Zanussi ZEV6340FBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6340FBA

Typ: Používateľská príručka

Návod k použití 2

Manual de utilizare 14

Návod na používanie 26

ZEV6340FBA

Varná deska

Plită

Varný panel

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 5

Denní používání 6

Tipy a rady 7

Čištění a údržba 8

Odstraňování závad 8

Instalace 10

Technické informace 11

Energetická účinnost 12

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

2 www.zanussi.com

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič

a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým

proudem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu

vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad

zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi

dnem spotřebiče a horní zásuvkou

zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Zajistěte instalaci samostatného

nehořlavého panelu, který bude zakrývat

spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

www.zanussi.com 3

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní středisko

nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ní síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnící

jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení

či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý

obalový materiál (je-li přítomen), štítky a

ochrannou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu

do polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s

vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý,

okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak

úrazu elektrickým proudem.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo

jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky

potravin, může způsobit požár při nižších

teplotách než olej, který se používá

poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou

způsobit poškrábání sklokeramiky nebo

skla. Tyto předměty při přesouvání na

varné desce vždy zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným

účelům, například k vytápění místností.

4 www.zanussi.com

Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte

ho vychladnout.

• Před prováděním údržby spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

Uspořádání varné desky

210 mm

145 mm

180 mm

145 mm

1 1

Varná zóna

Ovládací panel

Rozvržení ovládacího panelu

1 2 3

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály

signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

www.zanussi.com 5

Sen‐

zor‐

ové

tlačít‐

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Slouží k nastavení teploty.

Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá.

+ číslice

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je zapnutá funkce Dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

Ukazatel zbytkového tepla

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí popálení zbytkovým

teplem.

Denní používání

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou

desku zapnete nebo vypnete.

Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky

vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili

teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací

panel na déle než 10 sekund (pánev,

utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a

varná deska se vypne. Odstraňte všechny

předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• po určité době nevypnete varnou zónu

nebo nezměníte nastavení teploty. Po

určité době se rozsvítí a varná deska

se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,

po níž se varná deska vypne:

6 www.zanussi.com

Nastavení teploty Varná deska se

vypne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

Nastavení teploty

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu.

Pomocí snížíte nastavenou teplotu.

Současným stisknutím a vypnete

varnou zónu.

Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné

desky.

Zapnutí funkce: pomocí zapněte varnou

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u

dvou předních varných zón na čtyři sekundy.

Rozsvítí se . Pomocí varnou desku

vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí

zapněte varnou

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u

dvou předních varných zón na čtyři sekundy.

Rozsvítí se . Pomocí varnou desku

vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření: zapněte

varnou desku pomocí

. Rozsvítí se .

Stiskněte u dvou předních varných zón na

čtyři sekundy. Do 10 sekund nastavte

teplotu. Nyní můžete varnou desku použít.

Když varnou desku vypnete pomocí ,

funkce se opět zapne.

Tipy a rady

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Nádobí

Dno nádoby musí být zcela rovné

a co nejsilnější.

Nádoby ze smaltované oceli nebo

s hliníkovým či měděným spodkem

mohou na povrchu sklokeramické

desky zanechávat barevné skvrny.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou

jen orientační.

Nastavení te‐

ploty

Vhodné pro: Čas

(min)

Tipy

1 Udržení teploty hotového jídla. dle

potřeby

Nádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění:

másla, čokolády, želatiny.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

1 - 2 Zahuštění: nadýchané omelety,

míchaná vejce.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

www.zanussi.com 7

Nastavení te‐

ploty

Vhodné pro: Čas

(min)

Tipy

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jí‐

del, ohřívání hotových jídel.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vo‐

dy než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte.

3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny.

4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g

brambor.

4 - 5 Vaření většího množství jídel, du‐

šeného masa se zeleninou a polé‐

vek.

60 - 150 Až 3 l vody a přísady.

6 - 7 Mírné smažení: plátků masa nebo

ryb, Cordon Bleu z telecího masa,

kotlet, masových kroket, uzenin,

jater, jíšky, vajec, palačinek a ko‐

blih.

dle

potřeby

V polovině doby obraťte.

7 - 8 Prudké smažení, pečená bram‐

borová kaše, silné řízky, steaky.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci), fritová‐

ní hranolků.

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný

na povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

Pokud tak neučiníte, nečistota může

varnou desku poškodit. Speciální škrabku

přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a

posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí

varné desky: skvrny od vodního kamene,

vodové kroužky, tukové skvrny nebo

kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou

desku vlhkým hadříkem s malým

množstvím mycího prostředku. Po

vyčištění varnou desku osušte měkkým

hadrem.

Odstraňování závad

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8 www.zanussi.com

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani

používat.

Varná deska není zapojena do

elektrické sítě nebo není připo‐

jena správně.

Zkontrolujte, zda je varná deska

správně zapojena do elektrické

sítě. Viz schéma zapojení.

Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou záva‐

dy není pojistka. Pokud se po‐

jistka uvolňuje opakovaně, ob‐

raťte se na autorizovaného

elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu a

maximálně do 10 sekund nas‐

tavte teplotu.

Stiskli jste dvě nebo více sen‐

zorových tlačítek současně.

Stiskněte pouze jedno senzor‐

ové tlačítko.

Na ovládacím panelu je voda

nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Ozve se zvukový signál a varná

deska se vypne.

Když je varná deska vypnutá,

ozve se zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzoro‐

vých tlačítek.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

tlačítko .

Odstraňte předmět ze senzoro‐

vého tlačítka.

Nerozsvítí se Ukazatel zbytko‐

vého tepla.

Varná zóna byla zapnutá jen

krátkou dobu, a není proto hor‐

ká.

Jestliže byla varná zóna zapnu‐

tá dostatečně dlouho, aby byla

horká, obraťte se na autorizo‐

vané servisní středisko.

Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste

ji postavili příliš blízko ovláda‐

cích prvků.

Je-li to možné, na zadních var‐

ných zónách používejte velké

nádoby.

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce Automatické

vypnutí.

Vypněte varnou desku a znovu

ji zapněte.

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce Dětská bez‐

pečnostní pojistka.

Viz část „Denní používání“.

Zobrazí se a číslo.

Porucha varné desky. Varnou desku na chvíli odpojte

z elektrické sítě. Vypojte pojist‐

ku v domácí elektroinstalaci.

Opět ji připojte. Jestliže se

opět rozsvítí, obraťte se na au‐

torizované servisní středisko.

www.zanussi.com 9

Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na autorizované servisní středisko.

Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří

číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu

varné desky) a Ujistěte se, že jste varnou

desku používali správným způsobem. Pokud

ne, budete muset návštěvu technika z

poprodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i

když je spotřebič ještě v záruce. Informace o

servisním středisku a záručních podmínkách

jsou uvedeny v záruční příručce.

Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového

štítku opište níže uvedené informace. Typový

štítek je umístěn na spodní straně varné

desky.

Sériové číslo ............................

Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch, které

splňují příslušné normy.

Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za síťový

kabel tohoto typu (nebo vyšší): H05BB-F

Tmax 90°C. Obraťte se na místní servisní

středisko.

Montáž

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

10 www.zanussi.com

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

Ochranná skříň

Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové

příslušenství), není nutné ochranné dno

přímo pod varnou deskou. Ochranná skříň

nemusí být v některých zemích v nabídce.

Obraťte se na svého místního dodavatele.

Ochrannou skříň nelze použít,

pokud varnou desku instalujete

nad troubou.

Technické informace

Typový štítek

Model ZEV6340FBA PNC 949 595 515 01

Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Vyrobeno v Německu

Sér. č. ................. 6.5 kW

ZANUSSI

www.zanussi.com 11

Technické údaje varných zón

Varná zóna

Nominální výkon (maximální nas‐

tavení teploty) [W]

Průměr varné zóny [mm]

Levá přední 2300 210

Levá zadní 1200 145

Pravá přední 1200 145

Pravá zadní 1800 180

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření

používejte nádoby, které nejsou větší než

průměr varné zóny.

Energetická účinnost

Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

Označení modelu ZEV6340FBA

Typ varné desky Vestavná varná

deska

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Sálavá plotýnka

Průměr kruhových varných zón (Ø) Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Spotřeba energie na varnou zónu (elektrické pečení) Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

174,9 Wh / kg

202,3 Wh / kg

181,4 Wh / kg

Spotřeba energie varné desky (elektrická varná deska) 190,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření

pro domácnost - část 2: varné desky - metody

pro měření výkonu

Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit

energii, budete-li se řídit níže uvedenými

radami.

• Nádobu postavte na varnou zónu a teprve

potom ji zapněte.

• Dno nádoby by mělo být stejně velké jako

příslušná varná zóna.

• Na varné zóny postavte menší nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné

zóny.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové

množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty

jídle nebo k jeho rozpouštění.

12 www.zanussi.com

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit

životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

www.zanussi.com 13

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 14

Instrucţiuni privind siguranţa 15

Descrierea produsului 17

Utilizarea zilnică 18

Informaţii şi sfaturi 19

Îngrijirea şi curăţarea 20

Depanare 20

Instalarea 22

Informaţii tehnice 24

Eficienţă energetică 25

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă

instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă

vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună

cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de

8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau

experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă

instruire care să le ofere informaţiile necesare despre

utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă

pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci

când acesta este în funcţiune sau când se răceşte.

Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă

recomandăm să-l activaţi.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de

copii nesupravegheaţi.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să se

apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.

14 www.zanussi.com

Aspecte generale privind siguranţa

• Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe

durata utilizării. Nu atingeţi elementele de încălzire.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru

extern sau cu un sistem telecomandat separat.

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi

periculoasă şi poate provoca un incendiu.

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul

şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-

incendiu.

• Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi

capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se

pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa

aparatul.

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţi

aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau de

persoane cu o calificare calificare similară pentru a se evita

pericolul.

Instrucţiuni privind siguranţa

Instalarea

AVERTIZARE!

Doar o persoană calificată trebuie

să instaleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi

sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

aparate şi corpuri de mobilier.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când

mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.

Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un

agent de etanşare pentru ca umezeala să

nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de abur

şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o

fereastră. Astfel, vesela fierbinte de pe

aparat nu va cădea atunci când uşa sau

fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra unor

sertare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea

de jos a aparatului şi sertarul de sus este

suficient pentru a permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte.

Instalaţi sub aparat un panou de separare

ignifug pentru a preveni accesarea bazei

acestuia.

www.zanussi.com 15

Conexiunea electrică

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie

realizate de către un electrician calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Înainte de a efectua orice tip de operaţie,

asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de

la sursa de curent.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu datele

tehnice, corespund cu cele ale sursei de

tensiune. În caz contrar, contactaţi un

electrician.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat

corect. Cablurile de alimentare electrică şi

ştecherele (dacă există) slăbite sau

incorecte pot să provoace încălzirea

excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentru

alimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia la

electrocutare.

• Folosiţi o clemă pentru reducerea

tensionării cablului.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau

ştecherul (dacă există) să atingă aparatul

fierbinte sau vase fierbinţi atunci când

conectaţi aparatul la prizele din vecinătate

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora

ştecherul (dacă există) sau cablul de

alimentare electrică. Contactaţi Centrul

nostru de service autorizat sau un

electrician pentru a schimba un cablu de

alimentare deteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieselor aflate

sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel

încât să nu permită scoaterea ei fără

folosirea unor unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după

încheierea procedurii de instalare.

Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu

conectaţi ştecherul.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a

scoate din priză aparatul. Trageţi

întotdeauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru protecţia

liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile

scoase din suport), contactori şi

declanşatori la protecţia de împământare.

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută

cu un dispozitiv de izolare, care să vă

permită să deconectaţi aparatul de la reţea

la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să

aibă o deschidere între contacte de cel

puţin 3 mm.

Utilizare

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare, arsuri şi

electrocutare.

• Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi

foliile de protecţie (dacă există) înainte de

prima utilizare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timpul funcţionării.

• După fiecare utilizare, opriţi zona de gătit.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe

zonele de gătit. Acestea pot deveni

fierbinţi.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede

sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru

sau ca loc de depozitare.

• Dacă suprafaţa aparatului este crăpată,

deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua

electrică. Procedaţi astfel pentru a preveni

electrocutarea.

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte, pot

să sară stropi.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu şi explozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt

încălzite, pot elibera vapori inflamabili.

Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite

departe de grăsimi şi uleiuri atunci când

gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte

fierbinte pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de

mâncare, poate lua foc la temperaturi mai

mici decât uleiul care este utilizat pentru

prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu trebuie

introduse în aparat, nici puse adiacent sau

deasupra acestuia.

16 www.zanussi.com

AVERTIZARE!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu permiteţi evaporarea completă a

lichidului din vase.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa

obiecte sau vase să cadă pe aparat.

Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă pe acestea

nu se află vase sau vasele sunt goale.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu

bazele deteriorate pot zgâria suprafaţa din

sticlă / vitroceramică. Ridicaţi întotdeauna

aceste obiecte atunci când trebuie să le

mutaţi pe plita de gătit.

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru

gătit. Nu trebuie utilizat în alte scopuri, de

exemplu pentru încălzirea camerei.

Îngrijirea şi curăţarea

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni

deteriorarea materialului de la suprafaţă.

• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi lăsaţi-l

să se răcească.

• Scoateţi aparatul din priză înainte de a

efectua operaţiile de întreţinere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru

curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri.

Nu folosiţi produse abrazive, bureţi

abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

Gestionarea deşeurilor după încheierea

ciclului de viaţă al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind aruncarea adecvată a

acestui aparat.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

Descrierea produsului

Configuraţia plitei de gătit

210 mm

145 mm

180 mm

145 mm

1 1

Zonă de gătit

Panou de comandă

Configuranţia panoului de comandă

1 2 3

www.zanussi.com 17

Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele

sonore indică funcţiile active.

Câmp

sen‐

zor

Funcţie Comentariu

PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei.

- Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură.

- Pentru a seta nivelul de căldură.

Afişajele nivelurilor de căldură

Afişaj Descriere

Zona de gătit este dezactivată.

Zona de gătit funcţionează.

+ cifră

Există o defecţiune.

O zonă de gătit este încă fierbinte (căldură reziduală).

Dispozitiv de siguranţă pentru copii funcţionează.

Funcţia Oprire automată este în desfăşurare.

Indicator de căldură reziduală

AVERTIZARE!

Pericol de arsuri din cauza

căldurii reziduale.

Utilizarea zilnică

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

Activarea şi dezactivarea

Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa

sau dezactiva plita.

Oprire automată

Funcţia dezactivează automat plita dacă:

• toate zonele de gătit sunt dezactivate,

• nu setaţi nivelul de căldură după activarea

plitei,

• aţi vărsat ceva sau aţi pus ceva pe panoul

de comandă pentru mai mult de 10

secunde (o tigaie, o lavetă etc.). Este emis

un semnal acustic şi plita se dezactivează.

Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de

comandă.

• nu dezactivaţi o zonă de gătit sau nu

modificaţi nivelul de căldură. După un timp

se aprinde , iar plita se dezactivează.

Relaţia între nivelul de căldură şi durata

după care plita se dezactivează:

18 www.zanussi.com

Nivel de căldură Plita se dezacti‐

vează după

1 - 2 6 ore

3 - 4 5 ore

5 4 ore

6 - 9 1,5 ore

Nivelul de căldură

Atingeţi pentru a creşte nivelul de căldură.

Atingeţi pentru a reduce nivelul de căldură.

Atingeţi şi în acelaşi timp pentru a

dezactiva zona de gătit.

Dispozitiv de siguranţă pentru copii

Această funcţie împiedică utilizarea

accidentală a plitei.

Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu .

Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi de la

cele două zone de gătit din faţă timp de 4

secunde. se aprinde. Dezactivaţi plita cu

Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita cu

. Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi

de la cele două zone de gătit din faţă timp de

4 secunde. se aprinde. Dezactivaţi plita cu

Pentru a anula funcţia pentru doar o

singură gătire: activaţi plita cu

. se

aprinde. Atingeţi de la cele două zone de

gătit din faţă timp de 4 secunde. Reglaţi

nivelul de căldură în decurs de 10

secunde. Puteţi utiliza plita. Când dezactivaţi

plita cu , funcţia este activă din nou.

Informaţii şi sfaturi

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

Vasul de gătit

Baza vasului trebuie să fie cât mai

groasă şi cât mai plată.

Vesela din oţel emailat sau cu fund

din aluminiu sau cupru poate duce

la modificarea culorii suprafeţei

vitroceramice.

Exemple de gătit

Datele din tabel sunt doar

orientative.

Nivel de

căldură

Utilizare pentru: Durată

(min)

Recomandări

1 Menţinerea la cald a alimentelor

gătite.

conform

neces‐

ităţilor

Puneţi un capac pe vas.

1 - 2 Sos olandez, topit: unt, ciocolată,

gelatină.

5 - 25 Amestecaţi din când în când.

1 - 2 Solidificare: omlete pufoase, ouă

ochiuri.

10 - 40 Gătiţi cu capacul pus.

www.zanussi.com 19

Nivel de

căldură

Utilizare pentru: Durată

(min)

Recomandări

2 - 3 Fierberea înăbuşită a orezului şi a

mâncărurilor care conţin lapte,

încălzirea alimentelor preparate.

25 - 50 Adăugaţi minim de două ori mai

mult lichid decât orez, amestecaţi

în timpul gătitului mâncărurile

care conţin lapte.

3 - 4 Pentru a găti la aburi legume,

peşte, carne.

20 - 45 Adăugaţi câteva linguri de lichid.

4 - 5 Cartofi gătiţi la abur. 20 - 60 Utilizaţi maxim ¼ l apă pentru 750

g de cartofi.

4 - 5 Gătirea unor cantităţi mai mari de

alimente, tocane şi supe.

60 - 150 Până la 3 l lichid plus ingrediente.

6 - 7 Prăjire uşoară: escalop, cordon

bleu de viţel, şniţele, chiftele, câr‐

naţi, ficat, roux (sos de făină şi

unt), ouă, clătite, gogoşi.

conform

neces‐

ităţilor

Întoarceţi la jumătatea duratei de

gătit.

7 - 8 Crochete de cartofi, muşchiuleţ,

cotlete, bine făcute.

5 - 15 Întoarceţi la jumătatea duratei de

gătit.

9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, friptură

înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai.

Îngrijirea şi curăţarea

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

Informaţii cu caracter general

• Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare.

• Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul

curat.

• Zgârieturile sau petele închise la culoare

de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect

asupra modului de funcţionare al plitei.

• Folosiţi un agent de curăţare special,

adecvat pentru suprafaţa plitei.

• Folosiţi o racletă specială pentru sticlă.

Curăţarea plitei

• Înlăturaţi imediat: plasticul topit, foliile din

plastic şi alimentele cu zahăr. În caz

contrar, murdăria poate deteriora plita.

Deplasaţi oblic racleta specială pe

suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi

îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă.

• Eliminaţi după ce plita s-a răcit

suficient: depuneri de calcar, pete de apă

şi de grăsime, decolorări metalice

strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă

umedă şi puţin detergent. După curăţare,

uscaţi plita cu o lavetă moale.

Depanare

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind

siguranţa.

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZEV6340FBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6340FBA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

čeština: Zanussi ZEV6340FBA Uživatelský manuál
română: Zanussi ZEV6340FBA Manual de utilizare

Zanussi ZEV6340FBA Používateľská príručka

Zanussi ZEV6340FBA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty