LG 32LV375H Návod na obsluhu

www.lg.com

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED LCD/

Televizor LCD

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento ná-

vod auložte jej pro budoucí potřebu.

ČESKY

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou obchodními známkami nebo

registrovanými obchodními známkami společ-

nosti HDMI Licensing LLC.

Dokupuje se zvlášť

Držák pro montáž na stěnu

LSW100B nebo

LSW100BG

LSW200B nebo

LSW200BG

(42/47LV3

***

)

LSW400B nebo

LSW400BG

(32LD6

***

, 32LV3

***

) (37/42/47LD6

***

, 37LV3

***

)

I

OBSAH

PŘÍPRAVA

Modely televizorů LCD: 32/37/42/47LD6

*** ....A-1

Modely televizorů led LCD: 32/37/42/47Lv3

*** ..A-13

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Připojení antény ..................................................1

Připojení pomocí komponentního kabelu ...........2

Připojení pomocí kabelu HDMI ...........................3

Připojení pomocí kabelu HDMI na DVI ...............4

Připojení pomocí kabelu Euro Scart ...................5

Nastavení USB ....................................................6

Připojení pomocí kabelu AN RF..........................6

Připojení 15kolíkového kabelu D-sub .................7

Nastavení výstupu reproduktorů .........................7

Vložení modulu A CI ............................................8

Nastavení sluchátek ............................................8

Nastavení výstupu digitálního zvuku ..................9

Podporované rozlišení obrazovky .....................10

Nastavení obrazovky pro režim PC ..................12

Nastavení sítě ...................................................16

SLEDOVÁNÍ TV / VÝBĚR PROGRAMŮ

Zapnutí televizoru ..............................................17

Inicializace nastavení .......................................17

Volba programu .................................................17

Nastavení hlasitosti ...........................................17

Rychlé menu .....................................................18

Výběr nabídek OSD a jejich nastavení .............19

Automatické ladění programů ..........................21

Ruční ladění programů .....................................22

Úpravy programů .............................................26

Zesilovač ...........................................................28

CI [COMMON INTERFACE] informace ............29

Výběr seznamu programů .................................30

Seznam vstupů .................................................31

Označení vstupu ...............................................32

Data Service ......................................................33

SIMPLINK ..........................................................34

Režim AV ...........................................................38

Inicializace (obnovení výchozího nastavení) ....39

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ USB

Při připojení zařízení USB .................................40

Seznam filmů ....................................................42

Seznam fotografií ..............................................53

Seznam hudby ..................................................63

Další obsah .......................................................72

Registrační kód DivX ........................................73

Deaktivace .........................................................74

EPG (ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE

POŘADY)(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce

pořady EPG .......................................................76

Výběr programu ................................................76

Funkce tlačítek v režimu průvodce TEĎ/DALŠÍ 76

Funkce tlačítek v režimu průvodce na 8 dní .....77

Funkce tlačítek v režimu změny data ...............78

Funkce tlačítek v okně s rozšířeným popisem .78

OVLÁDÁNÍ OBRAZU

Ovládání velikosti obrazu (Poměr stran) ..........79

Průvodce nastavením obrazu ...........................81

Úspora energie ..................................................82

Přednastavená Nastavení obrazu ....................83

Ruční úprava obrazu .........................................84

Technologie zdokonalení obrazu ......................86

Pokročilé ovládání obrazu .................................87

Obnov. nast. obr. ...............................................90

Trumotion ..........................................................91

Demo režim .......................................................92

Indikátor napájení ..............................................93

II

OBSAH

OVLÁDÁNÍ ZVUKU A JAZYKA

Automatické vyrovnávání hlasitosti ...................94

Čistý hlas II ........................................................95

Přednastavení zvuku – Režim zvuku ...............96

Nastavení zvuku – Uživatelský režim ...............97

Infinite Sound ....................................................97

Stereováha ........................................................98

Nastavení zvuku DTV (pouze v digitálním režimu) .. 99

Výběr výstupu digitálního zvuku .....................100

Resetování zvuku ............................................101

Zvukový popis (pouze v digitálním režimu) ....102

I/II

Stereofonní/duální příjem (pouze v analogovém

režimu) ............................................................103

Příjem NICAM (pouze v analogovém režimu) 104

Výběr výstupu zvuku reproduktorů .................104

Výběr jazyka nabídky OSD / země .................105

Volba jazyka ....................................................106

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení hodin ..............................................108

Nastavení automatického zapnutí a vypnutí ...109

Nastavení časovače vypnutí ...........................110

Nastavení budíku ............................................111

Aut. pohot. režim .............................................112

RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE

Nastavení hesla a zamknutí systému .............113

Blokovat Program ............................................114

Rodičovský zámek (pouze v digitálním režimu) ..115

Blokace vnějšího vstupu .................................116

Zámek kláves ..................................................117

TELETEXT

Zapnutí/vypnutí ..............................................118

JEDNODUCHÝ teletext ..................................118

Teletext TOP ....................................................119

RYCHLÝ TELETEXT ......................................119

Speciální funkce teletextu ...............................120

DIGITÁLNÍ TELETEXT

Teletext v rámci digitální služby ......................121

Teletext v digitální službě ................................121

DODATKY

Řešení problémů .............................................122

Údržba .............................................................124

Technické údaje .............................................125

Kódy IR............................................................129

Nastavení externího řídícího zařízení .............130

Oznámení o softwaru open source .................137

A-1

PŘÍPRAVA

MODELY TELEVIZORŮ LCD: 32/37/42/47LD6

***

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké příslušenství chybí,

kontaktujte prodejce tohoto zařízení.

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Návod k obsluze Baterie

(AAA)

Lešticí hadřík

Lešticí hadřík na

obrazovku.

Tato položka není dodávána se všemi modely.

* Skvrny nebo otisky prstů

na povrchu televizoru

lehce setřete lešticím had-

říkem.

Dejte pozor, abyste nevy-

vinuli přílišný tlak. Může

způsobit poškrábání nebo

změnu zabarvení.

Dálkový ovladač

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

MENU

Feritové jádro

(

Tato položka

není dodávána se

všemi modely.

)

Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.

Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)

Feritové jádro je možné použít k omezení elektromag-

netického vlnění při připojení napájecího kabelu.

Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.

Síťový kabel

Ochranný kryt

Šrouby pro podstavec

(M4x20)

x 8

Ochranný rámeček a šroub napá-

jecího kabelu

(Tato funkce není k dispozici

u všech modelů.)

1 šroub pro připevnění

podstavce

Držák kabelu (Držák

kabelu)

Zasouvací držák

PŘÍPRAVA

Pouze 32/37/42LD6

***

A-2

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

POZNÁMKA

►Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu.

Pokud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypínán hlavním vypínačem na zaříze-

ní, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebo-

vané během používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

UPOZORNĚNÍ

► Na skleněný podstavec nešlapte a chraňte jej před poškozením. Mohl by se rozbít a skleněné střepy by

mohly způsobit zranění, případně by mohlo dojít k pádu televizoru.

► Televizor nepřetahujte. Mohla by se poničit podlaha nebo přístroj.

REPRODUKTOR

Indikátor napájení / pohotovostního

režimu

(Lze nastavit pomocí indikace napá-

jení v menu MOŽNOSTI.)

Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

Inteligentní čidlo

Upravuje obraz podle okol-

ních podmínek.

PROGRAM

HLASITOST

OK

MENU

INPUT

NAPÁJENÍ

A-3

PŘÍPRAVA

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

14

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

8

11

7

1

9 10

ANTENNA IN

12

INFORMACE NA ZADNÍM PANELU

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje pod střídavým napě-

tím. Počet voltů je uveden na stránce

Specifikace. (►

str. 125 až 128) Televizor

nikdy nepřipojujte ke stejnosměrnému zdroji

napětí.

Vstup antény

K tomuto konektoru připojte anténu nebo

kabel.

LAN

Síťové připojení.

Používá se i pro soubory videí, fotografií a

hudební soubory v místní síti.

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Slouží k připojení digitálního zvukového sig-

nálu k různým typům zařízení.

Slouží k připojení k zařízení Digital Audio

Component.

Použijte optický zvukový kabel.

Komponentní vstup

K těmto konektorům připojte komponentní

vstup video / audio zařízení.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K těmto konektorům připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

Nebo Pomocí kabelu DVI/HDMI připojte sig-

nál DVI (VIDEO) k portu HDMI/DVI.

Vstup RGB IN

Připojte výstup z počítače.

VSTUPNÍ PORT RS-232C (OVLÁDACÍ /

SERVISNÍ)

K tomuto konektoru připojte sériový port

RS-232C počítače.

Tento port se používá pro režimy Služby

a Hotel.

Vstup zvuku RGB/DVI

Připojte zvuk z počítače nebo DTV.

VÝSTUP PRO REPRODUKTOR (STEREO)

Na tomto konektoru se nachází výstup pro

externí reproduktor.

Vstup USB

K tomuto konektoru připojte paměťové zaří-

zení USB.

Zásuvka pro kartu PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).

Modul CI vložte do slotu pro kartu

PCMCIA.

(Tato funkce není dostupná ve všech

zemích.)

Zdířka pro sluchátka

Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

7

2

43

5

6

13

32/37/42LD6

***

A-4

PŘÍPRAVA

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

15

CABLE MANAGEMENT

AC IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

AUX LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

ANTENNA

IN

8

11

7

1

9 10

13

47LD6

***

Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje pod střídavým napě-

tím. Počet voltů je uveden na stránce

Specifikace. (►

str. 125 až 128) Televizor

nikdy nepřipojujte ke stejnosměrnému zdroji

napětí.

LAN

Síťové připojení.

Používá se i pro soubory videí, fotografií a

hudební soubory v místní síti.

AUX LAN

Síťové připojení.

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Slouží k připojení digitálního zvukového sig-

nálu k různým typům zařízení.

Slouží k připojení k zařízení Digital Audio

Component.

Použijte optický zvukový kabel.

Komponentní vstup

K těmto konektorům připojte komponentní

vstup video / audio zařízení.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K těmto konektorům připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

Nebo Pomocí kabelu DVI/HDMI připojte sig-

nál DVI (VIDEO) k portu HDMI/DVI.

Vstup RGB IN

Připojte výstup z počítače.

VSTUPNÍ PORT RS-232C (OVLÁDACÍ /

SERVISNÍ)

K tomuto konektoru připojte sériový port

RS-232C počítače.

Tento port se používá pro režimy Služby

a Hotel.

Vstup zvuku RGB/DVI

Připojte zvuk z počítače nebo DTV.

VÝSTUP PRO REPRODUKTOR (STEREO)

Na tomto konektoru se nachází výstup pro

externí reproduktor.

Vstup antény

K tomuto konektoru připojte anténu nebo

kabel.

Vstup USB

K tomuto konektoru připojte paměťové zaří-

zení USB.

Zásuvka pro kartu PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).

Modul CI vložte do slotu pro kartu

PCMCIA.

(Tato funkce není dostupná ve všech

zemích.)

Zdířka pro sluchátka

Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

7

12

4

3

5

6

14

2

A-5

PŘÍPRAVA

MONTÁŽ STOJANU

Pevně zašroubujte 4 šrouby do otvorů

v zadní části televizoru.

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je šroub úplně utažen.

(Pokud zcela dotažen není, stojan se může po instalaci naklonit dopředu.)

Pokud se šroub dotáhne příliš natěsno, může se vychýlit z dosedací plošky.

4

Opatrně položte televizor obrazovkou dolů

na měkký povrch, aby byla obrazovka

chráněna před poškozením.

Sestavte televizor podle nákresu.

1

3

Sestavte díly tělesa stojanu se základnou

stojanu televizoru.

2

Tělo stojanu

Základna

stojanu

Stojan uchyťte pomocí čtyř

šroubů (jsou součástí dodáv-

ky společně s televizorem).

x 4

M4 X 20

A-6

PŘÍPRAVA

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

1

Podle potřeby připojte kabely.

Chcete-li připojit další zařízení, postupujte

podle pokynů v části NASTAVENÍ EXTER-

NÍCH ZAŘÍZENÍ.

Napájecí šňůru zajistěte pomocí ochranné-

ho držáku/šroubu nebo pomocí zasouvací-

ho držáku. Pomůžete tím zabránit náhodné-

mu vytržení napájecího kabelu.

1

Podle potřeby připojte kabely.

Chcete-li připojit další zařízení, postupujte

podle pokynů v části NASTAVENÍ EXTER-

NÍCH ZAŘÍZENÍ.

Napájecí šňůru zajistěte pomocí ochranné-

ho držáku/šroubu. Pomůžete tím zabránit

náhodnému vytržení napájecího kabelu.

AC IN

Ochranný držák/šroub

( Tato funkce není k dispozici

u všech modelů.)

Ochranný držák/šroub

( Tato funkce není k dispozici

u všech modelů.)

Zasouvací držák

AC IN

nebo

3

AC IN

►Když televizor přesouváte, nechytejte ho za

držák kabelů.

– Pokud by televizor spadl na zem, mohli

byste se zranit nebo by mohlo dojít k jeho

poškození.

►Součástí některých televizorů je zasouvací

držák i držák kabelů . Pokud jsou tyto

držáky vloženy do otvoru na zadní straně

televizoru, nelze je odstranit.

POZNÁMKA

AC IN

Namontujte držák kabelů podle obrázku.

Pokud váš televizor má držák kabelů,

namontujte jej podle uvedeného návodu

a svazek kabelů do něj upevněte.

Držák kabelů

AC IN

Držák kabelu

2

32/37/42LD6

***

AC IN

Kabely vložte do držáku kabelů a

zacvakněte je v něm.

2

AC IN

47LD6

***

Kabely vložte do držáku kabelů a zacvak-

něte je v něm.

A-7

PŘÍPRAVA

OTOČNÝ STOJAN

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizo-

ru lišit.

Po instalaci televizoru jej můžete ručně natočit

doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj

měli lepší výhled.

PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU

KE STOLU

Stůl

Stojan

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televi-

zoru lišit.

Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby

nemohl být přetažen vpřed ani vzad a nemohl tak

způsobit zranění či poškození výrobku.

VAROVÁNÍ

►Abyste zabránili pádu televizoru, musíte jej

pevně připevnit k podložce nebo ke zdi

v souladu s montážními pokyny. Následkem

naklánění, třesení nebo kývání televizorem

může dojít ke zranění.

►Šrouby: M5 x L (*L: Zahloubení + 8–10 mm)

příklad) Zahloubení: 15 mm, Šroub: M5 x 25

1-Šroub ( je součástí dodávky)

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizo-

ru lišit.

Pokud instalujete jednotku pro připevnění na

zeď, použijte ochranný kryt.

Zasuňte do televizoru Ochranný Kryt, dokud se

neozve klapnutí.

POKUD NECHCETE

PODSTAVEC POUŽÍT

Ochranný Kryt

4 šrouby

(nejsou součástí dodávky)

Stůl

Stojan

(Pouze 32/37/42/47LD6

***

)

(Pouze 32/37/42LD6

***

)

A-8

PŘÍPRAVA

■ Tato funkce není k dispozici u všech modelů.

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televi-

zoru lišit.

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM

KENSINGTON

RADY PRO SPRÁVNOU

INSTALACI

■ Pro bezpečné a pevné připevnění televizoru

na stěnu si musíte zakoupit potřebné součásti.

■ Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při

náhodném posunutí nespadl.

■ Níže uvedené pokyny představují bezpečnější

způsob instalace televizoru upevněním na

stěnu, který brání pádu televizoru dopředu.

Tím zabráníte pádu televizoru dopředu a mož-

nému zranění. Rovněž tím zabráníte poškoze-

ní televizoru. Nedovolte dětem, aby na televi-

zor lezly nebo aby se na něj věšely.

3

Pomocí šroubů s okem nebo držáku pro montáž

na stěnu/šroubů upevněte produkt na stěnu (viz

obrázek).

(Je-li váš televizor vybaven šrouby ve svornících

s okem, šrouby uvolněte.)

* Vložte šrouby s okem nebo šrouby držáku

televizoru pro montáž na stěnu do horních

otvorů a bezpečně je zašroubujte.

Držák připevněte ke stěně šrouby. Srovnejte

výšku držáku upevněného ke stěně.

K přivázání televizoru pro vyrovnávání použijte

silný provaz. Uvažte provaz tak, aby byl mezi

stěnou a produktem ve vodorovné poloze.

2

1

Televizor je na zadním panelu vybaven konekto-

rem bezpečnostního systému Kensington.

Připojte kabel bezpečnostního systému

Kensington podle níže uvedeného obrázku.

Podrobné informace o instalaci a používání bez-

pečnostního systému Kensington naleznete

v uživatelské příručce přiložené k bezpečnostní-

mu systému Kensington.

Další informace naleznete na domovské stránce

společnosti Kensington http://www.kensington.

com

. Společnost Kensington dodává bezpečnostní

systémy pro různá elektronická zařízení, napří-

klad pro přenosné počítače a projektory LCD.

1

2

3

POZNÁMKA

► Chcete-li televizor přemístit, nejprve odpojte

kabely.

► Televizor umístěte na dostatečně velkou a pev-

nou podložku nebo skříňku.

► Pro bezpečné používání televizoru je třeba, aby

výška držáku na stěně odpovídala výšce na tele-

vizoru.

POZNÁMKA

► Bezpečnostní systém Kensington je volitelné

příslušenství.

► Pokud je televizor na dotek studený, můžete při

zapnutí pozorovat slabé blikání.

Jde o normální jev

, televizor je v pořádku.

► Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy

obrazovky, a to v podobě malých červených,

zelených nebo modrých bodů. Nemají však

žádný negativní vliv na provozní vlastnosti

monitoru.

► Nedotýkejte se LCD obrazovky ani na ni netlač-

te delší dobu prstem.

Mohlo by dojít k dočasné deformac

i obrazu.

A-9

PŘÍPRAVA

■ Televizor lze umístit různým způsobem, napří-

klad na zeď nebo na rovnou plochu.

■ Televizor je určen k vodorovnému umístění.

Napájení

Jistič

UZEMNĚNÍ

Abyste zabránili riziku zásahu elektrickým prou-

dem, zkontrolujte, zda jste připojili uzemňovací

kabel. Pokud tento způsob není možný, požádej-

te kvalifikovaného elektrikáře, aby vám nainstalo-

val elektrický jistič.

Nepokoušejte se televizor uzemnit připojením

k telefonním vodičům, vodičům osvětlení nebo

plynovému potrubí.

MONTÁŽ NA ZEĎ:

HORIZONTÁLNÍ INSTALACE

■ Při montáži televizoru na stěnu doporučujeme

použít držák pro připevnění na stěnu od společ-

nosti LG.

■ Doporučujeme zakoupit držák pro připevnění na

stěnu, která splňuje normu VESA.

■ Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou

montáž kvalifikovanému pracovníkovi.

INSTALACE

S PODSTAV-

CEM NA STOLKU

Model

VESA (A

*

B)

Standardní

šroub

Množství

32LD6

***

37/42/47LD6

***

200 * 100

200 * 200

M4

M6

4

10 cm

POZNÁMKA

►Nástěnný stojan umístěte na pevnou stěnu

kolnou k podlaze.

►Chcete-li provést montáž na strop nebo na

šikmou stěnu, musíte použít speciální držák.

►Povrch, na nějž má být držák připevněn,

musí být dostatečně pevný, aby unesl váhu

televizoru – např. stěna z betonu, přírodní

kamene, cihel nebo dutých tvárnic.

►Typ a délka montážních šroubů závisí na

použitém držáku. Další informace naleznete

v pokynech k použití držáku.

►Společnost LG není odpovědná za žádné

nehody nebo poškození majetku či televizo-

ru, které vzniknou v důsledku nesprávné

instalace z důvodu:

- použití držáku, který nesplňuje normu

VESA;

- nesprávného připevnění šroubů do povr-

chu, což může způsobit pád televizoru

a následné zranění;

- nedodržení doporučeného způsobu montá-

že.

10 cm

Z důvodu zajištění dostatečné ventilace ponechte

kolem televizoru volný prostor nejméně 10 cm.

10 cm

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televi-

zoru lišit.

A-10

PŘÍPRAVA

HLAVNÍ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Při používání dálkového ovladače jej zamiřte na okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače na tele-

vizoru.

AV MODE INPUTENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6

mno

7

pqrs

8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

MENU

(POWER)

ENERGY

SAVING

AV REŽIM

INPUT

TV/RAD

Tímto tlačítkem přepnete televizor z pohotovostní-

ho stavu nebo do něho.

Slouží k nastavení režimu úspory energie televizoru. (► str. 82)

Pomáhá vybrat a nastavit obraz a zvuk při připojení

audiovizuálního zařízení.(► str. 38)

Externí vstupní režim rotace v pravidelných sek-

vencích.

(

►

str. 31)

Vybere kanál pro rádio, TV a DTV.

Zobrazí průvodce pořady.

(

►

str. 75)

Zobrazí nebo skryje interaktivní menu pro hotely.

Zobrazí aktuální informace o obrazu.

Umožňuje procházet nabídkami na obrazovce

a přizpůsobit nastavení systému podle vašich

potřeb.

Potvrdí vaši volbu nebo zobrazí aktuální režim.

Vybere nabídku.

Zavře všechny obrazovky nabídek na obrazovce a přepne

z jakékoliv nabídky na sledování TV. (► str. 19)

Umožňuje uživateli návrat o jeden krok v interaktivní

aplikaci, funkci EPG nebo jiné interaktivní uživatelské

funkci.

Vymaže veškeré obrazovky nabídek na obrazovce

a vrátí se ke sledování TV z jakékoli nabídky.

GUIDE

PORTAL

INFO i

Tlačítko

THUMBSTICK

(Nahoru/Dolů/

Doleva/Doprava)

OK

MENU

BACK

(ZPĚT)

EXIT

(KONEC)

Q. MENU

(RYCHLÉ MENU)

AD

BUDÍK

Vybere požadovaný zdroj rychlého menu. (Poměr

stran, Čistý hlas II, Režim obrazu, Režim zvuku,

Zvuk (nebo

Jazyk zvuku)

, Časovač vypnutí,

Přeskočit Vyp./Zap., Zařízení USB).

(

►

str. 18)

Zapne nebo vypne zvukový popis.

Nastavení funkce budíku.

A-11

PŘÍPRAVA

AV MODE INPUTENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6

mno

7

pqrs

8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

MENU

1

TLAČÍTKA

TELETEXTU

SUBTITLE

Tyto tlačítka slouží k ovládání teletextu

Další podrobnosti najdete v části „Teletext“.

(► str. 118)

V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.

1

Viz seznam audiovizuálních zařízení připojených

k televizoru.

Po stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce zobra-

zí nabídka Simplink. (►

str. 34)

Barevná tlačít-

ka

Tato tlačítka jsou určena pro teletext (jen u modelů

s TELETEXTEM), Úprava programu.

Číselná tlačít-

ka 0 až 9

(mezera)

LIST

Q.VIEW

Volba programu.

Volba číselných položek nabídky.

Slouží k zadání mezery na klávesnici na displeji.

Zobrazí tabulku naprogramovaných položek. (► str. 30)

Návrat k dříve zobrazenému programu.

]

A-12

PŘÍPRAVA

AV MODE INPUTENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6

mno

7

pqrs

8 tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

MENU

Vložení baterií

■ Otevřete prostor pro baterie, který se nachází v zadní části

dálkového ovladače, a do prostoru baterií vložte baterie se

správnou polaritou.

■ Vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA. Nepoužívejte současně

použité baterie s novými.

■ Zavřete kryt

■ Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

Ovládací tla-

čítka menu

SIMPLINK /

MOJE MÉDIA

Slouží k ovládání menu SIMPLINK nebo MY MEDIA

(Seznam fotografií, Seznam hudby a Seznam filmů).

HLASITOST

+/-

ZNAKY/

ČÍSLICE

MARK

RATIO

VYMAZAT

MUTE

Programy

NAHORU/

DOLŮ

STRANA

PŘEDCHOZÍ/

DALŠÍ

Upraví hlasitost.

Přesune jedno písmeno nebo číslici.

Zvolte vstup pro nastavení aplikace Průvodce

nastavením obrazu.

Výběr a zrušení výběru programů v nabídce USB.

Zvolí požadovaný poměr stran obrazu.

(► str. 79)

Slouží k vymazání zadaného znaku při zadávání

znaku na klávesnici na displeji.

Zapne a vypne zvuk.

Volba programu.

Přechod z jedné úplné sady informací na obrazov-

ce na další.

A-13

PŘÍPRAVA

MODELY TELEVIZORŮ LED LCD: 32/37/42/47LV3

***

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující příslušenství. Pokud nějaké příslušenství chybí,

kontaktujte prodejce tohoto zařízení.

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Lešticí hadřík

Lešticí hadřík na

obrazovku.

Tato položka není dodávána se všemi modely.

* Skvrny nebo otisky prstů

na povrchu televizoru

lehce setřete lešticím had-

říkem.

Dejte pozor, abyste nevy-

vinuli přílišný tlak. Může

způsobit poškrábání nebo

změnu zabarvení.

Zástrčku zasuňte zcela do zásuvky.

Použití feritového jádra (Tato funkce není dostupná u všech modelů.)

Feritové jádro je možné použít k omezení elektromag-

netického vlnění při připojení napájecího kabelu.

Čím blíže zásuvce je feritové jádro umístěno, tím lépe.

Návod k obsluze

Baterie (AAA)

Dálkový ovladač

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

EXIT

OK

BACK

PORTAL

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD

ALARM

INFO

MARK

RATIO

MUTE

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

MENU

Feritové jádro

(

Tato položka není dodá-

vána se všemi modely.

)

Šrouby pro podstavec

(M4x12)

Pouze 32/37LV3

***

x 8

1 šroub pro připevnění

podstavce

A-14

PŘÍPRAVA

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

POZNÁMKA

►Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu.

Pokud nebude televizor delší dobu používán, měl by být vypínán hlavním vypínačem na zaříze-

ní, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebo-

vané během používání, což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

UPOZORNĚNÍ

► Na skleněný podstavec nešlapte a chraňte jej před poškozením. Mohl by se rozbít a skleněné střepy by

mohly způsobit zranění, případně by mohlo dojít k pádu televizoru.

► Televizor nepřetahujte. Mohla by se poničit podlaha nebo přístroj.

HOME

REPRODUKTOR

PROGRAM

HLASITOST

OK

DOMŮ

INPUT

NAPÁJENÍ

Dotyková tlačítka

1

1. Dotykové tlačítko – požadovanou funkci použijete stisknutím tlačítka.

Indikátor napájení / pohotovostního

režimu

(Lze nastavit pomocí indikace

napájení v menu MOŽNOSTI.)

Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

Inteligentní čidlo

Upravuje obraz podle okol-

ních podmínek.

Dotykové tlačítko Popis

Procházení uloženými programy.

Úprava úrovně hlasitosti.

Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání.

HOME

Přechod do nabídky Hlavní menu nebo uložení zadání a uzavření nabídek.

Změna vstupního zdroje.

Zapnutí nebo vypnutí napájení.

A-15

PŘÍPRAVA

INFORMACE NA ZADNÍM PANELU

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

Zásuvka pro napájecí kabel

Tento televizor pracuje pod střídavým napě-

tím. Počet voltů je uveden na stránce

Specifikace. (►

str. 125 až 128) Televizor

nikdy nepřipojujte ke stejnosměrnému zdroji

napětí.

LAN

Síťové připojení.

Používá se i pro soubory videí, fotografií a

hudební soubory v místní síti.

AUX LAN

Síťové připojení.

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Slouží k připojení digitálního zvukového sig-

nálu k různým typům zařízení.

Slouží k připojení k zařízení Digital Audio

Component.

Použijte optický zvukový kabel.

Komponentní vstup

K těmto konektorům připojte komponentní

vstup video / audio zařízení.

Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1)

K těmto konektorům připojte zástrčku Scart

pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

Vstup HDMI/DVI IN

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN.

Nebo Pomocí kabelu DVI/HDMI připojte sig-

nál DVI (VIDEO) k portu HDMI/DVI.

Vstup RGB IN

Připojte výstup z počítače.

VSTUPNÍ PORT RS-232C (OVLÁDACÍ /

SERVISNÍ)

K tomuto konektoru připojte sériový port

RS-232C počítače.

Tento port se používá pro režimy Služby

a Hotel.

Vstup zvuku RGB/DVI

Připojte zvuk z počítače nebo DTV.

VÝSTUP PRO REPRODUKTOR (STEREO)

Na tomto konektoru se nachází výstup pro

externí reproduktor.

Vstup antény

K tomuto konektoru připojte anténu nebo

kabel.

Vstup USB

K tomuto konektoru připojte paměťové zaří-

zení USB.

Zásuvka pro kartu PCMCIA (Personal

Computer Memory Card International

Association).

Modul CI vložte do slotu pro kartu

PCMCIA.

(Tato funkce není dostupná ve všech

zemích.)

Zdířka pro sluchátka

Připojte sluchátka do zdířky pro sluchátka.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

7

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

AUX LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

ANTENNA

IN

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

AUX LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

ANTENNA

IN

15

1

2

HDMI/DVI IN

(RGB)

LAN

AUX LAN

USB IN

H/P

SPEAKER

OUT

VOLUME CONTROL

STEREO (8 )

ANTENNA

IN

8

11

7

1

9 10

13

12

4

3

5

6

14

2

A-16

PŘÍPRAVA

MONTÁŽ STOJANU

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televi-

zoru lišit.

Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda

je šroub úplně utažen.

(Pokud zcela dotažen není, stojan se může po

instalaci naklonit dopředu.)

Pokud se šroub dotáhne příliš natěsno, může se

vychýlit z dosedací plošky.

Opatrně položte televizor obrazovkou dolů

na měkký povrch, aby byla obrazovka

chráněna před poškozením.

1

3

Spojte součásti těla stojanu se základnou

stojanu televizoru.

2

Tělo stojanu

Základna

stojanu

M4 X 12

Sestavte televizor podle nákresu.

4

Zajistěte televizor a stojan pomocí 4 šrou-

bů.

ZADNÍ KRYT PRO USPO-

ŘÁDÁNÍ VODIČŮ

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televi-

zoru lišit.

1

Spojte kabely do svazku pomocí držáku ka-

belů na zadním krytu televizoru.

Držák kabelu

OTOČNÝ STOJAN

■ Uvedený obrázek se může od vašeho televizo-

ru lišit.

Po instalaci televizoru jej můžete ručně natočit

doprava nebo doleva až o 20°, abyste na něj

měli lepší výhled.

Stránka sa načítava ...

LG 32LV375H Návod na obsluhu

LG 32LV375H Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty