DVT1000

DVT1500

DVT3000

DVT3100

DVT3500

DVT5000

DVT5500

DVT7000

SK Používateľská príručka

1.1 Bezpečnostné pokyny 5

2 K tejto používateľskej príručke 7

2.2 Používané symboly 7

3 Váš Digital Voice Tracer 8

3.1 Najdôležitejšie údaje o výrobku 8

3.2 Obsah balenia 9

3.3 Prehľad 10

3.3.1 Predná a zadná strana (DVT1000, DVT1500) 10

3.3.2 Predná a zadná strana (DVT3000 – DVT7000) 11

3.3.3 Tlačidlá (DVT1000, DVT1500) 12

3.3.4 Tlačidla (DVT3000 – DVT7000) 13

3.3.5 Diaľkové ovládanie (DVT5500, DVT7000) 14

4.4 Prvé zapnutie 19

4.4.1 Voľba jazyka 19

4.4.2 Nastavenie dátumu a času 19

4.5 Zobrazenie informácií o nahrávke a prístroji 19

4.6 Zamknutie a odomknutie tlačidiel 20

4.7 Vloženie karty microSD 20

4.9 Sprevádzkovanie diaľkového ovládania (DVT5500,DVT7000) 21

4.10 Používanie diaľkového ovládania 21

4.11 Používanie príslušenstva 22

4.11.1 Pripojenie slúchadiel 22

5 Nahrávanie 27

5.1 Nastavenie nahrávania 27

5.1.1 Nahrávanie z vonkajšieho zdroja 28

5.1.2 Vkladanie indexových značiek 28

5.1.3 Nahrávanie s funkciou zoom 29

5.1.4 Použitie funkcie nahrávania pred spustením

5.2 Automatické spustenie nahrávania 29

5.2.1 Použitie časovača 29

5.2.2 Použitie hlasovej aktivácie nahrávania 30

6 Prehrávanie 31

6.1 Výber záznamu 31

7.1 Úpravy nahrávky 34

7.1.1 Pripojenie novej časti alebo prepísanie nahrávky 34

7.1.2 Delenie nahrávok 35

7.2 Mazanie nahrávok v prístroji. 35

8 Rádio (DVT5000 – DVT7000) 36

8.1 Použitie rádia 36

8.2 Uloženie rozhlasových staníc 36

8.2.1 Automatické ukladanie staníc 36

8.2.2 Ručné ukladanie staníc 37

8.2.3 Zmazanie predvoľby 37

8.3 Výstupné zariadenie pre počúvanie rádia 37

8.4 Nahrávanie rozhlasového vysielania 38

9 Nastavenia 39

9.1.5 Zapnutie a vypnutie filtra zvukov spôsobených vetrom

9.1.6 Zapnutie a vypnutie potlačovania šumu

9.1.7 Nastavenie režimu úprav 42

9.1.8 Zapnutie a vypnutie tichého nahrávania

9.1.9 Zapnutie a vypnutie funkcie nahrávania pred spustením

9.1.11 Zapnutie a vypnutie funkcie hlasovej aktivácie nahrávania 44

9.1.12 Automatické delenie záznamu 45

9.1.13 Zapnutie a vypnutie svetelnej signalizácie nahrávania 46

9.1.14 Výber vonkajšieho zdroja 46

9.3.2 Zapnutie a vypnutie funkcie ClearVoice 49

10 Servis 52

10.1.2 Formátovanie pamäte 52

10.2 Výmena batérií alebo akumulátorov 53

10.3 Výmena batérie v diaľkovom ovládaní (DVT5500, DVT7000) 53

10.4 Aktualizácia firmvéru 54

10.5 Riešenie ťažkostí 55

11 Dodatok 56

11.1 Technické údaje 56

1 Dôležité bezpečnostné informácie

Nevykonávajte žiadne nastavenia ani zmeny, ktoré nie sú popísané

v tejto používateľskej príručke. Riaďte sa všetkými bezpečnostnými

pokynmi, aby ste zaistili bezproblémovú prevádzku vášho prístroja. V

prípade nerešpektovania bezpečnostných pokynov nepreberá výrobca

1.1 Bezpečnostné pokyny

• Chráňte prístroj pred dažďom a vodou, aby ste predišli skratu.

• Nevystavujte prístroj vysokým teplotám spôsobeným vykurovaním

alebo priamym slnečným žiarením.

• Chráňte káble pred mechanickým poškodením, a to najmä pri

zástrčkách alebo v miestach, kde vychádzajú z prístroja.

• Zálohujte si svoje dáta a nahrávky. Výrobca nezodpovedá za stratu

dát.

• Nevykonávajte žiadnu údržbu, ktorá nie je popísaná v tejto

používateľskej príručke. Nerozoberajte prístroj s cieľom vykonávania

DVT7000).

• DVT1000, DVT1500: Nepokúšajte sa batérie znovu nabíjať.

• DVT3000 – DVT7000: Namiesto akumulátorov môžete použiť aj

batérie typu AAA. Akumulátory LFH9154 Philips sa môžu nabíjať

priamo v prístroji. Pripojte na tento účel prístroj k počítaču alebo

použite externú nabíjačku.

• Pred prvým použitím akumulátory plne nabite. Úplné nabitie z

počítača trvá približne 2,5 hodiny.

• Ak prístroj nebudete dlhšie používať, vyberte z neho batérie alebo

akumulátory. Vytečené batérie alebo akumulátory môžu prístroj

stanovených zberných miestach.

• Dbajte na to, aby pamäťová karta mala dostatočnú prenosovú

rýchlosť. Výrobca nepreberá žiadnu záruku za bezchybnú funkciu.

• Pri formátovaní pamäťovej karty sa zmažú všetky dáta, ktoré boli

na karte uložené. Pamäťovú kartu formátujte vždy v prístroji, aby

bolo zaistené správne formátovanie. Formátovanie pamäťovej karty

v počítači môže mať za následok neskoršie chyby pri zápise alebo

čítaní dát.

1.1.3 Ochrana sluchu

Pri používaní slúchadiel sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

• Nastavte si nižšiu hlasitosť a nepočúvajte cez slúchadlá príliš dlho.

• V žiadnom prípade nenastavujte vyššiu hlasitosť, než znesie váš

sluch.

• Nastavujte si vždy len takú hlasitosť, aby ste stále ešte počuli, čo sa

okolo vás deje.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste si mali počínať

obzvlášť opatrne a prípadne používanie prechodne prerušiť.

použití slúchadiel dodaných ako súčasť prístroja. Ak je potrebné

tieto slúchadlá nahradiť, mali by ste u svojho predajcu požadovať

slúchadlá Philips zodpovedajúce originálnemu modelu.

údajov a práva tretích osôb, keď nahrávate napríklad rozhovory

alebo prednášky.

• Uvedomte si, prosím, že pri nahrávaní telefonátu je v mnohých

krajinách vašou zákonnou povinnosťou informovať o vytváraní

nahrávky osobu, s ktorou telefonujete. Nahrávanie telefonátov

môže byť prípadne taktiež zakázané. Pred nahrávaním telefonátov sa

informujte o zákonnej úprave vo vašej krajine.

2 K tejto používateľskej príručke

Súhrn na nasledujúcich stranách vám poskytne rýchly prehľad

o prístroji. Podrobný popis nájdete v ďalších kapitolách tejto

používateľskej príručky. Túto používateľskú príručku si dôkladne

prečítajte.

2.1 Funkcie a vyobrazenia závislé od modelu

V tejto používateľskej príručke je popísaných viac modelov

produktového radu. Majte, prosím, na pamäti, že mnohé funkcie sú k

dispozícii len v určitých modelov

2.2 Používané symboly

Nastavenie nahrávania

Nastavenie citlivosti mikrofónu

Nastavenie kvality záznamu

Zapnutie a vypnutie filtra zvukov spôsobených

Zapnutie a vypnutie potlačovania šumu

Nastavenie režimu úprav

Zapnutie a vypnutie tichého nahrávania

Výber vonkajšieho zdroja

Podľa inštrukcií kinštalácii na nasledujúcich stránkach uvediete váš

prístroj ľahko a rýchlo do prevádzky.

dva akumulátory (DVT3000 – DVT7000) typu AAA.

1

2

DVT3000 – DVT7000: Otvorte zámok krytu a odklopte kryt

batérií na zadnej strane prístroja.

1

2

prístroja.

1

dole.

2

dole.

ukladá aj dátum a čas vytvorenia.

3

Tlačidlami + / – zvoľte mesiac.

4

Stlačte b.

5

Tlačidlami + / – zvoľte deň.

6

Stlačte b.

7

Tlačidlami + / –určte, či sa má používať 12- alebo 24-hodinový

formát zobrazovania času.

8

9

10

Stlačte b.

V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo stop j.

aNa displeji sa zobrazia vlastnosti zvolenej nahrávky: symbol

úložiska, dátum a čas vytvorenia, kvalita záznamu, dĺžka

nahrávky a veľkosť súboru v megabajtoch.

bNa displeji sa zobrazia všeobecné informácie o prístroji: dátum

a čas, zostávajúci čas pre nahrávanie na zvolené médium a

2

4.6 Zamknutie a odomknutie tlačidiel

časovača je naďalej aktívna.

1

pozície HOLD zamknete tlačidlá.

X Na displeji sa krátko zobrazí symbol uzamknutia.

2

Tlačidlá odomknete vrátením vypínača do stredovej polohy.

X Na displeji sa krátko zobrazí symbol odomknutia.

1

3

Kartu zasuňte, až zapadne do slotu.

4