POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 1 www.varo.com
1 OBLAST POUŽITÍ ............................................................................ 2
2 POPIS (FIG. A) ................................................................................. 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 2
4 SYMBOLY ........................................................................................ 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE .................................................................................................. 3
5.1 Pracovní oblast ....................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnost............................................................................................. 3
5.3 Osobní bezpečnost ................................................................................................. 3
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 4
5.5 Servis ....................................................................................................................... 4
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY
A NABÍJEČKY.............................................................................................. 4
6.1 Akumulátory ............................................................................................................ 4
6.2 Nabíječky ................................................................................................................. 5
7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE ................... 5
7.1 Signalizace nabíječky ............................................................................................. 5
7.2 Vyjímání / vkládání baterie (Fig. 1) ......................................................................... 6
7.3 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie ................................................................. 6
8 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 6
9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ...................................................................... 6
POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 2 www.varo.com
AKUMULÁTOR 20V
POWPB90100
1 OBLAST POUŽITÍ
Tato baterie je určena k používání pouze s naší řadou nástrojů a nabíječkou Power Pro. 20V
baterie se smí používat pouze s 20V produkty v této řadě.
UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní
bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický
nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.
2 POPIS (FIG. A)
1. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
2. Kontrolky pro signalizaci nabití
baterie
3. Tlačítko kontrolek signalizace nabití
baterie
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ
▪ Odstraňte veškeré balicí materiály.
▪ Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
▪ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
▪ Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství
nevznikly během přepravy škody.
▪ Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je
zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.
VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s
plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!
Akumulátor Návod k použití
Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého
obchodníka.
4 SYMBOLY
V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly:
Znamená riziko zranění osob
nebo poškození nástroje.
Před použitím si přečtěte
příručku.
Nespalujte akumulátor nebo
nabíječku.
Nevystavujte nabíječku a
akumulátor vodě.
Akumulátor a nabíječku
používejte pouze v uzavřených
prostorách.
Okolní teplota max 40 °C.
(pouze pro akumulátor)
POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 3 www.varo.com
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ
NÁSTROJE
Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a
instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.
Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín
"elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo
elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.
5.1 Pracovní oblast
▪ Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují
riziko nehody.
▪ Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo
výpary zapálit.
▪ Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou
odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.
5.2 Elektrická bezpečnost
▪ Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku
▪ Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak
neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky.
Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a
kompatibilních zásuvek.
▪ Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách,
radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší,
jestliže je vaše tělo uzemněné.
▪ Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do
elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
▪ S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za
něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými
hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný
k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení
elektrickým proudem.
▪ Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu
chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení
elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost
▪ Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může
vést k vážnému osobnímu zranění.
▪ Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je
protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič
sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
▪ Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je
vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k
síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
▪ Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč
ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění.
▪ Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak
máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 4 www.varo.com
▪ Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a
rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se
mohou zachytit v pohybujících se dílech.
▪ Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich
připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná
působením prachu.
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně
▪ Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný
nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou
byl zkonstruován.
▪ Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý
elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním
elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.
▪ Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou
obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické
nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.
▪ Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte
jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při
poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje
právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů.
▪ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné
nástroje s ostrými břity někde zadrhnou a proto se snáze ovládají.
▪ Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny
a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu
pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné
než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci.
5.5 Servis
▪ Dávejte svůj elektrický nástroj servisovat kvalifikovaným opravářem s použitím výhradně
originálních náhradních dílů. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A
NABÍJEČKY
6.1 Akumulátory
▪ Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.
▪ Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.
▪ Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.
▪ Baterie ukládejte na chladném suchém místě (5 °C-20 °C). Baterie nikdy neskladujte
vybité.
▪ Pro lithium iontové baterie je nejlepší pravidelné vybíjení a dobíjení (alespoň 4krát do
roka). Ideální nabití pro dlouhodobé uložení vaší lithium-iontové baterie je 40 % kapacity.
▪ Pokud likvidujete akumulátory, řiďte se instrukcemi v odstavci „Ochrana životního
prostředí“.
▪ Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného
(-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, baterie se zkratuje a intenzívní tok proudu
vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.
▪ Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se baterie zahřejí na teplotu nad 100 °C,
těsnění, izolační vložky a další polymerové komponenty se mohou poškodit, což může
vést k vytékání elektrolytu a/nebo vnitřnímu zkratu, což vede k vytváření tepla a prasknutí
POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 5 www.varo.com
nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo
intenzívní hoření.
▪ Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny
na baterii, postupujte následovně:
− Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.
− Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte
následovně:
✓ Okamžitě postiženou část vypláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem
jako např. citrónovou šťávou nebo octem.
✓ V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí
vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poraďte se s lékařem.
Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru.
Akumulátor nelikvidujte spálením.
6.2 Nabíječky
▪ Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.
▪ Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
▪ Nevystavujte působení vody.
▪ Nabíječku neotvírejte.
▪ Nabíječku nepodrobujte testům.
▪ Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.
7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE
7.1 Signalizace nabíječky
Připojte nabíječku k napájecí zásuvce
▪ Stálé červené světlo: nabíječka je připojena do sítě.
▪ Stálé červené světlo a blikající zelené: akumulátor se nabíjí.
▪ Stálé červené světlo a stálé zelené: akumulátor je nabitý.
▪ Blikající červené světlo: akumulátor je příliš horký. Před pokusem o nabití nechte
akumulátor cca 30 minut vychladnout.
▪ Střídavé blikání červené a zelené: akumulátor je vadný a je nutné ho vyměnit.
▪ POZNÁMKA: Pokud dojde k indikaci vadného akumulátoru, zkuste akumulátor odpojit
a znovu připojit k nabíječce. Pokud přetrvává signalizace vadného akumulátoru, zkuste
nabít jiný akumulátor. Pokud se jiný akumulátor nabíjí normálně, zlikvidujte vadný
akumulátor. Pokud je i jiný akumulátor indikován jako vadný, může být porouchaná
nabíječka.
Poznámka: jestliže baterie není správně nasazena, odpojte ji a ověřte, zda je
model baterie vhodný pro tuto nabíječku podle přehledu specifikací.
Nenabíjejte žádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečně vložit do
nabíječky.
1. Když bude baterie připojena, nabíječku i baterii často sledujte.
2. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a potom ji odpojte od baterie.
3. Před používáním nechejte baterii úplně vychladnout.
4. Nabíječku a baterii uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.
POZNÁMKA: Jestliže je baterie po nepřetržitém používání nástroje horká,
před nabíjením ji ponechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Tím se
prodlouží životnost vašich baterií.
POWPB90100 CS
Copyright © 2020 VARO S t r á n k a | 6 www.varo.com
7.2 Vyjímání / vkládání baterie (Fig. 1)
VÝSTRAHA: Před prováděním jakéhokoliv seřizování zkontrolujte, zda je
nástroj vypnutý, nebo vyjměte baterii.
▪ Postup vkládání: stlačte a zasuňte baterii do jejího držáku, přitom dbejte na to, aby
uvolňovací západka na zadní straně baterie zapadla na své místo a před zahájením
provozu zkontrolujte, zda baterie je zajištěná.
▪ Postup vyjímání: Stiskněte uvolňovací západku a současně baterii vytáhněte ven.
7.3 Kontrolky pro signalizaci nabití baterie
Na baterii jsou kontrolky nabití baterie (2), stav nabití můžete zkontrolovat po stisknutí tlačítka
(3). Před používáním stroje stiskněte spoušť, abyste zkontrolovali, zda je baterie dostatečně
nabitá pro zajištění řádné funkce.
Stav nabití baterie mohou ukazovat 3 LED kontrolky:
▪ Svítí 3 LED kontrolky: Baterie je plně nabitá
▪ Svítí 2 LED kontrolky: Baterie je nabitá ze 60 %
▪ Svítí 1 LED kontrolka: Baterie je téměř vybitá
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
POWPB90100
Napětí
20V
Typ baterie
Li-ion
Kapacita baterie
20V – 2000mAh
Jmenovitý vstup nabíječky
100-240V~50/6Hz
Jmenovitý výstup nabíječky
21V, 6A
Rychlost nabíjení
20V = 45min.
9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Tento výrobek obsahuje článek Li-ion. Za účelem zachování přírodních zdrojů
akumulátory recyklujte nebo je likvidujte podle předpisu. Místní, státní nebo
federální zákony mohou zakazovat likvidaci baterií Li-ion s běžným odpadem.
Poraďte se na svém místním úřadu pro likvidaci odpadu, jaké jsou možnosti
recyklace a/nebo likvidace.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
