬂammables

tels que des draps ou du bois (étagères, armoires, etc.) et doit être

utilisé sous surveillance.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la

première fois et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme de l’appareil.

1110

FR

POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, suivez toujours les consignes de sécurité de base :

À FAIRE

Lisez attentivement et suivez les instructions d'utilisation.

Une utilisation, par ou à proximité d'enfants ou de certaines personnes en situation de handicap

qui n'ont pas connaissance de ces instructions, doit faire l'objet d'une surveillance étroite par un

adulte responsable.

Utilisez toujours le grille-pain en position verticale, jamais sur le côté, ni inclinée vers l'avant ou

vers l'arrière.

 Avant chaque utilisation, assurez-vous que le ramasse-miettes est correctement installé.

Videz régulièrement le ramasse-miettes.

Le levier de descente doit être sur la « position haute » lorsque vous branchez ou débranchez

l'appareil.

Débranchez l'appareil si vous constatez des dysfonctionnements

Débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas ainsi que pendant et avant le

nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

Pour débrancher l'appareil, retirez la ﬁche de la prise murale (lorsque le cycle de grillage est

terminé).

Si le pain se coince après le grillage et que les résistances ne s'éteignent pas, débranchez

immédiatement la ﬁche et attendez que l'appareil refroidisse avant d'essayer de retirer le pain.

Utilisez l'appareil sur un plan de travail plat, stable et résistant à la chaleur, à l'écart de toute

projection d'eau et ne l'utilisez jamais sous une niche de cuisine.

À NE PAS FAIRE

Ne laissez pas le grille-pain fonctionner sans surveillance, notamment lorsque vous l'utilisez pour

la première fois ou lorsque les paramètres ont été modiﬁés.

Ne stockez pas le cordon ou la ﬁche dans les fentes de l'appareil.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.

Ne bougez ou ne portez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage à l’extérieur. Évitez de le placer dans un environnement

humide.

N'utilisez pas l'appareil à d'autres ﬁns que celles pour lesquelles il a été conçu.

Ne touchez pas les pièces métalliques ou les surfaces chaudes de l'appareil lorsqu'il est en

fonctionnement.

N'introduisez pas d'aliments trop volumineux, d'emballages ou d'ustensiles en métal (cuillère,

couteau, etc.) dans le grille-pain, car ils pourraient causer un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, car leur utilisation peut être

dangereuse.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances,

s'ils/si elles sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Ne laissez

pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par

l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils

ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

Utilisez un chiffon anti-poussière sur les pièces qui entrent en contact

avec le pain.

Jetez régulièrement les miettes en vidant le ramasse-miettes situé sur

la partie inférieure du grille-pain.

 *La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Ne touchez pas aux surfaces chaudes de l'appareil.

 Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Directives basse tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec des

aliments, Environnement, etc.).

 Conformément à l'avis du CSC du 12/02/04, ce produit est doté d'une conception

mécanique permettant de séparer le mécanisme d'éjection du pain de l'élément de coupure

de courant.

Vériﬁez que la tension d'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur l'appareil

(courant CA uniquement).

Compte tenu des nombreuses normes en vigueur, si ce grille-pain est utilisé dans un pays autre que

le pays où il a été acheté, il est recommandé de le faire contrôler par un centre de service agréé

(voir les informations sur le service après-vente ci-jointes).

Vériﬁez que l'installation électrique est sufﬁsante pour alimenter l'appareil.

Branchez toujours le grille-pain sur une prise reliée à la terre.

Utilisez des rallonges en bon état, avec une connexion mise à la terre et une valeur nominale

minimale de 10 A.

1312

FR

DESCRIPTION

A Caisson isolé

B Tiroir ramasse-miettes

C Rangement pour cordon

D Levier de descente

E Écran

F Indicateur Favori 1 et Favori 2

G

Afﬁchage du compte à rebours et du niveau de

grillage

Bouton de fonction tactile

H Fonction Favoris

I Sélection du niveau 1-7 de grillage

J Fonction Décongélation

K Fonction Réchauffage

L Fonction Stop (annuler)

* Chauffe-viennoiseries

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONI

 Retirez tous les emballages et autres accessoires situés aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de

l'appareil (Fig. 1-2).

 Déroulez le cordon sous le grille-pain (Fig. C).

 Branchez le grille-pain sur la prise secteur (Fig. 3). Le mode mise en route est alors enclenché

(voir la partie DIFFÉRENTS MODES).

 Appuyez sur le bouton pour passer en mode veille. L'écran s'éteint et repasse en mode mise en

route si aucune action n'est effectuée dans un délai d'une minute.

 Sélectionnez le niveau de grillage maximum sans insérer de pain, puis abaissez le levier. Répétez

la procédure de grillage 3 fois pour éliminer l'odeur de « neuf ».

UTILISATION DU GRILLE-PAINII

Insérez les tranches de pain (Fig. 10).

N'utilisez pas de tranches trop grandes ou trop épaisses, car elles pourraient bloquer le mécanisme

de grillage.

Choisissez entre 7 niveaux de grillage différents en plaçant le sélecteur sur le niveau de votre

choix (Fig. 11).

niveau 1 = légèrement grillé

niveau 7 = très bien grillé

Si vous utilisez un nouveau pain, vous devrez peut-être faire des essais pour trouver votre

niveau de grillage préféré dans la mesure où ce dernier dépend du type de pain et de son degré

d'humidité. Par conséquent, si vous utilisez du pain frais, un niveau plus élevé sera nécessaire par

DIFFÉRENTS MODES

Mode mise en route :

Branchez le grille-pain sur la prise secteur (Fig. 3). Après un bref signal sonore, l'interface entière

s'allume pendant 1 seconde, puis l'écran s'éteint. Seul le point marqué est présent sur l'interface.

Mode veille :

- Appuyez sur le point.

- Les 4 icônes tactiles et le niveau 3 par défaut s'allument pendant 1 minute en partie.

Pour vous protéger des chocs électriques, ne plongez pas le cordon, les ﬁches ou l'appareil dans

l'eau ou dans d'autres liquides.

Le pain peut brûler. Par conséquent, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux

inﬂammables tels que les rideaux, sous des étagères ou sous des placards muraux.

 Ne faites pas griller du pain qui pourrait fondre (avec du glaçage) ou couler ou d'aliments

qui pourraient tomber entre les grilles (par exemple, des petits pains, des croûtons, des

blinis, etc.), car cela pourrait endommager l'appareil ou constituer un risque d'incendie.

 Ne faites pas griller de tranches de pain trop épaisses qui pourraient se coincer dans les

fentes de grillage.

N'utilisez cet appareil si :

–le cordon est endommagé ;

–l'appareil est tombé et présente des dommages apparents ou ne fonctionne pas correctement.

Dans tous ces cas, l'appareil doit être envoyé à votre service après-vente agréé aﬁn d'éviter tout

risque de danger. Consultez la garantie jointe.

Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

Ne placez pas l'appareil sur un brûleur à gaz, une plaque de cuisson électrique, ou à proximité

d'un four chaud.

Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.

Ne placez pas de serviettes en papier, de carton ou de plastique dans, sur ou sous le grille-pain.

 Si des ammes se dégagent de certaines parties du grille-pain, n'essayez pas de les

éteindre avec de l'eau. Débranchez l'appareil et étouffez les ammes avec un chiffon humide.

N'essayez pas de retirer les aliments une fois que le cycle de grillage a débuté.

N'utilisez pas cet appareil comme source de chauffage ou de séchage.

N'utilisez pas le grille-pain pour cuire, griller ou décongeler des aliments autres que des produits

dérivés du pain.

N'utilisez pas l'appareil pour griller du pain et réchauffer des croissants (ou des produits similaires)

en même temps (selon le modèle).

Le cadre métallique peut devenir très chaud. Ne le touchez pas ! Utilisez un gant de cuisine ou

une pince (selon le modèle).

La partie métallique du chauffe-viennoiseries peut devenir très chaude lorsque le grille-pain est

en fonctionnement. Ne la touchez pas.

La surface du grille-pain et la partie supérieure peuvent devenir très chaudes. Ne touchez pas ces

pièces lorsque vous retirez le chauffe-viennoiseries.

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs (de produits à récurer à base de soude, de tampons

à récurer, etc.), d'ustensiles métalliques, de tampons à récurer en métal, etc.

Pour les appareils avec une ﬁnition métallique : N’utilisez pas de produits nettoyants spécialement

conçus pour les métaux pour éviter la corrosion des pièces métalliques. Privilégiez un chiffon doux

avec un nettoyant pour vitres ou fenêtres.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Faisons de la protection de l’environnement notre priorité!

Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés ou

recyclés.

Apportez-le dans un centre de collecte des déchets municipaux.

1514

FR

 Programmation de la fonction FAV (Fig. 23-26) :

- Pour régler le favori 1 : une fois l'écran allumé, appuyez une fois sur le bouton Favoris

pour régler le favori 1 . Le numéro par défaut et le témoin lumineux du favori 1

clignotent. Appuyez ensuite sur le bouton de grillage pour choisir vos niveaux de grillage

préférés (1-7) et sur le bouton Décongélation si vous souhaitez griller du pain congelé. Le

favori 1 cesse de clignoter pour valider l'enregistrement des paramètres.

- Pour régler le favori 2 : une fois l'écran allumé, appuyez deux fois sur le bouton Favoris

pour régler le favori 2 . Le numéro par défaut et le témoin lumineux du favori 2

clignotent. Appuyez ensuite sur le bouton de grillage pour choisir vos niveaux de grillage

préférés (1-7) et sur le bouton décongélation si vous souhaitez griller du pain congelé. Le

favori 2 cesse de clignoter pour valider l'enregistrement des paramètres.

 Rappel de vos paramètres favoris programmés par simple pression d'un bouton :

après avoir réglé votre niveau de grillage préféré, appuyez sur le bouton Favoris , le numéro

d'écran enregistré et le cœur 1 ou 2 clignotent, puis abaissez le levier pour activer

directement le favori 1 ou 2 .

 Pour modiﬁer les paramètres favoris :

vous pouvez modiﬁer les paramètres lorsque l'écran clignote. Si l'écran ne clignote pas, cela

signiﬁe que les paramètres ont été enregistrés.

Remarque :

Le réglage Fav peut être modiﬁé avant et pendant le grillage. Même lorsque l'écran clignote, vous

pouvez appuyer sur le levier et commencer à griller.

*ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES (selon le modèle)

Chauffe-viennoiseries

- Placez le chauffe-viennoiseries au-dessus des fentes du grille-pain (Fig 34).

- Placer vos croissants, petits pains, brioches, etc. (Fig 35). Sélectionnez le niveau 2, puis abaissez

le levier pour les réchauffer.

- Utilisez des gants de cuisine ou des pinces pour retourner les croissants ou les petits pains si

nécessaire (pinces non fournies avec le produit).

-

La partie métallique du chauffe-viennoiseries, la surface du grille-pain et la partie supérieure peuvent

devenir très chaudes. Ne touchez pas ces pièces lorsque vous retirez le chauffe-viennoiseries

.

- Le chauffe-viennoiseries ne doit pas être utilisé pendant plus de 10 minutes.

NETTOYAGEV

 Un tiroir ramasse-miettes amovible placé en bas du grille-pain vous permet de recueillir les

miettes de pain qui tombent pendant le grillage. Avant de le retirer, laissez le grille-pain refroidir

pendant au moins dix minutes suite au grillage précédent (Fig. 27-28).

 Débranchez le grille-pain avant de le nettoyer.

 Retirez le ramasse-miettes en appuyant d'abord sur les points pour le débloquer, puis tirez-le.

Nettoyez régulièrement le grille-pain (Fig. 30-31).

 Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

rapport au même pain une fois qu'il aura perdu sa fraîcheur.

En général, un niveau de grillage plus élevé est nécessaire pour les pains bruns par rapport aux

pains blancs. Si vous ne faites griller qu'une seule tranche de pain, réduisez le niveau pour obtenir

un résultat optimal.

Attention :

les tranches de pain relativement sèches, ou le pain qui a déjà été grillé une fois grillent beaucoup

plus rapidement et peuvent, dans certaines circonstances, prendre feu. Par conséquent, conﬁgurez le

niveau sur une position inférieure et ne laissez pas le grille-pain sans surveillance.

 Abaissez complètement le levier de descente, qui se bloquera alors en position (Fig. 13).

L'appareil commence à fonctionner et afﬁche le bouton tactile STOP (ANNULER) à l'écran

(Nombre et Compte à rebours du cycle) s'allument. Le levier de descente se verrouille uniquement si le

grille-pain est branché.

 Une fois le cycle de grillage terminé, le toast remonte automatiquement (Fig. 14).

 Pour récupérer le pain plus facilement, vous pouvez soulever le levier de descente (Fig. 15).

 Pour interrompre le cycle de grillage, appuyez sur le bouton STOP (ANNULER) (Fig. 16).

Remarque :

Si une tranche de pain reste coincée dans le compartiment de grillage, débranchez le cordon

d'alimentation, laissez l'appareil refroidir, puis retirez délicatement le pain grillé sans toucher les

résistances.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESIII, IV

Fonction STOP(ANNULER)

Vous pouvez appuyer sur le bouton STOP pour interrompre le grillage et éjecter le pain à tout moment.

Fonction RÉCHAUFFAGE

Le grille-pain est doté d'une fonction de réchauffage. Elle permet de réchauffer le pain en tranches sans

trop le griller (Fig. 18-19).

 Appuyez sur le bouton de réchauffage après avoir placé le pain tranché dans le grille-pain, puis

abaissez le levier pour démarrer.

 LE BOUTON DE RÉCHAUFFAGE, le bouton STOP et le compte à rebours s'allument.

Fonction DÉCONGÉLATION

Le grille-pain est doté d'une fonction de décongélation préprogrammée. Griller du pain congelé prend

plus de temps que de griller du pain qui ne l'est pas (Fig.

20-21

).

 Insérez une ou deux tranches de pain surgelées dans le grille-pain.

 Appuyez sur le bouton DÉCONGÉLATION.

 Sélectionnez le niveau de grillage souhaité et abaissez le levier (consultez le paragraphe

UTILISATION DU TOASTER).

 Le bouton STOP (ANNULER), le bouton DÉCONGÉLATION et l'écran s'allument.

Fonction FAVORIS

Ce grille-pain est doté d'une fonction favoris (mémoire) (Fig. 22).

 En quoi consiste la fonction favoris (mémoire) ?

Vous pouvez enregistrer vos paramètres de grillage favoris : 1-7 niveaux de grillage et (avec/sans)

fonction décongélation pour répondre à vos besoins.

1716

DE

Faisons de la protection de l'environnement notre priorité !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Lorsque vous vous en débarrassez, conﬁez-le à un centre de collecte des déchets

municipaux pour que son traitement soit effectué.

L'emballage comprend exclusivement des matériaux écologiques qui doivent être mis au

rebut conformément aux dispositions locales de recyclage.

Les méthodes de mise au rebut de l'appareil lui-même sont disponibles auprès du service

compétent des autorités locales de votre région.

MISE AU REBUT

 N’utilisez jamais une éponge abrasive pour nettoyer le grille-pain. Nettoyez-le avec un chiffon

humide et essuyez-le avec un chiffon doux et sec (Fig. 29).

 Essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide, puis remettez le ramasse-miettes en place.

N’utilisez jamais le grille-pain sans le tiroir ramasse-miettes.

 N’utilisez pas de produits nettoyants spécialement conçus pour les métaux pour éviter la corrosion

des pièces métalliques.

SERVICE DE RÉPARATION

PROBLÈME SOLUTION

Le grille-pain ne fonctionne

pas.

Assurez-vous que la ﬁche est correctement branchée à la prise

secteur.

Le pain est coincé dans

l'appareil.

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le pain avec

précaution. Veillez à ne pas endommager les résistances lorsque

vous retirez le pain. N’utilisez jamais un objet métallique pour

retirer le pain.

Le pain est trop ou pas assez

doré

Vériﬁez le niveau de paramètres sélectionné. Sélectionnez un

niveau inférieur si votre pain est trop doré ou un niveau supérieur

s'il n'est pas assez doré.

Assurez-vous que la fonction décongélation n'a pas été

sélectionnée.

Le pain sort presque

immédiatement et n'est pas

grillé.

Assurez-vous que le levier a été abaissé jusqu'au bout.

Si le pain ne reste toujours pas dans le grille-pain, conﬁez votre

appareil à un centre de service agréé.

De la fumée s'échappe du

grille-pain.

Il est possible que le niveau de grillage sélectionné soit trop

élevé. Appuyez sur le bouton STOP (ANNULER) pour interrompre le

cycle de grillage et débranchez l'appareil.

Le cordon est endommagé. Si le cordon de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé

dans un centre de service agréé.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN:

Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr

oder separatem Fernsteuerungssystem verwendet zu werden.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Innenbereich in einer

Höhe unter 2000 m vorgesehen.

Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen. Es ist nicht

für folgende Anwendungen vorgesehen und die Garantie gilt in diesen

Fällen nicht:

– Mitarbeiterküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

– landwirtschaftliche Anwesen;

– durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

– Bed-and-Breakfast-Einrichtungen.

Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich

Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder

mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung

und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in der Benutzung

des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer

Qualiﬁkation ersetzt werden.

Brot kann brennen. Daher darf das Gerät nicht in der Nähe von oder unter

Vorhängen und anderen brennbaren Materialien wie Vorhängen, Gardinen

oder Holz (Regale, Schränke usw.) verwendet werden. Das Gerät sollte

während des Gebrauchs beaufsichtigt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf: Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für die unsachgemäße Verwendung von Geräten.

1918

DE

UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind jederzeit die folgenden grundlegenden

Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen:

IMMER

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig und befolgen Sie sie.

Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn der Toaster von oder in der Nähe von Kindern

oder bestimmten Personen mit Behinderung verwendet wird, die nicht mit diesen Anweisungen

vertraut sind, und diese Personen sollten den Toaster nur unter Aufsicht eines verantwortlichen

Erwachsenen verwenden.

Der Toaster muss immer aufrecht stehen und sollte niemals seitlich oder nach vorn oder hinten

gekippt sein.

 Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Krümelfach korrekt angebracht ist.

Entfernen Sie regelmäßig Krümel aus dem Krümelfach.

Der Toasthebel muss sich in der Position „oben“ beﬁnden, bevor das Gerät angeschlossen oder von

der Stromversorgung getrennt wird.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Funktionsstörungen auftreten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät während und vor der Reinigung

nicht verwenden. Lassen Sie den Toaster vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (wenn der Toastzyklus beendet ist).

Wenn sich das Brot nach dem Toasten in den Schlitzen staut und die Elemente nicht ausgeschaltet

werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie

versuchen, das Brot zu entnehmen.

Zur Verwendung auf einer ﬂachen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsﬂäche, nicht in der Nähe von

Wasser und niemals unter einer eingebauten Küchennische.

NIEMALS

Lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt in Betrieb, insbesondere nicht beim ersten Toasten

oder bei Einstellungsänderungen.

Verstauen Sie das Kabel oder den Stecker nicht zwischen den Schlitzen im Gerät.

Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

Bewegen oder tragen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern.

Nicht im Freien verwenden. Vermeiden Sie feuchte Umgebungen.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

Berühren Sie während des Gebrauchs keine Metallteile oder heißen Oberﬂächen des Geräts.

Übergroße Lebensmittel, Metallfolienverpackungen oder Utensilien (Löffel, Messer usw.) dürfen

nicht in einen Toaster eingeführt werden, da diese einen elektrischen Schlag oder Brand

verursachen können.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die vom Hersteller nicht empfohlen werden, da dies gefährlich

sein kann.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und

Personen verwendet werden, deren körperliche, sensorische oder

mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung

und Kenntnissen mangelt, wenn sie in der sicheren Verwendung des

Gerätes unterwiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur von Kindern

durchgeführt werden, wenn diese älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt

werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

Verwenden Sie ein Staubtuch auf Teilen, die mit Brot in Kontakt

kommen.

Entsorgen Sie Krümel regelmäßig, indem Sie das Krümelfach im unteren Teil

des Toasters leeren.

 *Die Temperatur der zugänglichen Oberﬂächen kann hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

Berühren Sie nicht die heißen Oberﬂächen des Geräts.

 Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen

(Richtlinien zu Niederspannung, elektromagnetischer Verträglichkeit, Materialien, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen, Umwelt usw.).

 Gemäß der CSC-Mitteilung vom 12.02.04 verfügt dieses Produkt über eine mechanische

Konstruktion, mit der der Brotauswurfmechanismus vom Netztrennelement getrennt werden kann.

Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht

(nur Wechselstrom).

Wenn dieser Toaster in einem anderen Land als dem Land, in dem er gekauft wurde, verwendet wird,

lassen Sie ihn aufgrund der vielen geltenden Standards von einer autorisierten Kundendienstzentrale

überprüfen (siehe beiliegende Kundendienstinformationen).

Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Installation für die Stromversorgung des Geräts ausreicht.

Schließen Sie den Toaster immer an eine geerdete Steckdose an.

Verwenden Sie Verlängerungskabel, die sich in gutem Zustand beﬁnden und einen geerdeten

Anschluss und einen Mindestnennwert von 10 A haben.

2120

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

A Isoliertes Gehäuse

B Krümelfach

C Kabelaufbewahrung

D Toasthebel

E Display

F Favorit 1 und Favorit 2 angezeigt

G

Countdown-Anzeige und Toaststufen-Anzeige

Touch-Funktionstaste

H Favoritenfunktion

I 1-7 Auswahl der Bräunungsstufe

J Auftaufunktion

K Aufwärmfunktion

L Stopp-Funktion (Abbrechen)

* Brötchenaufsatz

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH I

 Nehmen Sie die gesamte Verpackung und anderes Zubehör sowohl innerhalb als auch außerhalb

des Geräts ab (Abb. 1-2).

 Wickeln Sie das Kabel unter dem Toaster ab (Abb. C).

 Schließen Sie den Toaster an die Steckdose an (Abb. 3). Gehen Sie dann zum Wakeup-Modus

(siehe Abschnitt zu den VERSCHIEDENEN MODI).

 Drücken Sie auf den Punkt, um in den Standby-Modus zu wechseln. Das Display schaltet sich aus

und kehrt in den Wakeup-Modus zurück, wenn innerhalb von 1 Minute keine Aktion erfolgt.

 Wählen Sie die maximale Bräunungsstufe, ohne Brot einzulegen, und drücken Sie dann den Hebel

nach unten. Die Toastsequenz dreimal wiederholen, um den „neuen“ Geruch zu entfernen.

VERWENDUNG DES TOASTERS II

Setzen Sie die Brotscheiben ein (Abb. 10).

Verwenden Sie keine zu großen oder zu dicken Scheiben, da dies den Toastmechanismus blockieren

kann.

Wählen Sie zwischen 7 verschiedenen Bräunungsgraden, indem Sie die Auswahltaste auf die

entsprechende Position stellen (Abb. 11).

Stufe 1 = leicht getoastet

Stufe 7 = stark getoastet

Bei einer neuen Brotscheibe müssen Sie möglicherweise experimentieren, um Ihre bevorzugte

Toasteinstellung zu ﬁnden, da das Toastergebnis von der Art des Brots und dem Feuchtigkeitsgrad

abhängt. Wenn Sie also einen ganz frischen Brotlaib haben, ist eine höhere Einstellung

erforderlich, als wenn derselbe Laib seine Frische verliert.

VERSCHIEDENE MODI

Wakeup-Modus:

Schließen Sie den Toaster an die Steckdose an (Abb. 3). Nach einem kurzen Piepton wird die

gesamte Benutzeroberﬂäche 1 Sekunde lang angezeigt. Anschließend schaltet sich der Bildschirm

aus. Es gibt nur den markierten Punkt auf der Benutzeroberﬂäche.

Standby-Modus:

- Klicken Sie auf den Punkt

- Die 4 berührbaren Symbole und die Standardstufe 3 leuchten 1 Minute lang bei halber Helligkeit.

Tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein,

um sich vor einem Stromschlag zu schützen.

Brot kann brennen. Verwenden Sie dieses Gerät daher nicht in der Nähe von entﬂammbaren

Materialien wie Vorhängen, unter Regalen oder unter Wandschränken.

 Toasten Sie keine Brote, die schmelzen (mit Glasur), versinken oder in den Toaster

fallen können. Toasten Sie keine Lebensmittel, die zwischen die Roste fallen können (z.B.

Brötchen, Croutons, Blinis usw.), da dies zu Schäden am Gerät oder zu Brandgefahr führen

kann.

 Versuchen Sie nicht, sehr dicke Brotscheiben zu toasten, die sich in den Röstschlitzen

verfangen könnten.

Verwenden sie das Gerät nicht, wenn:

–das Kabel beschädigt ist;

–das Gerät fallen gelassen wurde und beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

In jedem dieser Fälle muss das Gerät an Ihre lokale autorisierte Kundendienstzentrale gesendet

werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. Siehe beigefügte Garantie.

Das Kabel darf nicht über den Rand der Arbeitsplatte hängen oder mit heißen Oberﬂächen in

Berührung kommen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe eines Gasbrenners, eines elektrischen Kochfelds

oder eines beheizten Ofens auf.

Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

Legen Sie Papiertücher, Pappe oder Kunststoff nicht in, auf oder unter den Toaster.

 Wenn aus Teilen des Toasters Flammen austreten, versuchen Sie niemals, diese mit

Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und ersticken Sie die Flammen mit

einem feuchten Tuch.

Versuchen Sie nicht, die Lebensmittel zu entfernen, wenn der Toastzyklus aktiviert ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht als Wärmequelle oder zum Trocknen.

Verwenden Sie den Toaster nicht zum Toasten, Grillen oder Auftauen gefrorener Lebensmittel, bei

denen es sich nicht um Brotprodukte handelt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, um Brot und warme Croissants (oder ähnliche Produkte) gleichzeitig

zu toasten (je nach Modell).

Der Metallrahmen kann sehr heiß werden. Nicht berühren! Verwenden Sie einen Ofenhandschuh

oder eine Zange (je nach Modell).

Der Aufsatz zum Aufwärmen von Brötchen kann während des Gebrauchs des Toasters sehr heiß

werden. Nicht berühren.

Die Toaster-Oberﬂäche und das obere Gehäuseteil können sehr heiß werden. Berühren Sie diese

Teile nicht, wenn Sie den Brötchenaufsatz abnehmen.

Keine aggressiven Reinigungsprodukte (keine Scheuermittel auf Sodabasis, keine Scheuerpads

usw.), keine metallischen Utensilien, Scheuerpads aus Metall usw. verwenden.

Für Geräte mit metallischer Oberﬂäche: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Metalle, um eine Korrosion

der Metallteile zu verhindern. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem Fenster- oder Glasreiniger.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Umweltschutz steht an erster Stelle!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden

können.

Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Recyclingstelle.

2322

DE

 So programmieren Sie die FAVORITEN-Funktion (Abb. 23-26):

- Das erste Mal zur Einstellung von Favorit 1 : Nachdem Sie den Bildschirm aktiviert haben,

können Sie einmal auf die Favoritentaste klicken, um Favorit 1 einzustellen . Die

Standardnummer und die Favoritenanzeige 1 blinken; anschließend können Sie die

Bräunungstaste drücken, um Ihre bevorzugte Bräunungsstufe (1 bis 7) auszuwählen, und die

Auftautaste drücken, wenn Sie gefrorenes Brot toasten möchten. Der Favorit 1 hört auf zu

blinken, um die gespeicherten Einstellungen zu bestätigen.

- Das erste Mal zur Einstellung von Favorit 2 : Nachdem Sie den Bildschirm aktiviert haben,

können Sie zweimal auf die Favoritentaste klicken, um Favorit 2 einzustellen . Die

Standardnummer und die Favoritenanzeige 2 blinken; anschließend können Sie die

Bräunungstaste drücken, um Ihre bevorzugte Bräunungsstufe (1 bis 7) auszuwählen, und die

Auftautaste drücken, wenn Sie gefrorenes Brot toasten möchten. Der Favorit 2 hört auf zu

blinken, um die gespeicherten Einstellungen zu bestätigen.

 Abruf Ihrer programmierten bevorzugten Einstellungen mit einem Knopfdruck:

Nachdem Sie Ihre bevorzugte Bräunungsstufe eingestellt haben, können Sie die Favoritentaste

drücken, die gespeicherte Bildschirmnummer und Herz 1 oder 2 blinken. Anschließend

können Sie den Toasthebel drücken, um Favorit 1 oder 2 direkt zu aktivieren.

 So ändern Sie die Favoriteneinstellungen:

Sie können die Einstellungen ändern, wenn das Display blinkt. Wenn der Bildschirm nicht blinkt,

bedeutet dies, dass die Einstellungen gespeichert wurden.

HINWEIS:

Die Favoriteneinstellung kann vor und während des Toastens geändert werden. Auch wenn das Display

blinkt, können Sie den Hebel nach unten drücken und mit dem Toasten beginnen.

* ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR (modellabhängig)

Brötchenaufsatz

- Bringen Sie den Brötchenaufsatz über den Toasterschlitzen an (Abb. 34).

- Legen Sie Croissants, Brötchen, Brioches usw. darauf (Abb. 35). Wählen Sie Stufe 2 und drücken

Sie dann den Toast-Hebel nach unten, um das Aufwärmen zu aktivieren.

- Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder eine Zange, um Croissants oder Brötchen bei Bedarf

umzudrehen (Zange nicht im Lieferumfang enthalten).

-

Das Metallteil des Brötchenaufsatzes, die Toaster-Oberﬂäche und das obere Gehäuseteil des Toasters

können sehr heiß werden. Berühren Sie diese Teile nicht, wenn Sie den Brötchenaufsatz abnehmen.

- Der Brötchenaufsatz sollte nicht länger als 10 Minuten verwendet werden.

REINIGUNG V

 An der Unterseite des Toasters beﬁndet sich ein abnehmbares Krümelfach, in dem während des

Toastens herunterfallende Brotkrümel aufgefangen werden. Lassen Sie den Toaster nach Abschluss

des vorherigen Toastbetriebs mindestens zehn Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Krümelfach

herausziehen (Abb. 27-28).

 Trennen Sie den Toaster vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Im Allgemeinen ist für dunkles Brot eine höhere Bräunungseinstellung erforderlich als für

weißes Brot. Beim Toasten von nur 1 Brotscheibe die Bräunungseinstellung für beste Ergebnisse

verringern.

Achtung:

Relativ trockene Brotscheiben oder Brotscheiben, die bereits einmal getoastet wurden, werden

viel schneller braun und können unter bestimmten Umständen Feuer fangen. Stellen Sie daher die

Wärmeregelung auf eine niedrigere Einstellung ein und lassen Sie den Toaster nicht unbeaufsichtigt.

 Drücken Sie den Toasthebel vollständig nach unten, damit er einrastet (Abb. 13).

Das Gerät beginnt zu funktionieren und die Taste STOP (ABBRECHEN) und die Anzeige

(Anzahl und Countdown-Zyklus) leuchten auf. Der Toasthebel wird nur einrasten, wenn der Toaster

angeschlossen ist.

 Nach dem Toastzyklus wird der Toast automatisch angehoben (Abb. 14).

 Um das Entfernen des Brots zu erleichtern, können Sie den Toasthebel nach oben ziehen (Abb.

15).

 Um den Toastzyklus zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP (ABBRECHEN) (Abb. 16).

Hinweis:

Sollte sich eine Brotscheibe in der Toastmulde verfangen haben, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und befreien Sie dann vorsichtig den Toast, ohne die

Heizelemente zu berühren.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN III, IV

STOPP-Funktion (ABBRECHEN)

Sie können die STOPP-Taste drücken, um den Toastvorgang jederzeit abzubrechen und das Brot

auszuwerfen.

AUFWÄRM-Funktion

Der Toaster verfügt über eine Aufwärmfunktion. Sie kann geschnittenes Brot ohne Toasten aufheizen (Abb.

18-19).

 Drücken Sie die Aufwärm-Taste, nachdem Sie das geschnittene Brotin den Toaster gelegt haben,

und drücken Sie dann den Toasthebel nach unten, um zu beginnen.

 DIE Aufwärmtaste, die STOPP-Taste und der Countdown-Kreis werden aktiviert.

AUFTAU-Funktion

Der Toaster verfügt über eine vorprogrammierte Auftaufunktion. Das Toasten von gefrorenem Brot

dauert länger als das Toasten von Brot, das nicht gefroren ist (Abb.

20-21

).

 Legen Sie eine oder zwei gefrorene Scheiben Brot oder Toast in den Toaster.

 Drücken Sie die AUFTAU-Taste.

 Wählen Sie die gewünschte Toaststufe aus und drücken Sie den Toasthebel nach unten (siehe

Abschnitt VERWENDUNG DES TOASTERS).

 Die STOPP-Taste (ABBRECHEN), die AUFTAU-Taste und das Display werden eingeschaltet.

FAVORITEN-Funktion

Dieser Toaster verfügt über eine Favoritenfunktion (Speicherfunktion) (Abb. 22).

 Was ist die Favoritenfunktion (Speicherfunktion)?

Sie können Ihre bevorzugten Toasteinstellungen speichern: 1-7 Bräunungsstufen und (mit/ohne)

Auftaufunktion, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen.

2524

NL

Umweltschutz steht an erster Stelle!

Ihr Gerät enthält viele wiederverwertbare oder recycelbare Materialien.

Bringen Sie es zu einer lokalen städtischen Recyclingstelle.

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die gemäß

den örtlichen Recyclingvereinbarungen entsorgt werden müssen.

Entsorgungsmethoden für das Gerät selbst ﬁnden Sie bei der zuständigen Behörde in

Ihrer Nähe.

 Entfernen Sie das Krümelfach, indem Sie zuerst auf die Punkte drücken, um das Fach freizugeben,

und es dann herausziehen. Reinigen Sie den Toaster regelmäßig (Abb. 30-31).

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.

 Benutzen Sie niemals einen scheuernden Schwamm zum Reinigen des Toasters. Reinigen Sie es

mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab (Abb. 29).

 Wischen Sie das Krümelfach mit einem feuchten Tuch ab und setzen Sie sie wieder ein.

Verwenden Sie den Toaster niemals ohne das Krümelfach.

 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Metalle, um eine Korrosion der Metallteile zu verhindern.

REPERATURSERVICE

PROBLEM LÖSUNG

Der Toaster funktioniert

nicht.

Achten Sie darauf, dass der Stecker richtig in die Steckdose

eingesteckt ist.

Das Brot steckt im Gerät fest. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das

Gerät abkühlen. Entfernen Sie das Brot vorsichtig. Achten Sie

darauf, die Heizelemente beim Herausnehmen des Brots nicht

zu beschädigen. Versuchen Sie niemals, das Brot mithilfe eines

metallischen Gegenstandes zu entfernen.

Das Brot ist zu braun oder

nicht braun genug.

Prüfen Sie die ausgewählte Einstellungsstufe. Wählen Sie eine

niedrigere Stufe, wenn Ihr Brot zu braun ist, oder eine höhere

Stufe, wenn es nicht braun genug ist.

Stellen Sie sicher, dass die Auftau-Tasten nicht ausgewählt wurden.

Das Brot springt fast sofort

heraus und wird nicht

getoastet.

Stellen Sie sicher, dass der Griff nach unten abgesenkt wurde.

Wenn das Brot immer noch nicht im Toaster verbleibt, bringen Sie

Ihr Gerät zu einer autorisierten Kundendienstzentrale.

Aus dem Toaster tritt Rauch

aus.

Es ist möglich, dass die ausgewählte Toaststufe zu hoch ist.

Drücken Sie die Taste CANCEL (ABBRECHEN), um den Toastzyklus

zu stoppen und trennen Sie das Gerät vom Netz.

Das Kabel ist beschädigt. Wenn das Kabel des Geräts beschädigt ist, muss es in einer

autorisierten Kundendienstzentrale ersetzt werden.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Gebruik geen externe timer of aparte afstandsbediening om dit

apparaat te bedienen.

Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis

tot op een maximumhoogte van 2000 m.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het

apparaat is niet geschikt om in de volgende toepassingen gebruikt te

worden, en de garantie geldt niet voor:

– personeelskantines in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

– boerderijen;

– gebruik door gasten in hotels, motels en andere

verblijfsaccommodaties;

– gebruik in bed & breakfast-achtige omgevingen.

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen

(kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of door personen die niet over de nodige kennis of

ervaring beschikken, tenzij zij van tevoren instructies hebben

ontvangen betreende het gebruik van het apparaat door een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

Indien het snoer is beschadigd, kunt u gevaarlijke situaties

voorkomen door het te laten vervangen door de fabrikant, een

medewerker van de klantenservice van de fabrikant of iemand met

vergelijkbare kwalicaties.

Brood kan verbranden. Het apparaat mag daarom niet worden

gebruikt in de buurt van of onder gordijnen en andere brandbare

materialen zoals hout (planken, kasten...). Het apparaat moet onder

toezicht zijn tijdens het gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de gebruiksaanwijzing grondig door voordat u uw apparaat in gebruik

neemt en bewaar hem voor latere raadpleging: De fabrikant is niet aansprakelijk

voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat.

ENTSORGUNG

2726

NL

ONGEVALLEN VOORKOMEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de basisveiligheidsmaatregelen in acht

worden genomen:

WEL DOEN

Lees de gebruiksinstructies zorgvuldig door en volg ze.

Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer de broodrooster wordt gebruikt door of in

de buurt van kinderen of bepaalde gehandicapte personen die niet bekend zijn met deze

instructies en deze broodrooster alleen onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene

mag gebruiken.

De broodrooster moet altijd rechtop worden gebruikt, nooit op de zijkant en nooit naar voren

of naar achteren gekanteld.

 Controleer voor elk gebruik of de kruimellade goed is geplaatst.

Verwijder regelmatig kruimels uit de kruimellade.

De roosterhendel moet in de stand 'Omhoog' staan voordat u de stekker van het apparaat in het

stopcontact steekt of de stekker uit het stopcontact haalt.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet goed werkt.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat buiten gebruik is en voorafgaand aan

schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt.

Om te ontkoppelen, haalt u de stekker uit het stopcontact (wanneer de roostercyclus is voltooid).

Als het brood na het roosteren vastzit in de sleuven en de elementen niet worden uitgeschakeld,

haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld

voordat u probeert het brood te verwijderen.

Gebruik het apparaat op een vlak, stabiel en hittebestendig werkoppervlak, uit de buurt van

water, en gebruik het apparaat nooit onder een ingebouwde nis in de keuken.

NIET DOEN

Laat de broodrooster niet zonder toezicht achter terwijl het is ingeschakeld, vooral niet wanneer

u het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer u de instellingen hebt gewijzigd.

Berg het snoer of de stekker niet op tussen de sleuven in het apparaat.

Ontkoppel het apparaat niet van de voeding door aan het snoer te trekken.

Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik en til het niet op.

Laat het apparaat niet achter binnen het bereik van kinderen.

Niet buitenshuis gebruiken. Vermijd vochtige omgevingen.

Gebruik het apparaat niet voor ander gebruik dan waarvoor het is ontworpen.

Raak de metalen onderdelen of hete oppervlakken van het apparaat niet aan wanneer het is

ingeschakeld.

Te grote voedingsmiddelen, verpakkingen van aluminiumfolie of keukengerei (lepels, messen,

enz.) mogen niet in een broodrooster worden geplaatst, omdat deze een elektrische schok of

brand kunnen veroorzaken.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen, omdat dit gevaarlijk

kan zijn.

Dit apparaat mag worden gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen,

of die te weinig ervaring en kennis hebben, mits er toezicht op

hen wordt gehouden of zij aanwijzingen hebben gekregen om

het apparaat veilig te gebruiken en ze de bijbehorende gevaren

begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Laat reiniging

en gebruikersonderhoud van het apparaat niet uitvoeren door

kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en dit onder toezicht doen.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

Gebruik een stofdoek op onderdelen die in contact komen met

brood.

Zorg ervoor dat u alle kruimels regelmatig weggooit door de

kruimellade in het onderste deel van de broodrooster te legen.

 *Toegankelijke oppervlakken kunnen heet zijn wanneer het

apparaat wordt gebruikt.

Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan.

 Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de geldende normen en voorschriften

(richtlijnen met betrekking tot lage voltages, elektromagnetische compatibiliteit,

materialen die in aanraking komen met voedingsmiddelen, het milieu, enz.).

 Dit product heeft een mechanisch ontwerp in overeenstemming met de CSC-

kennisgeving van 12-02-2004, waardoor het brooduitwerpmechanisme kan worden

losgekoppeld van het uitschakelelement.

Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat is aangegeven op het

apparaat (alleen wisselstroom).

Gezien de vele geldende normen, moet u deze broodrooster laten nakijken door een erkend

servicecentrum (zie bijgesloten aftersales-informatie) als deze broodrooster wordt gebruikt in

een ander land dan het land waar deze is gekocht.

Controleer of de elektrische installatie voldoende is om het vermogen te leveren dat dit apparaat

nodig heeft.

Sluit de broodrooster altijd aan op een geaard stopcontact.

Als u een verlengsnoer gebruikt, dan moet het in goede staat verkeren, geaard zijn en geschikt

zijn voor minimaal 10 A.

2928

NL

BESCHRIJVING

A Geïsoleerde behuizing

B Kruimellade

C Snoeropbergruimte

D Roosterhendel

E Scherm

F Favoriet 1 en Favoriet 2 aangegeven

G

Aftelweergave en weergave van het

roosterniveau

Aanraakknop voor functies

H Functie Favoriet

I 1-7 Selectie van het bruiningsniveau

J Ontdooifunctie

K Functie voor opnieuw opwarmen

L Stop(cancel)-functie

* Opwarmeenheid voor broodjes

VOOR HET EERSTE GEBRUIK I

 Verwijder alle verpakkingen en andere accessoires uit de binnen- en de buitenkant van het

apparaat (afb. 1-2).

 Wikkel het snoer onder de broodrooster af (afb. C).

 Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact (afb. 3). Vervolgens wordt de

wekmodus geactiveerd (zie het gedeelte VERSCHILLENDE MODI).

 Druk op de stip om de stand-bymodus in te schakelen. Het display wordt uitgeschakeld en

keert terug naar de wekmodus als er binnen 1 minuut geen actie wordt uitgevoerd.

 Kies de maximale bruiningsstand zonder brood te plaatsen en duw de hendel vervolgens

omlaag. Herhaal de roosterprocedure 3 keer om de geur van een nieuw apparaat te verwijderen.

DE BROODROOSTER GEBRUIKEN II

Plaats de sneetjes brood (g. 10).

Gebruik geen sneetjes die te groot of te dik zijn, anders kan het roostermechanisme blokkeren.

Kies tussen 7 verschillende bruiningsniveaus door de keuzeknop op het juiste niveau te zetten

(afb. 11).

Niveau 1 = licht geroosterd

Niveau 7 = zeer sterk geroosterd

Wanneer u een nieuw brood gebruikt, moet u mogelijk experimenteren om de gewenste

roosterstand te vinden, omdat het roosterresultaat afhankelijk is van het type brood en het

vochtniveau van het brood. Als u nieuw brood gebruikt, hebt u daardoor ook een hogere stand

nodig dan wanneer hetzelfde brood minder vers is.

Over het algemeen is een hogere bruiningsstand vereist voordonker brood dan voor wit brood.

Wanneer u slechts 1 snee brood roostert, moet u de bruiningsstand verlagen voor het beste

resultaat.

VERSCHILLENDE MODI

Wekmodus:

Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact (afb. 3). Na een korte pieptoon wordt

de gehele interface gedurende 1 seconde weergegeven en vervolgens wordt het scherm

uitgeschakeld. Er is alleen de gemarkeerde stip te zien op de interface.

Stand-bymodus:

- Druk op de stip

-De 4 aanraakpictogrammen en het standaardniveau 3 lichten gedurende 1 minuut met

gemiddelde helderheid op.

Dompel het snoer, de stekkers of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen om

uzelf te beschermen tegen elektrische schokken.

Brood kan verbranden. Gebruik dit apparaat daarom niet in de buurt van brandbare materialen

zoals gordijnen, onder planken of onder wandkasten.

 Rooster geen brood dat kan smelten (met glazuur), afdalen of vallen in de

broodrooster. Rooster geen voedsel dat tussen de grills kan vallen (bijvoorbeeld broodjes

van bladerdeeg, croutons, blini's, enz.). Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken of

brandgevaar opleveren.

 Probeer geen zeer dikke sneetjes brood te roosteren die vast kunnen komen te zitten

in de roostersleuven.

Gebruik het apparaat niet als:

–Het snoer is beschadigd.

–Het apparaat is gevallen en zichtbaar beschadigd is of niet goed werkt.

In elk van deze gevallen moet het apparaat naar uw plaatselijke erkende aftersales-

servicecentrum worden gestuurd om gevaar te voorkomen. Raadpleeg de bijgesloten garantie.

Laat het snoer niet over de rand van het aanrechtblad hangen en voorkom dat het in contact

komt met hete oppervlakken.

Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een gas- of elektrisch fornuis of in een oven die

aan is.

Bedek dit apparaat niet tijdens gebruik.

Leg geen papieren handdoeken, karton of plastic in, op of onder de broodrooster.

 Als er vlammen uit delen van de broodrooster komen, probeer deze dan nooit met

water te doven. Haal de stekker uit het stopcontact en smoor de vlammen met een

vochtige doek.

Probeer het eten niet te verwijderen nadat de roosterfunctie is ingeschakeld.

Gebruik dit apparaat niet als een bron voor verwarmen of drogen.

Gebruik de broodrooster niet voor het bereiden, grillen of ontdooien van bevroren etenswaren,

tenzij het broodproducten zijn.

Gebruik het apparaat niet om tegelijkertijd brood en warme croissants (of vergelijkbare

producten) te roosteren (afhankelijk van het model).

Het metalen frame kan erg heet worden. Raak het niet aan! Gebruik een ovenwant of tang

(afhankelijk van het model).

Het metalen deel van de opwarmeenheid voor broodjes kan zeer heet worden wanneer de

broodrooster in werking is. Raak het niet aan.

Het oppervlak van het broodrooster en het bovenste gedeelte kunnen zeer heet worden. Raak deze

onderdelen niet aan wanneer u de opwarmeenheid voor broodjes verwijdert.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen (geen schuurmiddelen op basis van soda, geen

schuursponsjes enz.), geen metalen keukengerei, metalen schuursponsjes enz.

Voor apparaten met een metallic afwerking: Gebruik geen reinigingsmiddelen voor metaal om corrosie

van de metalen onderdelen te voorkomen. Gebruik een zachte doek met een raam- of glasreiniger.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Denk aan het milieu!

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.

Breng deze naar een lokaal afvalverzamelpunt.

3130

NL

 De FAV-functie programmeren (afb. 23-26):

- De eerste keer dat u favoriet 1 instelt : Nadat u het scherm hebt geactiveerd, kunt u eenmaal

op de favorietenknop drukken om favoriet 1 in te stellen . Het standaardnummer

en het indicatielampje voor favoriet 1 knippert. Vervolgens kunt u op de bruiningsknop

drukken om uw favoriete bruiningsniveaus te kiezen (1-7) en op de ontdooiknop drukken

als u bevroren brood wilt roosteren. Favoriet 1 stopt met knipperen om opgeslagen

instellingen te bevestigen.

- De eerste keer dat u de favoriet 2 instelt : Nadat u het scherm hebt geactiveerd, kunt u

tweemaal op de knop voor favorieten drukken om favoriet 2 in te stellen . Het

standaardnummer en het indicatielampje voor favoriet 2 knipperen. Vervolgens kunt u

op de bruiningsknop drukken om uw favoriete bruiningsniveaus te kiezen (1-7) en op de

ontdooiknop drukken als u bevroren brood wilt roosteren. Favoriet 2 stopt met knipperen

om opgeslagen instellingen te bevestigen.

 Met één druk op de knop uw geprogrammeerde favoriete instellingen oproepen:

Nadat u uw favoriete bruiningsniveau hebt ingesteld, kunt u op de knop voor favorieten drukken

. Het opgeslagen scherm-nummer en hartpictogram 1 of 2 knipperen. Vervolgens

kunt u de roosterhendel naar beneden drukken om favoriet 1 of 2 rechtstreeks te

activeren.

 De favoriete instellingen wijzigen:

U kunt de instellingen wijzigen wanneer het display knippert. Als het scherm niet knippert,

betekent dit dat de instellingen zijn opgeslagen.

Opmerking:

De Fav-instelling kunnen voor en tijdens het roosteren worden gewijzigd. Zelfs wanneer het

display knippert, kunt u de hendel ook naar beneden drukken en beginnen met roosteren.

* EXTRA ACCESSOIRES (afhankelijk van model)

Opwarmeenheid voor broodjes

- Plaats de opwarmeenheid voor broodjes boven de sleuven van het broodrooster (afb. 34).

- Plaats er wat croissants, broodjes, brioches enz. op (afb. 35). Kies niveau 2 en duw vervolgens

de broodroosterknop omlaag om opnieuw op te warmen.

- Gebruik ovenhandschoenen of een tang om croissants of broodjes om te draaien, indien nodig

(tang niet meegeleverd met het product).

- Het metalen deel van de opwarmeenheid voor broodjes, het oppervlak van het broodrooster en

het bovenste gedeelte van het broodrooster kunnen zeer heet worden. Raak deze onderdelen niet

aan wanneer u de opwarmeenheid voor broodjes verwijdert.

- De opwarmeenheid voor broodjes mag niet langer dan 10 minuten worden gebruikt.

REINIGING V

 Aan de onderkant van de broodrooster bevindt zich een uitneembare kruimellade waarin

de kruimels tijdens het roosteren worden opgevangen. Laat de broodrooster ten minste tien

minuten afkoelen nadat de voorgaande roosterbewerking is voltooid voordat u de kruimellade

naar buiten trekt (afb. 27-28).

Let op:

Relatief droge sneetjes brood, of brood dat al eenmaal is geroosterd, worden veel sneller bruin en

kunnen onder bepaalde omstandigheden vlam vatten. Stel de verwarmingsregelaar daarom in op

een lagere stand en laat de broodrooster niet onbeheerd achter.

 Duw de roosterknop volledig omlaag, die vervolgens op zijn plaats wordt vergrendeld (afb. 13).

Het apparaat begint de aanraakknop STOP(CANCEL) en het display te bedienen

(Aantal en aftelcyclus) gaat branden. De roosterknop vergrendelt alleen als de stekker van de

broodrooster in het stopcontact zit.

 Nadat de roostercyclus is voltooid, wordt het geroosterde brood automatisch omhoog

uitgeworpen (afb. 14).

 Om het brood gemakkelijker te kunnen verwijderen, tilt u de roosterknop omhoog (afb. 15).

 Druk op de knop STOP(CANCEL) om de roostercyclus te stoppen (afb. 16).

Opmerking:

Als er een sneetje brood vast komt te zitten in de roostersleuf, haalt u de stekker uit het stopcontact,

laat u het apparaat afkoelen en maakt u het geroosterde brood voorzichtig los zonder de

verwarmingselementen aan te raken.

EXTRA FUNCTIES III, IV

STOP(CANCEL)-functie

U kunt op elk gewenst moment op de STOP-knop drukken om het roosterproces te annuleren en het

brood omhoog te laten komen.

FUNCTIE VOOR opwarmen

De broodrooster is voorzien van een functie voor opnieuw opwarmen. U kunt gesneden brood opnieuw

opwarmen zonder het brood overmatig te roosteren (afb. 18-19).

 Druk op de knop voor opnieuw opwarmen nadat u het gesneden brood in de broodrooster

hebt geplaatst, en druk vervolgens de roosterknop naar beneden om te beginnen.

 KNOP VOOR OPNIEUW OPWARMEN, STOP-knop en aftelcirkel zijn ingeschakeld.

ONTDOOI-functie

De broodrooster heeft een voorgeprogrammeerde ontdooifunctie. Het roosteren van bevroren

brood duurt langer dan het roosteren van niet-bevroren brood (afb.

20-21

).

 Plaats een of twee bevroren sneetjes brood of geroosterd brood in de broodrooster.

 Druk op de knop DEFROST.

 Kies het gewenste roosterniveau en duw de roosterhendel naar beneden (zie de paragraaf DE

BROODROOSTER GEBRUIKEN).

 De knop STOP (CANCEL), de knop DEFROST en het display gaan aan.

FAVORITE-functie

Deze broodrooster heeft een functie voor favorieten (geheugen) (afb. 22).

 Wat is de functie voor favorieten (geheugen)?

U kunt uw favoriete roosterinstellingen opslaan: 1-7 bruiningsniveaus en (met/zonder)

ontdooifunctie om aan uw persoonlijke wensen te voldoen.

Stránka sa načítava...

Tefal TT883DCH Používateľská príručka

Tefal TT883DCH Používateľská príručka

v iných jazykoch