Logitech G910 Užívateľská príručka

G910 ORION SPECTRUM™

RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

Setup Guide

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

2

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . .7

Français . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . 55

Magyar . . . . . . . . . . . . . 59

Česká verze . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina . . . . . . . . . . . . 67

Українська . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . 75

Latviski . . . . . . . . . . . . . 79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . 83

Български . . . . . . . . . . . . 87

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenščina . . . . . . . . . . . 99

Română . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . .107

111 . . . . . . . . . . . . . . .

115 . . . . . . . . . . . . . . 

www.logitech.com/support/g910-rgb

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

3 English

3

1

24 5 6 7

9

8

10

KNOW YOUR PRODUCT

1. G-keys (programmable)

2. M-keys

3. MR-key

4. Game/Windows® key

5. Backlight key

6. Mute

7. Media keys

8. USB cable connector

9. Volume

10. Palm rest

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

4 English

USB

SET UP YOUR PRODUCT

1. Turn on your computer.

2. Connect the keyboard

toUSBport.

3. Download and install the

Logitech® Gaming Software

from www.logitech.com/

support/g910-rgb.

PRODUCT FEATURES

Programmable G-keys

• Nine programmable G-keys and

three M-keys provide up to 27

unique functions per game.

• Customize the G-keys using

the Logitech Gaming Software.

To record a macro:

1. Press the MR key.

2. Press a G-key.

3. Type the keys to be recorded.

4. Press the MR key.

To record a second macro to the

same G-key, press M2 and repeat

steps 1–4. Forathird macro, press

M3 and repeat steps 1–4.

Download and install

theLogitech Gaming Software

from www.logitech.com/

support/g910-rgb.

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

5 English

Game/Windows key

This key disables the standard

Windows key and Menu key

to prevent the Windows Start

menu from activating during a

game, which might disrupt play.

Thegame mode LED is lit during

game mode.

Keyboard backlighting

Turn backlighting on and o

withbacklighting button.

Control brightness and color

withLGS software.

TROUBLESHOOTING

Gaming keyboard does not work

• Check the USB connection.

• Do not use a USB hub.

• Try other USB ports on

your computer.

• Reboot your system.

Need help programming

theG-keys?

• Download and install

theLogitech GamingSoftware.

• Launch the software.

• Select Help (question mark)

forassistance.

www.logitech.com/

support/g910-rgb

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

6 English

VISIT PRODUCT SUPPORT

There’s more information and

support online for your product.

Takeamoment to visit Product

Support to learn more about

yournewgaming keyboard.

Browse online articles for setup

help, usage tips, or information

about additional features.

Ifyourgaming keyboard has

optional software, learnabout its

benets and how it can help you

customize your product.

Connect with other users in our

Community Forums to get advice,

askquestions, and share solutions.

At Product Support, you’ll nd

awide selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/

support/g910-rgb

WHAT DO YOU THINK?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing ourproduct.

www.logitech.com/ithink

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

7 Deutsch

3

1

24 5 6 7

9

8

10

PRODUKT AUF EINEN BLICK

1. G-Tasten (programmierbar)

2. M-Tasten

3. MR-Taste

4. Spiel-/Windows®-Taste

5. Taste für Hintergrund-

beleuchtung

6. Stummschaltung

7. Multimedia-Tasten

8. Anschluss für USB-Kabel

9. Lautstärke

10. Handballenauage

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

8 Deutsch

USB

INSTALLATION DES PRODUKTS

1. Starte den Computer.

2. Schließe die Tastatur an

einenUSB-Anschluss an.

3. Lade die Logitech® Gaming

Software

unter www.logitech.com/

support/g910-rgb herunter

und installiere sie.

PRODUKTFUNKTIONEN

PROGRAMMIERBARE GTASTEN

• Neun programmierbare G-Tasten

und drei M-Tasten bieten bis zu 27

einzigartigeFunktionen pro Spiel.

• Passe die G-Tasten mit

derLogitech Gaming Software

anDeine Wünsche an.

So zeichnest Du ein Makro auf:

1. Drücke die MR-Taste.

2. Drücke eine G-Taste.

3. Drücke auf die Tasten,

dieDuaufzeichnen willst.

4. Drücke die MR-Taste.

Um ein zweites Makro für dieselbe

G-Taste aufzunehmen, drückeM2

undwiederhole Schritte 1-4.

Füreindrittes Makro drücke M3

undwiederhole Schritte 1-4.

Lade die Logitech Gaming Software

unter www.logitech.com/

support/g910-rgb herunter

undinstalliere sie.

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

9 Deutsch

SPIEL/WINDOWSTASTE

Diese Taste deaktiviert die Standard-

Windows-Taste und die Menü-Taste,

sodassdas Spiel nicht durch die

Anzeige des Windows-Startmenüs

unterbrochenwird. Die Spielmodus-

LED leuchtet im Spielmodus.

TASTATURBELEUCHTUNG

Mit der Taste kannst Du

dieHintergrundbeleuchtungein-

bzw.ausschalten. Helligkeit

undFarbe kannst Du über dieLGS-

Software steuern.

FEHLERBEHEBUNG

Gaming-Tastatur

funktioniertnicht

• Prüfe die USB-Verbindung.

• Verwende keinen USB-Hub.

• Versuche es mit einem

anderen USB-Anschluss

deinesComputers.

• Starte das System neu.

BRAUCHST DU HILFE

BEIDERPROGRAMMIERUNG

DERGTASTEN?

• Lade die Logitech Gaming

Software herunter und

installieresie.

• Starte die Software.

• Wähle die Hilfe-Option

(Fragezeichen).

www.logitech.com/

support/g910-rgb

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

10 Deutsch

BESUCHE DEN PRODUKTSUPPORT

Hier erhältst du weitere

Informationen und hast Zugri

auf den Online-Support für

das Produkt. Nimm dir einen

Augenblick Zeit und besuche

denProduktsupport, um mehr

über deine neue Gaming-Tastatur

zu erfahren.

Durchsuche Online-Artikel zur

Unterstützung beim Einrichten,

für Tipps zur Nutzung und für

Informationen zu weiteren

Funktionen. Wenn für die Tastatur

optionale Software verfügbar

ist, kannst du hier herausnden,

wie du die Tastatur an deine

Bedürfnisse anpassen und alle ihre

Funktionen optimal nutzen kannst.

In unseren Community-Foren

kannst du mit anderen Benutzern

Kontakt aufnehmen und dir

Tippsholen, Fragen stellen

und deine Problemlösungen

mitanderen teilen.

Der Produktsupport

bietet ein umfangreiches

Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuche www.logitech.com/

support/g910-rgb

DEINE MEINUNG IST GEFRAGT.

Bitte nimm dir etwas Zeit,

umeinige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass du dich für unser

Produkt entschieden hast.

www.logitech.com/ithink

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

11 Français

3

1

24 5 6 7

9

8

10

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. TouchesG (programmables)

2. TouchesM

3. ToucheMR

4. Touche Jeu/Windows®

5. Touche de rétroéclairage

6. Sourdine

7. Touches multimédia

8. Connecteur pour câble USB

9. Volume

10. Repose-poignets

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

12 Français

USB

INSTALLATION DU PRODUIT

1. Mettez l‘ordinateur soustension.

2. Connectez le clavier

àunportUSB.

3. Téléchargez et installez

l‘assistant pour jeux vidéo

deLogitech® disponible

sur www.logitech.com/

support/g910-rgb.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

TOUCHESG PROGRAMMABLES

• Grâce aux 9touchesG

programmables et aux

3touchesM, congurez jusqu‘à

27fonctions uniques par jeu.

• Personnalisez les touchesG

àl‘aide de l‘assistant pour jeux

vidéo de Logitech.

Pour enregistrer une macro:

1. Appuyez sur la toucheMR.

2. Appuyez sur une toucheG.

3. Appuyez sur les touches

àenregistrer.

4. Appuyez sur la toucheMR.

Pour enregistrer une deuxième

macro sur la même toucheG,

appuyezsurM2 et répétez

lesétapes1 à4. Pour une troisième

macro, appuyezsurM3 et répétez

lesétapes1 à4.

Téléchargez et installez l‘assistant

pour jeux vidéo de Logitech

disponible sur www.logitech.com/

support/g910-rgb.

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

13 Français

TOUCHE JEU/WINDOWS

Cette touche désactive les touches

Menu et Windows standard an

d‘empêcher l‘activation du menu

Démarrer de Windows en pleine

partie pour ne pas perturber

votrejeu. Le témoin lumineux

dumode Jeu est allumé lorsque

cemode estactivé.

RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER

Activez ou désactivez le rétro-

éclairage à l‘aide du bouton

derétroéclairage. Contrôlez la

luminosité et la couleur avec

l‘assistant pour jeux vidéo

deLogitech.

DÉPANNAGE

Le clavier de jeu

ne fonctionne pas

• Vériez la connexion USB.

• N‘utilisez pas de hub USB.

• Essayez d‘autres ports USB

surl‘ordinateur.

• Redémarrez le système.

BESOIN DAIDE POUR

PROGRAMMER LES TOUCHESG?

• Téléchargez et installez l‘assistant

pour jeux vidéo de Logitech.

• Lancez le logiciel.

• Sélectionnez Aide

(pointd‘interrogation)

pourobtenir de l‘aide.

www.logitech.com/

support/g910-rgb

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

14 Français

ASSISTANCE

Des informations et un support

en ligne supplémentaires sont

disponibles pour votre produit.

Prenez le temps de visiter les pages

Assistance pour en savoir plus sur

votre nouveau clavier de jeu.

Parcourez les articles en ligne

pour obtenir de l‘aide en matière

de conguration, des conseils

d‘utilisation ou des informations

sur les fonctions supplémentaires.

Si le clavier de jeu dispose d‘un

logiciel en option, prenez le temps

de découvrir les avantages et

possibilités que celui-ci vous ore

pour personnaliser votre produit.

Discutez avec d›autres utilisateurs

sur nos forums communautaires

pour demander des conseils,

poserdes questions et partager

des solutions.

Dans la page Support produits,

vous trouverez un large éventail

decontenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d‘entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange

(sidisponibles)

Accédez à la page

www.logitech.com/

support/g910-rgb

QU’EN PENSEZVOUS?

Veuillez prendre quelques minutes

pour nous faire part

devoscommentaires.

Nous vous remercions

d’avoiracheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

15 Italiano

3

1

24 5 6 7

9

8

10

PANORAMICA DEL PRODOTTO

1. Tasti G (programmabili)

2. Tasti M

3. Tasto MR

4. Tasto di gioco/Windows®

5. Tasto per retroilluminazione

6. Disattivazione audio

7. Tasti multimediali

8. Connettore per cavo USB

9. Volume

10. Supporto per i polsi

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

16 Italiano

USB

CONFIGURAZIONE

DELPRODOTTO

1. Accendere il computer.

2. Collegare la tastiera

aunaportaUSB.

3. Scaricare e installare

Logitech® Gaming Software

dal sito Web all’indirizzo

www.logitech.com/

support/g910-rgb.

CARATTERISTICHE DEL

PRODOTTO

TASTI G PROGRAMMABILI

• Nove tasti G programmabili

etretasti M, per un massimo

di 27funzioni esclusiveper

ognigioco.

• I tasti G possono essere

personalizzati mediante Logitech

Gaming Software.

Per registrare una macro:

1. Premere il tasto MR.

2. Premere un tasto G.

3. Premere i tasti da registrare.

4. Premere il tasto MR.

Per registrare una seconda

macroda assegnare al tasto G,

premere iltasto M2 eripetere

ipassaggi da1a 4. Per registrare

una terza macro, premere il tasto

M3 eripetere i passaggi da 1 a 4.

Scaricare e installare Logitech

Gaming Software dal sito Web

all’indirizzo www.logitech.com/

support/g910-rgb.

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

17 Italiano

TASTO DI GIOCO/WINDOWS

Si tratta di un tasto che disattiva

il tasto Windows e i tasti dei menu

standardanché il menu Start

di Windows non venga attivato

mentre si gioca, perevitare eventuali

interruzioni di gioco. Quando è

attiva la modalità di gioco, ilLED

dellamodalità di gioco è acceso.

RETROILLUMINAZIONE

DELLATASTIERA

Accendere e spegnere la retro-

illuminazione con l’apposito

pulsante. Controllare luminosità

ecolore con il software LGS.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La tastiera per giochi

nonfunziona

• Controllare la connessione USB.

• Non utilizzare un hub USB.

• Provare un’altra porta USB

delcomputer.

• Riavviare il sistema.

ASSISTENZA PER

LAPROGRAMMAZIONE

DEITASTIG

• Scaricare e installare Logitech

Gaming Software.

• Avviare il software.

• Scegliere ? per assistenza.

www.logitech.com/

support/g910-rgb

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

18 Italiano

SUPPORTO TECNICO

Online sono disponibili ulteriori

informazioni e il supporto

per ilprodotto. Perulteriori

informazioni sulla nuova tastiera

per giochi, visitare la sezione

delSupporto tecnico.

Per la guida alla congurazione,

consigli sull’utilizzo o informazioni

sufunzionalità aggiuntive,

consultare gli articoli online.

Selatastiera per giochi viene

fornita con software opzionale,

quiè possibile capire come

sfruttare almeglio le potenzialità

della tastiera e personalizzarla.

Per consigli, domande e soluzioni,

è inoltre possibile connettersi

conaltri utenti tramite i forum

della community Logitech.

Nella sezione Supporto tecnico,

èdisponibile un’ampia selezione

dicontenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Download del software

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare il sito Web

www.logitech.com/

support/g910-rgb

COSA NE PENSI?

Dedicaci qualche minuto

deltuotempo e inviaci

uncommento.

Grazie per avere acquistato

questoprodotto.

www.logitech.com/ithink

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

19 Español

3

1

24 5 6 7

9

8

10

COMPONENTES DEL PRODUCTO

1. Teclas G (programables)

2. Teclas M

3. Tecla MR

4. Tecla de juego/Windows®

5. Retroiluminación de teclas

6. Silencio

7. Teclas multimedia

8. Conector de cable USB

9. Volumen

10. Reposamanos

G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

20 Español

USB

CONFIGURACIÓN

DELPRODUCTO

1. Enciende el ordenador.

2. Conecta el teclado

aunpuertoUSB.

3. Descarga e instala Logitech®

Gaming Software desde

www.logitech.com/

support/g910-rgb.

CARACTERÍSTICAS

DELPRODUCTO

TECLAS G PROGRAMABLES

• Las nueve teclas G programables

y las tres teclas M ofrecen hasta

27funciones exclusivas por juego.

• Personaliza las teclas G mediante

Logitech Gaming Software.

Para grabar una macro:

1. Pulsa la tecla MR.

2. Pulsa una tecla G.

3. Pulsa las teclas que deben

registrarse.

4. Pulsa la tecla MR.

Para grabar una segunda macro

enla misma tecla G, pulsa M2

yrepite los pasos 1–4. Para una

tercera macro, pulsa M3 y repite

lospasos 1–4.

Descarga e instala Logitech

Gaming Software desde

www.logitech.com/

support/g910-rgb.

Stránka sa načítava ...

Logitech G910 Užívateľská príručka

Logitech G910 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty