Sames FSTART Pressure - Suction Používateľská príručka

Značka: Sames

Model: FSTART Pressure - Suction

Kategória: Nastriekajte farbu

Typ: Používateľská príručka

FStart Pressure / Suction

135756312 Gun FStart P Compliant HVLP-12-XLva

135756315 Gun FStart P Compliant HVLP-15-XLva

135756318 Gun FStart P Compliant HVLP-18-XLva

135756412 Gun FStart P CONV-12-XLva

135756415 Gun FStart P CONV-15-XLva

135756418 Gun FStart P CONV-18-XLva

135756515 Gun FStart S CONV-15-Mva

135756518 Gun FStart S CONV-18-Mva

135756712 Gun FStart P Compliant LVLP-12-XLva

135756713 Gun FStart P Compliant LVLP-13-XLva

135756715 Gun FStart P Compliant LVLP-15-XLva

135756718 Gun FStart P Compliant LVLP-18-XLva

II 2G Ex h IIB T6 Gb X

Translation from the original manual - Index C

582120110-US

SAMES KREMLIN SAS

13 Chemin de Malacher

38240 Meylan

Tél.: 33 (0)4 76 41 60 60

www.sames-kremlin.com

1 Table of contents

2 Safety ...................................................................................................................................... 3

3 Declaration ............................................................................................................................ 7

4 Identification of the product ............................................................................................... 7

4.1 Description of FStart Pressure / Suction ................................................................... 7

4.2 Description of the ATEX / UKCA marking ................................................................ 7

5 Technical data ...................................................................................................................... 9

5.1 FStart Pressure / Suction materials ......................................................................... 10

5.2 Air and fluid connections ........................................................................................ 10

5.3 Nozzle characterization principle .......................................................................... 10

6 Installation ............................................................................................................................. 11

6.1 General installation diagram ................................................................................. 11

6.2 Installation diagram - Air pressure adjustment with or without gauge at the

gun handle ............................................................................................................................... 12

7 Storage.................................................................................................................................. 13

8 Start-up .................................................................................................................................. 13

9 Adjustments .......................................................................................................................... 13

10 Gun handling ....................................................................................................................... 14

11 Maintenance ....................................................................................................................... 15

11.1 Preventive maintenance ........................................................................................ 15

12 Assembly - Disassembly ...................................................................................................... 15

13 Assembly errors .................................................................................................................... 16

14 Troubleshooting ................................................................................................................... 16

15 FStart Pressure / Suction commercial references ........................................................... 18

15.1 Available projectors – references P/Ns ................................................................. 20

15.2 Available accessory – references P/Ns ................................................................ 21

15.3 Available packages – references P/Ns ................................................................ 21

16 Maintenance kit 129.756.902 ............................................................................................. 22

16.1 Visual diagrams ........................................................................................................ 22

16.2 Parts list and FStart Pressure / Suction maintenance kit (spare parts) ............. 23

17 Dimensions FStart Pressure / Suction ................................................................................. 24

18 Warranty ............................................................................................................................... 25

Any communication or reproduction of this document, in any form whatsoever, and any exploitation

or communications of its contents are prohibited, except with the express written permission of

SAMES KREMLIN.

The descriptions and characteristics contained in this document are subject to change without prior

notice.

2 Safety

Prerequisite

• The present equipment is for professional use only. It must be used

only for its intended purpose.

• Read the specified recommendations carefully :

- In the technical manuals of the equipment concerned.

- On device labels.

• Misuse or improper operation can cause serious injury.

Operator

training and

certification

• Personnel using this equipment must be trained in its use.

• The workshop managed must ensure that the operation fully understand

all instructions and safety rules for this equipment and the other

components and accessories of the installation.

• Furthermore, only authorized personnel should be allowed to carry out

production and maintenance operations on the equipment.

Operators

safety

• These parts of PPE (Personal Protective

Equipment) are mandatory due to the risk of this process.

• Avoid abnormal postures and maintain a stable position in order to keep

your balance at all times, to better control the equipment in the event of

an unexpected event.

• Make sure that the workstation is neat and clean. Scattered or piled up

parts and tools are a source of an accident.

Products,

paints

• It is forbidden to use material containing high concentrations of

halogenated hydrocarbon solvents with aluminium or zinc fillers.

• Non-compliance with the instructions may cause explosion risk causing

serious or fatal injury.

• The user shall identify and prevent potential hazards inherent in the fluids

used, such as fire or explosion hazards, and toxicity hazards with serious

injuries through contact with the body, in the eyes, under the skin, or

through ingestion or inhalation.

• With regard to the fluids an

d paints used with its equipment,

SAMES KREMLIN

cannot be held responsible for direct or indirect

material damage caused in use, for the poor compatibility of the

materials in contact, for the inherent risks to personnel and the

environnment, for wear and tear, for malfunctions of the equipment or

installations and for the quality of the finished product.

Ventilation

• It is imperative that the spray booths are properly ventilated to

prevent any high concentration of fluid or paint and maintain it lower

than the LEL (Lower Explosion Limit).

• If ventilation is shut off, toxic substances or contamination may remain in

the spray booth and cause a risk of fire, poisoning or irritation.

Toxicity • Depending on the fluid used, toxic and/or flammable vapors

may form.

• There is a danger of intoxication and burning due to the concentration of

these vapors.

Risk fire,

explosion,

electric arc

•

Applicable laws and regulations regarding safety, fire and

electricity in the country where the equipment is used must be complied

with.

• The gun must be used in the areas for which it has been validated. Refer

to the ATEX section of the document.

Grounding

• In order to prevent the accumulation of electrostatic charges

which could generate an electric arc in a flammable or explosive

environment, it is necessary that all conductive components of the

system are grounded.

• The gun must be ‘grounded’ via the fluid hose or the air hose.

• The equipment to be painted must also be ‘grounded’ by means of

clamps fitted with cables or, if suspended, by means of hooks which

must be kept clean at all times.

• Follow the shutdown procedure and always depressurize air and fluid

circuits before carrying out any servicing on the gun (cleaning

checking, maintenance of the fluid or cleaning of the gun nozzles).

• This gun is a precision tool. Its proper operation requires frequent and

careful maintenance.

• If it is carried out immediately after work, cleaning is easier and quicker.

• Never use wire brushes, files or pliers for disassembly.

• Before cleaning or disassembling any component of the equipment, it is

imperative:

- to stop the pump by cutting off the compressed air supply,

- to decompress the hoses by pulling the trigger.

•

Never store more than necessary inflammable materials inside the

working area.

• These materials must be stored in approved drums and grounded.

• Use only grounded metals containers for cleaning solvents.

• Cardboard and paper are prohibited.

• The tanks of fluids and cleaners must be grounded via a grounding

cable, either by means of clamps or some other means of attachment.

• The parts to be painted are hung or placed by means of hooks or

supports which are grounded and kept clean at all times, in order to

always guarantee good conductivity to ground.

• All insulation (cardboard, paper, plastic materials) must be kept to a

minimum in the work area.

• The ground continuity must be checked by a qualified technician.

•

Never operate the equipment without ensuring that all the above

safety requirements are met.

Pressure

• The use of pressurized air and fluids (paints or solvents) presents

risks for the user and the equipment.

• Never exceed the maximum working pressures of the equipment,

components and accessories.

•

For all cleaning, inspection and maintenance operations on the

equipment, it is imperative to follow the procedures for decompression,

shutdown, locking of any residual pressure, elimination of residual static

electricity charges and purging of fluids

Surfaces,

edges,

corners

• Some component surfaces may be hot during operation. Skin

contact with hot surfaces causes severe skin burns.

• Handle open or sharp-

edged components with care. Wear

protective gloves.

Equipment

modification

• Under no circumstances should this equipment be modified or used for

purposes not intended.

•

Parts and accessories must only be supplied or approved by

SAMES KREMLIN.

• SAMES KREMLIN cannot be held responsible for personal injury as

well as breakdowns and/or damage resulting from modifications to the

equipment.

• Any modification of equipment made by the user and not authorized by

SAMES KREMLIN will result in loss of certification.

Environment

• Environmental risks must be controlled as follows:

- Respect an average temperature of use of the equipment and products,

which must be at least 5°C (41˚F), lower than the flash point of the products

and within a range of 0 to 40°C (32˚ to 104˚ F).

- Ventilation of the area by forced extraction and supply of unpolluted air is

mandatory during operation of the equipment and cleaning operations.

Fragile parts of the installation, especially the flexible hoses, must be

protected from

mechanical or thermal damage during production or

maintenance.

- Wastes related to the operation or dismantling of the equipment must be

treated in accordance with the applicable laws.

- The noise level of our equipment is limited to a maximum. However,

operators must be protected according to the overall noise level of the

environment. Depending on the operating conditions, the sound volume of

the equipment may cause hearing problems. Use hearing protection and

take appropriate measures to reduce noise pollution.

• Dispose of packaging materials in an appropriate and environmentally

friendly manner.

3 Declaration

Refer to the declaration delivered with the equipment.

4 Identification of the product

4.1 Description of FStart Pressure / Suction

Guns recommended to spray varnishes, lacquers, shades, polyurethanes.

4.2 Description of the ATEX / UKCA marking

• Each device is marked with the name of the manufacturer, the reference of the

device and important information for the use of the device (air pressure,

electrical power,etc.).

• These equipments have been designed in accordance with the ATEX Directive

2014/34/EU and its intended for use in Zone 1.

Description

SAMES KREMLIN logo

Manufacturer trademark

FStart Pressure / Suction

Gun model

CE : European conformity

II 2 G

: For use in explosive area

II : group II 2 : class 2

Surface equipment meant to an area where explosive

atmospheres due to gas, vapours, mists are liable to

appear from time to time in usual operating.

G : gas

Ex h IIB T6

: Marking of conformity with European standards

h : Mode of protection for non-electrical device

IIB : Reference gas for equipment qualification

T6 : Temperature class

- Maximum surface temperature : 85°C / 185°F*

Gb : Equipment protection level (Gas zone 1)

X : Special conditions that apply for a safe use. Refer to

instructions listed in the instruction manuals

accompanying your purchase.

20xx

Marking of the manufacturer year (with 4 characters)

UKCA

UK CA : UK Conformity Assessment

Marking required for certain products placed on the

market in the UK

PMS 6 bar / MWP 87 psi

Maximum fluid pressure

P air 6 bar / 87 psi

Gun air supply maximum pressure

* Temperature class

Temperature class

Maximum surface temperature

85° C / 185° F

5 Technical data

FSTART P CONV FSTART P HVLP FSTART P LVLP FSTART S CONV

Version Pressure Suction

Maximum air

supply

pressure

(network)

6 bar / 87 psi

Maximum

fluid supply

pressure

6 bar / 87 psi

Product

supply

M 3/8 NPS

Air flow rate 22.1m3/h 19.4m3/h 23m3/h 21.3m3/h

Air pressure at

the gun

handle

3 bar / 43.5 psi 2.2 bar / 31.9 psi 2.5 bar / 36.3 psi 3 bar / 43.5 psi

Weight with

cup

739 g

Weight

without cup

402 g 401 g 402 g 402 g

Version 85 dBA 80.1 dBA 84 dBA 83.9 dBA

5.1 FStart Pressure / Suction materials

Gun body

Chrome die-cast aluminum

Aircap

Clear anodized aluminium

Nozzle

INOX (Stainless steel)

Needle

INOX (Stainless steel)

Suction cup

Aluminium

5.2 Air and fluid connections

Gun

Fittings mounted on the gun

(depending on model)

Air and fluid supply

Air Male 1/4 NPS

Air hose (anti-static quality)

HVLP / LVLP : minimum ∅ 8 mm ID

(for a 7.5 m / 24.6 ft length)

CONV : minimum ∅ 7 mm ID(for a

7.5 m / 24.6 ft length)

Fluid Male 3/8 NPS

For pressure gun (HVLP, LVLP and

CONV)

Fluid hose : minimum Ø 7 mm ID (for

a 7.5 m / 24.6 ft length)

Suction cup

Suction cup (1 liter)

5.3 Nozzle characterization principle

Nozzle parameter

Technology

Nozzle size

H : HVLP

L : LVLP

C : CONVENTIONAL

• 12 : 1.2 mm

• 13 : 1.3 mm

• 15 : 1.5 mm

•

18 : 1.8 mm

6 Installation

6.1 General installation diagram

A- Explosive

area

Area 1 (Z1)

or Area 2

(Z2) :

spraybooth

B - Non-

explosive

area

1 -

Pump

2 -

Airspray

gun

3 -

Fluid

hose

4 - Antistatic

air hose

5 - Air

regulator

The 1 m / 39.37" distance indicated in the diagram is given for information

purposes only and hold harmless to SAMES KREMLIN. The user is reponsible for the

extracion and conditioning of the painting area where the equipment is used, for working

conditions.

The 1 m / 39.37" distance may be modified if trials carried out by the user deem this

necessary.

• Using the grounding air hose, connect the gun to an air regulator that can supply

at least 3 bar / 43.5 psi.

• Using the fluid hose, connect the gun fluid fitting to the pump. Tighten the fittings

firmly.

Note: In some particulars cases, if the air hose (4) is not conductive, the fluid hose

(3) must be conductive. One of the 2 gun hoses (air or fluid) must be conductive.

6.2 Installation diagram - Air pressure adjustment with or without

gauge at the gun handle

3 - P 1 : Pressure

measured at the

gun handle during

the operating (air

needles open)

4 – Guns, models

FStart

Pressure - Suction

1 - P 0 : Pressure 2 - Air hose

7 Storage

Our equipment must be stored in its original packaging.

In case of prolonged storage, it is preferable to carry out preventive maintenance for all

lubricants before start-up.

Storage before installation

• Storage ambient temperature 0 / +50 °C (32° F / 122° F).

• Protect the complete unit from dust/dirt, water/condensation, moisture, vibration

and shock.

• Do not remove the packaging until just before assembly.

Storage after installation

• Protect the unit from dust/dirt, water/condensation, moisture and shock.

8 Start-up

• Assemble the aircap on the gun by positioning it according to the desired spray

orientation.

• Open at the maximum the air needles.

• Open the fluid needle as far as i twill go without a stop.

• Connect the air hose.

• Assemble the cup or connect the fluid hose.

• Pull the trigger and check that the air is circulating normally.

9 Adjustments

This professional spray gun features 3 controls :

Spraying fineness

• Air is fed by the central air. The air is adjusted by means of the air regulator

mounted upstream of the gun on the network and more precisely by means of

the knob at the bottom of the gun handle on some manual guns.

Fan width

• Fan width is adjusted by using the knurled knob. It controls the air going to the

horns on the aircap. In this way, the air is controlled through the fanned air outlets

and allows the fan to change from flat (wide open) to round (closed).

Fluid output

• Having selected the proper fluid nozzle / needle assembly and the fluid pressure,

it is possible to:

• Further control the output by changing the travel of the needle (using the needle

stop knob).

• Optimal set up is usually obtained when the fluid needle is completely open.

When this needle is nearly closed, a constant flow of fluid cannot be

guaranteed.

10 Gun handling

When assembling the aircap on the gun, hold it vertically in order to correctly align the

aircap before screwing the aircap ring.

Proper position

Improper position

• Keep the gun perpendicular to the surface to be painted.

• Avoid working with the wrist.

• Do not forget that crossed sweeps cannot correct irregularities. Spraying from a

stationary gun will not give you even coverage.

• Start the pass and trigger just before the leading edge. Release the trigger

before the pass ends, just after the trailing edge of the object.

• Make sure that overlapping from the passes is even.

11 Maintenance

11.1 Preventive maintenance

Daily

• Check groundings.

• Clean the outside of the spray nozzle with a soft brush and solvent.

• Flush the spray gun.

• When the spraying system will not be used for an extended period of time, take

off the nozzle and immerse it in s solvent filled container.

Weekly

• Check leakage from the fittings

Monthly

• Check hoses.

• Operate the valves.

• Remove the air valve, clean it if necessary. Grease it as well as the spring before

assembling.

• Remove the needle as well as the rear line and the complete air valve.

• Clean the parts and grease them before assembling.

Annual

• Change the air valve. Grease the air valve as well as the spring, before

assembling.

• Remove the gun.

• Clean the parts.

• Change the seals and any defective parts.

• Grease them before assembling (refer to seal and servicing kits).

Note: Frequencies are given as an estimate. They must be adapted by the

maintenance service of the user for every installation depending on the fluid, the

workload and the working pressure.

12 Assembly - Disassembly

Before removing a component of the gun, some precautions have to be taken:

• Shut off the fluid pressure,

• Empty out the paint inside the cup or the receiver and clean it,

• Fill the cup or the receiver with cleaning solvent,

• Take off the gun spraying air cap,

• Shut off the gun supply air pressure,

• Adjust fluid pressure to 0.5 bar / 7.25 psi and let the solvent circulate,

• Shut off the fluid pressure,

• Remove the part to be cleaned or changed.

Before reassembling the different components, some precautions must be taken:

• Clean all the parts with the appropriate cleaning solvent and a brush.

• Install new seals if it is necessary after having lubricated them with PTFE grease.

• Install new parts if it is necessary.

13 Assembly errors

The use of improper replacement or defective parts may result in hazards to personnel,

damage, malfunction or general shutdown of the equipment.

14 Troubleshooting

Distorted

spray

Slightly unscrew the aircap retaining ring and rotate the

aircap by one half turn. If the defect is reversed, one of the

lateral air holes is plugged up or deformed. Clean the gun

aircap with solvent and unclog the air holes with

compressed air. If the problem is not resolved, it means that

the fluid nozzle is damaged.

Displaced

spray

This comes from a defect in the central fan. Clean the

aircap and the fluid nozzle. Make sure that:

• the aircap is correctly centered on the nozzle,

• the nozzle is not too big for the needle,

• When work is done with a large needle opening and the

needle almost closed, the spray pattern is not even in all

directions.

Fragmented

pattern

The fan air pressure is too high at the holes in the air cap

horns:

• turn the fan air

control clockwise to reduce the fan air

pressure,

• increase the paint output.

Fan too thick

in the center

This is the reverse of the above defect:

• the paint output is too high for the selected air pressure :

• increase the spraying air pressure and reduce

the paint

output.

• if the paint is too thick, dilute it.

Intermittent

spray pattern

An air inlet in the paint circuit creates an intermittent

pattern when:

• the paint cup is nearly empty,

• when the nozzle is not tightened on its seat: clamp it.

If the problem persists, remove the nozzle and clean it.

•

Check that the seat and the cone are not damaged,

remove the nozzle and clamp it.

• Check that: the cup cover air hole is not blocked and the

paint is homogeneous and fluid enough (use the viscosity

cup).

•

Check that the ‘pressure’ gun is not being used with a

‘suction’ cup.

Trouble Cause Solution

No fluid out of the gun • Clogged nozzle

• Cut the pressure on

the pump.

Depressurize the hoses.

• Remove and clean

the nozzle with solvent

by means of the brush.

• Check the seal

condition.

Pattern width narrows

during reversing phase of

the pump

• Air trapped in the fluid

circuit

• Check connections

and suction hose

quality.

• Viscosity too high

• Reduce viscosity.

Aircap becomes dirty

frequently

• Too much atomizing

air

• Reduce air pressure.

Fluid seeping from the air

holes of the aircap

• Defective nozzle seal

• Replace it.

• Nozzle loose

• Tighten it.

Fluid leak at the packing • Packing is worn

• Tighten up the packing

holder without

blocking the needle.

• If there is still a leak,

replace the packing

and the needle.

Fluid leak at the front part

of the gun, trigger released

• Impurities in the paint • Trigger the gun 3 or 4

times.

• Needle worn or/and

nozzle worn

• Replace needle

or/and nozzle.

Air leak at the valve • Valve worn • Change the valve.

Permanent air leak at the

gun aircap when the

trigger is released

• Friction on the needle • Remove the trigger

and check that the

needle slides freely.

• Valve worn • Replace the valve.

15 FStart Pressure / Suction commercial references

Principle of designation

FStart

HVLP

XLva

Aircap materialAircap material

P=Pressure

S=Suction

HVLP

(High volume, Low pressure)

CONV

(Conventional)

LVLP

(Low volume, Low pressure)

Nozzle size:

• 12 : 1.2 mm

• 13 : 1.3 mm

• 15 : 1.5 mm

• 18 : 1.8 mm

XLva or Mva

Maximum fan width at 20 cm

XL: > 40 cm

M: 20 – 30 cm

Fan shape

v : flat shape

Aircap material

a : Aluminium

FStart S Conv-15 18-Mva aircap

FStart

Pressure

135756312 Gun FStart P Compliant HVLP-12-XLva

135756315 Gun FStart P Compliant HVLP-15-XLva

135756318 Gun FStart P Compliant HVLP-18-XLva

135756412 Gun FStart P CONV-12-XLva

135756415 Gun FStart P CONV-15-XLva

135756418 Gun FStart P CONV-18-XLva

135756712 Gun FStart P Compliant LVLP-12-XLva

135756713 Gun FStart P Compliant LVLP-13-XLva

135756715 Gun FStart P Compliant LVLP-15-XLva

135756718 Gun FStart P Compliant LVLP-18-XLva

FStart

Suction

135756515 Gun FStart S CONV-15-Mva

135756518 Gun FStart S CONV-18-Mva

15.1 Available projectors – references P/Ns

Projectors

FStart

Pressure

131756112 Nozzle + Needle FStart HVLP-12

131756115 Nozzle + Needle FStart HVLP-15

131756118 Nozzle + Needle FStart HVLP-18

131756212 Nozzle + Needle FStart CONV-12

131756215 Nozzle + Needle FStart CONV-15

131756218 Nozzle + Needle FStart CONV-18

131756312 Nozzle + Needle FStart LVLP-12

131756313 Nozzle + Needle FStart LVLP-13

131756315 Nozzle + Needle FStart LVLP-15

131756318 Nozzle + Needle FStart LVLP-18

132756310 Aircap FStart P HVLP-12 18-XLva

132756410 Aircap FStart P CONV-12-XLva

132756420 Aircap FStart P CONV-15 18-XLva

132756710 Aircap FStart P LVLP-12 13-XLva

132756720 Aircap FStart P LVLP-12 18-XLva

Projectors

FStart

Suction

131756215 Nozzle + Needle FStart CONV-15

131756218 Nozzle + Needle FStart CONV-18

132756510 Aircap FStart S CONV-15 18-Mva

Stránka sa načítava...

Sames FSTART Pressure - Suction Používateľská príručka

Značka: Sames

Model: FSTART Pressure - Suction

Kategória: Nastriekajte farbu

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Sames FSTART Pressure - Suction User manual
română: Sames FSTART Pressure - Suction Manual de utilizare

Súvisiace články

Sames KM.3 H2O Návod na obsluhu

Sames FSTART Pressure - Suction Používateľská príručka

Sames FSTART Pressure - Suction Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty