Samsung T22C300EW Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: T22C300EW

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

TELEVÍZNY MONITOR LED

(MFM TV)

používateľská príručka

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok

spoločnosti Samsung. Aby ste mohli využívať

komplexnejšie služby, zaregistrujte výrobok na

lokalite

www.samsung.com/register

T300

Slovenčina

Obrázky aznázornenia vtejto používateľskej príručke sú len orientačné amôžu sa líšiť od skutočného vzhľadu výrobku. Dizajn

aparametre výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Oznámenie týkajúce sa digitálneho displeja LED

1. Funkcie týkajúce sa digitálnej televízie (DVB) sú kdispozícii len vkrajinách/oblastiach sdigitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T (MPEG2 aMPEG4

AVC) alebo sprístupom ku kompatibilným službám DVB-C (MPEG2 aMPEG4 AAC) káblovej televízie. Možnosť príjmu signálu DVB-T alebo DVB-C si

overte umiestneho predajcu.

2. DVB-T je štandard európskeho konzorcia DVB pre digitálne terestriálne televízne vysielanie aDVB-C je štandard pre káblové vysielanie pre digitálne

displeje LED.

3. Tento displej LED je kompatibilný snajnovšími štandardmi DVB-T a DVB-C k [augustu 2008], nie je však možné zaručiť kompatibilitu sdigitálnym

terestriálnym vysielaním DVB-T adigitálnym káblovým vysielaním DVB-C vbudúcnosti.

4. Vzávislosti od krajín/oblastí, vktorých sa tento displej LED bude používať, môžu niektorí poskytovatelia káblovej televízie vyžadovať úhradu

dodatočných poplatkov za takúto službu, pričom môže byť potrebné, aby ste odsúhlasili ich obchodné podmienky.

5. Niektoré funkcie digitálnych displejov LED nemusia byť dostupné vurčitých krajinách alebo oblastiach atechnológia DVB-C nemusí správne fungovať

pri niektorých poskytovateľoch káblovej televízie.

6. Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa na miestne stredisko starostlivosti ozákazníkov spoločnosti Samsung.

✎

Na kvalitu príjmu signálu displeja LED môžu mať vplyv rozdiely vspôsoboch vysielania medzi jednotlivými krajinami. Funkciu displeja LED si

overte umiestneho autorizovaného predajcu spoločnosti Samsung alebo vtelefonickom centre spoločnosti Samsung ainformujte sa, či je

možné jeho funkciu zlepšiť zmenou konﬁgurácie displeja LED.

Výstraha pri zobrazovaní statického obrazu

Vyhýbajte sa zobrazovaniu statického obrazu na obrazovke (napríklad súbory obrázkov jpeg) alebo statických prvkov obrazu (napríklad logo programu,

panoramatický obraz alebo obraz vo formáte 4:3, pruhy sinformáciami oakciách alebo so správami vspodnej časti obrazovky na displeji LED). Trvalé

zobrazovanie statického obrazu môže spôsobiť tieňové zobrazenie zvyškového obrazu na obrazovke anepriaznivo ovplyvniť kvalitu obrazu. Ak chcete

obmedziť riziko týchto javov, dodržiavajte nasledujúce odporúčania:

• Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu rovnakého kanála na displeji LED.

• Vždy sa snažte zobrazovať obraz na celú obrazovku, pričom použite ponuku na nastavenie formátu obrazu displeja LED na dosiahnutie najlepšie

vyhovujúceho formátu obrazu.

• Hodnoty jasu akontrastu znížte na minimálnu hodnotu potrebnú na dosiahnutie požadovanej kvality obrazu. Vyššie hodnoty môžu urýchliť proces

vypálenia zvyškového obrazu.

• Často používajte všetky funkcie displeja LED určené na obmedzenie zvyškového obrazu avypálenia obrazu do obrazovky. Podrobnosti nájdete

vpríslušných častiach používateľskej príručky.

Zabezpečenie priestoru inštalácie

Zachovajte požadovanú vzdialenosť medzi výrobkom ainými predmetmi (napríklad stenami) na zabezpečenie vhodného vetrania.

Pri nerešpektovaní týchto požiadaviek môže dôjsť kpožiaru alebo problémom svýrobkom vdôsledku zvýšenia jeho vnútornej teploty.

✎

Vzávislosti od modelu displeja LED sa jeho skutočný vzhľad môže líšiť od obrázkov vtejto príručke.

✎

Keď sa dotýkate displeja LED, postupujte opatrne. Niektoré časti môžu byť horúce.

Inštalácia so stojanom. Inštalácia sdržiakom na stenu.

10cm

• Administratívny poplatok sa môže účtovať vprípade, že

– (a) na základe vašej požiadavky je vyslaný servisný technik ana výrobku sa nezistí porucha

 (napr. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

– (b) zariadenie prinesiete do servisného strediska ana výrobku sa nezistí porucha

 (napr. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

• Výška administratívneho poplatku vám bude oznámená pred vykonaním prác alebo uskutočnením servisného zásahu vdomácnosti.

SLOVENČINA

Slovenčina

Skontrolujte tento symbol!

Túto funkciu možno použiť stlačením tlačidla TOOLST

na diaľkovom ovládaní.

Poznámka

Označuje dodatočné informácie.

Obsah

Začíname

4 Bezpečnostné opatrenia

11 Príslušenstvo

12 Pohľad na ovládací panel

13 Pohľad na diaľkové ovládanie

Pripojenia

14 Pripojenie kanténe

14 Nastavenie (počiatočné nastavenie)

15 Pripojenie kzariadeniu AV

16 Pripojenie kzásuvke rozhrania COMMON INTERFACE

17 Pripojenie ku zvukovému zariadeniu apočítaču

19 Zmena zdroja vstupu

Základné funkcie

19 Spôsob ovládania ponúk

20 Používanie tlačidla INFO (sprievodca Now &Next)

20 Používanie ponuky Kanál

22 Ponuka Kanál

23 Ponuka Obraz

25 Ponuka Zvuk

27 Ponuka Systém

30 Ponuka Podpora

Pokročilé funkcie

31 Používanie funkcie Media Play

Ďalšie informácie

38 Funkcia teletextu pre analógové kanály

39 Pripevnenie držiaka na stenu/stojana na pracovný stôl

40 Zámka typu Kensington proti odcudzeniu

41 Riešenie problémov

45 Technické údaje

Začíname

Slovenčina

Bezpečnostné opatrenia

Ikony bezpečnostných opatrení

VÝSTRAHA

Nerešpektovanie bezpečnostných opatrení označených týmto symbolom môže viesť

kvážnemu zraneniu alebo usmrteniu.

UPOZORNENIE

Nerešpektovanie bezpečnostných opatrení označených týmto symbolom môže viesť

kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

Nevykonávajte.

Postup je potrebné dodržať.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM – NEOTVÁRAŤ

UPOZORNENIE: NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU), ABY

STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO

VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH ÚDRŽBU

BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. AKÝKOĽVEK SERVISNÝ ZÁSAH

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM.

Tento symbol označuje prítomnosť vysokého

napätia vo vnútri výrobku. Je nebezpečné dotýkať

sa akýchkoľvek vnútorných súčastí výrobku.

Tento symbol upozorňuje, že stýmto výrobkom

boli dodané dôležité informácie týkajúce sa

prevádzky aúdržby.

¦ Informácie týkajúce sa napájania

✎

Nasledujúce obrázky sú len orientačné amôžu sa líšiť vzávislosti od jednotlivých modelov akrajín.

Výstraha

Nepoužívajte poškodený napájací

kábel alebo zástrčku, ani uvoľnenú

sieťovú zásuvku.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Do jednej sieťovej zásuvky nepripájajte

viacero elektrických spotrebičov.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru vdôsledku prehriatia

sieťovej zásuvky.

Napájací kábel nepripájajte ani

neodpájajte mokrými rukami.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom.

Napájaciu zástrčku zasuňte do

zásuvky na doraz.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru.

Napájací kábel je potrebné pripojiť

kuzemnenej sieťovej zásuvke (len

pre zariadenia izolačnej triedy 1).

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo zraneniu.

Napájací kábel nadmerne neohýbajte

ani nekrúťte aneklaďte naň ťažké

predmety.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru vdôsledku

poškodeného napájacieho kábla.

Začíname

Slovenčina

Napájací kábel avýrobok sa musia

nachádzať vdostatočnej vzdialenosti

od tepelných zdrojov.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Ak sú kontakty napájacej zástrčky

alebo sieťovej zásuvky znečistené

prachom, očistite ich pomocou suchej

handry.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru.

Upozornenie

Napájací kábel neodpájajte, kým je

výrobok vprevádzke.

Vopačnom prípade môže

dôjsť kpoškodeniu výrobku

vdôsledku prepätia.

Používajte len napájací kábel dodaný

našou spoločnosťou. Nepoužívajte

napájací kábel od iného elektrického

spotrebiča.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Pri odpájaní napájacieho kábla

zo sieťovej zásuvky ho držte za

zástrčku, nie za kábel.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Napájaciu zástrčku pripojte do

sieťovej zásuvky, ktorá je jednoducho

prístupná.

Vprípade akýchkoľvek

problémov svýrobkom úplne

prerušte jeho prívod napájania

odpojením napájacieho kábla.

Pomocou tlačidla napájania na

výrobku nemožno úplne prerušiť

prívod napájania.

¦ Informácie súvisiace sinštaláciou

Výstraha

Na výrobok neklaďte zapálené

sviečky, odpudzovače hmyzu

acigarety.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru.

Pri inštalácii výrobku na stenu

požiadajte ovykonanie inštalácie

technika alebo príslušnú spoločnosť.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzraneniu.

Použite určený držiak na stenu.

Výrobok neinštalujte vpriestoroch

snedostatočným vetraním, napríklad

na polici na knihy alebo vskrinke.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru vdôsledku prehriatia

výrobku.

Plastové obaly výrobku uchovávajte

mimo dosahu detí.

Ak si deti nasadia plastové obaly

na hlavu, môže dôjsť kuduseniu.

Výrobok neinštaluje na mieste,

ktoré je nestabilné alebo vystavené

nadmerným vibráciám, napríklad na

nestabilnej alebo naklonenej polici.

Výrobok by mohol spadnúť,

čo môže spôsobiť poškodenie

výrobku alebo zranenie.

Ak používate výrobok na mieste

vystavenom nadmerným

vibráciám, môže dôjsť

kproblémom svýrobkom alebo

požiaru.

Výrobok neinštalujte na mieste

vystavenom pôsobeniu prachu,

vlhkosti (sauna), oleja, dymu alebo

vody (dažďové kvapky), ani ho

neinštalujte vo vozidle.

Mohlo by dôjsť kzásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Začíname

Slovenčina

Výrobok neinštalujte na mieste

vystavenom priamemu slnečnému

žiareniu ani vblízkosti zdroja tepla,

napríklad krbu alebo ohrievača.

Mohla by sa tým skrátiť

životnosť výrobku alebo by

mohlo dôjsť kpožiaru.

Výrobok neinštalujte na miestach, kde

knemu majú prístup deti.

Ak sa dieťa dotkne výrobku,

výrobok môže spadnúť

aspôsobiť zranenie.

Keďže predná strana výrobku

je ťažšia, výrobok inštalujte na

rovnom astabilnom povrchu.

Kábel vonkajšej antény ohnite

smerom nadol na mieste, kde

vstupuje do domu, aby po ňom

neprenikala dažďová voda.

Ak sa do výrobku dostane

dažďová voda, môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Anténu inštalujte vdostatočnej

vzdialenosti od vysokonapäťových

káblov.

Ak sa anténa dotkne

vysokonapäťového kábla alebo

naň spadne, môže dôjsť kzásahu

elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Upozornenie

Dajte pozor, aby výrobok pri

premiestňovaní nespadol.

Mohlo by dôjsť kproblému

svýrobkom alebo zraneniu.

Výrobok neklaďte prednou stranou na

podlahu.

Mohol by sa tým poškodiť panel

výrobku.

Pri inštalácii výrobku na konzolu

alebo na policu zabezpečte, aby

predná strana výrobku neprečnievala

cez okraj konzoly alebo police.

Vopačnom prípade môže

výrobok spadnúť, čo môže

spôsobiť poruchu alebo

zranenie.

Používajte skrinku alebo

policu zodpovedajúcu veľkosti

výrobku.

Keď výrobok kladiete nadol,

manipulujte sním opatrne.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kproblémom svýrobkom

alebo zraneniu.

SAMSUNG

Ak je výrobok nainštalovaný na

mieste, kde sa výrazne menia

prevádzkové podmienky, vplyvom

okolitého prostredia môže dôjsť

kzávažným problémom skvalitou.

Vtakom prípade sa pred inštaláciou

výrobku poraďte snašimi servisnými

technikmi.

Miesta, na ktorých sa výrobok

trvale používa asú vystavené

mikroskopickému prachu,

chemickým látkam, príliš vysokej

alebo nízkej teplote avysokej

vlhkosti, alebo letiská astanice.

Začíname

Slovenčina

¦ Informácie súvisiace sčistením

Výstraha

Pred čistením výrobku odpojte

napájací kábel.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Pri čistení nestriekajte vodu priamo na

diely výrobku.

Dávajte pozor, aby sa do výrobku

nedostala voda.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť k požiaru, zásahu

elektrickým prúdom alebo

problémom svýrobkom.

Upozornenie

Čistiace prostriedky nestriekajte

priamo na výrobok.

Mohlo by dôjsť kstrate

farebnosti alebo prasknutiu

vonkajšej časti výrobku alebo

poškodeniu panela.

Pri čistení výrobku odpojte napájací

kábel ana vyčistenie výrobku použite

dodanú čistiacu handričku.

Na čistenie výrobku nepoužívajte

chemikálie ako vosk, benzén,

alkohol, riedidlo, prostriedok na

odpudzovanie hmyzu, vonné

látky, mazací alebo čistiaci

prostriedok.

 Mohlo by dôjsť kzdeformovaniu

vonkajšej časti výrobku alebo

odstráneniu vytlačených znakov.

Ak výrobok nemožno vyčistiť

pomocou dodanej handričky,

použite jemnú handričku navlhčenú

čistiacim prostriedkom určeným

špeciﬁ cky pre monitory, apoutierajte

ňou výrobok.

Ak nie je kdispozícii čistiaci

prostriedok určený výslovne pre

monitory, pred čistením výrobku

zrieďte čistiaci prostriedok vo

vode vpomere 1:10.

Vzhľadom na to, že vonkajšia časť

výrobku sa môže ľahko poškriabať,

vždy používajte dodanú čistiacu

handričku.

¦ Informácie týkajúce sa používania

Výstraha

Vzhľadom na to, že vo výrobku

sa vyskytuje vysoké napätie, sami

výrobok nikdy nerozoberajte,

neopravujte ani neupravujte.

Vopačnom prípade môže

dôjsť kpožiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom.

Ak je výrobok potrebné opraviť,

obráťte sa na servisné stredisko.

Ak chcete výrobok premiestniť,

vypnite napájanie aodpojte napájací

kábel, kábel antény avšetky ostatné

káble pripojené kvýrobku.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru vdôsledku

poškodeného napájacieho kábla.

Začíname

Slovenčina

Ak výrobok vydáva nezvyčajné

zvuky, cítiť zneho zápach spáleniny

alebo vidieť dym, okamžite odpojte

napájací kábel aobráťte sa na

servisné stredisko.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Nedovoľte deťom, aby sa vešali na

výrobok alebo naň vyliezali.

Vopačnom prípade môže

výrobok spadnúť aspôsobiť

poranenie alebo smrteľné

zranenie.

Ak výrobok spadne alebo sa

poškodí jeho obal, vypnite napájanie

aodpojte napájací kábel. Obráťte sa

na servisné stredisko.

Vopačnom prípade môže

dôjsť kpožiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom.

Navrch výrobku neumiestňujte

predmety, napríklad hračky alebo

sladkosti.

Ak sa dieťa snaží dosiahnuť

na daný predmet na výrobku,

predmet alebo výrobok môže

spadnúť aspôsobiť poranenie

alebo smrteľné zranenie.

Ak sa vyskytuje hrmenie alebo

blýskanie, odpojte napájací

kábel aza žiadnych okolností sa

nedotýkajte kábla antény, pretože to

môže byť nebezpečné.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Zabráňte pádu iného predmetu na

výrobok anevystavujte výrobok

nárazom.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Výrobok nepremiestňujte ťahaním za

napájací kábel alebo kábel antény.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kzásahu elektrickým

prúdom, požiaru alebo

problémom svýrobkom

vdôsledku poškodenia kábla.

GAS

Vprípade úniku plynu sa nedotýkajte

výrobku ani sieťovej zástrčky

apriestor okamžite vyvetrajte.

Pri vzniku iskry by mohlo dôjsť

kvýbuchu alebo požiaru.

Počas búrky shrmením

ableskami sa nedotýkajte

napájacieho kábla ani kábla

antény.

Výrobok nezdvíhajte ani

nepremiestňujte ťahaním len za

napájací alebo signálový kábel.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kzásahu elektrickým

prúdom, požiaru alebo

problémom svýrobkom

vdôsledku poškodenia kábla.

Vblízkosti výrobku neumiestňujte

zápalné spreje alebo predmety.

Mohlo by dôjsť kvýbuchu alebo

požiaru.

Dávajte pozor, aby vetracie otvory

neboli blokované látkou alebo

závesom.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kpožiaru vdôsledku prehriatia

výrobku.

100

Do výrobku nevkladajte kovové

predmety, napríklad paličky, mince,

sponky, ani horľavé predmety (cez

vetracie otvory, konektory apod.).

Ak sa do výrobku dostane voda

alebo iné látky, vypnite napájanie,

odpojte napájací kábel aobráťte

sa na servisné stredisko.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kproblémom svýrobkom,

zásahu elektrickým prúdom alebo

požiaru.

Začíname

Slovenčina

Na výrobok neumiestňujte nádoby

skvapalinou, napríklad vázu,

kvetináč, nápoje, kozmetiku, lieky ani

kovové predmety.

Ak sa do výrobku dostane

voda alebo iné látky, vypnite

napájanie, odpojte napájací

kábel aobráťte sa na servisné

stredisko.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kproblémom svýrobkom,

zásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Na výrobok netlačte nadmernou silou.

Výrobok by sa mohol zdeformovať

alebo poškodiť.

Upozornenie

Pri dlhodobom zobrazovaní

statického obrazu sa na obrazovke

môže vytvoriť trvalý obraz alebo

škvrny.

Ak výrobok dlhší čas

nepoužívate, použite režim

úspory energie alebo nastavte

šetrič obrazovky do režimu

spohyblivým obrazom.

-_-

Ak výrobok dlhodobo nepoužívate,

napríklad keď ste mimo domu,

odpojte napájací kábel zo sieťovej

zásuvky.

Vopačnom prípade môže

vdôsledku nahromadenia prachu

dôjsť kprehriatiu alebo skratu

anáslednému požiaru alebo

zásahu elektrickým prúdom.

Na výrobku nastavte vhodné

rozlíšenie afrekvenciu.

Vopačnom prípade môže

dochádzať knadmernému

namáhaniu zraku.

Výrobok neotáčajte hore nohami ani

ho nepremiestňujte tak, že ho držíte

len za stojan.

Mohlo by to spôsobiť pád

výrobku ajeho poškodenie alebo

zranenie osôb.

Pri dlhodobom sledovaní

výrobku príliš zblízka môže dôjsť

kpoškodeniu zraku.

Vblízkosti výrobku nepoužívajte

zvlhčovač ani sporák.

Vopačnom prípade môže dôjsť

kzásahu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

Pri dlhodobom sledovaní obrazovky

výrobku je dôležité robiť prestávky

(5minút každú hodinu), aby si oči

oddýchli.

Obmedzí sa tým namáhanie očí.

Keďže zobrazovací panel je pri

dlhodobom používaní výrobku horúci,

nedotýkajte sa výrobku.

Začíname

Slovenčina

Malé súčasti príslušenstva odložte

na miesto mimo dosahu detí.

Pri nastavovaní uhla naklonenia

výrobku alebo výšky stojana

postupujte opatrne.

Pri privretí ruky alebo prstov

môže dôjsť kzraneniu.

Ak je výrobok nadmerne

naklonený, môže spadnúť

aspôsobiť zranenie.

Na výrobok neumiestňujte ťažké

predmety.

Vopačnom prípade by mohlo

dôjsť kproblémom svýrobkom

alebo zraneniu.

Keď sú vybraté batérie zdiaľkového

ovládania, dávajte pozor, aby si ich

nedávali do úst deti. Batérie odložte

na miesto mimo dosahu detí alebo

dojčiat.

Ak malo dieťa vústach batériu,

okamžite sa poraďte s lekárom.

Pri výmene batérií vkladajte batérie so

správnou polaritou (+, -).

Vopačnom prípade sa batéria

môže poškodiť alebo spôsobiť

požiar, poranenie alebo

poškodenie vdôsledku úniku

kvapaliny zbatérie.

Používajte len určené štandardné

batérie. Spoločne nepoužívajte nové

apoužité batérie.

Mohlo by to spôsobiť

poškodenie batérie alebo únik

kvapaliny znej snásledkom

požiaru, zranenia alebo

znečistenia (poškodenia).

Batérie (anabíjateľné batérie) nie

sú bežným odpadom aje ich

potrebné odovzdať na recykláciu.

Za odovzdanie použitých alebo

nabíjateľných batérií na recykláciu

zodpovedá zákazník.

Zákazník môže odovzdať

na recykláciu použité alebo

nabíjateľné batérie na verejnom

zbernom mieste alebo vpredajni,

ktorá predáva rovnaký typ batérií

alebo nabíjateľných batérií.

Začíname

Slovenčina

Príslušenstvo

✎

Skontrolujte, či sú sdisplejom LED dodané nasledujúce položky. Ak niektorá položka chýba, obráťte sa na predajcu.

✎

Farby atvary položiek sa môžu líšiť vzávislosti od príslušných modelov.

✎

Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, možno zakúpiť samostatne.

✎

Pri otvorení balenia skontrolujte, či sa žiadne príslušenstvo nenachádza za baliacimi materiálmi.

[

UPOZORNENIE: BEZPEČNE PRIPOJTE, ABY VZARIADENÍ NEDOŠLO KROZPOJENIU

Používateľská príručka

Príručka rýchlym nastavením

Diaľkové ovládanie abatérie (AAA x 2)

Handrička na čistenie

Záručný list / bezpečnostná príručka

(nie je dostupné na všetkých miestach)

Napájací kábel

y Konektor stojana y Podstavec stojana y Kábel D-Sub y Stereofónny kábel

Vstupné káble (predávajú sa samostatne)

y Kábel HDMI-DVI y Zvukový kábel y Komponentný kábel y HDMI kábel

Začíname

Slovenčina

Pohľad na ovládací panel

✎

Farba atvar výrobku sa môže líšiť vzávislosti od príslušného modelu.

SOURCE

Prepína medzi všetkými dostupnými zdrojmi vstupu. Vponuke na obrazovke môžete toto

tlačidlo použiť rovnako ako tlačidlo ENTER

na diaľkovom ovládaní.

Zobrazí ponuku na obrazovke – zobrazenie OSD (zobrazenie na obrazovke) funkcií displeja

LED.

Slúži na nastavenie hlasitosti. Vzobrazení OSD môžete tlačidlá

použiť rovnako

ako tlačidlá

a

na diaľkovom ovládaní.

Slúži na zmenu kanálov. Vzobrazení OSD môžete tlačidlá

použiť rovnako ako

tlačidlá

a

na diaľkovom ovládaní.

(napájanie)

Zapne alebo vypne displej LED.

Indikátor napájania Zabliká azhasne pri zapnutí napájania arozsvieti sa vpohotovostnom režime.

Snímač diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie namierte smerom ktomuto bodu na displeji LED.

Pohotovostný režim

Displej LED nenechávajte dlhodobo vpohotovostnom režime (napríklad pri odchode na dovolenku). Aj keď je napájanie vypnuté

pomocou tlačidla napájania, spotrebúva sa určité množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť napájací kábel.

Ovládací panel

Začíname

Slovenčina

Pohľad na diaľkové ovládanie

✎

Toto diaľkové ovládanie je špecificky určené pre zrakovo postihnutých ana tlačidlách na výber kanálov ačíselných tlačidlách

sa nachádzajú znaky Braillovho písma.

Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)

Zapnutie avypnutie televízora.

Priamy prístup ku kanálom.

Alternatívny výber možností: teletext

zapnutý, dvojitý, zmiešaný alebo vypnutý.

Zobrazenie položky Domáci obsah,

ktorá zahŕňa položky Zoznam kanálov,

Sprievodca, Media Play, Manažér

harmon. aZdroj.

Rýchly výber často používaných funkcií.

Zobrazenie hlavnej ponuky na

obrazovke.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

PIP: Zapne alebo vypne funkciu PIP.

P.SIZE: Vyberie položku Veľkosť obrazu.

AD/SUBT.: Zapne alebo vypne popis

zvuku (nie je kdispozícii vniektorých

oblastiach). / Zobrazí digitálne titulky.

Presun kurzora avýber položky.

Potvrdenie nastavenia.

Tieto tlačidlá používajte podľa pokynov

na obrazovke.

Slúži na nastavenie hlasitosti.

Zobrazenie avýber dostupných zdrojov

obrazu.

Návrat na predchádzajúci kanál.

Dočasné vypnutie zvuku.

Zobrazenie zoznamu kanálov na obrazovke.

Zobrazenie sprievodcu EPG

(Elektronický sprievodca programom).

Zobrazenie informácií na televíznej

obrazovke.

Ukončenie ponuky.

Tieto tlačidlá sú určené na používanie

vrežime Media Play.

Zmena kanálov.

Pripojenia

Pripojenie kanténe

Pri prvotnom zapnutí displeja LED sa automaticky vykonajú základné nastavenia.

✎

Predvolené nastavenie: Pripojenie sieťového napájania aantény.

ANT OUT

Vstup napájania

Nastavenie (počiatočné nastavenie)

Slovenčina

Pri prvotnom zapnutí displeja LED sa na obrazovke zobrazí postupnosť pokynov na uľahčenie konﬁgurácie základných nastavení.

Stlačte tlačidlo POWER

. Nastavenie je k dispozícii, len keď je položka Zdroj vstupu nastavená na možnosť TV.

✎

Pred zapnutím displeja LED skontrolujte, či je pripojený kábel antény.

Výber jazyka ponuky

Stlačením tlačidla

alebo

vyberte jazyk ponuky. Po skončení dvakrát

stlačte tlačidlo ENTER

Výber režimu Ukáž.

vobch. alebo Domáce

použitie

Stlačte tlačidlo

alebo

, potom stlačte tlačidlo ENTER

Vyberte režim Domáce použitie. Režim Ukáž. vobch. je určený pre

prostredie vpredajniach.

Obnovenie nastavení zariadenia zrežimu Ukáž. v obch. do režimu

Domáce použitie (štandardný režim): Stlačte tlačidlo hlasitosti na displeji

LED. Keď sa zobrazí ponuka OSD na nastavenie hlasitosti, stlačte

apodržte tlačidlo MENU na 5 sekúnd.

Ukáž. vobch. je režim určený pre vystavenie vpredajni. Ak ho vyberiete,

nebude možné používať viaceré funkcie. Pri sledovaní doma vyberte režim

Domáce použitie.

Výber oblasti

Stlačte tlačidlo ENTER

. Vyberte príslušnú oblasť stlačením tlačidla

alebo

Stlačením tlačidla ENTER

potvrďte vybratú možnosť.

Automatické ladenie

Stlačením tlačidla u alebo d vyberte požadovanú možnosť apotom dvakrát stlačte tlačidlo ENTERE.

Nájdite a uložte kanály na Vašom televízore. Želáte si vyhľadať kanály?

Áno, musím. Všetky dostupné kanály budú nájdené a uložené na Vašom televízore. (Je

potrebné Automatické ladenie)

Nie, nemusím. Môj set-top box poskytuje všetky kanály, ktoré sú k dispozícii, takže nie je

potrebné vyhľadávanie kanálov.

✎

Nastavenie môžete dokončiť výberom tejto možnosti.

Terestriál. / Kábel: Vyberte zdroj antény na uloženie do pamäte.

Digitálny aAnalógový / Digitálne / Analógové: Vyberte zdroj kanála na uloženie do pamäte.

✎

Viac podrobností nájdete na strane 22.

Nastavenie položky

Režim hodín

Položku Režim hodín môžete nastaviť automaticky alebo ručne.

Automatický: Vyberie časové pásmo (vzávislosti od krajiny), vktorom sa nachádzate.

Manuálny: Umožňuje ručne nastaviť aktuálny dátum ačas.

✎

Ak zákazník vkroku4 vyberie možnosť „Nie, nemusím.“, hodiny možno nastaviť len

ručne.

Dokončiť

Stlačte tlačidlo ENTER

Ak chcete vynulovať túto funkciu...

Vyberte položky Systém - Nastavenie (počiatočné nastavenie). Zadajte štvormiestny kód PIN. Predvolený kód PIN je „0-0-0-0“. Ak

chcete zmeniť kód PIN, vyberte funkciu Zmeniť PIN.

Funkciu Nastavenie (MENU → Systém) by ste mali spustiť aj doma, hoci ste ju spustili aj vpredajni.

✎

Ak zabudnete kód PIN, vpohotovostnom režime stlačte nasledujúcu postupnosť tlačidiel diaľkového ovládania, čím sa kód PIN

vynuluje na hodnotu „0-0-0-0“: POWER (Vyp.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Zap.).

Slovenčina

Pripojenia

Pripojenie kzariadeniu AV

Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI-DVI (až po rozlíšenie 1080p)

Dostupné zariadenia: Prehrávač DVD, Blu-ray, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-Top-Box), videorekordér

✎

HDMI IN(DVI) / PC/DVI AUDIO IN

Ak je pripojený kábel HDMI-DVI do konektora HDMI IN(DVI), nebude kdispozícii zvuk.

Ak je kdispleju LED pripojené externé zariadenie, ktoré používa staršiu verziu režimu rozhrania HDMI, obraz sa nemusí

zobraziť správne (alebo vôbec), alebo nemusí byť počuť zvuk. Ak sa vyskytne takýto problém, overte verziu rozhrania

HDMI uvýrobcu externého zariadenia, aak nie je aktuálna, požadujte jej inováciu.

Zakúpte si certifikovaný kábel HDMI. Vopačnom prípade sa nemusí zobraziť obraz alebo sa môžu vyskytnúť chyby

pripojenia.

Odporúča sa základný vysokorýchlostný kábel HDMI alebo kábel spodporou siete Ethernet. Tento výrobok nepodporujte

funkciu siete Ethernet prostredníctvom rozhrania HDMI.

Používanie kábla Scart

Dostupné zariadenia: DVD, videorekordér

✎

Vrežime Ext. výstup DTV podporuje len video azvuk vo formáte MPEG SD.

DVI OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

Prehrávač DVD /

Blu-ray

Prehrávač DVD /

Blu-ray

EXT (RGB)

EXT

Videorekordér /

DVD

Slovenčina

Pripojenia

Používanie komponentného kábla (po rozlíšenie 1080p) alebo kábla pre zvuk/video (len rozlíšenie 480i)

Dostupné zariadenia: Prehrávač DVD, Blu-ray, káblový prijímač, satelitný prijímač STB, videorekordér

COMPONENT

/ AV IN

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R W BR G

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PR PB Y

R W

✎

Pri pripojení ku vstupu AV IN nebude farba konektora AV IN [Y/VIDEO] (zelený) zodpovedať video káblu (žltý).

✎

Na dosiahnutie lepšej kvality obrazu sa odporúča komponentné pripojenie skôr ako pripojenie A/V.

Pripojenie kzásuvke rozhrania COMMON INTERFACE

(len pre Európu, Turecko, Alžírsko, Južnú Afriku aoblasť SNŠ)

Používanie karty CI alebo CI+ CARD

Ak chcete sledovať platené kanály, musí byť vložená karta CI alebo CI+ CARD.

Ak nevložíte kartu CI alebo CI+ CARD, pri niektorých kanáloch sa zobrazí správa

„Scrambled Signal (Kódovaný signál)“.

Približne po 2 až 3 minútach sa zobrazí telefónne číslo, identiﬁkátor karty CI alebo

CI+ CARD, identiﬁkátor hostiteľského zariadenia aďalšie informácie potrebné na

spárovanie. Ak sa zobrazí chybová správa, obráťte sa na poskytovateľa služby.

Po dokončení konﬁgurácie informácií okanáloch sa zobrazí správa „Updating

Completed (Aktualizácia dokončená)“, čo znamená, že zoznam kanálov bol

aktualizovaný.

✎

POZNÁMKA

Kartu CI alebo CI+ CARD je potrebné získať od miestneho poskytovateľa služby.

Pri vyberaní kartu CI alebo CI+ CARD opatrne vytiahnite rukami, pretože vprípade pádu by sa mohla poškodiť.

Kartu CI alebo CI+ CARD vložte vsmere označenom na karte.

Umiestnenie zásuvky rozhrania COMMON INTERFACE sa môže líšiť vzávislosti od modelu.

Karty CI alebo CI+ CARD nie sú podporované vniektorých krajinách aoblastiach. Informácie si overte uautorizovaného

predajcu.

Vprípade problémov sa obráťte na poskytovateľa služby.

Vložte kartu CI alebo CI+ CARD, ktorá podporuje aktuálne nastavenia antény. Obrazovka bude skreslená alebo jej obsah

nebude viditeľný.

Zvukový kábel

(nie je súčasťou balenia)

Video kábel

(nie je súčasťou balenia)

Zvukový kábel

(nie je súčasťou balenia)

Červený

Červený Žltý

Biely

Červený

Modrý

Zelený

Zariadenie

Komponentný kábel

(nie je súčasťou balenia)

Slovenčina

Pripojenia

Používanie kábla HDMI, HDMI-DVI alebo D-Sub

✎

Kábel HDMI

(nie je súčasťou dodávky)

Kábel HDMI-DVI

(nie je súčasťou balenia)

Stereofónny kábel

Kábel D-Sub

Slovenčina

Pripojenia

Režimy zobrazenia (vstup D-Sub aHDMI/DVI)

Optimálne rozlíšenie: 1366 x 768 pixelov (len model T19C300)

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Frekvencia

vzorkovania

(MHz)

Synchronizačná

polarita (H/V)

Režim Rozlíšenie

IBM

720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

Optimálne rozlíšenie: 1920 x 1080 pixelov

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Frekvencia

vzorkovania

(MHz)

Synchronizačná

polarita (H/V)

Režim Rozlíšenie

IBM

720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT

640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC

640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT

640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT

640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT

800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT

800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC

832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT

1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT

1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT

1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC

1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT

1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT

1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA DMT

1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA DMT

1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA DMT

1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

VESA DMT

1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA DMT

1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA DMT

1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT

1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎

POZNÁMKA

Režim sprekladaným zobrazením nie je podporovaný.

Pri výbere neštandardného obrazového formátu môže zariadenie pracovať abnormálnym spôsobom.

Samostatný akompozitný režim nie sú podporované, Funkcia SOG (Sync On Green) nie je podporovaná.

Slovenčina

Pripojenia

Základné funkcie

Spôsob ovládania ponúk

Skôr, ako začnete displej LED používať, podľa nasledujúcich

krokov sa oboznámte so spôsobom ovládania ponuky avýberu,

ako aj snastavovaním rôznych funkcií.

1 Tlačidlo ENTER

/ smerové tlačidlo: Presun kurzora

avýber položky. Potvrdenie nastavenia.

2 Tlačidlo RETURN: Návrat do predchádzajúcej ponuky.

3 Tlačidlo MENU: Zobrazenie hlavnej ponuky na obrazovke.

4 Tlačidlo EXIT: Ukončenie ponuky na obrazovke.

Spôsob ovládania ponuky OSD (zobrazenie na obrazovke)

Spôsob prístupu sa môže líšiť vzávislosti od vybratej ponuky.

Na obrazovke sa zobrazia hlavné

možnosti ponuky:

Obraz, Zvuk, Kanál, Systém,

Podpora.

▲ / ▼ Vyberte ikonu pomocou tlačidiel ▲

alebo ▼.

ENTER

Stlačením tlačidla ENTER

môžete

vstúpiť do vedľajšej ponuky.

▲ / ▼

Vyberte požadovanú vedľajšiu ponuku

pomocou tlačidla ▲ alebo ▼.

◄ / ►

Upravte hodnotu položky pomocou

tlačidla ◄ alebo ►. Spôsob

nastavenia vponuke OSD sa môže

líšiť vzávislosti od vybratej ponuky.

ENTER

Stlačením tlačidla ENTER

dokončite konﬁguráciu.

EXIT

Stlačte tlačidlo EXIT.

Zmena zdroja vstupu

Zdroj

SOURCE s→ Zdroj

Slúži na výber displeja LED alebo externých

zdrojov vstupu, napríklad prehrávača DVD / Blu-

ray / káblového prijímača / satelitného prijímača

STB.

■ TV / Ext. / PC / HDMI/DVI / AV / USB /

Komponent

✎

Vpoložke Zdroj sa zvýraznia pripojené

vstupy.

✎

TV, PC aExt. sú vždy aktivované.

Upraviť názov

SOU

→ TOOLS

→ Upraviť názov → ENTER

Vpoložke Zdroj stlačte tlačidlo TOOLS

abudete môcť

nastaviť požadovaný názov externých zdrojov vstupu.

■ Videorekordér / DVD / Káblový STB / Satelitný STB /

PVR STB / Prijímač AV / Hra / Videokamera / PC / DVI

PC / Zariadenia DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD

/ DMA: Pomenujte zariadenia pripojené ku vstupným

konektorom na zjednodušenie výberu zdroja vstupu.

✎

Pri pripojení počítača ku konektoru HDMI IN (DVI)

pomocou kábla HDMI by ste mali displej LED nastaviť do

režimu PC v položke Upraviť názov.

✎

Pri pripojení počítača ku konektoru HDMI IN (DVI)

pomocou kábla HDMI-DVI by ste mali displej LED nastaviť

do režimu DVI PC v položke Upraviť názov.

✎

Pri pripojení zariadenia AV ku konektoru HDMI IN (DVI)

pomocou kábla HDMI-DVI by ste mali displej LED nastaviť

do režimu Zariadenia DVI vpoložke Upraviť názov.

Informácie

SOURCEs → TOOLST→ Informácie → ENTER

Môžete zobraziť podrobné informácie ovybratom externom

zariadení.

Slovenčina

Základné funkcie

Používanie tlačidla INFO (sprievodca Now &Next)

Displej identiﬁ kuje aktuálny kanál astav

niektorých nastavení zvuku aobrazu.

Sprievodca Now &Next zobrazuje denné

informácie oprograme pre displej LED podľa

času vysielania.

Posúvaním pomocou tlačidiel

môžete zobraziť informácie

opožadovanom programe asúčasne

sledovať aktuálny kanál. (Vzávislosti od

kanálov)

Posúvaním pomocou tlačidiel

môžete zobraziť

informácie pre iné kanály. Ak chcete prejsť na aktuálne

vybratý kanál, stlačte tlačidlo ENTER

• Zobrazený obrázok sa vzávislosti od modelu môže odlišovať.

Žiadne podrobné informácie

Bez názvu

Taliančina

576i

4:3

Stereo

Informácie

17.02 Ut 19 Jul

DTV ter.

Všetky

Coming Soon

Používanie ponuky Kanál

Stlačením tlačidla CONTENT vyberte možnosť Domáci obsah

apotom vyberte ponuku, ktorú chcete použiť. Zobrazí sa

príslušná obrazovka.

Domáci obsah

Zoznam kanálov

Sprievodca Media Play Manažér harmon. Zdroj

Späť.

• Zobrazený obrázok sa vzávislosti od modelu môže odlišovať.

Sprievodca

CONTENT → Domáci obsah → Sprievodca → ENTER

Informácie sprievodcu EPG (elektronický

sprievodca programom) poskytujú vysielatelia.

Pomocou programových plánov poskytnutých

vysielateľmi môžete vopred určiť programy,

ktoré chcete sledovať, takže sa kanál

vurčenom čase automaticky prepne na kanál

vybratého programu. Programové položky

sa môžu zobrazovať ako prázdne alebo

neaktuálne vzávislosti od stavu kanála.

Používanie zobrazenia kanálov

Červená (Manažér harmon.): Zobrazí položku Manažér

harmon.

Zelená (-24 hodín): Zobrazenie zoznamu programov

vysielaných pred 24 hodinami.

{

Žltá (+24 hodín): Zobrazenie zoznamu programov

vysielaných po 24 hodinách.

}

Modrá (Režim k.): Vyberte typ kanálov, ktoré chcete

zobraziť vokne Zob. kanálov.

(Informácie): Zobrazí podrobnosti ovybratom programe.

(Strana): Slúži na prechod na nasledujúcu alebo

predchádzajúcu stranu.

(Sledovať / Plán)

– Pri výbere aktuálneho programu môžete sledovať vybratý

program.

– Pri výbere budúceho programu môžete rezervovať

sledovanie vybratého programu. Ak chcete zrušiť plán,

znova stlačte tlačidlo ENTER

avyberte možnosť

Zrušiť plány.

Manažér harmon.

CONTENT → Domáci obsah → Manažér harmon. →

ENTER

Môžete zobraziť, upraviť alebo odstrániť kanál, ktorého

sledovanie ste rezervovali.

Používanie funkcie Naplánovať sledovanie

Môžete nastaviť, aby sa požadovaný kanál automaticky zobrazil

vurčenom čase. Pred použitím tejto funkcie najskôr nastavte

aktuálny čas.

1. Stlačením tlačidla ENTER

vyberte možnosť Manažér

harmon.

2. Stlačením tlačidla TOOLS

alebo tlačidla

môžete

manuálne pridať program do plánu. Zobrazí sa obrazovka

Naplánovať sledovanie.

3. Stlačením tlačidiel

nastavte možnosti

Anténa, Kanál, Opakovať, Dátum alebo Čas spustenia.

• Zobrazený obrázok sa vzávislosti od modelu môže odlišovať.

IL MEDICO E LO STRGONE

DTV ter. 6 R4 DTT

16:55 - 17:55

IL MEDICO E LO STREGONE - 2 TEMPO

Manažér harmon.

-24 hodín

{

+24 hodín

}

Režim k.

Informácie k Strana

Sledovať

Dnes 17:00 18:0017:30 18:30

Sprievodca

17:00 Ut 19 Jul

Zob. kanálov - Všetky

Žiadne informácie.

IL MEDICO E LO STREGONE

1 1futech

2 24ore.tv

3 BBC World

4 Class News

5 Coming Soon

6 R4 DTT

Žiadne informácie.

TG 4 Žiadne informácie.

5 Coming Soon

Stránka sa načítava ...

Samsung T22C300EW Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: T22C300EW

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Samsung T22C300EW Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung T22C300EW Užívateľská príručka

Súvisiace články