Panasonic TX26LX50P Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: TX26LX50P

Kategória: Televízory LCD

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

TX32LX50P

Přečtěte si prosím tento návod k obsluze a uchovejte jej pro budoucí použití.

TQB0E0121R-1

123

456

789

PULL

Na ilustraci je ukázán obraz.

Česky

TX-26LX50P

TX-32LX50P

Č. modelu

Návod k obsluze

Širokoúhlý LCD TV

Vítejte

Vážený zákazníku ﬁ rmy Panasonic,

Doufáme, že se budete dlouhou dobu těšit z Vašeho nového televizoru. Kapitola Průvodce rychlým startem na

začátku tohoto návodu k obsluze Vám umožní používat televizor v co nejkratší době. Doporučujeme poté přečíst celý

návod k obsluze a ponechat si jej k dalšímu použití až začnete objevovat další pokročilé funkce, které tento televizor

nabízí.

Obsah

Příslušenství ............................................................... 2

Bezpečnostní upozornění ........................................... 3

Vkládání baterií do dálkového ovladače ..................... 3

Sejmutí a nasazení krytu kabelu ................................ 4

Otevření čelního krytu ................................................ 4

Používání LCD stojanu ............................................... 4

Průvodce rychlým startem .......................................... 5

Základní ovladače: čelní panel a dálkový ovladač ..... 7

Používání obrazovkových displejů ............................. 8

Obraz .......................................................................... 9

Zvuk .......................................................................... 10

Další nastavení ......................................................... 11

Ladění – Přehled ...................................................... 12

Ladění – Editace programů ...................................... 13

Přidání / vymazání programového kanálu ............. 13

Posunutí programového kanálu ............................ 13

Naladění programového kanálu ............................ 13

Přejmenování programového kanálu .................... 14

Uzamčení programového kanálu .......................... 14

Změna zvukového systému pro kanál ................... 14

Kopírování programových informací na

záznamové zařízení ........................................... 14

Ladění – Automatické ladění .................................... 15

Ladění – Ruční ladění .............................................. 16

Ruční ladění (přes čelní panel) ................................ 16

Q-Link ....................................................................... 17

Ovládání poměru stran ............................................. 18

Obsluha videorekordéru / DVD ................................ 20

Obsluha teletextu ..................................................... 21

Statický obraz ........................................................... 23

Zapojení Audio / Video ............................................. 24

Připojení sluchátek / konektory AV3 ...................... 24

Připojení konektorů Audio Output (audio výstup)

...... 25

Připojení konektorů AV1 / 2 / 4 Scart ..................... 25

Připojení vstupních konektorů komponent ............ 25

Problémy a jejich náprava ........................................ 26

Údržba ...................................................................... 27

Informace o konektoru Scart a S-video .................... 27

Technické údaje ........................................................ 28

Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky

Příslušenství

Návod k obsluze

Dálkový ovladač

(EUR7651090)

Baterie pro dálkový

ovladač

(2 × velikost R6 (UM3))

Celoevropská

záruka

123

456

789

Svorka

Bezpečnostní upozornění

• Tento televizor je konstruován na napájení stříd.

proudem 220-240 V, 50 / 60 Hz.

• Abyste zabránili poškození s možným následkem

úrazu el. proudem nebo požáru, nevystavujte tento

televizor dešti nebo nadměrné vlhkosti. Tento televizor

nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě.

Nádoby s vodou jako jsou např. vázy nesmí být na

tento televizor umisťovány.

•

Nepotřebné drobné součástky a další předměty ukládejte

mimo dosah malých dětí. Děti mohou tyto předměty

nedopatřením spolknout. Buďte také opatrní pokud jde

o obalové materiály a plastové sáčky nebo fólie.

• POZOR: VYSOKÉ NAPĚTÍ!!!

Nesundávejte zadní kryt, protože tím obnažíte součásti

pod napětím. Uvnitř nenaleznete žádné součásti, které

byste mohli opravit.

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

• TV hry / domácí počítače

Intenzivní používání televizních her nebo domácích

počítačů s kterýmkoliv televizore může způsobit vznik

“stínu” na obrazovce. Vznik tohoto jevu na LCD panelu

lze omezit dodržováním následujících bodů:

• Snižte jas a kontrast na minimální úroveň.

• Vyhýbejte se dlouhodobému zobrazování statického

obrazu, což může mít za následek vznik stálých “duchů”

obrazu na obrazovce LCD televizoru.

• Mezi příklady statických obrazů patří videohry, počítačové

obrazy, teletext a obrazy v režimu 4:3.

• Tento typ poškození LCD panelu nepatří mezi poškození

vzniklé při běžném používání a nevztahuje se na něj záruka

ﬁ rmy Panasonic.

• Vypínač Zapnuto / Vypnuto na tomto modelu zcela

neodpojuje televizor od sítě. Při připojování nebo

odpojování jakýchkoli kabelů nebo v případě, že

nebudete televizor po delší dobu používat, odpojte

síťový přívod televizoru od sítě.

Poznámka:

Pokud televizor není vypnut poté, co TV stanice přestane

vysílat, televizor se automaticky přepne po 30 minutách

do režimu pohotovosti. Tato funkce nepracuje, je-li

televizor v režimu AV.

• Údržba skříňky a LCD panelu

Odpojte síťový přívod televizoru od sítě. Skříňka a

LCD panel lze čistit měkkým hadříkem navlhčeným

ve slabém saponátovém roztoku. Nepoužívejte

rozpouštědla obsahující benzol nebo petrolej.

• Při nízké teplotě okolí může určitou dobu trvat, než

dosáhne obraz běžného jasu, toto není závada. (Běžný

jas je dosažen během několika okamžiků.)

• Správná ventilace je nezbytná, aby nedošlo k selhání

elektrických komponentů. Doporučuje se ponechat

mezeru 10 cm okolo celého televizoru, i když je

umístěn např. ve skříni nebo mezi policemi.

• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu svitu nebo

jiným zdrojům tepla. Aby nedošlo ke vzniku požáru,

nepokládejte na televizor nebo do jeho blízkosti žádný

otevřený oheň.

• Nesmí být bráněno ventilaci zakrýváním ventilačních

otvorů předměty jako jsou např. noviny, ubrusy a

závěsy.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

• Zajistěte vložení baterií správným směrem.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Neprodleně vyjměte staré vybité baterie.

• Nemíchejte baterie různých typů např. alkalické a zinkouhlíkové a nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

Zatáhněte a podržte háček a

poté otevřete kryt baterií.

Vložte baterie - dodržte

správnou polaritu ( + a – ).

Velikost “R6 (UM3)”

Zasuňte zpět kryt baterií.

321

Nastavte LCD panel na požadovaný úhel.

LCD panel lze nastavit v následujících směrech:

20° vpravo

20° vlevo

Používání LCD stojanu

(Pohled shora)

Sejmutí a nasazení krytu kabelu

Otevření čelního krytu

Poznámka:

Abyste se vyhnuli rušení obrazu, nedávejte dohromady RF kabel a síťový přívod.

Sejmutí

Nasazení

1. Stlačte háčky a táhněte kryt směrem k sobě, abyste

odpojili záklopky (na 3 bodech).

2. Pomalu vytáhněte kryt směrem dolů.

1. Vložte záklopky (na 3 bodech) na dolní straně

krytu.

2. Zatlačte kryt až háčky zacvaknou.

PULL

Zvedněte dolní část dvířek

označenou “PULL”.

RGB

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

RGB

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

COMPONENT

AV1 AV2 AV4

PULL

Průvodce rychlým startem

Kabely Scart

(nejsou dodávány)

SET TOP BOX

Videorekordér /

DVD rekordér

RF (vf) kabel

(není dodáván)

Zapojení a nastavení možnosti

Přesvědčte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete

připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.

RF (vf) kabel (není dodáván)

NEBO

Napojte anténu a připojte doplňková zařízení.

Připojte síťový přívod k síti.

Stiskněte přepínač [

] na televizoru, abyste

jej zapnuli.

Abyste přepnuli televizor do režimu pohotovosti,

stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Pokud byl televizor v režimu pohotovosti, lze jej

opět zapnout tlačítkem

Poznámka:

Tento televizor bude stále odebírat malé množství

elektrické energie, pokud bude připojen k síti.

Čidlo signálu dálkového

ovladače

Indikátor zapnutí

Režim pohotovosti : červená

Zapnuto : nesvítí

123

456

789

Snímač C.A.T.S.

Systém automatického sledování kontrastu

LCD C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking

System) automaticky sleduje svìtelné

podmínky prostøedí a upravuje podle nich jas

a gradaci. Tím optimalizuje kontrast. Systém

C.A.T.S. je účinný, je li režim Mód zobrazení

nastaven na Auto. Viz str. 9.

Průvodce rychlým startem

PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ

ČEKEJTE PROSĺM

PROGRAM : 63

Dálk. ovl. - není k dispzici

Načítání dat z televizoru do videorekordéru nebo DVD rekordéru

Pokud bylo před započetím kroku 2 ke konektoru Scart připojeno záznamové

zařízení s funkcí “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” nebo s jinou kompatibilní funkcí,

budou programová data načtena do tohoto zařízení.

Předvolby budou načteny do záznamového zařízení ve stejném pořadí, jak byly uloženy v televizoru. Viz str.

17.

Ne všechny videorekordéry / DVD rekordéry podporují toto načítání programových dat, u některých je třeba

provést manuální spuštění.

Viz návod k obsluze záznamového zařízení.

Pokud bylo připojeno jiné záznamové zařízení, než je popsáno výše, operace načítání dat neproběhne.

Poznámky:

• Pokud záznamové zařízení neakceptovalo data pro načtení z televizoru, bude třeba vybrat možnost načítání

ze systému menu záznamového zařízení. Viz návod k obsluze záznamového zařízení.

• Pokud Q-Link nepracuje správně zkontrolujte následující:

Připojení kabelu Scart ke konektoru Scart u televizoru, AV2 nebo AV4 a správné nastavení v menu.

Připojení kabelu Scart ke kompatibilnímu (Q-Link, NEXTVIEWLINK nebo podobná technologie) konektoru

Scart u záznamového zařízení.

Použití “plně obsazeného” typu kabelu Skart.

• Další informace o funkci Q-Link a připojování zařízení viz str. 17, 25, 27.

CH12

ATP V ČINNOSTI

VYHLEDÁVÁNÍ : ČEKEJTE PROSÍM

02 99:21 41

Konec

Zelená

Červené

SuchlaufStart ATP Abbruch

Deutschland

Österreich

France

Italia

España

Portugal

Nederland

Danmark

Sverige

Norge

Suomi

Belgien

Schweiz

ELLADA

Polska

Česká republika

Magyarország

E.Eu

Land

Zvolte Vaši zemi.

Pro Belgii, Švícarsko a E.Eu zvolte

požadovaný jazyk.

Chcete-li provést manuální ladění, stiskněte

Zelené tlačítko.

Viz str. 16.

Stisknutím Červeného tlačítka spustíte

Automatické ladění.

Spustí se Automatické ladění, stanice

budou nalezeny a uloženy.

Pokud je ke správnému konektoru Scart

připojeno kompatibilní záznamové zařízení,

budou programová data do zařízení načtena

přes Q-Link.

Viz str. 17.

123

456

789

REC

VCR DVD

VCR

TEXT

EXIT

TV/AVGUIDE

F.P. INDEX HOLD

123

456

789

PROGRAMME

DIRECT TV REC

ASPECT

Základní ovladače: čelní panel a dálkový ovladač

Tlačítko Zapnuto / Vypnuto

Zapíná nebo vypíná televizor do

pohotovostního režimu (Režim

pohotovosti).

Tlačítko GUIDE

Zobrazí tabulku programù. Požadovanou

pozici vyberte pomocí kurzoru a poté

stiskněte tlačítko OK ke sledování

programu na obrazovce.

Tlačítko menu

Stiskněte pro zobrazení menu Obrazu,

Zvuku a Dalšího nastavení.

(viz str. 8-11)

Stiskem potvrďte možnosti a volby.

Barevná tlačítka používaná pro volbu,

navigaci a obsluhu různých funkcí.

Tlačítko teletextu (viz str. 21-23)

Tlačítko F.P. textu (viz str. 22)

Přímá volba kanálu

Stiskněte během běžného sledování

televizoru nebo v menu Ladění, Editace

programů či Ručního ladění a poté

vložte číslo kanálu pomocí číselných

tlačítek.

Tlačítko kanálů nahoru / dolů

Tlačítko ovládání ASPECT

(viz str. 18, 19)

Tlačítko N (Normalizace)

Vrací všechna nastavení na původní

ﬁ remní nastavení.

Utlumení zvuku Zapnuto / Vypnuto

Tlačítko DIRECT TV RECord

(viz str. 17)

Přepínač pro sledování TV nebo AV

vstupu. (viz str. 24)

Tlačítka kurzoru pro provádění voleb a

nastavení.

Opusťte tento režim.

Tlačítko podržení textu / statického obrazu

(viz str. 21, 23)

Tlačítko obsahu textu (viz str. 23)

Tlačítka předvoleb / změny kanálu (0-9)

a volby teletextových stránek.

(viz str. 21-23)

V režimu pohotovosti zapíná televizor.

Tlačítko stavu

Stisknutím zobrazíte informace o stavu

stávající předvolby, názvu programu, čísle

kanálu, režimu MPX, systému příjmu a

režimu Aspect.

Stiskněte znovu pro vymazání této

informace.

Tlačítko hlasitosti vyšší / nižší

Tlačítka videorekordéru / DVD

(viz str. 20)

Tlačítko TV/AV (viz str. 24)

Pro zvýšení nebo snížení předvolby o jednu. Když je zobrazena

funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení dané funkce. V

režimu pohotovosti zapíná televizor.

STR (Normalizované ukládání)

Používá se k ukládání naladěných stanic a nastavení

ostatních funkcí.

F (volič funkce)

Zobrazuje funkce obrazovkového displeje,

opakovaným stiskem zvolte požadovanou funkci

– Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost,

Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky,

Výšky, Balance a Režimu ladění.

Zdířka pro sluchátka

(viz str. 24)

Konektory AV3

(viz str. 24)

Vypínač Zapnuto / Vypnuto

123

456

789

Používání obrazovkových displejů

Mnoho funkcí tohoto televizoru je k dispozici přes menu obrazovkového displeje. Pro zobrazení a nastavení jednotlivých

funkcí použijte dálkového ovladače, jak je ukázáno níže.

Tlačítko MENU se používá pro otevření hlavního menu a

také pro návrat do předchozího menu.

Tlačítka kurzoru nahoru a dolů se používají pro přesun

kurzoru a volbu menu.

Tlačítka vlevo a vpravo jsou používána pro dosažení

požadovaného menu, nastavení úrovně nebo pro volbu z

několika možností.

Tlačítko OK je používáno u mnoha funkcí pro uložení

provedeného nastavení nebo nastavených voleb.

Tlačítko EXIT je používáno k opuštění systému menu a k

návratu na běžné sledování televize.

Kdykoli je na televizoru zobrazeno menu, je také zobrazeno

okénko obrazovkové nápovědy. Toto okénko nápovědy ukazuje,

která tlačítka jsou na dálkovém ovladači používána k pohybu

po zobrazeném menu; funkce tlačítek viz výše.

Poznámka:

Okénko nápovědy není z důvodu omezeného místa ukázáno

u obrázků menu v tomto návodu k obsluze.

Hloubky

Výšky

Hlas. sluchátek

MPX

Režim

Prostorově

Balance

Zvuk

Nedostupný

Hudba

Vypnuto

Konec

Nastavení

Vybrat

Návrat

EXIT

Okénko

obrazovkové

nápovědy

123

456

789

Obraz

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Obraz.

Vstupte do Obrazu.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Hlavní menu

Obraz

Další nastavení

Zvuk

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

Colour management

Mód zobrazení

Tepl. barev

Tón barvy

Redukce obr. šumu

MPEG NR

Normální

Auto

Vypnuto

3D-COMB

Zapnuto

Dynamický

Obraz

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

Colour management

Mód zobrazení

Tepl. barev

Tón barvy

Redukce obr. šumu

MPEG NR

Normální

Auto

Vypnuto

3D-COMB

Zapnuto

Dynamický

Obraz

Kontrast

Jas

Barevná sytost

Ostrost

Colour management

Mód zobrazení

Tepl. barev

Tón barvy

Redukce obr. šumu

MPEG NR

Normální

Auto

Vypnuto

3D-COMB

Zapnuto

Dynamický

Obraz

Mód zobrazení

Menu Módu zobrazení Vám umožňuje volbu čtyři různých

nastavení - Dynamického, Normálního, Kina a Auto.

Každé nastavení Módu zobrazení, Kontrast, Jas, Barevná

sytost, Ostrost, Tón barvy (pouze u NTSC), Tepl.barev, Colour

management, Redukce obr. šumu a MPEG NR lze nastavit a

nastavení uložit dle Vašich speciﬁ ckých potřeb. (např. můžete

požadovat jiné nastavení pro sledování sportu, ﬁ lmů, zpráv

atd.)

Změny u kteréhokoli nastavení v Módu zobrazení ovlivní všechny

zdroje signálu: RF, AV1, AV2, AV3, AV4 a COMPONENT. Změny

jsou automaticky ukládány.

Všechny čtyři módy zahrnují automatické vylepšování vstupujícího

obrazu na základě analýzy a zpracování tohoto obrazu.

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Zvyšte nebo snižte úroveň nastavení těchto voleb dle Vaší

preference.

Tón barvy U zdroje signálu NTSC připojeného na televizor lze nastavit

obraz dle Vaší chuti.

Tepl. barev Umožňuje nastavit celkový barevný odstín obrazu.

Zvolte mezi Chlad. barvy, Normální a Teplé barvy.

Colour management

Umožňuje automatické nastavení živých barev.

Redukce obr.

šumu

Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu.

Tato možnost není dostupná při vstupu signálu HD.

MPEG NR Redukuje rušení MPEG.

Umožòuje volit mezi možnostmi Vypnuto, Min, Mid a

Max.

Tato funkce je účinná pro redukci rušení digitálních bloků

při sledování DVD, VCD nebo digitálního vysílání. Efekt se

bude měnit v závislosti na scéně a obrazu.

MPEG: Technologie stlačení dat obrazu používaná u DVD,

VCD nebo digitálního vysílání.

3D-COMB Občas při sledování statického nebo zpomaleného obrazu

se může objevit barevný vzor. Nastavte 3D-COMB na

Zapnuto pro zobrazení ostřejšího obrazu a přesnějších

barev. Zobrazí se pouze při příjmu PAL nebo NTSC

signálů.

Nezobrazuje se při vstupním režimu RGB Video, S-Video

a komponentní video.

EXIT

Zvuk

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Zvuk.

Vstupte do Zvuku.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní

(dojde k přemazání ﬁ remního nastavení).

123

456

789

Hlavní menu

Obraz

Další nastavení

Zvuk

Hloubky

Výšky

Hlas. sluchátek

MPX

Režim

Prostorově

Balance

Zvuk

Nedostupný

Hudba

Vypnuto

Hloubky

Výšky

Hlas. sluchátek

MPX

Režim

Prostorově

Balance

Zvuk

Nedostupný

Hudba

Vypnuto

Hloubky

Výšky

Hlas. sluchátek

MPX

Režim

Prostorově

Balance

Zvuk

Nedostupný

Hudba

Vypnuto

Hloubky

Výšky

Hlas. sluchátek

MPX

Režim

Prostorově

Balance

Zvuk

Nedostupný

Hudba

Vypnuto

Hloubky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo minimalizujete

nižší, hlubší zvukový výstup.

Výšky Zvýšením nebo snížením úrovně posílíte nebo minimalizujete

ostřejší, vyšší zvukový výstup.

Balance Nastavuje úroveň zvuku mezi pravým a levým reproduktorem

tak, aby zvuk odpovídal místu poslechu.

Hlas. sluchátek Lze nastavit nezávisle na reproduktorech televizoru tak,

aby si každý mohl pro sebe nastavit příjemnou úroveň

hlasitosti.

MPX Obvykle nastaveno na Stereo pro poskytnutí nejlepší

reprodukce, avšak je-li příjem špatný nebo vysílání není ve

stereo, přepněte na Mono. Lze zvolit Mono (M1) a (M2),

pokud je přenášen monofonní signál.

Režim Kvalitu zvuku při sledování hudební scény nebo dramatu lze

vylepšit zvolením vhodného režimu Hudby nebo Řeči.

Prostorově Režim Prostorově poskytuje dynamický posilovač, který

stimuluje vylepšené prostorové efekty.

EXIT

123

456

789

Další nastavení

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Další nastavení.

Vstupte do Další nastavení.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

AV režim

Hlavní menu

Obraz

Další nastavení

Zvuk

Výstup AV2

Q-Link

AV2

Další nastavení

Teletext

Časovač vypnutí

Jazyk teletextu

Ladění

Jazyk menu

Vypnuto

Západní

FASTEXT

Výstup AV2

Q-Link

AV2

Další nastavení

Teletext

Časovač vypnutí

Jazyk teletextu

Ladění

Jazyk menu

Vypnuto

Západní

FASTEXT

Přístup

Výstup AV2

Q-Link

AV2

Další nastavení

Teletext

Časovač vypnutí

Jazyk teletextu

Ladění

Jazyk menu

Vypnuto

Západní

FASTEXT

Přístup

Auto

Q-Link

AV2

Výstup AV2

Teletext

Systém barvy

Korekce hlas

FASTEXT

Časovač vypnutí

Vypnuto

Jazyk teletextu

Jazyk menu

Další nastavení

Západní

EXIT

Q-Link Umožňuje zvolení AV vstupu, který bude použit pro datovou

komunikaci mezi televizorem a kompatibilním záznamovým

zařízením. Zvolte mezi Vypnuto, AV2 a AV4. Viz str. 17.

Výstup AV2 / AV4 Nabízí volbu přenášení signálu na konektor Scart zvolený

ve funkci Q-Link. Lze zvolit výstup stávající TV předvolby

na AV1 / AV2 / AV3 / AV4 nebo Monitor - obraz je zobrazen

na obrazovce.

Teletext Umožňuje volbu mezi režimem FASTEXT a Seznam. Viz

str. 21-23.

Časovač vypnutí Vypíná televizor za nastavený čas, který lze zvolit mezi 0

a 90 minutami v 15 minutových intervalech.

Jazyk teletextu Zvolte skupinu znaků tak, aby všechny potřebné znaky

pro text na teletextových stránkách byly k dispozici (např.

cyrilické znaky atd).

Jazyk režimu

Západní : angličtina, francouzština, němčina, řečtina,

italština, španělština, švédština, turečtina

Východní1: čeština, angličtina, estonština, litevština,

rumunština, ruština, ukrajinština

Východní2: čeština, angličtina, němčina, maďarština,

litevština, polština, rumunština

Ladění Poskytuje přístup k mnoha funkcím včetně Editace

programů a Automatického ladění. Viz str. 12-16.

Jazyk menu Při první instalaci televizoru je nastaven jazyk na displeji

dle Vaší volby země. Jazyk menu Vám umožňuje změnit

jazyk obrazovkového displeje.

Systém barvy Během režimu AV je zobrazen Systém barvy. Viz str. 12.

Korekce hlas Během režimu AV je zobrazena Korekce hlasitosti.

U každého režimu AV lze nastavit úroveň hlasitosti. Úroveň

hlasitosti je uložena do paměti.

Ladění – Přehled

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Další nastavení.

Vstupte do Další nastavení.

Přesuňte a zvolte Ladění.

Vstupte do Ladění.

Přesuňte se na požadovanou položku menu.

Nastavte zvolenou položku nebo vstupte do zvoleného menu.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte nastavení jako základní

(dojde k přemazání ﬁ remního nastavení).

123

456

789

Hlavní menu

Obraz

Další nastavení

Zvuk

Výstup AV2

Q-Link

AV2

Další nastavení

Teletext

Časovač vypnutí

Jazyk teletextu

Ladění

Jazyk menu

Vypnuto

Západní

FASTEXT

Přístup

Auto

Dekodér(AV2)

Ladění

Ruční ladění

Jemné ladění

Systém barvy

Korekce hlasitosti

Editace programů

Automatické laděni

Přístup

Vypnuto

Auto

Dekodér(AV2)

Ladění

Ruční ladění

Jemné ladění

Systém barvy

Korekce hlasitosti

Editace programů

Automatické laděni

Přístup

Vypnuto

Auto

Dekodér(AV2)

Ladění

Ruční ladění

Jemné ladění

Systém barvy

Korekce hlasitosti

Editace programů

Automatické laděni

Vypnuto

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

Mazání Přidat Pořadí

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Načítání

Auto

Dekodér(AV2)

Ladění

Ruční ladění

Jemné ladění

Systém barvy

Korekce hlasitosti

Editace programů

Automatické laděni

Přístup

Vypnuto

Editace programů Použijte pro specifickou úpravu Vašich programových

nastavení (např. přidávání a mazání předvoleb). Viz str.

13, 14.

Automatické

ladění

Umožňuje automaticky přeladit televizor. Tato funkce je

užitečná, když se přestěhujete a potřebujete naladit Váš

televizor na místní stanice. Viz str. 15.

Ruční ladění Umožňuje ruční ladění jednotlivých předvoleb. Viz str. 16.

Jemné ladění Použijte pro provedení malých změn kmitočtu naladěné

stanice (používá se např. když počasí ovlivňuje kvalitu

příjmu programu).

Systém barvy Umožňuje nastavení správné normy přenosu pro vysílaný

signál.

Korekce hlasitosti Umožňuje Vám nastavit úroveň hlasitosti jednotlivých

stanic. Použijte tuto funkci pokud se hlasitost mezi stanicemi

podstatně liší. Nastavení hlasitosti stanice tak, aby byla na

stejné úrovni jako ostatní, Vás zbaví nutnosti přestavovat

hlasitost při každé změně kanál.

Dekodér

(AV2 / AV4)

Tato volba je používána, když je dekodér připojen přes AV2

/ AV4. Uložte toto nastavení jako zapnuté, aby pokaždé

při zvolení této předvolby byl TV software nastaven ke

zpracování dekódované informace (toto je důležité, když

je Váš dekodér připojen k AV2 / AV4 přes zařízení s funkcí

Q-Link).

EXIT

Ladění – Editace programů

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Další nastavení.

Vstupte do Další nastavení.

Přesuňte a zvolte Ladění.

Vstupte do Ladění.

Přesuňte a zvolte Editaci programů.

Vstupte do Editace programů.

Přesuňte se na zvolenou předvolbu (např. Prog. 3).

Proveďte požadovanou změnu např. posunutí programového kanálu (viz

odpovídající postup níže).

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování televize.

Stiskem tlačítka OK po nastavení funkce uložíte dané nastavení.

123

456

789

Přidat Zrušení

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Přesuňte kurzor na program, který chcete vymazat nebo přidat.

Stiskněte Zelené tlačítko pro přidání programového kanálu do

předvolby nebo Červené tlačítko pro jeho vymazání.

Stiskněte stejné tlačítko ještě jednou pro potvrzení Vašeho

rozhodnutí.

Přidání / vymazání programového kanálu

Potvrdit

Zrušení

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Přesuňte kurzor na program, který chcete posunout.

Stiskněte Žluté tlačítko.

Zvolte novou předvolbu pro programový kanál.

Stiskněte Žluté tlačítko znovu pro potvrzení Vaší volby.

Posunutí programového kanálu

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Přesuňte se na sloupec Kanál.

Zvyšte nebo snižte číslo programového kanálu (po provedení

změny se televizor přeladí na nové číslo) nebo použijte tlačítko

C pro Přímý vstup do kanálu. Viz str. 7.

Stiskněte OK pro uložení této změny.

Naladění programového kanálu

EXIT

ZelenáČervené

Žlutá

Ladění – Editace programů

Poznámka:

Když je předvolba uzamčena, není k dispozici Přímý vstup

do kanálu pomocí tlačítka C a číselných tlačítek na dálkovém

ovladači.

Kopírování programových informací na záznamové zařízení

Uzamčení programového kanálu

Přejmenování programového kanálu

Modrá

Změna zvukového systému pro kanál

Poznámka:

Toto není k dispozici, když v menu Dalšího nastavení je Q-Link

nastaveno na Vypnuto.

Přesuňte se na sloupec Název.

Zvolte nový znak. Okénko u dolního okraje obrazovky ukazuje právě

zvolený znak.

Přesuňte se na další místo v názvu.

Pokračujte obdobně až do konce.

Stiskněte OK pro uložení nového názvu.

Lze uzamknout programový kanál a zamezit tak k němu přístup.

Přesuňte se na sloupec Zámek.

Vyberte mezi Zap. nebo Vyp..

Stiskněte OK pro uložení nové změny.

Programové informace lze kopírovat na kompatibilní záznamové zařízení,

které je připojeno k AV2 / AV4. Informace o zapojení viz str. 25.

Stiskněte Modré tlačítko.

Programová data budou nyní poslána na záznamové(á) zařízení. Toto

může několik sekund trvat, v závislosti na počtu uložených stanic.

Pokud se na obrazovce objeví zpráva “Feature not available” (Funkce

není k dispozici), televizor není schopen poslat programové informace

na záznamové(á) zařízení. Pro další informace se obraťte na návod

k obsluze daného zařízení.

Lze změnit zvukový systém používaný pro programový kanál.

Přesuňte se na sloupec TV-sys.

Zvolte požadovaný systém:

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G

SC2 : PAL I

SC3 : PAL D, K / SECAM D, K

F : SECAM L / L’

Stiskněte OK pro uložení nové změny.

PROBĺHÁ NAHRÁVÁNĺ

ČEKEJTE PROSĺM

PROGRAM : 63

Dálk. ovl. - není k dispzici

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY

ZÁČÉĚÍŘŠŤŮÚÝŽ+- 0123456789

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Prog. Kanál Název

Zámek TV-sys

Editace programu

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

CH44

CH51

CH41

CH47

CH37

ABC

XYZ

FTP

123

456

Vyp.

SC1

Ladění – Automatické ladění

Automatické ladění automaticky přelaďuje Váš televizor. Tato funkce je užitečná, když se přestěhujete a potřebujete

naladit Váš televizor na místní stanice.

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Další nastavení.

Vstupte do Další nastavení.

Přesuňte a zvolte Ladění.

Vstupte do Ladění.

Přesuňte a zvolte Automatické ladění.

Vstupte do položky Automatické ladění.

Stiskněte pro potvrzení startu.

Zvolte Vaši zem.

Stiskněte pro spuštění Automatického ladění.

Televizor nalezne, uloží a poté uspořádá Vaše místní

stanice.

Pokud je přes konektor AV2 / AV4 připojeno kompatibilní

záznamové zařízení, programová data budou poslána

do zařízení přes Q-Link. Viz str. 17.

Jakmile je operace ukončena televizor zobrazí program

uložený na předvolbě 1.

Stiskněte tlačítko EXIT kdykoli, pro vrácení se ke sledování

televizoru (přečtěte si prosím Poznámky u výše uvedené

procedury).

Poznámky:

• Provedete-li další krok, budou všechna Vaše data vymazána

(všechny stanice a jejich předvolby uložené v paměti Vašeho

televizoru budou přemazány novým nastavením).

• Pokud proceduru ukončíte v tomto bodě a před ukončením

Automatického ladění, nebudou uloženy žádné nové informace.

Znovu spusťte proceduru Automatického ladění tak, aby byl televizor

přeladěn.

123

456

789

EXIT

UPOZORNĚNÍ !

Opětovné spuštění ATP vymaže

údaje o naladěných programech

a naladí přístroj znovu na kmitočty

přijímaných vysílačů

Konec

Návrat

Start ATP

Deutschland

Österreich

France

Italia

España

Portugal

Nederland

Danmark

Sverige

Norge

Suomi

Belgium

Schweiz

ELLADA

Polska

Česká republika

Magyarország

E.Eu

Země

02 99:21 41

CH12

ATP V ČINNOSTI

VYHLEDÁVÁNĺ : ČEKEJTE PROSĺM

Konec

Návrat

Ladění – Ruční ladění

Stiskněte tlačítko MENU.

Přesuňte a zvolte Další nastavení.

Vstupte do Další nastavení.

Přesuňte a zvolte Ladění.

Vstupte do Ladění.

Přesuňte a zvolte Ruční ladění.

Vstupte do položky Ruční ladění.

Zvolte předvolbu k přeladění.

Opakovaně stiskněte až naleznete požadovanou stanici.

Když naleznete požadovanou stanici, stiskněte tlačítko OK

pro uložení.

Předvolba bude blikat.

Stiskem tlačítka EXIT se kdykoli vrátíte zpět ke sledování

televize.

Pro naladění individuálních předvoleb lze také použít tlačítka na ovládacím panelu, který je úmístěn na čelní straně

Vašeho televizoru:

Stiskněte tlačítko F až dosáhnete Režimu ladění.

Stiskněte tlačítko –/ nebo +/ pro vstup do Režimu

ladění.

Stiskněte tlačítko TV/AV mezi položkami Změna programu,

Vyhledávání a Změna TV systému.

Stiskněte tlačít –/ nebo +/ pro změnu předvolby nebo

spuštění vyhledávání.

Když je nalezena požadovaná stanice, stiskněte tlačítko

STR pro uložení.

Předvolba bude blikat.

Zopakujte výše uvedený postup pro naladění dalších

předvoleb.

Stiskem tlačítka F se kdykoli vrátíte zpět ke sledování

televize.

Poznámka:

Pokud je Váš videorekordér připojen k tomuto televizoru pouze pomocí RF kabelu, zvolte předvolbu “0” pro

naladění signálu videorekordéru.

Ruční ladění (přes čelní panel)

Tato funkce umožňuje přeladit jednotlivé předvolby:

STR F TV/AV

123

456

789

02 99:21 41

CH12

Ruční ladění

Konec

Zahájení ladění

Návrat

Přímá volba

Uložit

0 9

SC1

CH12

02 99:21 41

-, + : Zahájení ladění

TV / AV : Pohyb kurz.

STR : Uložit

F : Konec

Ruční ladění

STR F

/ + / TV / AV

EXIT

Q-Link

Funkce Q-Link umožňuje televizoru komunikovat s kompatibilním videorekordérem nebo DVD

rekordérem.

Aby komunikace Q-Link pracovala, musí být televizor připojen k záznamovému zařízení s logem “Q-Link”,

“NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” nebo “SMARTLINK” pomocí “plně obsazeného” kabelu Scart

a to mezi konektorem AV2 / AV4 na televizoru a odpovídajícím konektorem na Vašem videorekordéru nebo DVD rekordéru.

Připojení k odpovídajícímu Scart konektoru na záznamovém zařízení, viz návod k obsluze daného zařízení.

Při použití zařízení s technologií “NEXTVIEWLINK” jsou k dispozici následující funkce:

Načítání předvoleb

Toto umožňuje načtení pořadí programů z televizoru do záznamového zařízení, což napomáhá ke správnému provedení

záznamu; existuje několik způsobů jak tuto operaci provést:

1. Během instalace, jak je vysvětleno na začátku kapitoly “Průvodce rychlým startem” na str. 5, 6.

2. Spuštěním Automatického ladění z menu Ladění. Viz str. 12.

3. Spuštěním načítání předvoleb ze záznamového zařízení, viz návod k obsluze záznamového zařízení.

Pokračující záznam

Neprobíhá záznam – zkontrolujte pásek nebo disk

Záznamové zařízení nahrává programový signál ze

svého vlastního tuneru. Chcete-li, lze televizor vypnout

a ponechat záznam zařízení v chodu.

Pásek nebo disk může být “chráněn proti záznamu”, není

vložen nebo je poškozen. Zařízení už může být v režimu

záznamu. Viz návod k obsluze daného zařízení.

Následující jsou další hlavní možné funkce při použití “Q-Link” zařízení:

Následující funkce jsou k dispozici pouze u zařízení připojeného ke Scart konektoru, který byl zvolen pomocí “Q-Link”.

Viz str. 11.

Automatické zapnutí TV / Záznamového zařízení

Vložíte-li do záznamového zařízení již nahrané médium a stisknete tlačítko Play, zatímco je televizor v režimu

“pohotovosti”, televizor se automaticky zapne a zvolí správný AV vstup tak, abyste mohli sledovat obsah média.

Automatické vypnutí záznamového zařízení

Když je televizoru vypnut do režimu “pohotovosti”, dojde také k vypnutí záznamového zařízení do režimu “pohotovosti”,

pokud není vloženo žádné médium nebo je médium vloženo, avšak zaříjení je právě v režimu “převíjení” či “zastavení”.

Pokud právě videorekordér přetáčí pásek, vypne se do režimu “pohotovosti” až po přetočení pásku.

Zobrazení obrazu záznamového zařízení

Pokud je televizor v režimu pohotovosti a záznamové zařízení odešle menu k zobrazení na TV obrazovce (např.

hlavní menu), televizor se automaticky zapne a menu se zobrazí.

Tento televizor bude komunikovat také s dalšími záznamovými zařízeními, které mají následující logo:

• “DATA LOGIC” (obchodní značka ﬁ rmy Metz Corporation) • “Megalogic” (obchodní značka ﬁ rmy Grundig Corporation)

• “Easy Link” (obchodní značka ﬁ rmy Philips Corporation) • “SMARTLINK” (obchodní značka ﬁ rmy Sony Corporation)

Důležitá poznámka:

Některá záznamová zařízení nemusí podporovat všechny nebo některé výše uvedené funkce. Viz návod k obsluze

záznamového zařízení.

Pokud funkce Q-Link nepracují, zkontrolujte zapojení a přesvědčte se, že kabel Scart je “plně obsazený” typ.

Co vidíte, to zaznamenáváte (PŘÍMÍ ZÁZNAM Z TELEVIZORU)

Tato funkce umožňuje okamžitý záznam programu právě zobrazeného na TV obrazovce pomocí záznamového

zařízení připojeného ke konektoru Scart, který lze zvolit pomocí funkce “Q-Link”. Viz str. 11.

Stiskněte tlačítko DIRECT TV REC na dálkovém ovladači.

DIRECT TV REC

Pokud je záznamové zařízení v režimu pohotovosti s vloženým použitelným záznamovým médiem,

automaticky se při stisknutí tlačítka DIRECT TV REC zapne.

Pokud je zařízení “Q-Link” připojeno, objeví se na TV obrazovce zpráva informující o zaznamenávaném

programu nebo o tom, že nelze záznam provést. Některá zařízení kompatibilní s funkcí “Q-Link” zobrazí

tyto zprávy pouze tehdy, když jsou u videorekordéru na předvolbě “0” nebo v režimu AV. Viz návod k

obsluze daného zařízení.

123

456

789

SPECT

123

456

789

Ovládání poměru stran

Panasonic Auto určuje nejlepší poměr stran tak, aby byla obrazovka zaplněna.

Toto je prováděno pomocí čtyř krokového procesu, kde se zjišťuje, je-li

zobrazovaný obraz širokoúhlý.

Pokud Panasonic Auto detekuje signál širokoúhlého obrazu, přepíná na

vhodný režim širokoúhlého obrazu. Pokud Panasonic Auto nedetekuje signál

širokoúhlého obrazu, potom tento televizor vylepšuje obraz pro jeho optimální

sledování.

Text na obrazovce indikuje jak Panasonic Auto určilo poměr stran k použití:

Panasonic Auto přepne na vhodný širokoúhlý poměr stran.

Pokud jsou detekovány černé pruhy nad a pod obrazem, zobrazí se vlevo

nahoře “Panasonic Auto”.

Panasonic Auto vybere nejlepší poměr a rozšíří obraz tak, aby zaplnil

obrazovku. Tento proces může trvat několik minut v závislosti na tmavosti

obrazu.

Dle Vaší preference lze také manuálně zvolit jednu z nabízených možností

zobrazení v daném poměru stran.

Poznámky:

• Pokud dojde v režimu Panasonic Auto k problémům s velikostí zobrazení při

přehrávání záznamu se širokoúhlým formátem na Vašem videorekordéru,

je možné, že nastavení sledování stopy u Vašeho videorekordéru potřebuje

upravit (detaily o nastavení naleznete v návodu k obsluze Vašeho

videorekordéru).

• Poměry stran širokoúhlých ﬁ lmů mohou být různé.

Pokud jsou širší než standardní poměr 16:9, potom se může objevit na horní

a dolní straně obrazovky černý pruh.

• Pokud je pomocí konektoru Scart detekován identiﬁ kační signál širokoúhlého

obrazu (WSS) nebo řídící signál, objeví se v levém horním rohu obrazovky

“WIDE” a následovně se změní i poměr stran obrazu na daný režim poměru

stran.

Širokoúhlý televizor Vám umožní sledování obrazu v jeho optimální velikosti a v optimálním poměru stran včetně

širokoúhlého formátu kina.

Stiskněte opakovaně tlačítko ASPECT pro proběhnutí osmi volitelných

poměrů stran:

Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Střed, 4:3, Zoom1, Zoom2 a Zoom3

NEBO

Stiskněte tlačítko ASPECT. Zatímco jsou zobrazeny klávesy

obrazovkového voliče, použijte Červené nebo Zelené tlačítko pro

přesun v jednom či druhém směru přes osm volitelných poměrů

stran.

ZelenáČervené

Panasonic Auto

WIDE

Panasonic Auto

Vlevo nahoře se na obrazovce

objeví “WIDE” a Panasonic Auto

přepne na odpovídající širokoúhlý

poměr 16:9 nebo 14:9.

Vlevo nahoře se na obrazovce

objeví “Panasonic Auto”. Je zvolen

nejlepší poměr a obraz rozšířen

tak, aby zaplnil obrazovku.

Stiskněte tlačítko ASPECT a

poté použijte Červené nebo

Zelené tlačítko pro přesun v

jednom či druhém směru přes osm

volitelných poměrů stran.

Ovládání poměru stran

16:9 zobrazí skutečný 16:9 (nezkreslený) obraz bez deformace poměru

stran.

16 : 9

14:9 zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní velikosti 14:9 bez dalšího

rozšiřování.

14 : 9

Použijte režim Střed pro rozšíření formátu 4:3 tak, aby pokrýval celou obrazovku

(místo sledování obrazu s černými pruhy po levé a pravé straně).

Obraz 4:3 bude vodorovně rozšířen tak, aby pokryl celou obrazovku; toto je

provedeno tak, že je roztáhnutí obrazu patrné pouze u levého a pravého okraje

obrazovky.

Střed

4 : 3

Střed

4:3 zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní velikosti 4:3 bez deformace poměru

stran.

4 : 3

Zoom1 zobrazí obraz 16:9 letterbox nebo 4:3 bez deformace poměru stran.

Zoom1

Zoom2

Zoom2 zobrazí obraz 16:9 nezkreslený letterbox přes celou obrazovku bez

deformace poměru stran.

Zoom3

Zoom3 zobrazí obraz formátu 21:9 letterbox přes celou obrazovku bez narušení

poměru stran.

16:9 zobrazí obraz v jeho maximální velikosti, avšak s mírným protážením.

Zoom3

REC

VCR DVD

VCR

TEXT

EXIT

TV/AVGUIDE

F.P. INDEX HOLD

123

456

789

PROGRAMME

DIRECT TV REC

ASPECT

Obsluha videorekordéru / DVD

Dálkový ovladač je schopen ovládat některé funkce vybraných videorekordérů a DVD (Digital Versatile Disc) Panasonic.

Některé videorekordéry a DVD mají jiné funkce; abyste zajistili kompatibilitu obraťte se na návod k obsluze daného

vybavení nebo se poraďte s prodejcem.

Režim pohotovosti

Stiskněte pro přepnutí videorekordéru, DVD nebo DVD

rekordéru do režimu pohotovosti.

Stiskněte znovu pro opětovné zapnutí.

VCR DVD

Přepínač VCR / DVD

Použijte tento přepínač pro volbu ovládání DVD vybavení

nebo videorekordéru.

Přehrávání

Stiskem začnete přehrávat pásek nebo DVD.

Stop

Stiskem Stop zastavíte pásek nebo DVD.

Přeskakování / Převíjení vpřed / Vyhledávání vpřed

Videorekordér:

Stiskem provedete převíjení pásku vpřed. V režimu

přehrávání provedete vyhledávání vpřed (Cue).

DVD: Stiskněte jednou pro přeskočení na další stopu nebo

titul.

Stiskněte a přidržte k vyhledávání vpřed.

Přeskakování / Převíjení vzad / Vyhledávání vzad

Videorekordér:

Stiskem provedete převíjení pásku vzad. V režimu

přehrávání provedete vyhledávání vzad (Review).

DVD: Stiskněte jednou pro přeskočení na předchozí stopu

nebo titul.

Stiskněte a přidržte k vyhledávání vzad.

Pauza / Statický obraz

Stiskem při režimu přehrávání dojde k zastavení obrazu.

Stiskněte znovu pro opětovné spuštění přehrávání.

DVD: Stiskněte a přidržte ke zpomalenému přehrávání.

PROGRAMME

Program nahoru / dolů

Stiskem se zvýší nebo sníží číslo předvolby o jednu.

REC

Záznam

Stiskem tohoto tlačítka se spustí záznam.

Stránka sa načítava...

Panasonic TX26LX50P Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: TX26LX50P

Kategória: Televízory LCD

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

TX32LX50P

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic TX26LX50P Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Panasonic TX26LX50P Návod na používanie

Súvisiace články