Samsung MS20A3010AL Používateľská príručka

Mikrohullámú sütő

Felhasználói kézikönyv

MS20A3010A*

2 Magyar

Tartalom

Edények útmutató

Főzési útmutató

Hibaelhárítás

Műszaki adatok

Tartalom

Biztonsági útmutató 3

3

5

6

7

Fontos biztonsági utasítások

Általános biztonság

A mikrohullámú sütővel kapcsolatos óvintézkedések

Korlátozott garancia

Termékcsoport meghatározása

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és

elektronikus berendezések hulladékai)

Üzembe helyezés 8

Tartozékok

Telepítési hely

Forgótányér

8

Karbantartás 9

Tisztítás

Csere (javítás)

Hosszabb ideig tartó használaton kívüli gondoskodás

9

A mikrohullámú sütő jellemzői 10

Mikrohullámú sütő

Kezelőpanel

10

A mikrohullámú sütő használata 11

11

12

13

17

31

Mikrohullámok

Főzés 13

11

Hogyan működik a mikrohullámú sütő

Kezelési útmutató

13

Magyar 3

Biztonsági útmutató

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ALAPOSAN OLVASSA EL ÉS TARTSA MEG A KÉSŐBBI

MEGTEKINTÉS ÉRDEKÉBEN.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy az ajtó tömítései

megsérültek, a sütőt csak akkor szabad működtetni, ha azt

egy hozzáértő személy megjavította.

FIGYELMEZTETÉS: Az illetékes személyektől eltérő személy-

ek számára veszélyes bármilyen olyan szerviz- vagy javítási

művelet végrehajtása, amely magában foglalja a a mikrohu-

llámú energia hatása ellen védelmet nyújtó burkolat

eltávolítását.

FIGYELMEZTETÉS: Folyadékokat és más ételeket nem szabad

lezárt edényekben melegíteni, mivel azok robbanásveszély-

esek lehetnek.

FIGYELMEZTETÉS: Csak akkor engedje a gyermekeket

felügyelet nélkül használni a sütőt, ha megfelelő utasításokat

kaptak meg annak érdekében, hogy a gyermek biztonságos

módon tudja használni a sütőt és megértse a helytelen

használat veszélyeit.

Ez a készülék kizárólag háztartásokban használható, és nem

használható, például az alábbi helyeken:

• üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhá-

ja;

• tanyaházak;

• szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei általi

használat;

• Bed and Breakfast szolgáltató helyek.

Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használ-

jon.

Ha az ételt műanyag vagy papír edényben melegíti, tartsa

szemmel a sütőt a lehetséges meggyulladás miatt.

A mikrohullámú sütő ételek és italok melegítésére szolgál.

Az ételek vagy ruhák szárítása, valamint a melegítő betétek,

papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonlók hevítése

sérülés-, gyulladás- vagy tűz kockázatához vezethet.

Ha füstöt észlel (füst áramlik ki), kapcsolja ki vagy húzza ki a

készüléket a dugóaljból és tartsa az ajtót csukva, hogy

elfojtsa a lángot.

Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett eruptív

forráshoz vezethet, ezért a tartály kezelésénél legyen

óvatos.

A cumisüvegek és a bébiételes edények tartalmát fogyasztás

előtt el kell keverni vagy fel kell rázni, és ellenőrizni kell a

hőmérsékletüket az égési sérülések elkerülése érdekében.

A héjában lévő tojásokat és az egész kemény tojásokat nem

szabad mikrohullámú sütőben melegíteni, mivel azok felrob-

banhatnak még a mikrohullámú sütés befejezése után is.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az élelmiszer-ler-

akódásokat el kell távolítani.

4 Magyar

Biztonsági útmutató

Ha a sütőt nem tartja tiszta állapotban, az a felület káro-

sodásához vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a

készülék élettartamát, és esetleg veszélyes helyzetet

okozhat.

A mikrohullámú sütőt kizárólag pulton (szabadon álló) lehet

használni, a mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe

helyezni.

Az ételekhez és italokhoz készült fémdobozok nem használ-

hatók mikrohullámú sütés közben.

Ügyeljen arra, hogy az edényeket a készülékből eltávolítva

ne mozdítsa el a forgótányért.

A készüléket nem szabad gőztisztítóval tisztítani.

A készüléket nem szabad vízsugárral tisztítani.

A készüléket nem szabad közúti járművekbe, lakókocsikba és

hasonló járművekbe stb. beépíteni.

A készüléket nem használhatják csökkent zikai, érzékelési

vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is

beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudá-

suk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a

használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli

őket.

A gyerekekre oda kell gyelni, nehogy játsszanak a

készülékkel.

A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek

által, valamint csökkentett zikális, érzékelési vagy mentális

készségekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal

és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a

biztonságukért felelős személy a készülék használatával

kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el.

Ne hagyja, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel. A

tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül

nem végezhetik.

Ha a készülék kábele sérült, a veszélyhelyzet elkerülése

érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy

szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakember-

rel.

Ezt a sütőt megfelelő irányban és magasságban kell elhely-

ezni, lehetővé téve a belső tér és az ellenőrzési terület

könnyű elérését.

A sütő első használata előtt a sütőt 10 percig vízzel kell

működtetni, majd ezt követően has nálható.

Ha a sütő furcsa zajt, égő szagot vagy füstöt bocsát ki,

azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót és forduljon a

legközelebbi szervizhez.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a dugó

elérhető legyen.

z

Magyar 5

Biztonsági útmutató

Mikrohullám gyelmeztetés

Általános biztonság

Biztonsági útmutató

Módosításokat és javításokat csak képzett személyzet hajthat végre.

Ne melegítsen ételeket vagy folyadékokat a mikrohullámú funkcióval használa-

tos zárt edényekben.

A sütő tisztításához ne használjon benzolt, hígítót, alkoholt, gőz- vagy nagyny-

omású tisztítót.

Ne telepítse a sütőt: fűtőberendezés vagy gyúlékony anyagok közelébe;

nedves, olajos, poros vagy közvetlen napfénynek vagy víznek kitett helyekre;

vagy olyan területekre, ahol gáz szivároghat; vagy egyenetlen felületre.

Ezt a sütőt megfelelően földelni kell a helyi és nemzeti előírásoknak megfe-

lelően.

Száraz ruhával távolítsa el rendszeresen az idegen anyagokat a tápkábel

csatlakozóiról és érintkezőiről.

Ne húzza, ne hajlítsa meg túlzottan, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a

tápkábelre.

Gázszivárgás esetén (propán, földgáz, stb.) azonnal szellőztessen ki. Ne érintse

meg a tápkábelt.

Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel.

A sütőt működése közben ne kapcsolja ki a tápkábel kihúzásával.

Ne tegye bele az ujjait vagy egyéb idegen anyagot. Ha idegen anyagok

kerülnek a sütőbe, húzza ki a tápkábelt és vegye fel a kapcsolatot a helyi

Samsung szervizközponttal.

Ne gyakoroljon túl nagy nyomást vagy ütést a sütőre.

Ne tegye a sütőt törékeny tárgyak fölé.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos feszültség, frekvencia és áram-

erősség összhangban vannak a termék specikációival.

Dugja be a tápkábelt a fali aljzatba. Ne használjon többszörös dugaszadaptert,

hosszabbítót vagy elektromos transzformátort.

Ne akassza a tápkábelt fém tárgyakra. Ellenőrizze, hogy a vezeték a tárgyak

között vagy a sütő mögött van-e.

Ne használjon sérült hálózati csatlakozót, tápkábelt vagy laza fali aljzatot.

Sérült hálózati csatlakozók vagy vezetékek esetén forduljon a helyi Samsung

szervizközponthoz.

Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre.

Ne helyezzen tárgyakat a sütőre, a sütő belsejébe vagy a sütő ajtajára.

Ne permetezzen illékony anyagokat, például rovarölő szert a sütőre.

Ne tároljon gyúlékony anyagokat a sütőben. Mivel az alkoholgőzök érintke-

zhetnek a sütő forró részeivel, alkoholtartalmú ételek vagy italok melegítése-

kor járjon el körültekintően.

A gyerekek megüthetik magukat, vagy beszoríthatják az ujjaikat az ajtóba. Az

ajtó kinyitásakor / bezárásakor tartsa távol a gyerekeket.

Az italok mikrohullámú melegítése késleltetett eruptív forráshoz vezethet;

mindig járjon el óvatosan a tartály kezelésénél. Mindig hagyja az italokat

legalább 20 másodpercig állni a felhasználásuk előtt. Ha szükséges, melegítés

közben keverje meg őket. Melegítés után mindig keverje meg őket.

Forrázás esetén kövesse ezeket az elsősegély-nyújtási utasításokat:

1. Merítse a leforrázott területet legalább 10 percig hideg vízbe.

2. Fegyje le tiszta, száraz kötéssel.

3. Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy testápolót.

A tálca vagy az állvány károsodásának elkerülése érdekében röviddel a főzés

után ne merítse a tálcát vagy az állványt vízbe.

Ne használja a sütőt olajban sütéshez, mert az olaj hőmérsékletét nem lehet

szabályozni. Ez a forró olajok hirtelen felforrását eredményezheti.

6 Magyar

Biztonsági útmutató

A mikrohullámú sütővel kapcsolatos óvintézkedések

Mikrohullámú sütőre vonatkozó óvintézkedések

Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon. Ne használjon

fémtartályokat, arany vagy ezüst díszítésű étkészleteket, nyársakat stb.

Távolítsa el a huzalcsavarokat. Elektromos ív keletkezhet.

Ne használja a sütőt papírok vagy ruhák szárítására.

Kis mennyiségű étel esetén használjon rövidebb időket, a túlmelegedés vagy

megégés megakadályozása érdekében.

Tartsa távol a tápkábelt és a hálózati csatlakozót víztől és hőforrásoktól.

A robbanásveszély elkerülése érdekében ne melegítsen tojást héjában vagy

kemény tojást. Ne melegítsen légmentesen lezárt vagy vákuumban lezárt

edényeket, diót, paradicsomot stb.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat ruhával vagy papírral. Ez tűzveszélyes lehet.

A sütő túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsol, és addig marad kikapvc-

solt állapotban, amíg kellően lehűl.

Az edények eltávolításakor mindig használjon sütőkesztyűt.

A melegítési folyamat felénél vagy a folyamat befejezése után a folyadékokat

keverje fel és hagyja a folyadékot hevítés után legalább 20 másodpercig állni,

az eruptív forrás megakadályozása érdekében.

Az ajtó kinyitásakor álljon karnyújtásnyira a sütőtől, hogy elkerülje a

kiszabaduló forró levegőt vagy a gőzt.

Ne működtesse a sütőt üres állapotban. A sütő biztonsági okokból 30 percre

automatikusan kikapcsol. Javasoljuk, hogy mindig helyezzen egy pohár vizet a

sütőbe, hogy a a sütőt véletlen elindítása esetén abszorbálhassa a mikrohu-

llámú energiát.

A sütőt helyezze el az ebben a kézikönyvben szereplő távolságok betartásával.

(Lásd: A mikrohullámú sütő telepítése.)

Amikor más elektromos készülékeket a sütő közelében lévő aljzatokhoz

csatlakoztat, járjon el óvatosan.

Az alábbi biztonsági óvintézkedések be nem tartása káros mikrohullámú

energia expozíciót okozhat.

• Ne működtesse a sütőt nyitott ajtóval. Ne manipulálja a biztonsági

reteszeléseket (ajtózárakat). Ne helyezzen semmit a biztonsági reteszelő

furatokba.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő ajtaja és az elülső része közé és ne

engedje, hogy az élelmiszerek vagy tisztítószerek maradványai felhal-

mozódjanak a tömítőfelületeken. Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó tömítő

felületeit nedves ruhával, majd ezt követően egy puha, száraz ruhával.

• Ne használja a sütőt, ha sérült. Csak akkor üzemeltesse, ha azt szakképzett

szakember megjavította.

Fontos: a sütő ajtajának megfelelően kell becsukódnia. Az ajtó nem

hajlítható; az ajtó zsanérjai nem lehetnek töröttek vagy lazák; az

ajtótömítések és a tömítőfelületek nem lehetnek sérültek.

• Minden beállítást vagy javítást csak képzett szakember végezhet.

Magyar 7

Biztonsági útmutató

Korlátozott garancia

Biztonsági útmutató

A Samsung javítási díjat számít fel egyes tartozékok cseréjéért vagy egyes

kozmetikai hibák javításáért, ha az egység vagy tartozék sérülését az ügyfél

okozta. Ezen kikötés a következőkre terjed ki:

• Horpadt, karcos vagy törött ajtó, fogantyúk, külső panel vagy kezelőpanel.

• Törött vagy hiányzó tálca, vezetőgörgő, tengelykapcsoló vagy rács.

Ezt a sütőt csak a rendeltetésének megfelelően használja, a jelen használati

utasításban leírtak szerint.

A kézikönyvben található gyelmeztetések és fontos biztonsági előírások nem

tartalmazzák az összes lehetséges körülményt és helyzetet. Az Ön felelőssége,

hogy a sütő felszerelésekor, karbantartásakor és üzemeltetésekor a józan ész

szerint, körültekintéssel és óvatosan járjon el.

Mivel az alábbi használati utasítás különböző modellekre vonatkozik, a

mikrohullámú sütő jellemzői kissé eltérhetnek a kézikönyvben leírtaktól, és

nem minden gyelmeztető jel használható. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya

van, vegye fel a kapcsolatot a helyi Samsung szervizközponttal, vagy keressen

segítséget és információkat a www.samsung.com címen.

Ezt a sütőt csak étel melegítésére használja. Csak háztartási használatra

szolgál. Ne melegítsen semmilyen szemcsével töltött textíliát vagy párnát. A

gyártó nem tehető felelőssé a sütő helytelen vagy nem megfelelő használata

által okozott károkért.

A sütő felületének károsodása és a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a

sütőt mindig tartsa tisztán és jól karbantartva.

Termékcsoport meghatározása

Ez a termék a 2. csoportba tartozó B osztályú ISM berendezés. A 2. csoport

meghatározása magában foglal minden olyan ISM-berendezést, amelyben

szándékosan rádiófrekvenciás energiát generálnak és / vagy elektromágneses

sugárzás formájában használnak fel anyagkezelésre, valamint EDM-t és

ívhegesztő berendezéseket.

A B osztályú berendezések a háztartási létesítményekben és a kisfeszültségű

áramellátó hálózathoz közvetlenül csatlakozó létesítményekben történő

használatra alkalmas berendezések, amelyek háztartási célú épületeket látnak

el.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elek

-

tromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban

használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján

arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és

elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB

kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott

környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében

ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és

felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az

anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának

elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a

helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra

vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált

termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos

újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal,

és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a

terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi

hulladékkal együtt kezelni.

8 Magyar

Üzembe helyezés

Tartozékok

01

02

VIGYÁZAT

Telepítési hely

AB

C

D

Forgótányér

A megvásárolt típustól függően számos tartozékot kapott kézhez, amelyek

sokféleképpen használhatók.

Görgőgyűrű, amelyet a mikrohullámú

sütő közepére kell helyezni.

Görgőgyűrű a forgótányért támogatja.

Forgótányér, amelyet a görgőgyűrűre

kell helyezni úgy, hogy a középső

része a tengelykapcsolóhoz

illeszkedjen.

A forgótányér maga a fő főzőfelület;

tisztításhoz könnyen eltávolítható.

Ne működtesse a mikrohullámú sütőt görgőgyűrű és forgótányér

nélkül.

A. 30 cm fent

B. 20 cm hátul

C. 20 cm oldalt

D. 85 cm a padló felett

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a mikrohullámú sütő belsejéből. Szerelje

be a görgőt és a forgótányért. Ellenőrizze,

hogy a forgótányér szabadon forog-e.

• Válasszon egy sima, vízszintes

felületet, körülbelül 85 cm-rel a padló

felett.

A felületnek el kell bírnia a mikrohu-

llámú sütő súlyát.

• A szellőzés érdekében biztosítson 30

cm-t a mikrohullámú sütő felett és 20

cm-t a bal / jobb / hátsó oldalon.

• Ne helyezze a mikrohullámú sütőt forró

vagy nedves környezetbe, például más

mikrohullámú sütők vagy radiátorok

mellé.

• Tartsa be a mikrohullámú sütő

tápellátásának előírásait.

Ha használnia kell, csak jóváhagyott

hosszabbítókábelt használjon.

• A mikrohullámú sütő első használata

előtt törölje le nedves ruhával a belső

teret és az ajtótömítést.

Magyar 9

Karbantartás

Tisztítás

VIGYÁZAT

Csere (javítás)

FIGYELEM

Hosszabb ideig tartó használaton kívüli gondoskodás

Rendszeresen tisztítsa a mikrohullámú sütőt, hogy megakadályozza a szenny-

eződések felhalmozódását a mikrohullámú sütőn vagy annak belsejében.

Fordítson különös gyelmet az ajtóra, az ajtó tömítésére, valamint a

forgótányérra és a hengergyűrűre (csak azoknál a modelleknél, amelyek

esetében ez alkalmazható ).

Ha az ajtó nem nyílik vagy nem záródik be simán, először ellenőrizze, hogy az

ajtótömítésekben nem rakóodtak-e le szennyeződések. Szappanos vízbe mártott

puha ruhával tisztítsa meg a mikrohullámú sütő belső és külső oldalát. Alaposan

öblítse le és szárítsa meg.

Ez a mikrohullámú sütő nem tartalmaz felhasználó által eltávolítható alkatrésze-

ket. Ne próbálja meg saját maga kicserélni vagy megjavítani a mikrohullámú

sütőt.

• Ha a csuklópántokkal, a tömítéssel és/vagy az ajtóval kapcsolatos problémát

tapasztal, forduljon szakképzett szakemberhez vagy a helyi Samsung

szervizközponthoz technikai segítségéért.

• Ha ki akarja cserélni az izzót, vegye fel a kapcsolatot a helyi Samsung

szervizközponttal. Ne cserélje ki saját maga.

• Ha problémát tapasztal a mikrohullámú sütő külső házával, először húzza ki a

tápkábelt az áramforrásból, majd lépjen kapcsolatba a helyi Samsung

szervizközponttal.

Ha hosszabb ideig nem használja a mikrohullámú sütőt, húzza ki a tápkábelt és

helyezze a mikrohullámú sütőt száraz, pormentes helyre. A mikrohullámú

sütőben felhalmozódó por és nedvesség befolyásolhatja a mikrohullámú sütő

teljesítményét.

1. Az üres mikrohullámú sütőbe tegyen egy csésze hígított citromlevet a

forgótányér közepére.

2. 10 percig melegítse a mikrohullámú sütőt maximális teljesítményen.

3. Amikor a ciklus befejeződött, várja meg, amíg a mikrohullámú sütő lehűl.

Ezután nyissa ki az ajtót és tisztítsa meg a sütő belsejét.

A rossz szagú makacs szennyeződések eltávolításához a mikrohullámú sütő

belsejéből

• Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó tömítését, és ügyeljen arra, hogy az ajtó

simán nyíljon és záródjon. Ellenkező esetben a mikrohullámú sütő életciklusa

lerövidülhet.

• Vigyázzon, hogy ne öntsön vizet a mikrohullámú sütő nyílásaiba.

• A tisztításhoz ne használjon súrolószereket vagy vegyszereket.

• A mikrohullámú sütő minden egyes használata után enyhe mosószerrel

tisztítsa meg a főzőkamrát, miután a mikrohullámú sütő lehűlt.

10 Magyar

A mikrohullámú sütő jellemzői

Mikrohullámú sütő

05

06 0304 02 1

Kezelőpanel

01

02

03

01

02

Teljesítmény

Időzítő

03

01 Kezelőpanel

04 Forgótányér

02 Forgóasztal tengely

05 Meggyelő ablak

03 Hengergyűrű

06 Biztonsági reteszelés

Ajtó nyitó nyomógomb

A mikrohullámú sütő jellemzői

Magyar 11

A mikrohullámú sütő használata

Hogyan működik a mikrohullámú sütő

A főzés elve

MEGJEGYZÉS

Kezelési útmutató

Kimenet

Közepes

Alacsony 120W

250W

380W

700W

Kiolvasztás

Pörkölt, Hal

Funkció/teljesítmény Alkalmazás

Közepesen Magas 500W

Pörkölt, leves, csirke, darált hús

Magas

A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok; a felszabaduló

energia lehetővé teszi az étel főzését vagy újramelegítését anélkül, hogy

megváltoztatná annak formáját vagy színét.

A mikrohullámú sütőt használhatja:

• Kiolvasztásra

• Újramelegítésre

• Főzésre

Mivel az étel közepe hőelvezetéssel fő, a főzés akkor is folytatódik, ha

kivette az ételt a mikrohullámú sütőből. Ezért a receptekben és ebben a

füzetben meghatározott határidőket be kell tartani annak biztosítása

érdekében, hogy:

• Az ételek egyenletesen megfőljenek, közvetlenül a közepük felé.

• Ugyanolyan hőmérséklet elérése az étel egészében.

1. A magnetron által létrehozott mikrohu-

llámok az üregben tükröződnek, és

egyenletesen oszlanak el, amikor az

étel a forgótányéron forog. Az étel így

egyenletesen fől.

2. Az étel a mikrohullámokat körülbelül

2,5 cm mélységig abszorbeálja. A főzés

ezután folytatódik, miközben a hő

eloszlik az ételben.

3. A főzési idő a használt edénytől és az

étel tulajdonságaitól függően változik:

• Mennyiség és sűrűség

• Víztartalom

• Kezdeti hőmérséklet (hűtött vagy

nem)

1. A főzési teljesítmény beállításához kapcsolja a főkapcsolót a kívánt

szintre.

2. A főzés idejének beállításához az időzítőgombot állítsa be a kívánt időre

az ételkészítési útmutató szerint.

3. A teljesítményszint és az idő beállítása után a mikrohullámú sütő

automatikusan elkezd főzni.

4. A főzési idő lejárta után az egység a „Dong” hangjelzés után leáll.

5. Ha az egység nincs használatban, mindig állítsa az időt "0" -ra.

Közepesen Alacsony

(lKiolvasztás)

Fagylalt, vaj lágyítása, csokoládé

felolvasztása

Újramelegítés, tej, víz forralás,

zöldségek, italok, rizs

Megjegyzés: Ha az ételt kiveszi a sütőből, győződjön meg arról, hogy a

sütő áramellátása kikapcsol, az időzítő kapcsoló 0-ra (nulla)

fordításával.

Ennek elmulasztása és a mikrohullámú sütő étel nélküli

működtetése túlmelegedést és a magnetron károsodását

eredményezheti.

A mikrohullámú sütő használata

melegszik

: Ajánlott : Vigyázat : Nem biztonságos

Edények útmutató

Crusty plate

12 Magyar

Az étel főzéséhez a mikrohullámú sütőben a mikrohullámoknak képesnek kell

lenniük behatolni az ételbe, anélkül, hogy a felhasznált edényben visszaverőd-

nének vagy abszorbálódnának.

Ezért az edények kiválasztásakor körültekintően kell eljárni. Ha az edény

Mikrohullámú sütőbe tehető-nek van jelölve, akkor nem kell aggódnia.

Az alábbi táblázat különféle típusú edényeket sorol fel, és megadja, hogy hogyan

és miként kell használni őket mikrohullámú sütőben.

Főzőedények Megjegyzések

Mikrohullámú

sütőbe tehető

Alumínium fólia

Kínai porcelán és

agyagedények

Eldobható poliészter

karton edények

Gyorséttermi

csomagolás

• Polisztirol csészék

• Papírzsákok vagy

újságok

• Újrahasznosított

papír vagy fém

szegélymármform

• Befőttesüvegek

Fém

• Tálak

• A fagyasztótáska

csavaros kötései

Papír

•Tányérok, csészék,

szalvéták és

konyhai papír

• Újrahasznosított

papír

Viasz- vagy zsírálló

papír

Távolítsa el a fedelet. Csak melegítésre

alkalmas.

Elektromos ívet vagy tüzet okozhat-

nak.

Használható a nedvesség megtartására és

a fröccsenések megakadályozására.

Rövid főzési idő és melegítés céljából. A

felesleges nedvesség felszívására is.

Elektromos ívet okozhat.

Különösen, ha hőálló termoplaszt.

Néhány más műanyag magas

hőmérsékleten deformálódhat vagy

elszíneződhet.

Ne használjon melamin műanyagot.

Használható a nedvesség megtartására.

Ne érjen az ételhez. Vigyázzon a lm

eltávolításakor, mert forró gőz távozik.

Csak ha forralható vagy sütőálló. Nem

szabad légmentesen lezárni. Szükség

esetén szurkálja át villával.

Műanyag

• Edények

• Élelmiszer fólia

• Fagyasztótáskák

Üveg edények

• A sütőtől az

étkészletig

• Vékony üveg

edények

Kis mennyiségben használható az egyes

részek túlfőzés elleni védelmére.

Elektromos ív akkor keletkezhet, ha a

fólia túl közel van a mikrohullámú sütő

falához, vagy ha túl sok fóliát használ.

Néhány fagyasztott ételt ezekbe az

edényekbe csomagolnak.

Ételek melegítéséhez használható. A

túlmelegedés a polisztirol megolvadását

okozhatja.

Kigyulladhat.

Elektromos ívet okozhat.

Használható, kivéve, ha fém szegéllyel

díszítették.

Használható ételek vagy folyadékok

melegítésére.

A vékony üveg hirtelen felmelegedve

eltörhet vagy megrepedhet.

Ne melegítse elő 8 percnél tovább.

Porcelán, kerámia, mázas cserép és

csontporcelán általában megfelelő, hacsak

nem fém díszítéssel díszítik.

Főzőedények Megjegyzések

Mikrohullámú

sütőbe tehető

Edények útmutató

Magyar 13

Főzési útmutató

Mikrohullámok

Főzés

Edények mikrohullámú sütéshez:

Mikrohullámú főzésre alkalmas étel:

Lefedés főzés közben

Pihentetés idők

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás

Általános

A mikrohullámú energia valójában behatol az ételbe, víz-, zsír- és cukortarta-

lom vonzza és abszorbálja.

A mikrohullámok hatására az ételben lévő molekulák gyorsan mozognak.

Ezeknek a molekuláknak a gyors mozgása súrlódást okoz, és a keletkező hő

megfőzi az ételt.

Az edényeknek a maximális hatékonyság érdekében a mikrohullámú energiát

át kell engedniük. A mikrohullámokat a fém, például a rozsdamentes acél, az

alumínium és a réz tükrözi, de a kerámiába, üvegbe, porcelánba és műanyagba,

valamint a papírba és a fába behatolhatnak. Az ételeket tehát soha nem szabad

fémtartályokban főzni.

Sokféle étel alkalmas mikrohullámú főzésre, beleértve a friss vagy fagyasztott

zöldségeket, gyümölcsöket, tésztákat, rizst, szemeket, babot, halat és húst.

Mártást, pudingot, leveseket, párolt pudingokat, konzerveket és chutne-katt

mikrohullámú sütőben is főzhetnek. Általánosságban elmondható, hogy a mikro-

hullámú sütés ideális minden olyan ételhez, amelyet általában főzőlapon

készítenek. Például vaj vagy csokoládé olvasztása (lásd a tippeket, technikákat és

ötleteket tartalmazó fejezetet).

Az étel lefedése a főzés során nagyon fontos, mivel az elpárologtatott víz

gőzként távozik és hozzájárul a főzési folyamathoz. Az ételeket többféle

módon lehet letakarni: pl. kerámia tányérral, műanyag borítóval vagy mikrohu-

llámú sütő számára alkalmas ételfóliával.

A főzés befejeztével, fontos a pihentetési idő, hogy a hőmérséklet

kiegyenlítődjön az ételben.

Az alább felsorolt problémák esetében próbálkozzon a megadott mego-

ldásokkal.

A mikrohullámú

sütő nem

működik.

Az áramellátás nem

biztosított.

Az ajtó nyitva.

A felhasználó kinyitotta az

ajtót, hogy megfordítsa az

ételt.

Jól csukja be az ajtót.

Főzési útmutató

Az ajtó nyitott biztonsági

mechanizmusait idegen

anyagok borítják.

Ellenőrizze, hogy az

áramellátás megtörtént-e.

Csukja be az ajtót, és

próbálkozzon újra.

Távolítsa el az idegen

anyagot, és próbálkozzon

újra.

A mikrohullámú

sütő működés

közben leáll.

Főzési útmutató

14 Magyar

Probléma Probléma

Hibaelhárítás

Ok Megoldás Ok Megoldás

A készülék

működés közben

kikapcsol.

Működés közben

pattogó hang

hallható, és a

mikrohullámú

sütő nem

működik.

A mikrohullámú sütő

hosszabb ideig főzött.

Hosszabb ideig tartó főzés

után hagyja kihűlni a

mikrohullámú sütőt.

A mikrohullámú

sütő külseje

működés közben

túl forró.

Az ajtót nem

lehet

megfelelően

kinyitni.

A fűtés, beleértve

a Melegítés

funkciót, nem

működik

megfelelően.

Az olvadás

funkció nem

működik.

A belső fény

gyenge vagy

nem kapcsol be.

Nincs elég szellőztetési

hely a mikrohullámú sütő

számára.

A mikrohullámú sütő

tetején tárgyak vannak.

Élelmiszer maradványok

vannak az ajtó és a

mikrohullámú sütő belseje

között.

Előfordulhat, hogy a

mikrohullámú sütő nem

működik, túl sok ételt főz,

vagy nem megfelelő

edényeket használ.

Tegyen egy csésze vizet egy

Mikrohullámú sütőbe tehető

edénybe, és 1-2 percig

működtesse a mikrohullámú

sütőt annak ellenőrzésére,

hogy a víz felmelegedett-e.

Csökkentse az étel

mennyiségét, és indítsa újra

a funkciót.

Használjon lapos aljú

főzőedényt.

Túl sok ételt főznek. Csökkentse az étel

mennyiségét, és indítsa

újra a funkciót.

A belső fényt idegen

anyagok borítják.

Tisztítsa meg a

mikrohullámú sütő belsejét

és ellenőrizze újra.

Távolítson el minden tárgyat

a mikrohullámú sütő

tetejéről.

Tisztítsa meg a

mikrohullámú sütőt, majd

nyissa ki az ajtót.

A szellőzés érdekében a

mikrohullámú sütő elülső és

hátsó oldalán szívó- /

kimeneti nyílások találhatók.

Tartsa be a termék telepítési

útmutatójában

meghatározott távolságokat.

A hűtőventilátor nem

működik.

A mikrohullámú sütőt étel

nélkül próbálja működtetni.

Tegyen ételt a mikrohullámú

sütőbe.

Nincs elég szellőztetési hely

a mikrohullámú sütő

számára.

A szellőzés érdekében a

mikrohullámú sütő elülső és

hátsó oldalán szívó- /

kimeneti nyílások találhatók.

Tartsa be a termék telepítési

útmutatójában meghatározott

távolságokat.

Több hálózati csatlakozót

használnak ugyanabban az

aljzatban.

Lezárt étel főzése vagy

fedeles edény használata

pattogó hangokat okozhat.

A mikrohullámú sütőhöz

csak egy aljzatot jelöljön

ki.

Ne használjon lezárt

edényeket, mivel a főzés

során a tartalom bővülése

miatt felrepedhetnek.

Hallgassa meg a

hűtőventilátor hangját.

Hibaelhárítás

Magyar

Forgótányér

15

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás Probléma Ok Megoldás

A mikrohullámú

sütő nincs

vízszintben.

A mikrohullámú sütőt

egyenetlen felületre

helyezték.

Ellenőrizze, hogy a

mikrohullámú sütő sík, stabil

felületre van-e felszerelve. Forgás közben a

forgótányér kijön a

helyéről, vagy

leáll.

Nincs görgőgyűrű, vagy a

görgőgyűrű nincs

megfelelően a helyén.

Szerelje be a görgőt, majd

próbálja újra.

A forgótányér

miközben forog,

beakad.

A görgőgyűrű nincs

megfelelően a helyén, túl

sok az étel, vagy a tartály

túl nagy, és hozzáér a

mikrohullámú sütő

belsejéhez.

Állítsa be az étel

mennyiségét, és ne

használjon túl nagy

edényeket.

A forgótányér

forgás közben

zörög és zajos.

Az ételmaradékok a

mikrohullámú sütő aljára

vannak ragadva.

Távolítsa el a mikrohullámú

sütő aljára tapadt

ételmaradékokat.

Főzés közben

szikrák

keletkeznek.

Az áramellátás

bekapcsolása

után a

mikrohullámú

sütő azonnal

működni kezd.

A mikrohullámú sütő /

kiolvasztási funkciók során

fém edényeket használnak.

Ne használjon fém

edényeket.

Az ajtó nincs megfelelően

becsukva.

Csukja be az ajtót és

ellenőrizze újra.

A mikrohullámú

sütőből áram

szivárog.

1. Csöpög a víz.

2. A gőz kiáramlik

az ajtó résén

keresztül.

3. A víz a

mikrohullámú

sütőben marad.

Az áramellátás vagy az

aljzat nincs megfelelően

földelve.

Ellenőrizze, hogy az

áramellátás és a

csatlakozóaljzat

megfelelően földelt-e.

Az ételtől függően

bizonyos esetekben víz

vagy gőz keletkezhet. Ez

nem a mikrohullámú sütő

hibája.

Hagyja kihűlni a

mikrohullámú sütőt, majd

törölje le egy száraz

törlővel.

Hibaelhárítás

16 Magyar

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

Mikrohullámú sütő

Probléma Ok Megoldás Probléma Ok Megoldás

A mikrohullámú

sütő nem melegít.

Az ajtó nyitva. Csukja be az ajtót, és

próbálkozzon újra.

A mikrohullámú

sütő nem főz

megfelelően.

A mikrohullámú sütő ajtaját

főzés közben gyakran

kinyitják.

Ha gyakran nyitja ki az

ajtót, a belső hőmérséklet

alacsonyabb lesz és ez

befolyásolhatja a főzés

eredményét.

A mikrohullámú sütő

kezelőszervei nincsenek

megfelelően beállítva.

Helyesen állítsa be a

mikrohullámú sütő

kezelőszerveit, és próbálja újra.

Helytelen típusú vagy

méretű edényeket használ.

Használjon megfelelő, lapos

aljú edényeket.

Az előmelegítés

során füst jön ki.

A mikrohullámú

sütő használata

égő vagy

műanyag szagot

eredményez.

A mikrohullámú

sütő belsejéből

rossz szag árad.

Az első működés során a

mikrohullámú sütő első

használatakor füst a

melegítő elemekből füst

áramlik ki.

Ez nem meghibásodás, és ha

2-3 alkalommal elindítja a

mikrohullámú sütőt, abba

kell maradnia.

Étel található a

fűtőelemeken.

Hagyja kihűlni a

mikrohullámú sütőt, majd

távolítsa el az ételt a

melegítő elemekről.

Ételmaradék vagy

megolvadt műanyag tapadt

a belső térre.

A szag gyorsabb

eltávolításához helyezzen

be egy citromszeletet és

indítsa be a mikrohullámú

sütőt.

Műanyag vagy nem hőálló

edényeket használ.

Használjon magas

hőmérséklet álló üveg

edényeket.

Ha a javasolt megoldás nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a

helyi SAMSUNG ügyfélszolgálattal.

Hibaelhárítás

Magyar

Modell MS20A3010A*

Áramforrás 230 V ~ 50 Hz AC

1050 W

120 W / 700 W - 5 szint (IEC-705)

230 V: 700 W

2450 MHz

Térfogat

Memo

17

20 liter

tömeg kb. 10,5 kg

•

Műszaki adatok

A SAMSUNG folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére. A tervezési

specikációk és a jelen felhasználói utasítások így előzetes értesítés nélkül

változhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. Közös szabályozás értelmében a Samsung mint

forgalmazó tanúsítja, hogy az MS20A3010A* típusú mikrohullámú sütő

megfelel a lent felsorolt műszaki paramétereknek.

Áramfogyasztás

Maximális teljesítmény

Mikrohullám

Méretek (Sz x Ma x Mé)

Kívül

Sütőüreg

Tömeg

Tiszta

Kimeneti teljesítmény

Működési frekvencia

Tæknilýsingar

Zajszint 47,5 dBA

4 x 25 x 337,5 mm

x306 x 4 mm 20 30

40 9

8, 2 7,

KÉRDÉSEK VAGY MEGJEGYZÉSEK?

Felhívjuk gyelmét, hogy a Samsung jótállása NEM fedezi a szervizhívásokat a termék működésének elmagyarázása, a nem megfelelő telepítés kijavítása, illetve

a normál tisztítás vagy karbantartás céljából.

ORSZÁG TELEFON WEBOLDAL

045 620 202

ALBÁNIA www.samsung.com/al/support

BOSZNIA 055 233 999www.samsung.com/ba/support

ÉSZAK-MAKEDÓNIA 023 207 777www.samsung.com/mk/support

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори

*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният

оператор

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

BULGÁRIA www.samsung.com/bg/support

HORVÁTORSZÁG 072 726 786www.samsung.com/hr/support

800 - SAMSUNG

CSEHORSZÁG (800-726786)www.samsung.com/cz/support

MAGYARORSZÁG 0680SAMSUNG (0680-726-7864)www.samsung.com/hu/support

MONTENEGRÓ 020 405 888www.samsung.com/support

[IM]

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów

komórkowych:

801-672-678*

*(opłata według taryfy operatora

[CE]

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

*(opłata według taryfy operatora

http://www.samsung.com/pl/support/

LENGYELORSZÁG

ORSZÁG TELEFON WEBOLDAL

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

ROMÁNIA www.samsung.com/ro/support

SZERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

SZLOVÁKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)www.samsung.com/sk/support

LITVÁNIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LETTORSZÁG 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ÉSZTORSZÁG 800-7267 www.samsung.com/ee/support

SZLOVÉNIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

KOSZOVÓ 0800 10 10 1www.samsung.com/support

Stránka sa načítava...

Samsung MS20A3010AL Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Samsung MS20A3010AL Používateľská príručka