Creative MF8400 Tri Amplified Multi Channel Super X-Fi Gaming Soundbar Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: MF8400 Tri Amplified Multi Channel Super X-Fi Gaming Soundbar

Kategória: Kuchyňa

Typ: Užívateľská príručka

200x3=600

130x7=910 Languages: 19+1



使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型号 / 型號: MF8400



OVERVIEW IR REMOTE CONTROL

TRI-AMPLIFIED MULTI-CHANNEL SUPER X-FI GAMING SOUNDBAR

WITH COMPACT SUBWOOFER

Power / Bluetooth® Button

Volume - Button

Volume + Button

Source Button

Mode Button

Super X-Fi Button

LED Indicators

SXFI-out Port

USB-C Port

3.5 mm AUX-in Port

Optical-in Port

Output to Subwoofer

DC Power Port

AAA batteries not included

CONNECTIVITY





Unleash the performance of Super X-Fi with SXFI App. The app allows you to personalize your Super

X-Fi prole through an advanced Head & Ear-Mapping process for a complete Super X-Fi

experience.



iOS App Store Google Play Store

CREATIVE APP

Available on Windows, Mac, as well as Android and iOS devices, set up your product,

personalize audio settings, enhance your product’s performance, and more with the

Creative app:

• Personalize your audio experience with Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital Decoder, and

Audio Mixer

• Enjoy Acoustic Engine features such as Surround, Crystalizer, Bass, Smart Volume, and

Dialog+

• Customize RGB Lighting, graphic EQs, and custom buttons

• Perform software, product registration, and more

• Download the Creative app from 

OTHER INFORMATION

Please visit  for the user guide, safety and regulatory information, and ErP

information where applicable.

Please visit  for all other support related to your product.

 GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2.0A

22V 2.7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 / Midbass 20W RMS x 2)

40W RMS

50–20,000 Hz

Bluetooth  Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may aect range of device

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

SBC

22V 2.7A

 40ºC

Compliance marking are located at the bottom of this product.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRODUCT REGISTRATION







Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.



Keep this document for future reference.

Power On / Power O

Enter Bluetooth Pairing Mode

Exit Bluetooth Pairing Mode

Decrease Volume

Increase Volume

Solid White

Solid Red

Solid Yellow

Solid Blue

Blinking Blue

Blinking White

Solid Orange

Solid Green

Solid Dark Blue

Blinking Red

LED O

Power On

Power O

Network Standby

Bluetooth Connected

Bluetooth Pairing Mode

Waiting for BLE Connection

HDMI ARC Mode

USB Audio Mode

Optical-in

AUX-in

Bluetooth Pairing mode

Bluetooth Mode

Super X-Fi O

Super X-Fi On

SXFI BATTLE Mode On

Loading Super X-Fi Prole

Super X-Fi is unavailable

(Speaker mode)



Press once to turn on the soundbar.

Press once again to turn it o.



Press once to mute the soundbar.

Press once again to unmute.



Press once to display Audio Format (Dolby encoded / PCM), Volume,

Sound Mode, and Source information.



Press to cycle through sound modes on Sound Blaster Katana V2X

(customizable via the Creative app).



Press to cycle through LED display brightness. (Bright / Dark / O)



Press once to play / pause audio playback.



Press once to return to previous track.



Press once to skip to next track.



Press once to increase volume.

Press and hold to continuously increase the volume.



Press once to decrease volume.

Press and hold to continuously decrease the volume.



Press to cycle through RGB Lighting presets on Sound Blaster Katana V2X

(customizable via the Creative app).



Press to decrease / increase LED brightness



Press to decrease / increase subwoofer’s volume



Press once to switch to speaker output.



Press once to switch to headphones / headset output.



Press once cycle through Super X-Fi modes.

(Super X-Fi On / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi O)



Press once to switch to TV input.



Press once to switch to USB input.



Press once to switch to AUX input.



Press once to switch to Optical input.

Bluetooth 

Press once to switch to Bluetooth input.

Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.



Press once to switch to last used input source.



Buttons are customizable through the Creative app.



MN O R

QP S

AB C ED F G

  

(While in Bluetooth Pairing Mode)

HDMI ARC

BLUETOOTH AUX

USB OPTICAL

Movies

Eects O

Music

Gaming

Super X-Fi O

Super X-Fi On SXFI BATTLE Mode

















































1. TV Audio Output: ARC

2. Digital Audio Format: Dolby encoded / PCM

 





 















1. TV Audio Output: Optical

2. Digital Audio Format: Dolby encoded / PCM





ARC

IH KJ

a) Determine the mounting position of the soundbar. Ensure that it is properly centered relative to the TV and leveled horizontally.

b) Note and mark out your desired location for the wall mount bracket. Ensure that they do not intersect with buried pipes, conduits, or cabling within the wall.

c) Ensure to mount the plastic anchors into the wall before screwing in the Double-headed Bear Claw Hangers. Tap the the plastic anchors into the wall using a

hammer until it is ushed against it.

d) Place the soundbar on the wall mount bracket, then tighten the screws as illustrated to secure it.

e) With the soundbar in position, screw the Double-headed Bear Claw Hangers through the wall mount bracket’s keyholes and into the plastic anchors. The

ange of the hangers should be ushed against the plastic anchors.

ii) Metal Hanger

5.4 mm

7/32”

9 mm

23/64”

9.9 mm

25/64” *Not included

v) Double-headed

Bear Claw Hanger*

6.5 mm

1/4”

Ø 8.7 mm

11/32”

25.4 mm

1”

iv) Recommended

Plastic Anchor*

Ø 11 mm

7/16”

Ø 6 mm

15/64”

32 mm

1 17/64”

iii) Pan Head M3.5 x 15 mm

Machine Screw

15 mm

19/32”

WARNING

To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the wall in accordance with

the installation instructions



i) Keyhole i) Keyhole

474.42 mm

18 43/64”

599.68 mm

23 39/64”

KONNEKTIVITÄTÜBERBLICK



Power-/Bluetooth-Taste

Lautstärke - Taste

Lautstärke + Taste

Quellentaste

Schaltäche Modus

Super X-Fi-Taste

LED-Anzeige

RGB-Beleuchtung

Headset-Anschluss

Mikrofone

LED-Anzeige

Subwoofer

HDMI ARC-Anschluss

SXFI-OUT Anschluss

USB-C-Anschluss

3,5-mm-AUX-in-Anschluss

Optical-in-Anschluss

Ausgang zum Subwoofer

DC-Netzanschluss











































GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2,7A

50W RMS (Hochtöner 5W RMS x 2 /

Midbass 20W RMS x 2)

40W RMS

50–20.000 Hz

BluetoothBluetooth 5.0

2402–2480 MHz

Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im oenen Raum. Wände und

Bauten können die Reichweite des Gerätes beeinträchtigen

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Erweitertes Audioverteilungsprol)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

SBC

22V 2,7A

40ºC

Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der Unterseite

dieses Produkts.

TECHNISCHE DATEN



Entfesseln Sie die Leistung von Super X-Fi mit der SXFI-App. Die App

ermöglicht es Ihnen, Ihr Super X-Fi-Prol durch einen fortschrittlichen

Head & Ear-Mapping-Prozess für ein komplettes Super X-Fi-Erlebnis zu

personalisieren.



• iOS App Store

• Google Play Store

CREATIVE APP

Verfügbar auf Windows-, Mac- sowie Android- und iOS-Geräten, richten Sie

Ihr Produkt ein, personalisieren Sie die Audioeinstellungen, verbessern Sie

die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der Creative-App:

• Personalisieren Sie Ihr Audioerlebnis mit Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital Decoder und Audio Mixer

• Genießen Sie Acoustic Engine-Funktionen wie Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume und Dialog+

• Passen Sie RGB-Beleuchtung, grasche EQs und benutzerdenierte

Tasten an

• Durchführen von Software, Produktregistrierung und mehr

• Laden Sie die Creative-App von 

WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie  für das

Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behördliche Informationen sowie ggf.

ErP-Informationen.

Bitte besuchen Sie  für weiteren

Support zu Ihrem Produkt.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen, dass Sie

einen optimalen Service und eine bestmögliche Produktunterstützung

erhalten. Sie können das Produkt unter 

registrieren. Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte unabhängig von

der Produktregistrierung gelten.



Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.





 

Drücken Sie einmal, um die Soundbar einzuschalten.

Drücken Sie noch einmal, um sie auszuschalten.



Drücken Sie einmal, um die Soundbar stumm zu schalten.

Drücken Sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

 

Drücken Sie einmal, um Audioformat (Dolby-kodiert / PCM),

Lautstärke, Soundmodus und Quelleninformationen anzuzeigen.



Drücken Sie, um durch die Soundmodi von Sound Blaster Katana V2X

zu blättern (anpassbar über die Creative-App).

 

Drücken Sie, um durch die Helligkeit der LED-Anzeige zu blättern.

(Hell / Dunkel / Aus)

 

Drücken Sie einmal, um die Audiowiedergabe abzuspielen/

anzuhalten.



Drücken Sie einmal, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.



Drücken Sie einmal, um zum nächsten Titel zu springen.

 

Drücken Sie einmal, um die Lautstärke zu erhöhen.

Gedrückt halten, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen.

 

Drücken Sie einmal, um die Lautstärke zu verringern.

Gedrückt halten, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern.



Drücken Sie, um durch die RGB-Beleuchtungsvoreinstellungen

von Sound Blaster Katana V2X zu blättern (anpassbar über die

Creative-App).

 

Drücken Sie, um die LED-Helligkeit zu verringern/erhöhen



Drücken Sie, um die Lautstärke des Subwoofers zu verringern/

zu erhöhen



Drücken Sie einmal, um zur Lautsprecherausgabe zu wechseln.



Drücken Sie einmal, um zur Kopfhörer-/Headset-Ausgabe zu wechseln.



Drücken Sie einmal, um durch die Super X-Fi-Modi zu wechseln.

(Super X-Fi Ein / SXFI BATTLE Mode/ Super X-Fi Aus)



Drücken Sie einmal, um zum TV-Eingang zu wechseln.

 

Drücken Sie einmal, um zum USB-Eingang zu wechseln.

 

Drücken Sie einmal, um zum AUX-Eingang zu wechseln.

 

Drücken Sie einmal, um zum optischen Eingang zu wechseln.

Bluetooth 

Drücken Sie einmal, um zum Bluetooth-Eingang zu wechseln.

Gedrückt halten, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.

 

Drücken Sie einmal, um zur zuletzt verwendeten Eingangsquelle

zu wechseln.



Schaltächen können über die Creative-App angepasst werden.

AAA-Batterien nicht im Lieferumfang enthalten

x1 – Einschalten / Ausschalten

2s – Rufen Sie den Bluetooth Pairing-Modus auf

x1 (im Bluetooth-Kopplungsmodus) – Beenden Sie den

Bluetooth-Kopplungsmodus

x1 – Lautstärke verringern

x1 – Lautstärke erhöhen

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filme > Musik > Spiele > Eekte aus

x1 – Super X-Fi Ein > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi Aus



























1. TV-Audioausgang: ARC

2. Digitales Audioformat: Dolby-kodiert / PCM







1. TV-Audioausgang: Optisch

2. Digitales Audioformat: Dolby-kodiert / PCM



i) Schlüsselloch

ii) Metallaufhänger

iii) Linsenkopf M3,5 x 15 mm Maschinenschraube

iv) Empfohlener Kunststoanker*

v) Doppelköpger Bärenkrallen-Aufhänger*

*Nicht enthalten

a) Bestimmen Sie die Montageposition der Soundbar. Stellen Sie sicher,

dass sie in Bezug auf das Fernsehgerät richtig zentriert und horizontal

ausgerichtet ist.

b) Notieren und markieren Sie Ihre gewünschte Position für die

Wandhalterung. Stellen Sie sicher, dass sie sich nicht mit erdverlegten

Rohren, Leitungen oder Kabeln in der Wand kreuzen.

c) Achten Sie darauf, die Kunststodübel in die Wand zu montieren, bevor

Sie die doppelköpgen Bärenkrallenaufhänger einschrauben. Schlagen

Sie die Kunststodübel mit einem Hammer in die Wand, bis sie bündig

daran anliegen.

d) Platzieren Sie die Soundbar auf der Wandhalterung und ziehen Sie dann

die Schrauben wie abgebildet fest, um sie zu befestigen.

e) Schrauben Sie die doppelköpgen Bärenklaue-Aufhänger mit der

Soundbar in Position durch die Schlüssellöcher der Wandhalterung und

in die Kunststodübel. Der Flansch der Abhänger sollte bündig mit den

Kunststoankern abschließen.

HDMI ARC-Modus

USB-Audiomodus

Optical-in

AUX-In

Bluetooth-Kopplungsmodus

Bluetooth-Modus





Leuchtet weiß – Einschalten

Leuchtet rot – Aus

Leuchtet gelb – Netzwerk-Standby

Leuchtet blau – Bluetooth verbunden

Blinkt blau – Bluetooth-Kopplungsmodus

Weiß blinkend – Warten auf BLE-Verbindung

Leuchtet orange – Super X-Fi Aus

Leuchtet grün – Super X-Fi an

Leuchtet Dunkelblau – SXFI BATTLE Mode Ein

Rot blinkend – Super X-Fi-Prol wird geladen

LED aus – Super X-Fi ist nicht verfügbar (Lautsprechermodus)





WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses

Gerät gemäß den Installationsanweisungen

sicher an der Wand befestigt werden

CONNECTIVITÉAPERÇU

TÉLÉCOMMANDE IR

Bouton d'alimentation / Bluetooth

Bouton Volume -

Bouton Volume +

Bouton Source

Bouton Mode

Bouton Super X-Fi

Voyants LED

Éclairage RVB

Port du casque

Microphones

Achage LED

Caisson de basses

Port HDMI ARC

Port de sortie SXFI

Port USB-C

Port d’entrée AUX 3,5 mm

Port d’entrée optique

Sortie vers le caisson de basse

Port d’alimentation CC











































GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2,7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 /

Midbass 20W RMS x 2)

40W RMS

50–20 000 Hz

BluetoothBluetooth 5.0

2402–2480 MHz

Jusqu'à 10 m, mesurés dans un espace

ouvert. Les murs et les structures peuvent inuer sur la portée de

l’appareil

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Prol de distribution audio avancé)

• AVRCP (Prol de télécommande audio / vidéo)

SBC

22V 2,7A

40ºC

Le marquage de conformité se trouve au bas de ce produit.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES



Libérez les performances de Super X-Fi avec l'application SXFI App.

L'application vous permet de personnaliser votre prol Super X-Fi grâce

à un procédé avancé de cartographie de la tête et des oreilles pour une

expérience Super X-Fi totale.



• iOS App Store

• Google Play Store

APPLICATION CREATIVE

Disponible sur Windows, Mac, ainsi que sur les appareils Android et iOS.

Initialisez votre produit, personnalisez les réglages audio, améliorez les

performances de votre produit, etc. avec l'application Creative :

• Personalisez votre expérience audio avec Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital Decoder et Audio Mixer

• Protez des les fonctions de Acoustic Engine telles que Surround,

Crystalizer, Bass, Smart Volume et Dialog+

• Personnalisez l'éclairage RGB, les équaliseurs graphiques (EQ) et des

boutons au choix

• Lancez le logiciel, enregistrez votre produit, etc

• Téléchargez l'application Creative à partir de 



INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Visitez  pour consulter le guide

d'utilisation, les informations de sécurité et de réglementation et les

informations ErP quand elles s'appliquent.

Veuillez consulter le site  pour toute

autre assistance relative à votre produit.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

L’enregistrement de votre produit vous garantit de proter d’un service et

d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit

à l’adresse . Veuillez noter que vos droits de

recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.



Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée de la période de garantie.





 

Appuyez une fois sur ce bouton pour activer la barre de son.

Appuyez une nouvelle fois pour passer l'éteindre.



Appuyez une fois sur ce bouton pour désactiver la barre de son.

Appuyez une nouvelle fois pour la réactiver.

 

Appuyez une fois pour acher le format audio (Dolby encodé /

PCM), le volume, le mode de son et la source.



Appuyez dessus pour faire défiler les modes de son sur le

Sound Blaster Katana V2X (personnalisable par l'application

Creative).

 

Appuyez dessus pour faire déler la luminosité de l'écran LED

(Lumineux / Sombre / Éteint)

 

Appuyez une fois pour lire / mettre en pause la lecture audio.



Appuyez une fois pour revenir à la piste précédente.



Appuyez une fois pour passer à la piste suivante.

 

Appuyez une fois pour augmenter le volume.

Maintenez enfoncé pour augmenter continûment le volume.

 

Appuyez une fois pour diminuer le volume.

Maintenez enfoncé pour diminuer continûment le volume.



Appuyez pour faire déler les présélections de luminosité RGB sur

le Sound Blaster Katana V2X (personnalisable via l'application

Creative).

 

Appuyez pour augmenter / diminuer la luminosité des LED



Appuyez pour augmenter / diminuer le volume du caisson de

basses



Appuyez une fois pour passer en mode Haut-parleur.



Appuyez une fois pour passer en mode Écouteurs / Casque.



Appuyez une fois pour faire déler les modes Super X-Fi

(Super X-Fi Marche / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Arrêt)



Appuyez une fois pour passer en mode entrée TV.

 

Appuyez une fois pour passer en mode entrée USB.

 

Appuyez une fois pour passer en mode entrée AUX.

 

Appuyez une fois pour passer en mode entrée optique.

Bouton 

Appuyez une fois pour passer en mode Bluetooth.

Maintenez enfoncé pour accéder au mode de couplage Bluetooth.

 

Appuyez une fois pour repasser à la dernière source utilisée.



Ces boutons sont personnalisables par l'application Creative.

Piles AAA non incluses

x1 – Marche / Arrêt

2s – Entrée en mode de couplage Bluetooth

x1 (en mode de jumelage Bluetooth) – Quitter le mode de

couplage Bluetooth

x1 – Diminuer le Volume

x1 – Augmenter le Volume

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Film > Musique > Jeu > Eets Arrêt

x1 – Super X-Fi Marche > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi Arrêt



























1. Sortie TV Audio : ARC

2. Format audio numérique : Dolby encoded / PCM







1. Sortie TV Audio : Optique

2. Format audio numérique : Dolby encoded / PCM



i) Trou de serrure

ii) Vis métallique

iii) Vis mécanique à tête cylindrique M3.5 x 15 mm

iv) Cheville en plastique recommandée*

v) Vis à tête double autotaraudeuse*

*non-inclus

a) Déterminez la position de montage de la barre de son. Assurez-vous

qu'elle est correctement centrée par rapport au téléviseur et mise à

niveau horizontalement.

b) Notez et marquez les emplacements de xation désirés pour le montage

mural. Veillez à ce qu'ils ne croisent pas des tuyaux, des conduits ou des

câbles enterrés dans le mur.

c) Veillez à monter les chevilles en plastique dans le mur avant de visser les

vis à tête double autotaraudeuses. Enfoncez les chevilles en plastique

dans le mur avec un marteau jusqu'à ce qu'elles ne dépassent plus.

d) Placez la barre de son sur le montage mural, puis serrez les vis comme

illustré pour la xer.

e) Une fois la barre de son en position, vissez les vis à tête double

autotaraudeuses à travers les trous de serrure du montage mural et

dans les chevilles en plastique. La bride des vis doit être au même

niveau que les chevilles en plastique.

Mode HDMI ARC

Mode Audio USB

Entrée optique

Entrée auxiliaire

Mode de couplage Bluetooth

Mode Bluetooth





Blanc xe – Marche

Rouge xe – Hors tension

Jaune xe – Veille Réseau

Bleu xe – Bluetooth connecté

Bleu clignotant – Mode couplage Bluetooth

Blanc clignotant – Attente de connexion BLE

Orange xe – Super X-Fi désactivée

Vert xe – Super X-Fi activée

Bleu foncé xe – SXFI BATTLE Mode activé

Rouge clignotant – Chargement de prol Super X-Fi

LED éteinte – Super X-Fi indisponible (mode haut parleur)





AVERTISSEMENT Pour prévenir toute blessure, cet

appareil doit être bien xé au mur

suivant les instructions d'installation

CONNETTIVITÀPANORAMICA

TELECOMANDO A INFRAROSSI

Pulsante alimentazione / Bluetooth

Pulsante volume -

Pulsante volume +

Pulsante sorgente

Pulsante modalità

Pulsante Super X-Fi

Indicatori LED

Illuminazione RGB

Porta per le cue

Microfoni

Display LED

Subwoofer

Porta HDMI ARC

Porta di uscita SXFI

Porta USB-C

Porta di ingresso AUX da 3,5 mm

Porta ingresso ottico

Uscita per subwoofer

Porta di alimentazione CC













































Conservare lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.





 

Premere una volta per accendere la soundbar.

Premere di nuovo per spegnerla.



Premere una volta per silenziare la soundbar. Premere di nuovo

per riattivare l'audio.

 

Premere una volta per visualizzare il formato audio (codicato

Dolby / PCM), il volume, la modalità audio e le informazioni sulla

sorgente.



Premere per scorrere le modalità audio sulla

Sound Blaster Katana V2X (personalizzabile tramite l'app

Creative).

 

Premere per scorrere le opzioni di luminosità del display a LED.

(Chiaro / Scuro / O)

 

Premere una volta per attivare o mettere in pausa la riproduzione

audio.



Premere una volta per tornare al brano precedente.



Premere una volta per passare al brano successivo.

 

Premere una volta per aumentare il volume. Tenere premuto per

aumentare continuamente il volume.

 

Premere una volta per diminuire il volume.

Tenere premuto per ridurre continuamente il volume.



Premere per scorrere i preset di illuminazione RGB sulla

Sound Blaster Katana V2X (personalizzabile tramite l'app Creative).

 

Premere per diminuire / aumentare la luminosità del LED



Premere per diminuire / aumentare il volume del subwoofer



Premere una volta per passare a uscita altoparlante.



Premere una volta per passare all'uscita cue / auricolari.



Premere una volta per scorrere le modalità Super X-Fi. (Super X-Fi

On / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi O)



Premere una volta per passare all'ingresso TV.

 

Premere una volta per passare all'ingresso USB.

 

Premere una volta per passare all'ingresso AUX.

 

Premere una volta per passare all'ingresso ottico.

Bluetooth

Premere una volta per passare alla modalità Bluetooth.

Tenere premuto per inserire la modalità di sincronizzazione

Bluetooth.

 

Premere una volta per passare all'ultima sorgente d'ingresso

utilizzata.



Pulsanti personalizzabili con l'app Creative.

Batterie AAA non incluse

x1 – Accensione attivata / disattivata

2s – Accesso alla modalità di sincronizzazione Bluetooth

x1 (in modalità di sincronizzazioneBluetooth ) – Uscita dalla

modalità di sincronizzazione Bluetooth

x1 – Riduzione volume

x1 – Aumento volume

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Film > Musica > Gioco > Eetti spenti

x1 - Super X-Fi On > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi O



























1. Uscita audio TV: ARC

2. Formato audio digitale: codicato Dolby / PCM







1. Uscita audio TV: ottica

2. Formato audio digitale: codicato Dolby / PCM



Modalità HDMI ARC

Modalità audio USB

Ingresso ottico

Ingresso AUX

Modalità di sincronizzazione Bluetooth

Modalità Bluetooth





Bianco sso – acceso

Rosso sso – spento

Giallo sso – stand-by di rete

Blu sso – Bluetooth connesso

Blu lampeggiante – modalità di accoppiamento Bluetooth

Bianco lampeggiante – in attesa della connessione BLE

Arancione sso – Super X-Fi o

Verde sso – Super X-Fi on

Blu sso – SXFI BATTLE Mode on

Rosso lampeggiante – caricamento in corso prolo Super X-Fi

LED spento – Super X-Fi non disponibile (modalità

altoparlante)





 GM60-220270-D

100–240 V , 50 / 60 Hz 2,0 A

22 V 2,7 A

50 W RMS (tweeter 5 W RMS x 2 /

midbass 20 W RMS x 2)

40 W RMS

50–20.000 Hz

Bluetooth: Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 no a 10 m, misurazione eseguita in spazi

aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Prolo di distribuzione audio avanzato)

• AVRCP (Prolo telecomando audio / video)

SBC

22 V 2.7 A

 40ºC

i marchi di conformità si trovano sulla parte inferiore del prodotto.

SPECIFICHE TECNICHE



Libera tutte le potenzialità di Super X-Fi con SXFI App. L'app ti permette di

personalizzare il tuo prolo Super X-Fi attraverso un processo avanzato

di mappatura della testa e dell'orecchio per orirti un'esperienza Super

X-Fi completa.



• iOS App Store

• Google Play Store

APP CREATIVE

L'app Creative è disponibile su Windows, Mac e dispositivi Android e iOS e

ti consente di congurare il prodotto, personalizzare le impostazioni audio,

migliorare le prestazioni e molto altro ancora:

• Personalizza la tua esperienza audio con Super X-Fi, Scout Mode, decoder

Dolby Digital e mixer audio

• Goditi le caratteristiche di Acoustic Engine come Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume e Dialog+

• Personalizza l'illuminazione RGB, gli EQ graci e i pulsanti personalizzabili

• Aggiorna il software, registra il prodotto e molto altro

• Scarica l’app Creative da 



Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza e

le informazioni ErP, ove applicabili, visita la pagina 

.

Visita  per tutti gli altri servizi di

supporto relativi al prodotto.



La registrazione del prodotto garantisce di ricevere il servizio e il supporto

del prodotto più appropriati disponibili. È possibile registrare il prodotto

su . Si noti che i diritti sulla garanzia non

dipendono dalla registrazione.

i) Foro a toppa

ii) Gancio di metallo

iii) Vite meccanica a testa piatta M3.5 x 15 mm

iv) Tassello in plastica consigliato*

v) Vite a doppia testa*

*Non inclusa

a) Stabilire la posizione di montaggio della soundbar. Vericare che sia

correttamente centrata rispetto alla TV e orizzontalmente a livello.

b) Individuare e contrassegnare il punto di ssaggio della staa a parete.

Vericare che non intersechi tubi, condotte o cavi interni alla parete.

c) Introdurre nel muro i tasselli in plastica prima di inserire le viti a doppia

testa. Picchiettare i tasselli con il martello nché sono a lo del muro.

d) Posizionare la soundbar sulla staa di montaggio a parete, quindi

stringere le viti come illustrato per ssarla.

e) Con la soundbar in posizione, inserire le viti a doppia testa nei fori della

staa di montaggio a parete e nei tasselli e serrarle. La angia delle viti

deve essere a lo dei tasselli.

 Per evitare lesioni, questo apparecchio

deve essere ssato saldamente alla parete

secondo le istruzioni di installazione

CONECTIVIDADINFORMACIÓN GENERAL

MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

Botón de encendido / Bluetooth

Botón de volumen

Botón de volumen +

Botón de alimentación

Botón Modo

Botón Super X-Fi

Indicadores LED

Iluminación RGB

Puerto de auriculares

Micrófonos

Pantalla LED

Subwoofer

Puerto HDMI ARC

Puerto SXFI-out

Puerto USB-C

Puerto de entrada auxiliar 3.5 mm

Puerto de entrada óptica

Salida al subwoofer

Puerto de alimentación DC











































GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2.0A

22V 2.7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2

/ Midbass 20 W RMS x 2)

40W RMS

50-20.000 Hz

BluetoothBluetooth 5.0

2402–2480 MHz

Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y

otras estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Perl de distribución de audio avanzado)

• AVRCP (Perl de control remoto de audio / video)

SBC

22V 2.7A

40ºC

 Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior

del producto.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS



Dé rienda suelta al rendimiento de Super X-Fi con la aplicación SXFI App.

La aplicación le permite personalizar su perl de Super X-Fi a través de

un proceso avanzado de mapeo de cabeza y oídos para una experiencia

completa de Super X-Fi.



• iOS App Store

• Google Play Store

CREATIVE APP

Disponible en Windows, Mac, así como en dispositivos Android e iOS,

congure su producto, personalice la conguración de audio, mejore el

rendimiento de su producto y más con la aplicación Creative:

• Personalice su experiencia de audio con Super X-Fi, Scout Mode,

Decodicador Dolby Digital y Mezclador de audio

• Disfrute de las funciones de Acoustic Engine como Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume y Dialog +

• Personalice la iluminación RGB, los ecualizadores grácos y los botones

personalizados

• Realice actualización de software, registro de productos y más

• Descargue la aplicación Creative desde 



OTRA INFORMACIÓN

Visite  para obtener la guía del

usuario, información sobre normativas y seguridad e información sobre

ErP cuando corresponda.

Visite  para obtener más asistencia

relacionada con su producto.

REGISTRO DE PRODUCTOS

Al registrar su producto, usted se asegura de que recibirá el servicio y

la asistencia disponibles más adecuados. Puede registrarlo en 

. Tenga en cuenta que los derechos de la garantía

no dependen del registro.



Por favor conserve la factura de compra durante todo el período de garantía.





 

Presione una vez para encender la barra de sonido.

Presiónelo una vez más para apagarlo.



Presione una vez para silenciar la barra de sonido.

Presione una vez más para dejar de silenciar.

 

Presione una vez para mostrar el formato de audio (codicado

Dolby / PCM), el volumen, el modo de sonido y la información de

la fuente.



Presione para recorrer los modos de sonido en

Sound Blaster Katana V2X (personalizable mediante la aplicación

Creative).

 

Presione para recorrer el brillo de la pantalla LED. (Brillante /

Oscuro / Apagado)

 

Presione una vez para reproducir / pausar la reproducción de audio.



Presione una vez para volver a la pista anterior.



Presione una vez para saltar a la pista siguiente.

 

Presione una vez para aumentar el volumen.

Manténgalo pulsado para aumentar el volumen de forma

continua.

 

Presione una vez para disminuir el volumen.

Manténgalo presionado para disminuir continuamente el volumen.



Presione para recorrer los ajustes preestablecidos de iluminación

RGB en Sound Blaster Katana V2X (personalizable mediante la

aplicación Creative).

 

Presione para disminuir / aumentar el brillo del LED



Presione para disminuir / aumentar el volumen del subwoofer



Presione una vez para cambiar a la salida de altavoz.



Presione una vez para cambiar a la salida de auriculares.



Presione una vez para recorrer los modos Super X-Fi.

(Super X-Fi activado / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi O)



Presione una vez para cambiar a la entrada de TV.

 

Presione una vez para cambiar a la entrada USB.

 

Presione una vez para cambiar a la entrada AUX.

 

Presione una vez para cambiar a entrada óptica.

Bluetooth

Presione una vez para cambiar a la entrada Bluetooth.

Manténgalo presionado para entrar en modo de emparejamiento

de Bluetooth.

 

Presione una vez para cambiar a la última fuente de entrada

utilizada.



Los botones se pueden personalizar a través de la aplicación Creative.

Pilas AAA no incluidas

x1 – Encender / Apagar

2s – Entrar en modo emparejar Bluetooth

x1 (en el modo de emparejamiento Bluetooth) – Salir del modo

de emparejamiento de Bluetooth

x1 – Bajar volumen

x1 – Subir volumen

x1 – HDMI ARC > USB > ÓPTICO > AUX > BLUETOOTH

x1 – Películas > Música > Juegos > Efectos desactivados

x1 – Super X-Fi activado > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi

desactivado



























1. Salida de audio de TV: ARC

2. Formato de audio digital: codicado en Dolby / PCM







1. Salida de audio de TV: óptica

2. Formato de audio digital: codicado Dolby / PCM



i) Oricios

ii) Colgador de metal

iii) Tornillo de máquina de cabeza plana M3.5 x 15 mm

iv) Anclaje de plástico recomendado*

v) Colgador de garra de oso de dos cabezas*

*No incluido

a) Determine la posición de montaje de la barra de sonido. Asegúrese de

que esté correctamente centrado en relación con el televisor y nivelado

horizontalmente.

b) Anote y marque la ubicación deseada para el soporte de montaje en

pared. Asegúrese de que no se crucen con tuberías, conductos o cables

enterrados dentro de la pared.

c) Asegúrese de montar los anclajes de plástico en la pared antes de

atornillar los ganchos de garra de oso de dos cabezas. Golpee los

anclajes de plástico en la pared con un martillo hasta que quede al

mismo nivel.

d) Coloque la barra de sonido en el soporte de montaje en pared, luego

apriete los tornillos como se muestra en la ilustración para asegurarla.

e) Con la barra de sonido en posición, atornille los ganchos de garra de

oso de dos cabezas a través de los oricios de la cerradura del soporte

de montaje en pared y en los anclajes de plástico. La brida de las

perchas debe estar alineada contra los anclajes de plástico.

Modo HDMI ARC

Modo USB Audio

Entrada óptica

Entrada auxiliar

Bluetooth Modo emparejar

Modo Bluetooth





Blanco jo – Encendido

Rojo jo – Apagado

Amarillo jo – Red en standby

Azul sólido – Bluetooth Conectado

Azul parpadeante: Modo de emparejamiento Bluetooth

Blanco parpadeante – Esperando a conexión BLE

Naranja jo – Super X-Fi O

Verde jo – Super X-Fi On

Azul oscuro jo – SXFI BATTLE Mode ON

Rojo parpadeante – Cargando perl Super X-Fi

LED O – Super X-Fi no está disponible (Modo altavoz)





ADVERTENCIA

Para evitar lesiones, este aparato debe

jarse rmemente a la pared de acuerdo

con las instrucciones de instalación

AANSLUITINGEN

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

Aan / uit / Bluetooth-knop

Volume - knop

Volume + knop

Bron-knop

Modus-knop

Super X-Fi-knop

Led-indicatoren

RGB-verlichting

Hoofdtelefoonpoort

Microfoons

Led-scherm

Subwoofer

HDMI ARC-aansluiting

SXFI-uitgang

USB-C-poort

AUX-ingang voor 3,5 mm

Optische ingangsaansluiting

Uitgang naar subwoofer

Poort voor gelijkstroomvoeding











































 GM60-220270-D

100–240 V , 50 / 60 Hz, 2,0 A

 22 V 2,7 A

50 W RMS (tweeter 5 W RMS x2/

middenbas 20 W RMS x2)

40 W RMS

 50–20.000 Hz

Bluetooth Bluetooth 5.0

 2402–2480 MHz

 Tot 10 m, gemeten in een open ruimte. Muren en andere

structuren kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Geavanceerd audiodistributieproel)

• AVRCP (Audio / video-afstandsbedieningsproel)

SBC

22 V 2,7 A

 40ºC

 De conformiteitsmarkering bevindt zich aan de onderkant

van dit product.

TECHNISCHE SPECIFICATIES



Ontketen de prestaties van Super X-Fi met de SXFI App. Met de app kunt u

uw Super X-Fi-proel personaliseren via een geavanceerd mappingproces

voor hoofd en oor, voor een complete Super X-Fi-ervaring.



• iOS App Store

• Google Play Store



Beschikbaar voor Windows, Mac, Android en iOS-apparaten, stel uw

product in, pas de audio-instellingen aan, verbeter de prestaties van uw

product en doe nog veel meer met de Creative-app:

• Personaliseer uw audio-ervaring met Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital Decoder en Audio Mixer

• Geniet van de functies van de Acoustic Engine, zoals Surround,

Crystalizer, Bass, Smart Volume en Dialog+

• Pas de RGB-verlichting, grasche EQ's en aangepaste knoppen aan

• Voer software-upgrades, productregistratie en nog meer uit

• Download de Creative-app op 

OVERIGE INFORMATIE

Ga naar  voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving en ERP-

informatie waar van toepassing.

Bezoek  voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

PRODUCTREGISTRATIE

Door uw product te registreren, ontvangt u de passende service en

productondersteuning. U kunt uw product registreren op 

. Merk op dat uw garantierechten niet afhankelijk zijn van

de registratie.



Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.





 

Eén keer indrukken om de soundbar in te schakelen.

Nogmaals indrukken om het uit te schakelen.



Eén keer indrukken om de soundbar te dempen.

Nogmaals indrukken om het geluid weer in te schakelen.

 

Eenmaal indrukken om het Audioformaat (Dolby gecodeerd/PCM),

Volume, Geluidmodus, en Broninformatie weer te geven.



Indrukken om de geluidsmodi van de Sound Blaster Katana V2X te

doorlopen (aan te passen via de Creative-app).

 

Indrukken om de helderheid van het led-scherm te doorlopen.

(Helder / Donker / Uit)

 

Eenmaal indrukken om audio af te spelen / te pauzeren.



Eenmaal indrukken om terug naar het vorige nummer te gaan.



Eenmaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan.

 

Eén keer indrukken om het volume te verhogen.

Ingedrukt houden om het volume continu te verhogen.

 

Eén keer indrukken om het volume te verlagen.

Ingedrukt houden om het volume aanhoudend te verlagen.



Indrukken om de voorinstellingen voor RGB-verlichting op de

Sound Blaster Katana V2X te doorlopen (aan te passen via de

Creative-app).

 

Indrukken om de led-helderheid te verlagen/verhogen



Indrukken om het volume van de subwoofer te verlagen/verhogen



Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de

luidsprekeruitgang.



Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de hoofdtelefoon-/

headsetuitgang.



Eenmaal indrukken om de Super X-Fi-modi te doorlopen.

(Super X-Fi aan / SXFI BATTLE Mode/Super X-Fi uit)



Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de Tv-ingang.

 

Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de USB-ingang.

 

Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de AUX-ingang.

 

Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de optische ingang.

Bluetooth-

Eenmaal indrukken om over te schakelen naar de Bluetooth-

ingang.

Ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren.

 

Eenmaal indrikken om over te schakelen naar de laatst gebruikte

ingangsbron.



Knoppen kunnen worden aangepast via de Creative-app.

AAA-batterijen niet meegeleverd

x1 – Inschakelen / uitschakelen

2 sec. – Bluetooth-koppelingsmodus activeren

x1 (Terwijl in de Bluetooth-koppelingsmodus) – Bluetooth-

koppelingsmodus afsluiten

x1 – Volume verlagen

x1 – Volume verhogen

x1 – HDMI ARC > USB > OPTISCH > AUX > BLUETOOTH

x1 – Films > Muziek > Gaming > Eecten uit

x1 – Super X-Fi aan > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi uit



























1. Tv audio-uitgang: ARC

2. Digitaal audioformaat: Dolby gecodeerd / PCM







1. Tv audio-uitgang: Optisch

2. Digitaal audioformaat: Dolby gecodeerd / PCM



i) Schroefgat

ii) Metalen beugek

iii) Bolkopschroef M3, 5x15 mm

iv) Aanbevolen kunststof plug*

v) Tweekoppige schroeven*

*Niet meegeleverd

a) Bepaal de montagepositie van de soundbar. Zorg dat deze goed

gecentreerd is ten opzichte van de tv en horizontaal waterpas staat.

b) Noteer en markeer de gewenste plaats voor de muurbeugels. Zorg dat

deze niet kruisen met leidingen, buizen of bekabeling in de muur.

c) Zorg dat u de kunststof pluggen in de muur plaats voordat u de

tweekoppige schroef erin schroeft. Tik de kunststof pluggen met een

hamer in de muur tot niet meer uit de muur steken.

d) Plaats de soundbar op de muurbeugel en draai de schroeven vast zoals

afgebeeld om deze vast te zetten.

e) Schroef, met de soundbar op zijn plaats, de tweekoppige schroeven

door de schroefgaten van de muurbeugel en in de kunststof pluggen.

De ens van de tweekoppige schroeven moet vlak zijn met de kunststof

pluggen.

HDMI ARC-modus

USB-audio-modus

Optische ingang

AUX-ingang

Bluetooth-koppelingsmodus

Bluetooth-modus





Continu wit – ingeschakeld

Continu rood – uitgeschakeld

Continu geel – netwerk stand-by

Continu blauw – Bluetooth verbonden

Knipperend blauw – Bluetooth-koppelingsmodus

Knipperend – wacht op BLE-verbinding

Continu oranje – Super X-Fi uit

Continu groen – Super X-Fi aan

Continue donkerblauw – SXFI BATTLE Mode aan

Knippert rood – Super X-Fi-proel wordt geladen

Led uit – Super X-Fi is niet beschikbaar (luidsprekermodus)





WAARSCHUWING

Om letsel te voorkomen, moet dit

apparaat stevig aan de muur worden

bevestigd, overeenkomstig de

installatie-instructies

TILSLUTNINGOVERSIKT



Strøm / Bluetooth-knapp

Volum - Knapp

Volum + Knapp

Kildeknapp

Modusknapp

Super X-Fi-knapp

LED-indikatorer

RGB-belysning

Hodesett-port

Mikrofoner

LED-display

Subwoofer

HDMI ARC-port

SXFI utgangsport

USB-C-port

3,5 mm inngangsport til AUX

Optisk inngangsport

Utgang til subwoofer

Likestrøm-port











































 GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2.7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 / Midtbass

20W RMS x 2)

40W RMS

50–20 000 Hz

Bluetooth Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 Inntil 10 m, målt i åpent rom. Vegger og strukturer kan

påvirke rekkevidden til enheten

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Avansert lyddistribusjonsprol)

• AVRCP (Lyd / video fjernkontrollprol)

 SBC

22V 2.7A

 40ºC

 Overholdelsesmerke er plassert på bunnen av dette produktet.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER



Slipp løs ytelsen i Super X-Fi med SXFI App. Appen lar deg tilpasse Super

X-Fi-prolen din gjennom en avansert kartleggingsprosess av hode og

ører, for en komplett Super X-Fi-opplevelse.



• iOS App Store

• Google Play Store

CREATIVE APP

Tilgjengelig på Windows, Mac, samt Android og iOS-enheter, kongurer

ditt produkt, tilpass lydinnstillinger, forhøyne ditt produkts ytelse og mere

med Creative-appen:

• Tilpass din lydopplevelse med Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital

Decoder og Audio Mixer

• Nyt Acoustic Engine-funksjonene som Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume og Dialog+

• Tilpass RGB-lys, graske EQ-er og tilpassede knapper

• Utfør programvare-, produkt-registrering og mere

• Last ned Creative-appen fra 

ANDRE OPPLYSNINGER

Du nner bruksanvisning, sikkerhets- og forskriftsinformasjon og ErP-

informasjon der det er aktuelt, på .

Besøk  for all annen støtte relatert til

ditt produkt.

PRODUKTREGISTRERING

Hvis du registrerer produktet, får du får mest passende service og

kundestøtte. Du kan registrere produktet på 

Garantirettighetene dine er ikke avhengig av registrering.



Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.





 

Trykk en gang for å skru på lydplanken.

Trykk en gang til for å skru den av.



Trykk en gang for å dempe lydplanken.

Trykk en gang til for å skru på lyden.

 

Trykk en gang for å vise lydformat (Dolby-kodet / PCM), volum,

lydmodus og kildeinformasjon.



Trykk for å bla gjennom lydmoduser på Sound Blaster Katana V2X

(kan tilpasses via Creative-appen).

 

Trykk for å bla gjennom LED-display lysstyrke. (Lys / Mørk / Av)

 

Trykk en gang for å spille / pause lydavspilling.



Trykk en gang for å gå tilbake til forrige lydspor.



Trykk en gang for å gå til neste lydspor.

 

Trykk en gang for å øke volumet.

Trykk og hold for å kontinuerlig øke volumet.

 

Trykk en gang for å senke volumet.

Trykk og hold for å kontinuerlig senke volumet.



Trykk for å bla gjennom forhandsinnstillinger for RGB-lys på

Sound Blaster Katana V2X (Kan tilpasses via Creative-appen).

 

Trykk for å senke / øke LED-lysstyrke



Trykk for å senke / øke subwooferens volum



Trykk en gang for å bytte til høyttaler-utgang.



Trykk en gang for å bytte til hodetelefoner / hodesett-utgang.



Trykk en gang for å bla gjennom Super X-Fi-moduser.

(Super X-Fi På / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Av)



Trykk en gang for å bytte til TV-inngang.

 

Trykk en gang for å bytte til USB-inngang.

 

Trykk en gang for å bytte til AUX-inngang.

 

Trykk en gang for å bytte til optisk inngang.

Bluetooth

Trykk en gang for å bytte til Bluetooth-inngang.

Trykk og hold for å gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus.

 

Trykk en gang for å bytte til sist brukte inngangskilde.



Knapper som er tilpassbare gjennom Creative-appen.

AAA-batterier medfølger ikke

x1 – Strøm På / Strøm Av

2s – Gå inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus

x1 (Mens man er i Bluetooth sammenkoblingsmodus) – Avslutt

Bluetooth sammenkoblingsmodus

x1 – Senk volumet

x1 – Øk volumet

x1 – HDMI ARC > USB > OPTISK > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filmer > Musikk > Gaming > Eekter av

x1 – Super X-Fi på > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi av



























1. TV lydutgang: ARC

2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM







1. TV lydutgang: Optisk

2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM



i) Nøkkelhull

ii) Metallhenger

iii) Pan Head M3.5 x 15 mm maskinskrue

iv) Anbefalt plastanker*

v) Dobbelhodet bjørneklo-henger*

*Medfølger ikke

a) Bestem monteringsposisjonen på lydplanken. Sørg for at den er riktig

sentrert i forhold til TV-en og vannrett.

b) Noter og merk ut ønsket plassering for veggfestet. Sørg for at de ikke

treer rør, ledninger eller kabler inni veggen.

c) Sørg for å montere plastanker i veggen før du skrur inn de

dobbelhodede bjørneklo-hengerne. Bank plastankrene inn i veggen

med en hammer inntil den er på nivå med veggen.

d) Plasser lydplanken på veggfestet, tett deretter skruene slik anvist for å

sikre den.

e) Med lydplanken på plass, skru inn de dobbelhodede bjørneklo-

hengerne gjennom veggfestets nøkkelhull og inn i plastankrene.

Flensen på hengerne skal være på nivå med plastankrene.

HDMI ARC-modus

USB lydmodus

Optisk inngang

AUX-inngang

Bluetooth sammenkoblingsmodus

Bluetooth-modus





Fast hvit – Strøm på

Fast rød – Strøm av

Fast gul – Nettverks-standby

Fast blå – Bluetooth er tilkoblet

Blinkende blå – Bluetooth-sammenkoblingsmodus

Blinkende hvit – Venter på BLE-tilkobling

Fast oransje – Super X-Fi av

Fast grønn – Super X-Fi på

Fast mørkeblå – SXFI Battle Mode på

Blinkende rød – Laster Super X-Fi-prol

LED av – Super X-Fi er utilgjengelig (Høyttaler-modus)





ADVARSEL For å forhindre skade må dette apparatet

sikkert festes til veggen, i henhold til

installasjons-instruksene

LIITÄNNÄTESITTELY

INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN

Virta- / Bluetooth-painike

Äänenvoimakkuus - -painike

Äänenvoimakkuus + -painike

Lähdepainike

Tilapainike

Super X-Fi -painike

LED-merkkivalot

RGB-valot

Kuulokemikrofonin portti

Mikrofonit

LED-näyttö

Bassokaiutin

HDMI ARC -portti

SXFI-ulostuloportti

USB-C-liitäntä

3,5 mm AUX-tuloportti

Optinen tulo -portti

Lähtö subwooferiin

DC-virtaliitäntä











































 GM60-220270-D

 100–240 V , 50 / 60 Hz, 2,0 A

 22 V 2,7 A

 50 W RMS (diskantti 5 W RMS x 2 / Keskibasso 20

W RMS x 2)

 40 W RMS

50–20 000 Hz

Bluetooth-  Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 Enintään 10 m avoimessa tilassa mitattuna – seinät ja muut

rakenteet saattavat vaikuttaa käyttöalueeseen

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Edistynyt äänen jakeluproili)

• AVRCP (Audio / Video-kaukosäädinproili)

SBC

22 V 2,7 A

 40ºC

vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.

TEKNISET TIEDOT



Päästä Super X-Fi:n suorituskyky valloilleen SXFI App -sovelluksen kautta.

Sovelluksen avulla voit räätälöidä Super X-Fi -proiliasi edistyneellä pään ja

korvien kartoituksella, jotta Super X-Fi -kokemuksesi on täydellinen.



• iOS App Store

• Google Play -kauppa



Saatavilla Windows- ja Mac-tietokoneille sekä Android- ja iOS-laitteisiin.

Creative-sovelluksessa voit asentaa tuotteesi, mukauttaa ääniasetuksia,

parantaa tuotteen suorituskykyä ja paljon muuta:

• Äänikokemuksiasi räätälöivät Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital

Decoder ja Audio Mixer

• Nauti Acoustic Engine -ominaisuuksista, Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume ja Dialog+

• Mukauta RGB-valoja, graasia taajuuskorjaimia ja painikkeita

• Rekisteröi ohjelmistoja, tuotteita ja muuta

• Lataa Creative-sovellus osoitteesta 

MUITA TIETOJA

Osoitteesta  löydät käyttöoppaan,

turvallisuus- ja säädöstiedotteen sekä ErP-tiedot alueilla, joilla niitä

tarvitaan.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta 

.



Tuotteesi rekisteröiminen varmistaa, että saat parhaan mahdollisen

palvelun ja tuotetuen. Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa 

. Huomaa, että takuuoikeutesi eivät ole riippuvaisia

rekisteröinnistä.



Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.





 

Käynnistä soundbar painamalla kerran.

Sammuta painamalla uudelleen.



Mykistä soundbar painamalla kerran.

Poista mykistys painamalla uudelleen.

 

Paina kerran näyttääksesi ääniformaatin (Dolby encoded / PCM),

äänenvoimakkuuden, äänitilan ja tulolähteen.



Paina selataksesi Sound Blaster Katana V2X:n äänitilojen välillä

(muokattavissa Creative-sovelluksessa).

 

Paina säätääksesi LED-näytön kirkkautta. (Kirkas / Tumma / Pois

päältä)

 

Paina kerran toistaaksesi/keskeyttääksesi äänentoiston.



Paina kerran palataksesi edelliseen raitaan.



Paina kerran siirtyäksesi seuraavaan raitaan.

 

Paina kerran lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

Paina ja pidä pohjassa lisätäksesi äänenvoimakkuutta jatkuvasti.

 

Paina kerran pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

Paina ja pidä pohjassa pienentääksesi äänenvoimakkuutta

jatkuvasti.



Paina selataksesi Sound Blaster Katana V2X:n RGB-valoasetuksia

(muokattavissa Creative-sovelluksessa).

 

Paina vähentääksesi/lisätäksesi LED-valon kirkkautta



Paina pienentääksesi/lisätäksesi bassokaiuttimen

äänenvoimakkuutta



Paina kerran vaihtaaksesi ulostulon kaiuttimeen.



Paina kerran vaihtaaksesi ulostulon kuulokkeisiin/

kuulokemikrofoniin.



Paina kerran selataksesi Super X-Fi -tilojen välillä.

(Super X-Fi päällä / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi pois päältä)



Paina kerran vaihtaaksesi lähteeksi TV:n.

 

Paina kerran vaihtaaksesi lähteeksi USB:n.

 

Paina kerran vaihtaaksesi lähteeksi AUX:in.

 

Paina kerran vaihtaaksesi lähteeksi Optinen.

Bluetooth

Paina kerran vaihtaaksesi lähteeksi Bluetooth.

Paina ja pidä pohjassa siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan.

 

Paina kerran vaihtaaksesi viimeksi käytettyyn lähteeseen.



Painikkeita voi mukauttaa Creative-sovelluksessa.

AAA-paristot eivät sisälly toimitukseen

x1 – Virta päälle / Virta pois

2s – Siirry Bluetooth-pariliitostilaan

x1 (Bluetooth-pariliitostilassa ollessa) – Poistu Bluetooth-

pariliitostilasta

x1 – Pienennä äänenvoimakkuutta

x1 – Lisää äänenvoimakkuutta

x1 – HDMI ARC > USB > OPTINEN > AUX > BLUETOOTH

x1 – Elokuvat > Musiikki > Pelaaminen > Tehosteet pois

käytöstä

x1 – Super X-Fi päällä > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi pois

päältä



























1. TV-äänen ulostulo: ARC

2. Digitaalinen audioformaatti: Dolby encoded / PCM







1. TV-äänen ulostulo: Optinen

2. Digitaalinen audioformaatti: Dolby encoded / PCM



i) Ruuvinreikä

ii) Metalliripustin

iii) Urallinen M3,5 x 15 mm koneruuvi

iv) Suositeltu muoviankkuri*

v) Kaksipäinen betoniruuvi*

*Ei sisälly toimitukseen

a) Määritä soundbarin kiinnitysasento. Varmista, että se on keskitetty

oikein suhteessa televisioon ja vaakasuunnassa tasainen.

b) Merkitse seinäkiinnikkeen haluttu sijainti. Varmista, että se ei osu

seinässä oleviin putkiin, johtoihin tai kaapeleihin.

c) Varmista, että kiinnität muoviankkurit seinään ennen kuin ruuvaat

kaksipäiset betoniruuvit kiinni. Naputa muoviankkureita seinään

vasaralla, kunnes ne uppoavat siihen.

d) Aseta soundbar seinäkiinnikkeeseen ja kiristä ruuvit kuvan mukaisesti.

e) Kun soundbar on paikoillaan, ruuvaa kaksipäiset betoniruuvit

seinäkiinnikkeen reikiin ja muoviankkureihin. Ruuvien laipan pitäisi

kiertyä muoviankkureihin.

HDMI ARC -tila

USB-äänitila

Optinen tuloliitäntä

AUX-tulo

Bluetooth-pariliitostila

Bluetooth-tila





Palaa valkoisena – Virta päällä

Palaa punaisena – Virta pois päältä

Palaa keltaisena – Verkko valmiustilassa

Palaa sinisenä – Bluetooth-yhteys muodostettu

Vilkkuu sinisenä – Bluetooth-pariliitostila

Vilkkuu valkoisena – Odottaa BLE-yhteyttä

Palaa oranssina – Super X-Fi pois päältä

Palaa vihreänä – Super X-Fi päällä

Palaa tummansinisenä – SXFI BATTLE Mode päällä

Vilkkuu punaisena – Ladataan Super X-Fi -proilia

LED-valo ei pala – Super X-Fi ei ole saatavilla (Kaiutintila)





VAROITUS Tämä laite tulee kiinnittää seinään

asennusohjeiden mukaisesti

loukkaantumisten välttämiseksi

katana V2X

RGB Lighting

Headset Port

Microphones

LED Display

Subwoofer

HDMI ARC Port





creative.com/register



creative.com/support

of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. The terms HDMI,

HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective

owners. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from images shown. All

images are for illustration purposes only.

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8400 is in

compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text

of the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n°

MF8400 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de

conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC.

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8400 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8400

cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC.

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8400 è conforme

alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile su http://www.creative.com/EUDoC.

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer

MF8400 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-

verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC.

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth,

modelo n.º MF8400 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da

declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC.

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8400

overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er

tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC.

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr.

MF8400 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om

överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC.

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8400 er i

samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC.

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8400 täyttää

direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με

αριθμό MF8400 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε

το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.

creative.com/EUDoC.

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8400

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można

zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC.

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu

MF8400, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k

dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC.

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth,

model č. MF8400 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je

k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC.

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék,

modellszáma MF8400, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.

com/EUDoC.

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением

по Bluetooth, модель № MF8400 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС.

Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://

www.creative.com/EUDoC.

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8400,

atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://

www.creative.com/EUDoC.

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : pro[email protected]

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,

помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный номер:

1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: [email protected]

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза

(Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из

комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС

004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г.

№768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения

опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ

Решением Совета Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ:

Номер Модель, торговая марка: MF8400, Creative

Питание: 22V 2.7A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement.



IR FJÄRRKONTROLL

Ström- / Bluetooth-knapp

Volymknapp -

Volymknapp +

Källknapp

Lägesknapp

Super X-Fi-knapp

Lysdiodindikatorer

RGB-belysning

Headset-port

Mikrofoner

LED-display

Subwoofer

HDMI ARC-port

SXFI-out port

USB-C-port

3,5 mm AUX-ingångsport

Optisk ingångsport

Utgång till subwoofer

Likströmsförsörjning











































 GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

 22V 2,7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 / Midbass 20W RMS

x 2)

40W RMS

 50–20 000 Hz

Bluetooth  Bluetooth 5.0

 2402–2480 MHz

Upp till 10m mätt i öppet utrymme. Väggar och

strukturer kan påverka enhetens räckvidd

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

 SBC

22V 2,7A

 40ºC

 Överensstämmelsemärkning är placerad längst ner på denna

produkt.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER



Släpp loss prestandan hos Super X-Fi med SXFI App. Med appen kan du

anpassa din Super X-Fi-prol genom en avancerad Head & Ear-Mapping-

process för en komplett Super X-Fi-upplevelse.



• iOS App Store

• Google Play Store



Med Creative-appen kan du kongurera din produkt, anpassa

ljudinställningarna, förbättra produktens prestanda och mycket annat

med hjälp av Windows, Mac samt Android- och iOS-enheter:

• Anpassa din ljudupplevelse med Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital

Decoder och Audio Mixer

• Njut av Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume och Dialog+

• Anpassa RGB-belysning, graska EQs och anpassade knappar

• Utför programuppdateringar, produktregistrering och mer

• Ladda ner Creative-appen från 



Besök  för bruksanvisning,

säkerhetsinformation och föreskrifter där sådan nns.

Besök  för all annan support rörande

din produkt.

PRODUKTREGISTRERING

Genom att registrera din produkt säkerställer du att du får bästa

tillgängliga service och produktsupport. Du kan registrera din produkt på

. Observera att dina garantirättigheter inte är

beroende av registrering.

 

Tryck en gång för att slå på soundbaren. Tryck en gång till för att

stänga av den.



Tryck en gång för att stänga av soundbaren. Tryck en gång till för

att åter slå på ljudet.

 

Tryck en gång för att visa ljudformat (Dolby-kodad / PCM), volym,

ljudläge och ingångskälla.



Tryck på den för att växla mellan ljudlägena på Sound Blaster Katana V2X

(kan anpassas via Creative-appen).

 

Tryck på den för att växla mellan ljusstyrkorna på LED-displayen.

(Ljus/mörk/mörkt/av)

 

Tryck en gång för att spela / pausa ljuduppspelning.



Tryck en gång för att återgå till föregående spår.



Tryck en gång för att hoppa till nästa spår.

 

Tryck en gång för att öka volymen. Tryck och håll in för att öka

volymen kontinuerligt.

 

Tryck en gång för att sänka volymen. Håll ned den för att minska

volymen kontinuerligt.



Tryck på den för att växla mellan förinställningarna för RGB-

belysning på Sound Blaster Katana V2X (kan anpassas via

Creative-appen).

 

Tryck för att minska / öka LED-styrkan



Tryck för att minska / öka subwooferns volym



Tryck en gång för att växla till högtalarutgång.



Tryck en gång för att växla till hörlurar / headset-utgång.



Tryck en gång för att växla mellan Super X-Fi lägena.

(Super X-Fi On / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi O)



Tryck en gång för att växla till TV-ingång.

 

Tryck en gång för att växla till USB-ingång.

 

Tryck en gång för att byta till AUX-ingång.

 

Tryck en gång för att växla till optisk ingång.

Bluetooth 

Tryck en gång för att växla till Bluetooth-läge. Håll ned den för att

aktivera Bluetooth parningsläge.

 

Tryck en gång för att byta till den senast använda ingångskällan.



Knapparna kan anpassas via Creative-appen.

AAA-batterier medföljer inte

x1 – Slå på / av

2s – Gå in i Bluetooth-parningsläget

x1 (i Bluetooth-parningsläget ) – Avsluta Bluetooth-

parningsläget

x1 – Minska volym

x1 – Öka volym

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Film > Musik > Spel > Eekter avstängda

x1 – Super X-Fi On > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi O



























1. Ljudutgång för TV: ARC

2. Digitalt ljudformat: Dolby-kodat / PCM







1. TV-ljudutgång: Optisk

2. Digitalt ljudformat: Dolby-kodad / PCM



i) Nyckelhål

ii) Metallhängare

iii) Pan Head M3.5 x 15 mm maskinskruv

iv) Rekommenderat plastankare*

v) Dubbelhövdad björnklohängare*

*Inkluderas inte

a) Bestäm monteringsläget för soundbaren. Se till att den är korrekt

centrerad i förhållande till TV:n och utjämnad horisontellt.

b) Notera och markera önskad plats för väggfästet. Se till att de inte korsar

nedgrävda rör, ledningar eller kablage i väggen.

c) Se till att montera plastförankringarna i väggen innan du skruvar in de

dubbelhövdade björnklohängarna. Slå in plastförankringarna i väggen

med en hammare tills de ligger i jämnhöjd med väggen.

d) Placera soundbaren på väggfästet och dra åt skruvarna enligt bilden för

att fästa den.

e) När soundbaren är på plats skruvar du in de dubbelhövdade

björnklohängarna genom väggfästets nyckelhål och in i

plastförankringarna. Hängarnas äns ska ligga i jämnhöjd med

plastförankringarna.

HDMI ARC-stöd

USB Ljudstöd

Optisk ingång

AUX-ingång

Bluetooth-parningsläge

Bluetooth-läge





Fast vit – ström på

Fast röd – ström av

Fast gul – Nätverksstandby

Fast blå – Bluetooth anslutet

Blinkar blå – Bluetooth-parkopplingsläge

Blinkar vitt – väntar på BLE-anslutning

Fast orange – Super X-Fi av

Fast grönt – Super X-Fi på

Fast mörkblått – SXFI BATTLE Mode aktiverat

Blinkar rött – Laddar Super X-Fi-prol

Lysdioden är släckt – Super X-Fi är inte tillgänglig

(högtalarläge)





VARNING

För att undvika skador måste apparaten

fästas ordentligt på väggen i enlighet med

installationsanvisningarna

TILSLUTNINGOVERSIGT

IR FJERNBETJENING

Strøm / Bluetooth -knap

Lydstyrke - knap

Lydstyrke + knap

Kildeknap

Mode-knap

Super X-Fi-knap

LED-indikator

RGB-belysning

Headset-port

Mikrofoner

LED-skærm

Subwoofer

HDMI ARC-port

SXFI-ud port

USB-C-port

3,5 mm AUX-indgang port

Optisk-indgang Port

Output til subwoofer

DC strømport











































GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2.7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 / Midbass 20W RMS x 2)

40W RMS

50–20 000 Hz

Bluetooth  Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 Op til 10m, målt i åbent rum. Vægge og strukturer kan

påvirke enhedens rækkevidde

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Avanceret lyddistributionsprol)

• AVRCP (Lyd / video fjernbetjeningsprol)

SBC

22V 2.7A

 40ºC

Overensstemmelsesmærkning ndes i bunden af dette produkt.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER



Frigør Super X-Fi's ydeevne med SXFI App. Appen giver dig mulighed for at

tilpasse din Super X-Fi prol gennem en avanceret Head & Ear-Mapping-

proces for at få en komplet Super X-Fi oplevelse.



- iOS App Store

• Google Play Store

CREATIVE APP

Du kan kongurere dit produkt, tilpasse lydindstillingerne, forbedre

produktets ydeevne og meget mere med Creative-appen, som er

tilgængelig på Windows, Mac samt Android- og iOS-enheder:

• Tilpas din lydoplevelse med Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Digital

Decoder og Audio Mixer

• Nyd Acoustic Engine-funktioner som Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume og Dialog+

• Tilpas RGB-belysning, graske EQ'er og brugerdenerede knapper

• Udfør software, produktregistrering og meget mere

• Download Creative-appen fra 

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Besøg  for at få adgang til

brugervejledningen, sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger og

ErP-oplysninger, hvor det er relevant.

Besøg venligst  for al anden support

relateret til dit produkt.

PRODUKTREGISTRERING

At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale service

og produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt på

. Bemærk, at din garanti ikke afhænger af

produktregistrering.



Tryk én gang for at tænde soundbaren. Tryk én gang til for at

slukke den.



Tryk én gang for at slå soundbaren fra. Tryk én gang til igen for at

ophæve lydløsningen.

 

Tryk én gang for at få vist oplysninger om lydformat (Dolby-kodet

/ PCM), lydstyrke, lydtilstand og kilde.



Tryk for at skifte mellem lydtilstande på Sound Blaster Katana V2X

(kan tilpasses via Creative-appen).

 

Tryk for at skifte mellem LED-displayets lysstyrke. (Lys / mørk / ud)

 

Tryk en gang for at afspille / pause lydafspilning.



Tryk en gang for at vende tilbage til forrige nummer.



Tryk en gang for at springe til næste spor.

 

Tryk én gang for at øge lydstyrken. Tryk og hold den nede for at

øge lydstyrken kontinuerligt.

 

Tryk én gang for at reducere lydstyrken. Tryk og hold den nede for

at sænke lydstyrken kontinuerligt.



Tryk for at skifte mellem RGB-belysningsindstillingerne på

Sound Blaster Katana V2X (kan tilpasses via Creative-appen).

 

Tryk for at reducere / øge LED-hellheden



Tryk for at reducere / øge subwooferens lydstyrke



Tryk én gang for at skifte til højttalerudgang.



Tryk én gang for at skifte til hovedtelefoner / headset-udgang.



Tryk én gang for at skifte mellem Super X-Fi tilstande. (Super X-Fi

aktiveret / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi deaktivere)



Tryk én gang for at skifte til TV-indgang.

 

Tryk én gang for at skifte til USB-indgang.

 

Tryk én gang for at skifte til AUX-indgang.

 

Tryk én gang for at skifte til optisk indgang.

Bluetooth 

Tryk én gang for at skifte til Bluetooth-indgang.

Tryk og hold nede for at gå ind i Bluetooth-parringstilstand.

 

Tryk én gang for at skifte til den sidst anvendte indgangskilde.



Knapperne kan tilpasses via Creative-appen.

AAA batterier ikke inkluderet

x1 – tændt / slukket

2s – Gå ind i Bluetooth-parringstilstand

x1 (mens du er i Bluetooth-parringstilstand ) – Afslut Bluetooth-

parringstilstand

x1 – Sænk Volumen

x1 – Forøg Volumen

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Film > Musik > Spil > Eekter deaktivere

x1 – Super X-Fi aktiveret > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi

deaktivere



























1. TV-lydudgang: ARC

2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM







1. TV-lydudgang: Optisk

2. Digitalt lydformat: Dolby-kodet / PCM



i) nøglehul

ii) Metalophæng

iii) Pan Head M3,5 x 15 mm maskinskrue

iv) Anbefalet plastanker*

v) dobbelthovedet bjørnekloophæng*

*Ikke inkluderet

a) Bestem monteringspositionen for soundbaren. Sørg for, at den er

korrekt centreret i forhold til tv'et og er vandret vandret.

b) Marker den ønskede placering af vægmonteringsbeslaget. Sørg for, at

de ikke krydser nedgravede rør, rørledninger eller kabler i væggen.

c) Husk at montere plastikankrene i væggen, før du skruer de

dobbelthovede bjørnekloophæng i. Slå plastikankrene ind i væggen med

en hammer, indtil de ugter med væggen.

d) Sæt soundbaren på vægmonteringsbeslaget, og stram skruerne som

vist for at fastgøre den.

e) Drej de dobbelthovede bjørnekloophæng med dobbelthovedet

bjørnekloophæng gennem vægmonteringsbeslagets nøglehuller og

ind i plastikankrene, når soundbaren er på plads. Bøjlernes ange skal

ugte med plastikankrene.

HDMI ARC tilstand

USB-lydtilstand

Optisk-in

AUX-indgang

Bluetooth-parringstilstand

Bluetooth tilstand





Ensfarvet hvid - tændt

Ensfarvet rød – Slukket

Ensfarvet gul – netværk standby

Ensfarvet blå – Bluetooth tilsluttet

Blinker blåt – Bluetooth-parringstilstand

Blinker hvidt – Venter på BLE-forbindelse

Ensfarvet Orange – Super X-Fi deaktivere

Ensfarvet grøn – Super X-Fi aktiveret

Ensfarvet mørkeblå – SXFI BATTLE Mode aktiveret

Blinker rødt – Indlæser Super X-Fi-prol

LED slukket – Super X-Fi er ikke tilgængelig (højttalertilstand)





ADVARSEL

For at forhindre personskade skal

dette apparat være forsvarligt fastgjort

til væggen i overensstemmelse med

installationsvejledningen





Tlačítko napájení/Bluetooth

Tlačítko snížení hlasitosti

Tlačítko zvýšení hlasitosti

Tlačítko zdroje

Tlačítko režimu

Tlačítko Super X-Fi

LED kontrolky

RGB osvětlení

Port sluchátek s mikrofonem

Mikrofony

LED displej

Subwoofer

Port HDMI ARC

Port výstupu SXFI

Port USB-C

Port vstupu AUX 3,5 mm

Optický vstupní port

Výstup do subwooferu

Port stejnosměrného napájení













































 GM60-220270-D

100–240 V , 50 / 60 Hz 2,0 A

22 V 2,7 A

50 W RMS (vysoké tóny 5 W RMS x2 / střední

basy 20 W RMS x 2)

40 W RMS

50–20 000 Hz

 Bluetooth: Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 až 10 metrů. Měřeno v otevřeném prostoru, zdi a

konstrukce mohou mít na dosah zařízení negativní dopad

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Prol pokročilého rozdělení zvuku)

• AVRCP (Prol dálkového ovládání zvuku/videa)

SBC

22 V 2,7 A

 40 ºC

Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně

výrobku.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE



Osvoboďte skutečný výkon soundbaru Super X-Fi pomocí aplikace SXFI

App. Díky této aplikaci si můžete přizpůsobit prol soundbaru Super X-Fi

prostřednictvím pokročilého procesu mapování hlavy a uší, takže budete

Super X-Fi využívat opravdu na maximum.



• iOS App Store

• Google Play Store

APLIKACE CREATIVE

K dispozici v systémech Windows, Mac i na zařízeních se systémy Android

a iOS. Aplikace Creative umožňuje nastavení produktu, úpravu nastavení

zvuku, vylepšení výkonu zařízení a mnoho dalšího:

• Přizpůsobení zvukového zážitku pomocí Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital Decoder a Audio Mixer

• Funkce Acoustic Engine, jako jsou například Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume a Dialog+

• Úprava RGB osvětlení, grackých ekvalizérů a uživatelských tlačítek

• Registrace softwaru, produktu a dalších

• Aplikaci Creative si lze stáhnout na adrese 





Na webu  najdete návod k použití,

bezpečnostní a regulatorní informace a případně informace ErP.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na adrese 

.

REGISTRACE PRODUKTU

Zaregistrováním produktu si zajistíte nejvhodnější dostupný servis

a produktovou podporu. Produkt si můžete zaregistrovat na adrese 

 Upozorňujeme vás, že vaše záruční práva nejsou

na registraci závislá.

 

Jedním stisknutím soundbar zapnete.

Dalším stisknutím ho vypnete.



Jedním stisknutím soundbar ztlumíte.

Dalším stisknutím ztlumení zrušíte.

 

Jedním stisknutím zobrazíte informace o formátu zvuku (kódování

Dolby / PCM), hlasitosti, zvukovém režimu a zdroji.



Stisknutím můžete procházet zvukovými režimy soundbary

Sound Blaster Katana V2X (přizpůsobitelné přes aplikaci Creative).

 

Stisknutím můžete procházet nastavením jasu LED displeje. (Jasný/

Tmavý/Vypnutý)

 

Jedním stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání zvuku.



Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí skladbu.



Jedním stisknutím přejdete na další skladbu.

 

Stisknutím zvýšíte hlasitost.

Stisknutím a podržením můžete plynule zvyšovat hlasitost.

 

Stisknutím snížíte hlasitost.

Stisknutím a podržením můžete plynule snižovat hlasitost.



Stisknutím můžete procházet předvolbami RGB osvětlení na

soundbaru Sound Blaster Katana V2X (přizpůsobitelné přes

aplikaci Creative).

 

Stisknutím snížíte/zvýšíte jas LED



Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost subwooferu



Jedním stisknutím přepnete na výstup reproduktoru.



Jedním stisknutím přepnete na výstup sluchátek / sluchátek s

mikrofonem.



Jedním stisknutím můžete procházet režimy Super X-Fi.

(Super X-Fi zapnuto / Režim SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi

vypnuto)



Jedním stisknutím přepnete na vstup TV.

 

Jedním stisknutím přepnete na vstup USB.

 

Jedním stisknutím přepnete na vstup AUX.

 

Jedním stisknutím přepnete na optický vstup.

Bluetooth Jedním stisknutím přejdete na vstup

Bluetooth.

Stisknutím a podržením přejdete do režimu párování Bluetooth.

 

Jedním stisknutím přepnete na naposledy použitý vstup.



Tlačítka lze přizpůsobit pomocí aplikace Creative.

AAA baterie nejsou součástí balení

x1 – Zapnutí/vypnutí

2s – Vstup do režimu párování Bluetooth

x1 (V režimu párování Bluetooth) – Opuštění režimu párování

Bluetooth

x1 – Snížení hlasitosti

x1 – Zvýšení hlasitosti

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filmy > Hudba > Hry > Efekty vypnuté

x1 – Super X-Fi Zapnuto > Režim SXFI BATTLE Mode > Super

X-Fi Vypnuto



























1. Audio výstup TV: ARC

2. Formát digitálního zvuku: kódování Dolby / PCM







1. Audio výstup TV: Optický

2. Formát digitálního zvuku: kódování Dolby / PCM



i) Klíčová dírka

ii) Kovový závěs

iii) Strojově obráběný šroub M3,5 x 15 mm s válcovou hlavou

iv) Doporučené hmoždinky*

v) Dvouhlavý závěs*

*Nejsou součástí balení

a) Určete montážní pozici soundbaru. Ujistěte se, že je správně zarovnán

vzhledem k TV a je vodorovně v rovině.

b) Zaznamenejte požadované umístění montážního držáku na stěnu.

Zkontrolujte, zda se nekříží s potrubím, kanály nebo kabely vedoucími ve

stěně.

c) Před zašroubováním dvouhlavého závěsu nezapomeňte do stěny

nejprve upevnit hmoždinky. Zaklepejte hmoždinky do stěny kladivem,

dokud s ní nebudou úplně zarovnané.

d) Umístěte soundbar na montážní držák na stěnu, poté utáhněte šrouby,

jak ukazuje ilustrace.

e) Jakmile bude soundbar na svém místě, zašroubujte dvouhlavý závěs skrz

klíčové dírky na montážním držáku na stěnu a do hmoždinek. Obruba

závěsů by měla být zarovnaná s okrajem hmoždinek.

Režim HDMI ARC

Režim zvuku USB

Optický vstup

Vstup AUX

Režim párování Bluetooth

Režim Bluetooth





Svítí bíle – napájení je zapnuto

Svítí červeně – napájení je vypnuto

Svítí žlutě – pohotovostní režim se sítí

Svítí modře – Bluetooth připojeno

Bliká modře – režim párování Bluetooth

Bliká bíle – čekání na připojení BLE

Svítí oranžově – Super X-Fi vypnuto

Svítí zeleně – Super X-Fi zapnuto

Svítí tmavě modře – Režim SXFI BATTLE Mode zapnut

Bliká červeně – Načítání prolu Super X-Fi

LED nesvítí – Super X-Fi není k dispozici (režim reproduktoru)





 Aby se předešlo poranění, musí být zařízení

bezpečně upevněno ke stěně v souladu s

montážními pokyny





Przycisk zasilania / Bluetooth

Przycisk zmniejszania głośności

Przycisk zwiększania głośności

Przycisk źródła

Przycisk trybu

Przycisk Super X-Fi

Wskazania diod LED

Oświetlenie RGB

Port zestawu słuchawkowego

Mikrofony

Wyświetlacz LED

Subwoofer

Port HDMI ARC

Port wyjściowy SXFI

Port USB-C

Gniazdo AUX-in 3,5 mm

Port wejścia optycznego

Wyjście do subwoofera

Gniazdo do podłączenia zasilacza











































GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2,7A

50W RMS (Tweeter 5W RMS x 2 / Midbass 20

W RMS x 2)

40W RMS

50–20 000 Hz

BluetoothBluetooth 5.0

2402–2480 MHz

Do 10m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne

przeszkody mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia

4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Zaawansowany prol dystrybucji dźwięku)

• AVRCP (Prol zdalnego sterowania audio / wideo)

SBC

22V 2,7A

40ºC

oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu.





Uwolnij Super X-Fi dzięki aplikacji SXFI. Aplikacja pozwala spersonalizować

prol Super X-Fi za pomocą zaawansowanego procesu mapowania głowy i

uszu, zapewniając pełne wrażenia z Super X-Fi.



• Sklep iOS App

• Sklep Google Play

APLIKACJA CREATIVE

Aplikacja Creative jest dostępna na systemy Windows i Mac, a także na

urządzenia z systemem Android i iOS:

• Spersonalizuj swoje wrażenia dźwiękowe dzięki Super X-Fi, Scout Mode,

dekoderowi Dolby Digital i mikserowi audio

• Korzystaj z funkcji Acoustic Engine, takich jak Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume i Dialog+

• Dostosuj oświetlenie RGB, korektory graczne i niestandardowe przyciski

• Zarejestruj produkt i nie tylko

• Pobierz aplikację Creative ze strony 

INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę , aby uzyskać

instrukcję obsługi, informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów oraz

informacje dotyczące ErP, jeśli dotyczy.

Odwiedź stronę , aby uzyskać inne

wsparcie związane z Twoim produktem.

REJESTRACJA PRODUKTU

Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy

technicznej na najwyższym poziomie. Produkt można zarejestrować na

stronie . Prawo użytkownika do skorzystania z

gwarancji nie jest uzależnione od rejestracji urządzenia.

 

Naciśnij raz, aby soundbar.

Naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.



Naciśnij raz, aby wyciszyć soundbar.

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć wyciszenie.

 

Naciśnij raz, aby wyświetlić format audio (kodowanie Dolby /

PCM), głośność, tryb dźwięku i informacje o źródle.



Naciśnij, aby przełączać tryby dźwięku w Sound Blaster Katana V2X

(kongurowalny za pomocą aplikacji Creative).

 

Naciśnij, aby przełączać jasność wyświetlacza LED. (Jasny / Ciemny

/ Wyłączony)

 

Naciśnij raz, aby odtworzyć / wstrzymać odtwarzanie dźwięku.



Naciśnij raz, aby powrócić do poprzedniego utworu.



Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu.

 

Naciśnij raz, aby zwiększyć głośność.

Naciśnij i przytrzymaj, aby stale zwiększać głośność.

 

Naciśnij raz, aby zmniejszyć głośność.

Naciśnij i przytrzymaj, aby stale zmniejszać głośność.



Naciśnij, aby przełączać ustawienia wstępne oświetlenia RGB

w Sound Blaster Katana V2X (można je dostosować za pomocą

aplikacji Creative).

 

Naciśnij, aby zmniejszyć / zwiększyć jasność LED



Naciśnij, aby zmniejszyć / zwiększyć głośność subwoofera



Naciśnij raz, aby przełączyć na wyjście głośnikowe.



Naciśnij raz, aby przełączyć na wyjście słuchawek/zestawu

słuchawkowego.



Naciśnij raz, aby przejść przez tryby Super X-Fi.

(Super X-Fi włączony / tryb SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi

wyłączony)



Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście TV.

 

Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście USB.

 

Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście AUX.

 

Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście optyczne.

 Bluetooth

Naciśnij raz, aby przełączyć na wejście Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.

 

Naciśnij raz, aby przełączyć na ostatnio używane źródło wejściowe.



Przyciski można dostosować za pomocą aplikacji Creative.

Baterie AAA nie są dołączone

x1 – Włączanie / Wyłączanie

2s – Wejdź w tryb Bluetooth parowania

x1 (w trybie parowania Bluetooth) – Wyjdź z trybu parowania

Bluetooth

x1 – Zmniejsz głośność

x1 – Zwiększ głośność

x1 – HDMI ARC > USB > OPTYCZNE > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filmy > Muzyka > Gry > Efekty wyłączone

x1 – Super X-Fi włączony > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi

wyłączony



























1. Wyjście audio telewizora: ARC

2. Cyfrowy format audio: kodowanie Dolby / PCM







1. Wyjście Audio TV: Optyczne

2. Cyfrowy format audio: kodowany w Dolby / PCM



i) Otwór mocujący

ii) Wieszak metalowy

iii) Śruba z główką stożkową ściętą M3,5 x 15 mm

iv) Zalecana plastikowa kotwa*

v) Dwugłowy wkręt*

*Nie ma w zestawie

a) Określ pozycję montażu listwy dźwiękowej. Upewnij się, że

jest odpowiednio wyśrodkowany w stosunku do telewizora i

wypoziomowany.

b) Zanotuj i zaznacz żądaną lokalizację wspornika do montażu ściennego.

Upewnij się, że nie przecinają się z rurami lub przewodami w ścianie.

c) Upewnij się, że plastikowe kotwy zostały zamontowane w ścianie przed

zamontowaniem dwugłowych wkrętów. Wbij plastikowe kołki za pomocą

młotka, aż wejdą w całości w ścianę.

d) Umieść soundbar na uchwycie ściennym, a następnie dokręć śruby, jak

pokazano na ilustracji, aby zamocować.

e) Gdy soundbar jest na swoim miejscu, wkręć dwugłowe wkręty przez

otwory mocujące wspornika do montażu ściennego i w plastikowe kołki.

Kołnierze wieszaków należy zlicować z plastikowymi kotwami.

Tryb HDMI ARC

Tryb dźwięku USB

Wejście optyczne

AUX-in

Bluetooth Tryb parowania

Tryb Bluetooth





Stałe białe – zasilanie włączone

Świeci na czerwono – urządzenie wyłączone

Stałe żółte – tryb Standby

Ciągłe niebieskie - nawiązano połączenie Bluetooth

Miga na niebiesko – tryb parowania Bluetooth

Miga na biało – oczekiwanie na połączenie BLE

Stałe pomarańczowe – Super X-Fi wyłączon

Ciągłe zielone – Super X-Fi włączony

Ciągłe ciemnoniebieskie – włączony tryb SXFI BATTLE Mode

Migający czerwony – ładowanie prolu Super X-Fi

Dioda wyłączona – Super X-Fi jest niedostępny (tryb

głośnikowy)





 Aby zapobiec obrażeniom, to urządzenie

musi być bezpiecznie przymocowane do

ściany zgodnie z instrukcją instalacji





Tlačidlo napájania/Bluetooth

Tlačidlo zníženia hlasitosti

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

Tlačidlo na výber zdroja

Tlačidlo režimu

Tlačidlo Super X-Fi

Indikátory LED

Osvetlenie RGB

Port náhlavnej súpravy

Mikrofóny

LED displej

Subwoofer

Port HDMI ARC

Výstupný port SXFI

Port USB-C

3,5 mm vstupný port AUX

Optický vstupný port

Výstup do subwoofera

Port jednosmerného napájania











































 GM60-220270-D

100 – 240 V , 50/60 Hz 2,0 A

22 V 2,7 A

50 W RMS (Výškový reproduktor 5 W RMS

x 2/Reproduktor Midbass 20 W RMS x 2)

40 W RMS

50 – 20 000 Hz

Bluetooth  Bluetooth 5.0

2402 – 2480 MHz

 Do vzdialenosti 10 metrov, merané na otvorenom

priestranstve. Na dosah zariadenia môžu mať vplyv steny a konštrukcie

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)

SBC

22 V 2,7 A

 40 ºC

Označenie súladu sa nachádza na spodnej strane tohto

výrobku.

TECHNICKÉ ÚDAJE



Maximalizujte výkon Super X-Fi pomocou SXFI App. Táto aplikácia

vám umožňuje personalizovať svoj prol Super X-Fi prostredníctvom

pokročilého procesu mapovania hlavy a uší pre dokonalý zážitok zo Super

X-Fi.



• iOS App Store

• Obchod Google Play



Aplikácia Creative je dostupná na zariadeniach so systémom Windows,

Mac, ako aj na zariadeniach so systémom Android a iOS. Umožňuje vám

nastaviť svoj výrobok, personalizovať nastavenia zvuku, zlepšiť výkon

výrobku a ďalšie funkcie:

• Personalizujte svoj zvukový zážitok so Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital Decoder a Audio Mixer

• Vychutnajte si funkcie Acoustic Engine, ako sú Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume a Dialog+

• Prispôsobte si RGB osvetlenie, gracké ekvalizéry a vlastné tlačidlá

• Vykonajte registráciu softvéru, výrobku a ďalšie funkcie

• Stiahnite si aplikáciu Creative z 



Navštívte stránku , kde nájdete

používateľskú príručku, informácie o bezpečnosti a príslušných predpisoch

a prípadne informácie o ErP.

Navštívte lokalitu , kde nájdete všetku

ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho výrobku.



Registráciou výrobku získate najvhodnejšie dostupné služby a podporu

výrobku. Výrobok môžete zaregistrovať na stránke 

. Upozorňujeme, že práva vyplývajúce zo záruky nie sú

podmienené registráciou.

 

Jedným stlačením zvukovú lištu zapnete.

Opätovným stlačením ju vypnete.



Jedným stlačením zvukovú lištu stlmíte.

Opätovným stlačením stlmenie zrušíte.

 

Jedným stlačením zobrazíte formát zvuku (kódovaný Dolby/PCM),

hlasitosť, zvukový režim a informácie o zdroji.



Stláčaním cyklujete cez zvukové režimy na Sound Blaster Katana V2X

(prispôsobiteľné prostredníctvom aplikácie Creative).

 

Stláčaním cyklujete cez úrovne jasu LED displeja. (Jasný/Tmavý/

Vypnutý)

 

Jedným stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie zvuku.



Jedným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.



Jedným stlačením preskočíte na nasledujúcu stopu.

 

Jedným stlačením zvýšite hlasitosť.

Stlačením a podržaním nepretržite zvyšujete hlasitosť.

 

Jedným stlačením znížite hlasitosť.

Stlačením a podržaním nepretržite znižujete hlasitosť.



Stláčaním cyklujete cez predvoľby RGB osvetlenia na

Sound Blaster Katana V2X (prispôsobiteľné prostredníctvom

aplikácie Creative).

 

Stlačením znížite/zvýšite jas LED



Stlačením znížite/zvýšite hlasitosť subwoofera



Jedným stlačením prepnete na výstup na reproduktor.



Jedným stlačením prepnete na výstup na slúchadlá/náhlavnú

súpravu.



Jedným stlačením cyklujete cez režimy Super X-Fi.

(Super X-Fi zap./SXFI BATTLE Mode/Super X-Fi vyp.)



Jedným stlačením prepnete na vstup z televízora.

 

Jedným stlačením prepnete na vstup z USB.

 

Jedným stlačením prepnete na vstup z AUX.

 

Jedným stlačením prepnete na optický vstup.

Bluetooth 

Jedným stlačením prepnete na vstup z Bluetooth.

Stlačením a podržaním prejdete do režimu párovania rozhrania

Bluetooth.

 

Jedným stlačením prepnete na naposledy použitý vstupný zdroj.



Tlačidlá sú prispôsobiteľné prostredníctvom aplikácie Creative.

AAA batérie nie sú súčasťou dodávky

x1 – Zapnutie/vypnutie

2 s – Prechod do režimu párovania rozhrania Bluetooth

x1 (V režime párovania rozhrania Bluetooth) – Skončenie režimu

párovania rozhrania Bluetooth

x1 – Zníženie hlasitosti

x1 – Zvýšenie hlasitosti

x1 – HDMI ARC > USB > OPTICKÝ > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filmy > Hudba > Hry > Vypnutie efektov

x1 – Super X-Fi zap. > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi vyp.



























1. Audiovýstup televízora: ARC

2. Digitálny formát zvuku: kódovaný Dolby/PCM







1. Audiovýstup televízora: Optický

2. Digitálny formát zvuku: kódovaný Dolby/PCM



i) Kľúčový otvor

ii) Kovový záves

iii) Strojová skrutka M3,5 x 15 mm s krížovou hlavou

iv) Odporúčaná plastová hmoždinka*

v) Samorezná skrutka s dvomi hlavami*

*Nie je súčasťou dodávky

a) Určte montážnu polohu zvukovej lišty. Uistite sa, že je správne

vystredená voči televízoru a vodorovne vyrovnaná.

b) Poznačte si a vyznačte požadované miesto pre nástenný držiak. Zaistite,

aby sa nepretínalo s potrubiami, rúrkami alebo káblami vedenými v

stene.

c) Dbajte na to, aby ste plastové hmoždinky namontovali do steny pred

zaskrutkovaním samorezných skrutiek s dvomi hlavami. Plastové

hmoždinky zatlčte do steny pomocou kladiva, kým nebudú zarovnané.

d) Zvukovú lištu umiestnite na nástenný držiak, potom utiahnutím skrutiek

ako na obrázku lištu zaistite.

e) Keď je zvuková lišta na svojom mieste, zaskrutkujte samorezné skrutky s

dvomi hlavami cez kľúčové otvory v nástennom držiaku a do plastových

hmoždiniek. Príruba skrutiek by mala byť zarovnaná s plastovými

hmoždinkami.

Režim HDMI ARC

Režim USB audio

Optický vstup

Vstup AUX

Režim párovania rozhrania Bluetooth

Režim Bluetooth





Svieti na bielo – zapnuté napájanie

Svieti na červeno – vypnuté napájanie

Svieti na žlto – pohotovostný režim siete

Svieti na modro – nadviazané pripojenie Bluetooth

Bliká na modro – režim párovania rozhrania Bluetooth

Bliká na bielo – čakanie na pripojenie BLE

Svieti na oranžovo – Super X-Fi vypnuté

Svieti na zeleno – Super X-Fi zapnuté

Svieti na tmavomodro – SXFI BATTLE Mode zapnutý

Bliká na červeno – načítava sa prol Super X-Fi

LED vypnuté – Super X-Fi je nedostupné (Reproduktorový

režim)





VAROVANIE

Aby sa zabránilo zraneniu, musí byť toto

zariadenie bezpečne pripevnené k stene v

súlade s pokynmi na inštaláciu





Кнопка питания / Bluetooth

Кнопка увеличения громкости

Кнопка уменьшения громкости

Кнопка источника

Кнопка режима

Кнопка Super X-Fi

Светодиодные индикаторы

RGB-подсветка

Разъем гарнитуры

Микрофоны

Светодиодный дисплей

Сабвуфер

Разъем HDMI ARC

SXFI-выход

Разъем USB-C

AUX вход 3,5 мм

Разъем оптического входа

Выход на сабвуфер

Порт питания постоянного тока











































GM60-220270-D

100–240 В , 50 / 60 Гц 2,0 A

22 В 2,7 A

50 Вт RMS (твиттер 5 Вт RMS x 2 / СЧ

динамик 20 Вт RMS x 2)

40 Вт RMS

50–20 000 Гц

BluetoothBluetooth 5.0

2402–2480 МГц

До 10 м для открытого пространства; стены и

строительные конструкции могут изменять радиус действия устройства

4 дБм

Bluetooth

• A2DP (Расширенный профиль аудиовоспроизведения)

• AVRCP (Профиль дистанционного управления аудио/видео)

SBC

22 В 2.7 A

40ºC

маркировка о соответствии находится в нижней части

данного изделия.





Раскройте возможности Super X-Fi с SXFI App. Приложение позволяет

персонализировать профиль Super X-Fi с помощью расширенного

процесса обмера головы и ушей для полного погружения с Super X-Fi.



• iOS App Store

• Google Play Store



Доступно на Windows, Mac, а также на устройствах Android

и iOS. Настройте устройство, параметры звука, повысьте

производительность устройства и многое другое с помощью

приложения Creative:

• Персонализируйте звук с помощью Super X-Fi, Scout Mode, Dolby

Digital кодировщика и аудиомикшера

• Наслаждайтесь функциями Acoustic Engine такими как Surround,

Crystalizer, Bass, Smart Volume и Dialog+

• Настраивайте RGB подсветку, графические эквалайзеры и

пользовательские кнопки

• Выполните регистрацию программного обеспечения, устройства и т. д.

• Загрузите приложение Creative с 



Пожалуйста посетите  для

получения доступа к инструкции пользователя, безопасности и

нормативной информации, информации ErP, где это применимо.

Пожалуйста посетите  для любой

другой поддержки вашего устройства.



Регистрация устройства гарантирует предоставление наиболее

подходящих услуг и поддержки. Вы можете зарегистрировать

устройство по адресу: . Обратите

внимание, что факт регистрации никоим образом не сказывается на

гарантийных правах.

 

Нажмите один раз для включения саундбара.

Нажмите ещё раз, чтобы выключить его.



Нажмите один раз для отключения звука саундбара.

Нажмите ещё раз, чтобы включить звук.

 

Нажмите один раз для отображения аудиоформата (Dolby

кодировки / PCM), громкости, режима звука и информации

об источнике.



Нажмите для цикличного прохода через режимы звука на

Sound Blaster Katana V2X (настраивается через приложение

Creative).

 

Нажмите для цикличного прохода через яркость

светодиодного дисплея. (светлый / темный / выкл)

 

Нажмите один раз для проигрывания / паузы

аудиовоспроизведения.



Нажмите один раз для возврата к предыдущему треку.



Нажмите один раз для перехода к следующему треку.

 

Нажмите один раз для прибавления громкости.

Нажмите и удерживайте для непрерывного увеличения

громкости.

 

Нажмите один раз для убавления громкости.

Нажмите и удерживайте для непрерывного убавления громкости.



Нажмите для цикличного прохода через пресеты RGB

подсветки на Sound Blaster Katana V2X (настраивается через

приложение Creative).

 

Нажмите для уменьшения / увеличения яркости светодиода





Нажмите для уменьшения / увеличения громкости сабвуфера



Нажмите один раз для переключения на режим динамика.



Нажмите один раз для переключения на наушники / гарнитуру.



Нажмите для цикличного прохода через режимы Super X-Fi.

(Super X-Fi Вкл / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Выкл)



Нажмите один раз для переключения на ТВ ввод.

 

Нажмите один раз для переключения на USB ввод.

 

Нажмите один раз для переключения на AUX ввод.

 

Нажмите один раз для переключения на оптический ввод.

Bluetooth 

Нажмите один раз для переключения на Bluetooth ввод.

Нажмите и удерживайте для перехода в режим Bluetooth

сопряжения.

 

Нажмите один раз для переключения на последний

использованный источник ввода.



Кнопки настраиваются через приложение Creative.

Батарейки AAA в комплект не входят

Одно нажатие – включение / выключение

2 сек удержание – вход в режим Bluetooth сопряжения

Одно нажатие (когда в режиме Bluetooth сопряжения) –

выход из режима Bluetooth сопряжения

Одно нажатие – убавление громкости

Одно нажатие – прибавление громкости

Одно нажатие – HDMI ARC > USB > OPTICAL > AUX > BLUETOOTH

Одно нажатие – фильмы > музыка > игры > без эффектов

Одно нажатие – Super X-Fi ВКЛ > режим SXFI BATTLE Mode

> Super X-Fi ВЫКЛ



























1. Аудиовыход ТВ: ARC

2. Цифровой аудиоформат: Dolby кодировка / PCM







1. Аудиовыход ТВ: Oптический

2. Цифровой аудиоформат: Dolby кодировка / PCM



i) Отверстие

ii) Металлический крепеж

iii) Винт с цилиндрической головкой M3,5 x 15 мм

iv) Рекомендованный пластиковый дюбель*

v) Двухголовый саморез*

*Не входит в комплект

a) Определите положение крепления саундбара. Убедитесь, что

положение правильно отцентрировано по отношению к телевизору

и выровнено по горизонтали.

b) Вы можете сделать отметки для места настенного крепления.

Убедитесь, что это место не пересекается с трубами, трубопроводом

или проводами внутри стены.

c) Убедитесь, что пластиковые дюбели закреплены в стене до

вкручивания двухголовых саморезов. Используя молоток вбейте

пластиковые дюбели в стену.

d) Поместите саундбар на крепление, после чего закрепите его с

помощью винтов, как показано на рисунке.

e) Установите саундбар на место крепления, вкрутив двухголовые

саморезы через отверстия в настенном креплении, в пластиковые

дюбели. Кромка крепления должна быть прижата к пластиковым

дюбелям.

Режим HDMI ARC

Режим USB аудио

Оптический вход

AUX вход

Режим сопряжения по Bluetooth

Режим Bluetooth





Немигающий белый – питание включено

Горит красным – питание отключено

Немигающий красный – режим ожидания сети

Немигающий голубой – подключение по Bluetooth установлено

Мигает голубым – режим сопряжения по Bluetooth

Мигает белым – ожидание подключения BLE

Немигающий оранжевый – Super X-Fi Выкл

Немигающий зеленый – Super X-Fi Вкл

Немигающий синий – Вкл режим SXFI BATTLE Mode

Мигает красным – загрузка профиля Super X-Fi

Светодиод не горит – Super X-Fi не доступен (режим динамика)







Во избежание травм это устройство

необходимо надежно прикрепить к

стене в соответствии с инструкциями

по креплению



Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.







Gem dit købsbevis i garantiperioden.







Doklad o koupi si uschovejte po celou dobu trvání záruky.







Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania okresu gwarancyjnego.







Počas záručnej doby si uschovajte doklad o zakúpení.







Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего гарантийного периода.





󳍺󶇴󲶎󳶌󷦴



󹄶󴙃

󹌊󸢁󼵽

󹌊󸢁󼵻

 

 







       







󱐁󱔃

󱐁󱔃



󱌇󱔃

󱋖󱌇󱔃

 󱐁 󱔃

󹄶󴙃







































󱼘󹈘󷫥󶔩󰻤󲼒

󹄶󴙃󽴼

󹄶󴙃󱌇󱔃󽴼 

󱐁󱔃󽴼 

󱐁󱔃󽴼

     󱐁 󱔃󼵸        󼵹󽴼

󱟰󴎛󳚩󴶶󲶎󽴼

󽴼

󱕜󰽳󱟰󴎛󳚩󽴼

󱕜󰽳󵸕󱰳󽴼󳥓󱿑󶃊󼵸󹁼󲕳󴶠󵭠󸻧󱸦󱝗󱼘󳸔󸔤󴶠󹁹󱜍

󱁍󵸕󱰳󲱨󹌡󱐁󱸦󱝗󼵹

󳥓󱿑󱐁󱔃󽴼

 󽴼





       󽴼

󹄶󴙃󱌇󱔃 

󱕜󰽳󴖜󲫟󵸕󱰳󼵸󳥓󱿑󼵹

󴎥󲼒󽴼󸗠󱝗󷢣󱡸󲫁󹈘󷪺

󳆯󷝯󰺭󳸭



󷩓󳙟󱋔󸕎󵒹󼵶



󰽥󹛂󲕍󵀎









󷢣󱡸󷫥󲕂󷢣󱡸

󲯾󱗋󷝥



󰽥󹛂



󷫥󲕂



󷢣󱡸󵒭󸬰󲕍󷝥

󽴼

󰺮󲺕󱸢

󷢣󱡸󲔞󱌍󷧋󱑗󸻾󲺕󱸢

󷧰󰵵

󰺮󷢣󱡸󸻾󲺕󱸢󷧰 󰵵

󷢣󱡸󵒭󸬰

󷢣󱡸󵒭󸬰󷝥󰸳󷢣󱡸󳆯󷝯󳸭

󴶶󱌪󱜍󰸳󷢣󱡸󵒭󸬰

󷝥󱁃󷬀󱁃󷬀󷧋󲕂󵒭󸬰󳥤󴬂󸻾

󸗠󵈾

󱁃󷬀󸻾󲺕󱸢󷢣󱡸󰺱󲚪󱐾󷪺󸋻

󷢣󱡸󱁃󷬀󷧋󲕂󸗠󵈾󱜍󷿒󱌇󳞉󷬀󳟉󼵸󷽍󱽱󲫆󵒫󷝥󶃝󱡸󳥆

󸓑󰺱󴸑󵴞󼵹󲳴󱁃󲒹󰵵

󱁃󷬀

󲘝󳧼󵒹󱛭󴮒󱁃󵷘󰵵

󹄶󴙃

󹄶󴙃



󹌊󸢁󴒋󹌊󷩓󹀒

 󲺕󱸢

󼵸󼵹󹌊󸢁

󱌇󱔃󷞎󵤚



󱜴󶡋󱐘󳥐



󴸑󲾀󳟉󳢞󱐘󳥐

 󱍅󵈱󰵨󳠘󱄣󴃻

󱍅󵈱󰵨󳠘󱄣󴃻󱍅󸻛

󱑹

󱑹   

󴂄

󴂄   

 󹌊󸢁󼵻

󹌊 󸢁  󱿑    

 󹌊󸢁󼵽

󹌊 󸢁  󲘮    



󱜴󶡋

󱐘󳥐

 

󳟉󱻕󴕿



󹌊󸢁󱻕󴕿



 󱐁󱔃󱐘󳥐



      󱐁 󱔃  󱐘  󳥐   





󱐘

󳥐



󱐘󳥐

 

󱌇󱔃󱐘󳥐

 

󱌇󱔃󱐘󳥐

 󱋖

󱋖󱌇󱔃󱐘󳥐



󰵨󲫟󳈄󱐘󳥐

󸻁󳈄󱌇

 󱑹

󱑹󸘇󳇜󳄳

󱜴󶡋

󱜴󶡋

󱙄󹄶󴋒󱞏

󲫟󳈄󹄶󴙃

󵨳󸻁󳈄

󲫟󳈄󰶦

    󶅆 󰸬

󲫟󳈄󹌊󸢁

󲫟󳈄󹌊󸢁

󲫟󳈄

󲫟󳈄

󲫟󳈄

󳕽󰽳

󳼥󶡋











󹄶󴙃











 󱐁󱔃

 





󱋖

 󱐁󱔃󱋖

 



󵭐



󹍨󲘮





󱞏

󱜌󰺱󰽚󶔩󴋹󵉙󹈘󰶦󱿜󰽚󶔩󴊑󲪃

󵠸 󷮢

󱼘󹈘󱌼󹄶󶊂󲘬󵷘󲪂󴕩󴶠󰹝󲦶󱸦󳄿󵠸󷮢󰻅

󰵵󱰵󱜌󰺱󰽚󶔩󱙫󸢅󱌩󱬽󱌩󷫥󶔩󰵵

           󸐧  󱑹 󲳴   

󱜌󰺱 󰵵 󵴞󸋫󱜪󱼘 󲰳 

󱵶 

󷡇󹈘󱛾󳜱󲘮󱜌󰺱

            󰵴  󱼘 󹈘 

󸐧 󱝛󹠟󲳴 󷦴

󵭐  󹍨

󸛉󱐕 󲦶󸐧





󱋖

󱌇󱔃

 

    



󳼥󶡋

󵒰󴩀󴦨󹄶󴙃

󸁖󴩀󴦨󹄶󴙃

󹺖󴩀󴦨

󹇭󴩀󴦨󳍺󶇴󴕧

󹇭󴩀󴚧

󵒰󴩀󴚧󳍺󶇴󲲊

󴩀󴦨

󶉰󴩀󴦨

󹇭󴩀󴦨

󸁖󴩀󴚧󸋆󸓑󰶦

󴒋󴦨󴬂󱔮





󴎥󲼒 󴃼󷫥󶔩󱼘󳼥󱬽󳐧󱇋󳼥󱬽󶽆󰵵

󲶔󳃯󲷌󴎥󲼒󰵵

󸑷󳍺󳶌󸒤

󸗕󳍾󱬽

󵉐󴙃󷂱󴶆󳉾󸷶

󹌊󸢁󳉾󸷶

󹌊󸢁󳉾󸷶

󹌊󴙃󳉾󸷶

󳺸󲮮󳉾󸷶

󳉾󸷶

󳉸󵤚

󴦨󱋖

󶚮󹹍󵱯󱜢

󹹍󱋙󹑦

󳠒󵤚󲚔

󰽜󹌊󴨪

󵱯󱜢

󸏖󱐁󵱯󱜢

󵱯󱜢

󴈘󵾜󸏖󱌇󵱯󱜢

󱋖󶐧󸏖󱌇󵱯󱜢

󸏖󱐁󶩜󰽜󹌊󴨪

󵉐󴙃󵱯󱜢







































󱼘󳉲󼵸󱜴󸓦󼵹

󵉐󴙃󸓔󸞂󱬽󱴘󱝀󽴼

󸏖󱌇󽴼 

󸏖󱐁󽴼 

󳧶󲱏󹌊󵷳󱔇󴽨󸏖󱐁󽴼󼵸󹠟󹌊󰶦󰽜󹌊󼵹

󰽜󹌊󴨪󱔇󴽨󸏖󱐁󽴼

󹏹󴽨󱢈󲪿󽴼

󷂱󴶆󴵝󳦦󽴼󷂱󴶆

󹏹󴽨󶲵󱰶

󲦩󰽳󹏹󴽨

󰼜󸏖󶲵󱰶󽴼󳥓󸑵󱜴󸐫󵾜󼵸󳚩󳌙󰶺󲮔󳙟󱘔󱶗󴐶󸢁󱝠󶸧󲲥󱻗󱼘󱠥󲮋󵴱󴶠󱜴󶡋󲘇󱁍

󱝀󰼜󸏖󸔤󳃮󲱨󱢈󼵹

󳥓󱿑󸏖󱐁󽴼

󳙆󳉰󵒹󷂱󴶆󸞂󶔩󳛓󰻞󽴼

󼵸󹠟󶐪󹌊󹏹󱐕󱜅󳭦󳩺󱘹󷷴󼵹

󼵸󹌊󷨡󹏹󸗕󳍾󱘹󷷴󼵹

󳙆󳉰󵒹󽴼

󳧶󲱏󹌊󵷳󸏖󱌇󹐅󲕂󱃪󽴼 

󳥓󹠟󲦩󰽳󴖜󲫟󽴼

󴎥󲼒󽴼󱝗󷨟󳫼󷷶󰽚󰸶󳦦󰹢󱡸󲫁󸛉

󳆯󳦪󷨟󳭕

󰶢󲶎󱗋

󰾫󵈾󲪿󵈾󵪑󲪹󸡻󳙟󵒹󲶎󶡋󷸫󲪿󵈾󵪑󲪹󱋉󷷾󲹡󸔒󸑃󱋔󸑴󵒹󱿣󶚮󳟦

󱇹󴐩󵪑󰶢󲶎󱗋󲹡󵒹󸞂󶔩󳛓󰻞󼵼󰻅󶸧󲲥󲔥󳚯󵒹󰽥󹞊

󰺣󰻅󰵵󰽚󶔩󰵵󸏀󲪿󵈾󵪑󲪹󽴼

󲪿󵈾󱥂󲫆

󱥂󲫆

󲪿󵈾

󸓔󵈾󰸶󰻅󱛻󱠥󷠴󶔩󼵼󰾫󵈾󲪿󵈾󵪑󲪹󷸄󶔩󲹡

󵒹󰹢󱡸󼵼󰶢󲶎󱗋󹌊󹏹󷸄󶔩󼵼󱻟󲰃󲹡󵒹󰹢󱡸󲶎󶡋󱛻󳥀󱾵󽴼

󰾫󵈾󳧮󴇲󳚩󰽚󷸗󵜧󱠥󹌊󹏹󴕋󹌊󱬽󼵼󰶢󲶎󱗋󲹡󵒹󹌊󹏹󰽥

󹞊

󰹨󱜍󱔇󶡋󼵼󰾿󲁶󴾡󶑘󰽜󹌊󱠥



󶩉󲕂󰷑󴮒󳟉󱱄󲱏󱲳󷞃󱬽󱠥󶩉󲕂󰷑󳉾󸷶

󳆅󷝥󸎲󰻞󰹢󱡸󴎥󱍄󱛻󳥀󱾵

󰺣󰵵󸏀󲪿󵈾󵪑󲪹

󱌧󰺮󱁍󲸃

󷸽󷸅󸽽󰻅󶸧󱜌󵈾󳄫󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󱠥󱝗󷨟󱁍

󲸃󰻅󱛻󱁍󲸃󼵸󲁶󸓔󵈾󼵹

󷸽󷸅󸽽󼵼󰻅󶸧󱜌󰵹󲹡󵒹󰹢󱡸󳥤󱌣󵒹󳄿󳥤󱌧

󰺮󳙆󳉰

󰹢󱡸󴎥󱍄

󴎥󱍄󰹢󱡸󱜴󵟂󱁃󲹡󶸧󲲥󸓔󲰳󵒹󳥫󱔊󱠥󰹢󱡸󳙆󳉰󱜴󰻅󱲉

󰶦󴎥󱍄󰹢󱡸󷸽󴎥󲼒󼵼󲹡󵒹󱁃󱁞󳧊󱑅󰵹󰹢󱡸󳟾󱞅󴎥󱍄󳝾󱌣

󹁦󰹢󱡸󸿢󲨅󵒹󱁃󱁞󱁍󲸃󰶺󰵨󰶢󱙁󴹞󵒹󳛓󳮔

󷸽󱲉󱁃󱁞󳦎󱌼󱁃󵊇󸀞󰸉󱏫󷸇

󱁃󱁞

󷸽󱁃󵊇󴃽󳛓󰻞󼵼󰻅󱾋󰺛󱝠󱛭󶙍

󵉐󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󳅨󲮔󳧶󲱏󹌊󵷳

󱍅󳉾󰵨󴂄󲘝󱌧󱌣󸽼

󹇾󹌊󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱜴󰾫󳧶󲱏󹌊󵷳󹇾󹌊

󱍅󳉾󰵨󴂄󱜌󴒋󹇾󹌊

 󱁍󲸃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱜴󳠒󵤚󹌊󹏹󳭕󲮮󼵸󳧮󴇲󶒙󵜧󼵹󹌊󸢁󱽯󹌊󳺸󲮮󱠥󹌊󴙃

󱁍󲸃

󳺸󲮮󳉾󸷶

󳉾󰵵󱜴󱲉󰵴󲳅󴾡󱐘󳌄󱽯󹌊󳺸󲮮

󼵸󱜴󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󶩉󲕂󰷑󼵹

󳠒󵤚󳉾󸷶

󳉾󰵵󲳅󴾡󱐘󳌄󳠒󵤚󰹮󲫟󼵸󰹮󳢞󱌣󼵹

 󳕅󳙟󳡾󱄣󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󳕅󳙟󳡾󱄣󹌊󹏹󳕅󳙟

󰵴󰵨󳤽󵕢󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󸑦󱰑󶩜󰵴󰵨󳤽󵕢

󰵵󰵨󳤽󵕢󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱜴󸄦󶩜󰵵󰵨󳤽󵕢

 󹌊󸢁󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱻟󱿑󹌊󸢁

󳉾󰽟󱜴󸑷󶑰󱻟󱿑󹌊󸢁

 󹌊󸢁󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱎹󲘮󹌊󸢁

󳉾󰽟󱜴󸑷󶑰󸿮󰽜󹌊󸢁

󴦨󳙫󳉾󸷶

󳉾󰵵󱜴󲳅󴾡󱐘󳌄󰵴󵒹󴦨󳙫󹏬󷸄

󼵸󱜴󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󶩉󲕂󰷑󼵹

 󰹮󲫟󳉾󸷶

󳉾󰵵󱜴󸿮󰽜󱻟󱔉󰹮󲫟

󸡿󰽜󹌊󸡿󰽜󹌊󳉾󸷶

󳉾󰵵󱜴󱎹󲘮󱻟󱿑󰽜󹌊󴨪󵒹󹌊󸢁

󳆌󱽯󱬽󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󳆌󱽯󱬽󸏖󱐁

󶚮󳦽󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󶚮󳦽󶚮󹹍󸏖󱐁

󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󲳅󴾡󱐘󳌄󳺸󲮮

󲮔󱞘󼵸󲘇󳃷󳺸󲮮󼵹

󱌣󸽼

󹌊󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󸏖󱌇

 󹌊󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󸏖󱌇

 󹌊󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󸏖󱌇

 󱋖󶐧󹌊󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󱋖󶐧󸏖󱌇

󷂱󴶆󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱐘󳌄󶩜󷂱󴶆󸏖󱌇

󸻌󳉾󸑴󱌇󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮

 󰵴󰵨󰶢󹌊󴙃󳉾󸷶

󳉾󰵨󴂄󱜴󱐘󳌄󶩜󰵴󴂄󰾫󵈾󵒹󸏖󱌇󴙃

󶩉󲕂󰷑󳉾󸷶

󳉾󸷶󱜴󸔒󸑃󲪿󵈾󵪑󲪹󶩉󲕂󰷑

󱝀󵉐󴋒󰵷󸿢󲨅

󲮔󳦽󱌣󳦽

󵨳󸑴󱌇󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮

󼵸󱲉󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮󰵵󼵹󸓎󱐁󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮

󸿮󰽜󹌊󸢁

󱻟󱿑󹌊󸢁

󷂱󴶆

󵉐󲱨󹌊󰷚󴖸󳃭󳙫󳩔󱌣󸽼

󲮔󱞘󼵸󲘇󳃷󳺸󲮮󼵹

󱌣󸽼

󳉾󸷶󳕽󰽳

󱔇󶡋



󶂺󱐪



󶚮󳦽



󱻗󰽥󳏄󲫡

󰽜󹌊󴨪

󶂺󱐪



󵩵󱔔󷸄󱾋

󶑂󶒉

 󹌊󹏹󸏖󱐁󽴼

 󳚩󲒷󹌊󹏹󳭕󲮮󽴼󳧮󴇲󶒙󵜧

󸓔󸞂󱬽

󸎯󶑂󶒉

󱋖󶐧󶑂

 󹌊󹏹󸏖󱐁󽴼󱋖󶐧

 󳚩󲒷󹌊󹏹󳭕󲮮󽴼󳧮󴇲󶒙󵜧

󴈘󵾜󶑂󶒉

󳉲󲒱

󸢅󲚪󳙆󳩺

󵔺󱿣󴈘󵾜󳦽󳰓󷙡󰶐

󳎁󶵜󵒹󱹖󳛲󸹣󳬊

󱛾󱿣󴯕󴴩󳙆󳩺

󰵷󹁦󰹢󱡸󸿢󲨅

󵟂󲕂󳧶󲱏󹌊󵷳󷦴󲔞󷠴󵒹󰽚󶔩󵟂󱁃󲔑󵕲󲘇󰸶󵉐󷨡󱾆󰸶󴃼󲚁󰶦󰶃󴊑󲪃󳙟󶔩

󷷶󰵵󲪈󳫼󱐁󲹡󲻞󷦴󲔞󷠴󱼘󳉲󳙆󳩺󵒹󰽚󶔩󵟂󱁃󲔑󰻍󰵷󰵹󱻗󱌼󵒹󱵶󱲒󵷘󸖥󼵼󲘌󵷘󳃵

󶑂󶒉󵕲󰹝

󱲉󳉉󱌇󱛾󱿣󴯕󴴩󳉲󸷱󰷔󱑹󼵼󵟂󱁃󲘝󱹖󳛲󸹣󳬊󲔞󷠴󱑍󱻗󰵴󵈾󸹭󲒪󲘝󱹖󳛲󸹣󸷑󳚬󱌇

󱻗󱼘󼵼󵕭󱑍󰵹󱻗󱼘󹿆󲪃

󲘝󳧶󲱏󹌊󵷳󳙟󱲉󱼘󳉲󳙆󳩺󰵴󼵼󴬭󱝠󲁶󱱄󳄿󵤚󳉉󶄓󷙡󸷑󰻅󲘝󱌧󱱀󲕂

󳧶󲱏󹌊󵷳󲙡󰽚󱝠󼵼󲘝󱛾󱿣󴯕󴴩󳉲󸷱󵭭󸑃󱼘󳉲󳙆󳩺󵒹󸹊󲒱󲪈󳉉󱌇󱹖󳛲󸹣󳬊󰶦󳙆󳩺

󵒹󴎂󱌟󲪿󰵹󱹖󳛲󸹣󳧎󲘇󹿆

󳺸󲮮

󹌊󹏹󳺸󲮮

󱋖󶐧󸏖󱌇

󸏈󱔕󸏖󱌇

󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮

󷂱󴶆󳺸󲮮

󳠒󵤚󲚔

󹌊󴙃󱔇󶡋

󵫙󲕂󵒰󶮁󲮔󳦽

󵫙󲕂󶐥󶮁󱌣󳦽

󵫙󲕂󹺖󶮁󶓹󶑟󲲊󳦽

󵫙󲕂󷂱󶮁󷂱󴶆󲦻󸑷󳍺

󸽹󴩍󷂱󶮁󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮

󸽹󴩍󵒰󶮁󵴞󲲊󸑷󳍺

󵫙󲕂󳼝󶮁󱌣󸽼

󵫙󲕂󶒂󶮁󲮔󱞘

󵫙󲕂󴕀󷂱󶮁󼵸󲘇󳃷󳺸󲮮󼵹󲮔󱞘

󸽹󴩍󶐥󶮁󱔉󸏀󸞂󶔩󳛓󰻞

󱌣󸽼󰵷󱜴󵈾󼵸󳆌󱽯󱬽󳺸󲮮󼵹

󳉸󵤚󴦨

󼵹󴸑󲵗

󷵪󱟈 󰶺󸿉󴃻󳌁󰼠󼵼󷸽󱔊󲳴󳉾󴮒󲔞󷠴󷸺󳟉󲘝󴃽󷸄󱾋󴶗󱱀󱲒󱱀󲕂

󱲉󱻗󱼘󰵴

󸔮󳍺󲶎󶇸󸒤

󸖶󳍾󱬽

󹌊󸢁󷋝󴶆󳉾󸤈

󹌊󸢁󳉾󸤈

󹌊󸢁󳉾󸤈

󹌊󴙃󳉾󸤈

󳺸󲮮󳉾󸤈

󳉾󸤈

󳉸󵤚

󱋖󴮒

󶚮󹹋󱶘

󹹋󱋙󹐐

󹏐󵤚󲩌

󰽜󹌊󱦩󱜱

󱶘

󸍒󱐁󱶘

󱶘

󴈘󵾜󸍒󱌇󱶘

󱋖󶐎󸍒󱌇󵱯󱜢

󸍒󱐁󶩜󸡿󰽜󹌊󱦩󱜱

󹄶󴙃󱶘







































󱼘󳍧󼵸󱜴󸘇󼵹

󹄶󴙃󰿙󳁱󱬽󱴘󷐫󽴼

󹄶󴙃󸍒󱌇󽴼 

󸍒󱐁󽴼 

󳯭󲱏󱦩󱜱󱔇󴽨󸍒󱐁󽴼󼵸󹠟󹌊󰶦󰽜󹌊󼵹

󸡿󰽜󹌊󱦩󱜱󱔇󴽨󸍒󱐁󽴼

󹍾󴽨󱰑󳁱󽴼

󷋝󴶆󴵝󳦦󽴼󷋝󴶆

󰽳󳵠󹍾󴽨󽴼

󰽳󳵠󵸕󱱡󽴼󳥓󸗇󱜴󸖨󼵼󴃽󴩁󸻛󳙟󵭠󸻧󴖡󸢁󶅢󳩔󴵙󱼘󱠥󲮋󵸡󴶠󱜴󶡋󲱨󹌡󷪞󷐫

󱇅󸍒

󳥓󱿑󸍒󱐁󽴼

󳙆󳉰󵒹󷋝󴶆󷫥󲕂󳾃󽴼

󼵸󹠟󶃹󹌊󷪞󱐕󵒯󳭦󳩺󱙀󷵿󼵹

󼵸󹌊󷧖󹍾󸖶󳍾󱙀󷵿󼵹

󳙆󳐃󵒹󽴼

󳯭󲱏󱦩󱜱󸍒󱌇󹎚󲕂󱃪󽴼 

󳥓󹠟󲦩󰽳󴙲󲫟󽴼

󴎥󲼒󽴼󱝗󷧋󳺦󷪺󰽚󳜵󵈵󱡸󵒹󲫁󸛉

󳆯󷝯󷧋󳭕

󱂑󲶎󱗋

󰾫󵈾󳁱󵈾󵪑󲮮󸡼󳙟󵒹󲶎󶡋󷭫󳁱󵈾󵪑󲮮󱋉󷫫󲹡󸔒󸖕󱋔󸕎󵒹󹍨󶚮󳟦

󲘙󴐩󵪑󱂑󲶎󱗋󲹡󵒹󷫥󲕂󳾃󼵼󰻅󴼽󲲥󲔥󳚯󵒹󹠓󹝀

󲲱󰻅󰵵󰽚󶔩󰵵󸋻󳁱󵈾󵪑󲮮󽴼

󳁱󵈾󱥂󲫆

󱥂󲫆

󳁱󵈾

󸗠󵈾󳜵󰻅󱛻󱠥󷡥󶔩󼵼󰾫󵈾󳁱󵈾󵪑󲮮󷫥󶔩󲹡

󵒹󵈵󱡸󼵼󱂑󲶎󱗋󹌊󷪞󷫥󶔩󼵼󱻟󲯾󲹡󵒹󵈵󱡸󲶎󶡋󱛻󳥀󱾵󽴼

󰾫󵈾󳧮󴇲󳚸󰽚󷩓󵠻󱠥󹌊󷪞󴕋󹌊󱬽󼵼󱂑󲶎󱗋󲹡󵒹󹌊󷪞󹠓

󹝀

󰹨󱜍󱔇󶡋󼵼󰾿󲁶󵅈󶎖󰽜󹌊󱠥



󶩉󷪏󴮒󳟉󱱮󲱏󵴞󱗋󱬽󱠥󶩉󷪏󳉾󸤈

󱷃󷝥󸋀󹠓󵈵󱡸󷫾󱍂󱛻󳥀󱾵

󲲱󰵵󸋻󳁱󵈾󵪑󲮮

󱌧󰺮󷽻󷪞

󷰞󷫟󱥐󰻅󴼽󱜌󰾫󵈾󶙐󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󱠥󱝗󷧋



󷽻󷪞󰻅󱛻󷽻󷪞󼵸󲁶󸗠󵈾󼵹

󷰞󷫟󱥐󼵼󰻅󴼽󱜌󶪅󲹡󵒹󵈵󱡸󳥤󸽡󵒹󳄿󳥤󱌧

󰺮󳙆󳐃

󵈵󱡸󷫾󱍂

󷫾󱍂󵈵󱡸󱜴󵠸󱁃󲹡󴼽󲲥󸗠󵊺󵒹󳥫󱕣󱠥󵈵󱡸󳙆󳐃󱜴󰻅󱲉

󰶦󷫾󱍂󵈵󱡸󷰞󴎥󲼒󼵼󲹡󵒹󱁃󱱀󴁚󱑅󶪅󵈵󱡸󳟾󱞅󷫾󱍂󴬂󸽡

󹂑󵈵󱡸󸿢󲨟󵒹󱁃󱱀󷽻󷪞󴩁󰵨󱂑󱧳󴼭󵒹󳛓󳾃

󷰞󱲉󱁃󱱀󳦎󱌋󱁃󵊇󷿒󷽡󳀋󷴯

󱁃󱱀

󷰞󱁃󵊇󴃽󳾃󼵼󰻅󱆔󰺛󲲕󱛯󶙍

󹄶󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󳅨󸻛󳯭󲱏󱦩󱜱

󱍅󳉾󰵨󴂄󲘟󱌧󸽡󸻘

󹈆󹌊󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱜴󰾫󳯭󲱏󱦩󱜱󹈆󹌊

󱍅󳉾󰵨󴂄󱜌󴒋󹈆󹌊

 󷽻󷪞󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱜴󹏐󵤚󹌊󷪞󳭕󲮮󼵸󳧮󴇲󶊡󵠻󼵹󹌊󸢁󶜫󹌊󳺸󲮮󱠥󹌊󴙃

󷽻󷪞

󳺸󲮮󳉾󸤈

󳉾󰵵󱜴󱲉󰵴󸒬󱱖󱐘󳏖󶜫󹌊󳺸󲮮󼵸󱜴󸔒󸖕

󳁱󵈾󵪑󲮮󶩉󷪏󼵹

󹏐󵤚󳉾󸤈

󳉾󰵵󸒬󱱖󱐘󳏖󹏐󵤚󰹮󲫟󼵸󰹮󳢞󸽡󼵹

 󳕅󳙟󳢿󱄣󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󳕅󳙟󳢿󱄣󹌊󷪞󳕅󳙟

󰵴󰵨󳤽󵕢󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󸑦󱰑󶩜󰵴󰵨󳤽󵕢

󰵵󰵨󳤽󵕢󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱜴󸄦󶩜󰵵󰵨󳤽󵕢

 󹌊󸢁󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱻟󱿑󹌊󸢁

󳉾󰽟󱜴󸔮󶏶󱻟󱿑󹌊󸢁

 󹌊󸢁󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󴕿󲘮󹌊󸢁

󳉾󰽟󱜴󸔮󶏶󸿮󰽜󹌊󸢁

󴱚󳙫󳉾󸤈

󳉾󰵵󱜴󸒬󱱖󱐘󳏖󰵴󵒹󴱚󳙫󹌹󷫥󼵸󱜴

󸔒󸖕󳁱󵈾󵪑󲮮󶩉󷪏󼵹

 󰹮󲫟󳉾󸤈

󳉾󰵵󱜴󸿮󰽜󱻟󱔉󰹮󲫟

󸡿󰽜󹌊󸡿󰽜󹌊󳉾󸤈

󳉾󰵵󱜴󴕿󲘮󱻟󱿑󸡿󰽜󹌊󱦩󱜱󵒹󹌊󸢁

󳏔󶜫󱬽󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󳏔󶜫󱬽󸍒󱐁

󶚮󳼥󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󶚮󳼥󶚮󳼥󹹋󱋙󹐐󸍒󱐁

󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󸒬󱱖󱐘󳏖󳺸󲮮

󼵸󸻛󱥬󼵸󲘪󳄟󳺸󲮮󼵹

󸽡󸻘󼵹

󹌊󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󸍒󱌇

 󹌊󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󸍒󱌇

 󹌊󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󸍒󱌇

 󱋖󶐎󹌊󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󱋖󶐎󸍒󱌇

󷋝󴶆

󳉾󰵨󴂄󱐘󳏖󶩜󷋝󴶆󸍒󱌇

󸻁󳉾󸕎󱌇󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

 󰵴󰵨󱂑󹌊󴙃󳉾󸤈

󳉾󰵨󴂄󱜴󱐘󳏖󶩜󰵴󴂄󰾫󵈾󵒹󸍒󱌇󴙃

󶩉󷪏󳉾󸤈

󳉾󸤈󱜴󸔒󸖕󳁱󵈾󵪑󲮮󶩉󷪏

󷐫󹄶󴋒󰵷󸿢󲨟

󸻛󳼥󸽡󳼥

󵨳󸕎󱌇󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

󼵸󱲉󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮󰵵󼵹󸓎󱐁󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

󸿮󰽜󹌊󸢁

󱻟󱿑󹌊󸢁

󷋝󴶆

󹄶󲱨󹌊󳹿󸖉󳄡󳙫󳩔󸽡󸻘

󸻛󱥬󼵸󲘪󳄟󳺸󲮮󼵹

󸽡󸻘

󳉾󸤈󳕽󰽳

󱔇󶡋



󶂺󱐪



󶚮󳼥



󴵙󱼘󳏄󲫡

󸡿󰽜󹌊󱦩󱜱

󶂺󱐪



󵩵󱕜󷡥󶔩

󶊂󶐜

 󹌊󷪞󸍒󱐁󽴼

 󳚸󰽚󹌊󷪞󳭕󲮮󽴼󳧮󴇲󶊡󵠻

󰿙󳁱󱬽

󸍳󶊂󶐜

󱋖󶐎󶊂

 󹌊󷪞󸍒󱐁󽴼󱋖󶐎

 󳚸󰽚󹌊󷪞󳭕󲮮󽴼󳧮󴇲󶊡󵠻

󴈘󵾜󶊂󶐜

󳍧󲒱

󸢅󲛃󳙆󳩺

󵕏󹍨󴈘󵾜󳼥󳰓󷙡󶆤

󳎁󷊄󵒹󱹖󶦣󸬝󳬊

󹃲󹍨󴯕󴴩󳙆󳩺

󳦦󵈵󱡸󰵷󸿢󲨟

󵠸󲕂󳯭󲱏󱦩󱜱󷦴󲔞󷡥󵒹󰽚󶔩󵠸󱁃󲔑󵕲󲘪󳜵󹄶󷧖󷐖󳜵󴃼󲚁󰶦󰶃󴊑󴙌󳙟󶔩

󷪺󰵵󰶜󳺦󱐁󲹡󲻞󷦴󲔞󷡥󱼘󳍧󳙆󳩺󵒹󰽚󶔩󵠸󱁃󲔑󱂜󰵷󶪅󴵙󱌋󵒹󱵶󱲒󵷘󸖥󼵼󲘬󵷘󳃵

󶊂󶐜󵕲󰹝

󱲉󳗅󱌇󹃲󹍨󴯕󴴩󳍧󸦟󰷔󱑹󼵼󵠸󱁃󲘟󱹖󶦣󸬝󳬊󲔞󷡥󱑍󴵙󰵴󵈾󸫹󲒪󲘟󱹖󶦣󸬝󸢑󳚬󱌇

󴵙󱼘󼵼󵕭󱑍󶪅󴵙󱼘󹾷󲪃

󲘟󳯭󲱏󱦩󱜱󳙟󱲉󱼘󳍧󳙆󳩺󰵴󼵼󴬭󲲕󲁶󱱮󳄿󵤚󳗅󶉞󷙡󸢑󰻅󲘟󱌧󱱀󲕂

󳯭󲱏󱦩󱜱󲙡󰽚󲲕󼵼󲘟󹃲󹍨󴯕󴴩󳍧󸦟󵭭󸖕󱼘󳍧󳙆󳩺󵒹󸯴󲒱󰶜󳗅󱌇󱹖󶦣󸬝󳬊󰶦󳙆󳩺

󵒹󴎂󷎽󳁱󶪅󱹖󶦣󸬝󳧎󲘪󹾷

󳺸󲮮

󹌊󷪞󳺸󲮮

󱋖󶐎󸍒󱌇

󸌋󱔕󸍒󱌇

󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

󷋝󴶆󳺸󲮮

󹏐󵤚󲩌

󹌊󴙃󱔇󶡋

󵬽󲕂󵒰󶮁󸻛󳼥

󵬽󲕂󶃌󶮁󸽡󳼥

󵬽󲕂󹺔󶮁󶈪󸄠󲲊󳼥

󵬽󲕂󷋝󶮁󷋝󴶆󲦻󸔮󳍺

󸻑󴳪󷋝󶮁󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

󸻑󴳪󵒰󶮁󵴞󲲊󸔮󳍺

󵬽󲕂󳼝󶮁󸽡󸻘

󵬽󲕂󶈃󶮁󸻛󱥬

󵬽󲕂󴕀󷋝󶮁󼵸󲘪󳄟󳺸󲮮󼵹󸻛󱥬

󸻑󴳪󶃌󶮁󸋻󱌇󷫥󲕂󳾃

󸽡󸻘󰵷󱜴󵈾󼵸󳏔󶜫󱬽󳺸󲮮󼵹

󳉸󵤚󴱚

󴸝󲾀

󷵪󱟈 󴩁󸿉󴃻󳐧󱇋󼵼󷰞󱕣󲳴󳉾󴮒󲔞󷡥󷯞󳟉󲘟󴃽󷡥󶔩󴶗󱱀󱲒󱱀󲕂

󱲉󴵙󱼘󰵴

󻪿󺅿󺃫󻭣

󻳐󻭇󻗯󽴔󺹻󺽷󼐧

󻳓󻮟󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻅓󼞋

󻇋󺸷󻅓󼞋

󻇋󺸷󻅓󼞋

󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󺽷󺦫󽴔󻅓󼞋

󻅓󼞋

󼤫󻞫󺧀

󺱋󻱃󼞇

󼪳󺦫󻘚󽴔󼢻󼞇

󺺗󻱃󼔻

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃

󻗫󻋛󻭿󼡋

󼢻󼞇

󼉫󺳴󽴔󼢻󼞇

󼢻󼞇

󻱔󺳴󽴔󼢻󼞇

󺇠󽴔󻱔󺳴󽴔󼢻󼞇

󻗫󻋛󻭿󼡋󽴔󼉫󺳴

󻳓󻮟󽴔󼢻󼞇







































󻆌󺅇󻱃󻞬󻬄󻘧

󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󽴔󺽷󺡇

󻱔󺳴 

󼉫󺳴 

󻕻󻮃󺦫󻃣󻰧󽴔󻳓󻮟󽴔󼉫󺳴󼞇󻯓󼗿󻃇󺦫󻅯󻱃󻝳

󻗫󻋛󻭿󼡋󻰧󽴔󻳓󻮟󽴔󼉫󺳴

󻷋󼟛󻛧󽴔󻰠󺟄

󻋣󺶷󼛻󻝳󻅓󻳓󻋣󺶷󼛻󻝳

󺢨󻱠󽴔󻷋󼟛󻛧

󻱠󺢨󽴔󻅣󻯓󼈫󺟏󻃇󼗿󺃫󻃸󺣧󻪃󽴔󻱗󺝣󽴔󺇄󺃓󻪟󻗫󽴔󼋰󻳤󻆌󺇋󽴔󺈻󻴿󻀋󻱃󽴔󻱠󺢨󽴔󻅣󻯓󻪟

󻫐󼩴󻰓󽴔󻃇󼌯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰛

󼈫󺟏󼉫󺳴󽴔󻳓󺳴

󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼧓󺴫󼟛󻱋

󺆯󺋘󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󻃿󼢻󽴔󼧓󺴫󼨓

󻫳󺧣󻫳󻌓󺧣󻫳󽴔󻮟󺅸󽴔󻳫󻪃󽴔󼧓󺴫󼨓

󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󼐣󺡀

󻕻󻮃󺦫󻃣󽴔󻱔󺳴󽴔󺧀󺋘 

󼈫󺟏󽴔󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓

󼄇󺆯󺊫󻳤󽴔󻷏󻛧󽴔󼤫󻞫󺝣󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󼨧󺞷󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺋿󻛯󽴔󻕻󻩠

󺃫󻱇󼬣

󻰋󺴫󻰧󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󺋈󺟏󼬣󼨧󻘇󻭣󻩀󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻬓󻆌󼨫

󺆌󼪧󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󺆯󺋘󽴔󼪳󺦫󽴔󻃞󽴔󻱃󻪃󽴔󺻄󼨠󽴔󼧓󺴫󻘇󻝳󺹋󽴔󼚄󼩃󼧓󺴫󼨓󻰓󽴔󺃫󻱇󼬣󼨯

󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺞳󻰛󻪟󻗫󻩀󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

󻩀󻝳󼙯󻪃

󼧛󺳗󻱃󻝳󼙯󻪃

󻩀

󻃞󻱴󼌧󻒟󺺛󽴔󻨓󺞗󺱋󻪟󻗫󽴔󻱃󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣

󻩀󻰋󺴫󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻗳󻳤󼨧󺆯󻫳󺧣󻫳󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󺃫󻱇󼬣󼨧󺼿󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󻘀󺝴󻰓󽴔󼩴󻖐󻞫󼏫󽴔󻇃󻘇󻭣

󺢛󻌓󽴔󺧣󻺏󼘇󽴔󺧣󼐣󺠣󽴔󻃞󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󻃈󻗫󺴫󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󺆌󼪧

󺃫󻱇󼬣

󻃞󺧀󻰧

󺋿󺝴󽴔󼩴󻯯

󻴿󺽔󺋇󺱧󼨌󻃞󽴔󼎳󻝳󼘏󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻳤󻰧

󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬󽴔󺧀󽴔󻛧󼩘

󻩀󻰏󻪟󻗫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

󺋿󼖏󽴔󻳤󻇃

󻳐󻭸󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻨗󻳓󽴔󺋇󺹻󺆯󽴔󺊫󻳫󽴔󺇏󺳷󽴔󻳤󻇃󻳤󻇃󺹋󽴔󻇃󺳳󺽃

󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󺞳󺹇󽴔󺽷󺦯󽴔󻺏󻮟󻰏

󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬

󻳫󼥗󻰓󽴔󺧀󺴬󼨧󺽃󽴔󺃏󻱴󽴔󻳐󼨸󼨫󽴔󻗫󻌓󻝳󻬏󽴔󻳫󼥗󽴔󻺏󻮟󻰓󽴔󻃪󻰋󻞳󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻪟󻗫󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺧀󺴬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻳫󼥗󽴔󺧀󺴬󻰓󽴔󼨧󻺏󽴔󻨙󺠣󺱋󺢓

󻕻󻭸󻱟󺃏󽴔󻇃󻹬󽴔󻗫󻌓󻝳󺹋󽴔󻃪󻰓󽴔󺉛󺹻󺝣󽴔󻪕󻪃󻺏󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󻇃󻹬󽴔󻳤󻇃󺝣󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󼨷󺎧󽴔󻆓󺢓󻰧󽴔󻀇󻗫󺴫󽴔󻳫󺇄󺣸󺞗󺞳

󻇃󻹬󽴔󺋿󺃓󻪟󺝣󽴔󺈻󺺳󽴔󼬤󻱇󻗫󺹋󽴔󻇃󺇏󼩃󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳

󻇃󻹬

󺕧󻷠󻪟󽴔󼄇󻴿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻱃󽴔󻀇󻗫󺹋󽴔󻇃󺇏󼩃󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳

󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋

󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󼏫󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󺔓󺳳󺽃󽴔󺞳󻞫󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻰛󻙛󺄿󽴔󻅓󼞋

󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󻰛󻙛󺄿󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻰛󻙛󺄿󺹋󽴔󼩃󻳫󼨧󺳳󺽃󽴔󺞳󻞫󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻳤󻇃󽴔󻅓󼞋

󻫳󺧣󻫳󽴔󼫤󻞬󻱇󼐣󺧣󺦫󻇋󺸷󻕻󻮃󺦫󽴔󺽷󺦫󽴔󺋇󺹻󺆯󽴔󻙛󻝳

󻳤󻇃󺹋󽴔󼤫󻞫󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󺽷󺦫󽴔󻅓󼞋

󻪟󻗫󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󻛫󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻩀󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻳤󻰧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰛

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃󽴔󻅓󼞋

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃󽴔󻃬󺋿󺹋󽴔󻛫󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳󻃬󺅛󻪃󺤰󺅛󺔓󺋿

 󻱻󻖬󻱋󻞫󽴔󻳤󻺏󽴔󻅓󼞋

󻱻󻖬󼨧󺄿󺕧󻫳󺧣󻫳󽴔󻱻󻖬󻰓󽴔󻱋󻞫󽴔󻳤󻺏󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻱃󻳓󽴔󼞇󺱨󽴔󻅓󼞋

󻱃󻳓󽴔󼞇󺱨󻰋󺴫󽴔󺢛󻨓󺃏󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󺞳󻰛󽴔󼞇󺱨󽴔󻅓󼞋

󺞳󻰛󽴔󼞇󺱨󻰋󺴫󽴔󺅃󺗗󺮿󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻇋󺸷󻅓󼞋

󻇋󺸷󻰓󽴔󺙡󻱃󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻇋󺸷󻰓󽴔󺆓󻙜󼩃󻗫󽴔󺙡󻱃󺳳󺽃󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻇋󺸷󻅓󼞋

󻇋󺸷󻰓󽴔󺕽󼉣󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻇋󺸷󻰓󽴔󺆓󻙜󼩃󻗫󽴔󺕽󼉣󺳳󺽃󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻴿󺽔󽴔󻅓󼞋

󻪟󻗫󼧓󺹻󻘇󼞇󺹋

󻛫󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳󻩀󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻳤󻰧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰛

 󻃬󺋿󻅓󼞋

󻃬󺋿󺹋󽴔󻷓󻱃󺄿󺕧󺝧󺹻󺳳󺽃󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻅓󼞋

󻗫󻋛󻭿󼡋󻰧󽴔󻇋󺸷󻰓󽴔󺕽󼉣󺄿󺕧󺙡󻱋󽴔󺨛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻝳󼨋󼎳󽴔󻅓󼞋

󻝳󼨋󼎳󽴔󼉫󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󼪳󺦫󼢿󽴔󻅓󼞋

󼪳󺦫󼢿󼪳󺦫󻘚󽴔󼉫󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻅓󼞋

󺽷󺦫󺹋󽴔󻛫󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󼏫󺋿󺔓󺋿

󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󻱔󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󻱔󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󻱔󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󺇠󽴔󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󺇠󽴔󻱔󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻅓󼞋

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻱔󺳴󻰋󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󺦳󻪃󺃏󺳳󺽃󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

 󻱃󻳓󽴔󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󺺗󻺏󺺘󻰋󺴫󽴔󻕻󻭸󼨫󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󺴫󽴔󻳓󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

󻕻󻭸󻱟󽴔󻳤󻰧󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󻅓󼞋

󻅓󼞋󻰏󻩀󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻳤󻰧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰛

󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿󻳓󻮟󽴔󺔓󺋿

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󽴔󺦳󻪃󺃏󺋿

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󻪟󽴔󻱗󺝣󽴔󺢨󻨗󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󽴔󺕧󺃏󺋿

󻇋󺸷󽴔󺕽󼉳

󻇋󺸷󽴔󺙡󻱓

󺇠󻋣󺶷󼛻󻝳

󻫐󼬣󻰛󻨔󺅛󻱃󻃜󼭷󺇋󽴔󺔓󺋿

󼏫󺋿󺔓󺋿

󻅓󼞋󺢨󻱠

󺋿󺝴







󼪳󺦫󼢿



󻆌󽴔󼐧󻘋󼞇

󻗫󻋛󻭿󼡋

󻞫󺹻󻹗



󺽷󻃣󻱋󽴔󻱴󼌧

󼏏󻱃󻋣

 󻫳󺧣󻫳󽴔󼉫󺳴

 󺧣󻺏󼘇󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󼫤󻞬󻱇󼐣󺧣󺦫

󺢨󺋏

󼛻󼏏󻱃󻋣

󺇠󽴔󼏏󻱃󻋣

 󻫳󺧣󻫳󽴔󼉫󺳴󺇠

 󺧣󻺏󼘇󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󼫤󻞬󻱇󼐣󺧣󺦫

󼏏󻱃󻋣

󼕳󼬏

󺋗󻙜󽴔󼩘󺄿

󼢘󼢘󼨫󽴔󺟏󺃏󺹻󺋿󺆓󽴔󺕧󻕻

󺉛󻱴󽴔󼧛󺱋󻝳󼟀󽴔󻩄󼎳

󻩠󺤟󽴔󻅯󻪃󽴔󼕃󺴫󽴔󼩘󺄿

󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰛

󻕻󻮃󺦫󻃣󻰧󽴔󻗳󼌧󽴔󻯓󼌧󺹋󽴔󻳤󼨸󺞗󺞳󻪟󽴔󻌓󺴏󼨧󻪻󽴔󻳐󻳗󼱗󽴔󻷠󻨨󻪟󽴔󻯓󼌧󼨧󺆯

󻛧󼢘󻰋󺴫󽴔󼢘󼢘󼨫󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳

󻆌󺅇󻱃󽴔󻋛󺱋󼏢󻰓󽴔󻗳󼌧󼨯󽴔󻯓󼌧󺹋󽴔󼄍󻨓󻗫󽴔󼤫󻞫󼨸󺞗󺞳󻆌󽴔󺖃󻉏󻰧󽴔󺺳󺺌󺣫󽴔󺇏󺢓󺇏󽴔󺫟󺝣

󼏏󻱃󻋣󺸧󻬏󽴔󺈟󼃷󼨧󻺏󽴔󻨙󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳

󻩠󺤟󽴔󻅯󻪃󽴔󼕃󺴫󽴔󼩘󺄿󻪟󽴔󺕧󻕻󺴫󽴔󺆯󻳤󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󼧛󺱋󻝳󼟀󽴔󻩄󼎳󺹋󽴔󻆌󻪟󽴔󻱴󼃸󼨧󻞼󻞫󻫳

󻆌󺇋󽴔󻛧󼢘󼩃󻺗󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󺺬󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼩃󻗫󽴔󼧛󺱋󻝳󼟀󽴔󻩄󼎳󺹋󽴔󻆌󽴔󻙜󻰋󺴫󽴔󺤟󺦫󺺌󺞗󺞳

󻆌󺅇󻱃󽴔󻋛󺱋󼏢󻪟󽴔󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󺙢󻰏󽴔󺞳󻰛󽴔󺋇󺺋󻪟󻗫󻬏󽴔󺃨󻱃󽴔󺕧󻕻󺹋󽴔󻴿󻪻󻗫

󺆯󻳤󻞫󼖄󺞗󺞳

󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󻳫󻱟󺹻󻪟󽴔󺙢󺆯󻆌󺅇󻱃󽴔󻋛󺱋󼏢󻰧󽴔󼕳󼬏󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻩠󺤟󽴔󻅯󻪃󽴔󼕃󺴫󽴔󼩘󺄿󺹋

󼧛󺱋󻝳󼟀󽴔󻩄󼎳󻪟󽴔󺕧󻕻󺴫󽴔󺆯󻳤󻞫󼖄󺞗󺞳󼩘󺄿󻰧󽴔󼘛󺤟󺹻󺝣󽴔󼧛󺱋󻝳󼟀󽴔󻩄󼎳󻬏󽴔󻛧󼢘󻱃

󺣧󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

󺽷󺦫

󻫳󺧣󻫳󽴔󺽷󺦫

󺇠󼨨󽴔󻱔󺳴

󻱔󺳴

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺽷󺦫

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃

󻙛󻝳󺋿󺝴

󺆯󻳤󽴔󼰿󻖘󻳓󻮟󽴔󼏫󻺟

󺆯󻳤󽴔󻌷󺃓󻖘󻳓󻮟󽴔󺎋󻺟

󺆯󻳤󽴔󺙇󺱏󻖘󺗳󼞇󻮛󼔻󽴔󺟏󺋿

󺆯󻳤󽴔󼟛󺱏󻖘󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻪿󺅿󺣷

󺆯󻳤󽴔󺌫󻌰󻱓󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻪿󺅿󽴔󺽷󺦫

󻳟󺽇󼨧󺝣󽴔󼰿󻖘󻪿󺅿󽴔󺟏󺋿󽴔󻷠

󺆯󻳤󽴔󻷋󼬸󻖘󺎋󻺟

󺆯󻳤󽴔󺙈󻖘󼏫󻺟

󺆯󻳤󽴔󻺨󻰏󽴔󼅼󻖘󼏫󻺟

󻳟󺽇󼨧󺝣󽴔󻌷󺃓󻖘󼧓󺴫󼟛󻱋󽴔󺴫󺧸

󺎋󻺟󺝣󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻰛󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫

󼤫󻞫󺧀

󻖐󼖫

󺆌󺆯 󻉏󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺳳󺽃󽴔󻱃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻗳󼌧󽴔󻺏󼌷󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻆌󻪟󽴔󺞷󺞷󼱗

󻉏󼃸󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳





Güç / Bluetooth Düğmesi

Ses Düzeyi - Düğmesi

Ses Düzeyi + Düğmesi

Kaynak Düğmesi

Mod Düğmesi

Super X-Fi Düğmesi

LED Göstergeleri

RGB Aydınlatmalı

Kulaklık Girişi

Mikrofonlar

LED Ekran

Subwoofer

HDMI ARC Girişi

SXFI-out Girişi

USB-C Bağlantı Noktası

3,5 mm AUX-in Bağlantı Noktası

Optik Girişi

Subwoofer Çıkışı

DC Güç Bağlantı Noktası











































 GM60-220270-D

100–240V , 50 / 60 Hz 2,0A

22V 2.7A

50W RMS (Tiz Hoparlör 5W RMS x 2 / Midbas

20W RMS x 2)

40W RMS

50–20.000 Hz

Bluetooth  Bluetooth 5.0

2402–2480 MHz

 10m’ye kadar, açık alanda ölçülmüştür. Duvarlar ve

yapılar cihaz aralığını etkileyebilir

 4 dBm

Bluetooth

• A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Proli)

• AVRCP (Ses / Video Uzaktan Kumanda Proli)

SBC

22V 2,7A

 40ºC

Uygunluk işareti bu ürünün altında yer alır.





Super X-Fi’nin performansını SXFI App yükseltin. Uygulama, eksiksiz bir

Super X-Fi deneyimi için gelişmiş bir Başlık ve Kulaklık eşleştirme işlemi

aracılığıyla, Super X-Fi prolinizi kişiselleştirmenize imkan sunar.



• iOS App Store

• Google Play Store

CREATIVE UYGULAMASI

Windows, Mac’in yanı sıra Android ve iOS cihazlardan erişilebilen Creative

uygulamasıyla ürününüzü kurun, ses ayarlarını kişiselleştirin, ürün

performansını geliştirin ve dahasını keşfedin:

• Super X-Fi, Scout Mode, Dolby Dijital Kod Çözücü, ve Ses Dosyası

Karıştırıcı ile ses deneyiminizi kişiselleştirin.

• Surround, Crystalizer, Bass, Smart Volume ve Dialog+ gibi Acoustic Engine

özelliklerinin keyne varın

• RGB Aydınlatma, grak ekolayzırları ve düğmeleri isteğe uyarlayın

• Yazılım, ürün kaydı ve daha fazlasını yapın

• Creative uygulamasını üzerinden

indirin



Kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve düzenleyici makam ve mevcutsa ErP bilgisi

için  adresini ziyaret edin.

Ürününüzle ilgili tüm diğer destekler için lütfen 

 adresini ziyaret edin.

ÜRÜN KAYDI

Ürününüzü kaydetmeniz, mevcut olan en uygun hizmeti ve ürün desteğini

almanızı sağlar. Ürününüzü  adresinde

kaydedebilirsiniz. Garanti haklarınızın ürününüzü kaydetmenize bağlı

olmadığını lütfen unutmayın.



Satın Alma Belgenizi lütfen Garanti süresi boyunca saklayın.





 

Ses çubuğunu açmak için bir kere basın.

Kapatmak için bir kere basın.



Ses çubuğunun sesini kapatmak için bir kere dokunun.

Sesi geri açmak için bir kere dokunun.

 

Ses Dosyası Biçimini (Dolby encoded / PCM), Ses Düzeyini, Ses

Modunu ve Kaynak bilgilerini görüntülemek için bir kere basın.



Sound Blaster Katana V2X ’deki ses modları arasında geçiş

yapmak için basın (Creative uygulaması üzerinden isteğe

uyarlanabilir).

 

LED ekran parlaklığı arasında geçiş yapmak için basın. (Parlak /

Koyu / Kapalı)

 

Ses kaydını oynatmak / durdurmak için bir kez basın.



Önceki sıraya dönmek için bir kez basın.



Bir sonraki parçaya atlamak için bir kez basın.

 

Sesi düzeyini artırmak için bir kez basın.

Ses düzeyini devamlı olarak artırmak için basılı tutun.

 

Ses düzeyini azaltmak için bir kere basın.

Ses düzeyini devamlı olarak azaltmak için basın ve basılı tutun.



Sound Blaster Katana V2X ‘deki RGB Aydınlatma ön ayarları

arasında geçiş yapmak basın (Creative uygulamasından isteğe

göre ayarlanabilir).

 

LED parlaklığını azaltmak / artırmak için basın



Subwoofer ses düzeyini azaltmak / artırmak için basın



Hoparlör çıkışına geçmek için bir kez basın.



Kulaklık / kulaklık seti çıkışına geçmek için bir kez basın.



Super X-Fi modları arasında geçiş yapmak için bir kez basın.

(Super X-Fi Açık / SXFI BATTLE Mode / Super X-Fi Kapalı)



TV girişine geçmek için bir kez basın.

 

USB girişine geçmek için bir kez basın.

 

AUX girişine geçmek için bir kez basın.

 

Optik girişe geçmek için bir kez basın.

Bluetooth 

Bluetooth girişine geçmek için bir kez basın.

Bluetooth eşleşme moduna girmek için basılı tutun.

 

Son kullanılan giriş kaynağına geçmek için bir kez basın.



Düğmeler Creative uygulaması aracılığıyla isteğe ayarlanabilir.

AAA piller dahil değil

x1 – Aç / Kapa

2s – Bluetooth Eşleşme Moduna Gir

x1 (Bluetooth Eşleşme Modundayken) – Bluetooth Eşleşme

Modundan Çık

x1 – Ses Düzeyi Azalt

x1 – Ses Düzeyi Artır

x1 – HDMI ARC > USB > OPTİK > AUX > BLUETOOTH

x1 – Filmler > Müzik > Oyun > Efektler Kapalı

x1 – Super X-Fi Aç > SXFI BATTLE Mode > Super X-Fi Kapat



























1. TV Ses Çıkışı: ARC

2. Dijital Ses Formatı: Dolby encoded / PCM







1. TV Ses Çıkışı: Optik

2. Dijital Ses Formatı: Dolby encoded / PCM



i) Anahtar deliği

ii) Metal Askılık

iii) Tava Başlı M3.5 x 15 mm Makine Vidası

iv) Önerilen Plastik Dübel *

v) Çift başlı Ayı Pençesi Vida*

*Dahil değil

a) Ses çubuğunun montaj yerini belirleyin. Tv’ye göre düzgün şekilde ortalı

ve yatay olarak düz olduğundan emin olun.

b) Duvar montaj braketi için istediğiniz yeri belirleyin ve işaretleyin.

Duvara gömülü borular, elektrik yolları veya duvar içindeki kablolarla

kesişmediğinden emin olun.

c) Çift başlıklı Ayı Pençesi Vidalarını vidalamadan önce mutlaka duvara

plastik dübel takın. Plastik dübelleri, sıfır olana kadar bir çekiç kullanarak

duvara oturtun.

d) Ses çubuğunu duvar montaj braketinin üzerine yerleştirin ve sonrasında

gösterildiği şekilde sabitlemek için vidaları sıkın.

e) Ses çubuğu konumuna gelince, duvar montaj braketinin deliklerinden

çift başlıklı ayı pençesi vidaları plastik dübele vidalayın. Vidaların anşı

plastik dübele sıfır monte edilmelidir.

HDMI ARC Modu

USB Ses Dosyası Modu

Optical-in

AUX-in

Bluetooth Eşleşme modu

Bluetooth Modu





Katı Beyaz – Güç Açık

Sabit Kırmızı – Güç Kapalı

Sabit Sarı – Ağ Hazır

Sabit Mavi – Bluetooth Bağlandı

Yanıp Sönen Mavi – Bluetooth Eşleştirme Modu

Yanıp Sönen Beyaz – BLE Bağlantısı için Bekliyor

Sabit Turuncu – Super X-Fi Kapalı

Sabit Yeşil – Super X-Fi Açık

Sabit Lacivert – SXFI BATTLE Mode Açık

Yanıp Sönen Kırmızı – Super X-Fi Proli Yükleniyor

LED Işığı Kapalı – Super X-Fi kullanılamıyor (Hoparlör Modu)





UYARI

Yaralanmaları önlemek için, aparat duvara

kurulum talimatlarına uygun olarak güvenli şekilde

takılmalıdır.

 



Bluetooth









Super X-Fi

LED

RGB





LED



HDMI ARC

SXFI

USB-C

AUX







)A(

)B(

)C(

)D(

)E(

)F(

)G(

)H(

)I(

)J(

)K(

)L(

)M(

)N(

)O(

)P(

)Q(

)R(

)S(





GM60-220270-D  



2.560 / 50 , 240–100

2.7 22

550 

)x 2202

40

20,000–50

Bluetooth: Bluetooth 5.0

2480–2402

10



4 

Bluetooth

A2DP •

AVRCP •

SBC

2.7 22

40º 







SXFI AppSuper X-Fi

Super X-Fi

Super X-Fi



iOS App Store

Google Play



MacWindows

iOSAndroid

:Creative

Scout ModeSuper X-Fi

Dolby Digital Decoder

CrystalizerAcoustic Engine

+DialogSmart Volume

RGB



Creative





ErP









www.creative.com/register









a(

 

b(



 

c(



)Dolby / PCM



d(





.)CreativeSound Blaster Katana V2X

e(



LED



f(





g(





h(





i(







j(







RBG(





.)CreativeSound Blaster Katana V2X

LED(



LED

m(





(





o(





(



.Super X-Fi

SuperSuper X-Fi / SXFI BATTLE Mode

)X-Fi

q(





USBr(



.USB

s(



.AUX

t(





Bluetoothu(



.Bluetooth

.Bluetooth

v(





C6C1w(



.Creative

AAA

x1

Bluetooth2s

Bluetoothx1

Bluetooth

x1

x1

AUX > BLUETOOTHUSBx1 – HDMI ARC

x1

Super X-Fi > SXFI BATTLE Modex1

Super X-Fi

i

ii

PS51(

(

3(

4(

Mac5(

6(

7(

8(

PS49(

 

10(

HDMIi



)ARC 

PCMDolby 

ii

iii

iv



 

PCMDolby 

v

i

ii

 x iii

iv

v



a



b



c



d



e





HDMI ARC

USB



AUX

Bluetooth

Bluetooth

LEDv

vi







Bluetooth

Bluetooth

BLE

Super X-Fi

Super X-Fi

SXFI BATTLE Mode

Super X-Fi 



Super X-FiLED

LEDiii

iv









Creative MF8400 Tri Amplified Multi Channel Super X-Fi Gaming Soundbar Užívateľská príručka

Značka: Creative

Model: MF8400 Tri Amplified Multi Channel Super X-Fi Gaming Soundbar

Kategória: Kuchyňa

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa