Nikon D800 Používateľská príručka

Notice to Purchasers of the D800/D800E

Addenda to the User’s Manual

Your D800/D800E camera is equipped with the latest ﬁ rmware (version

A 1.10/B 1.10), which oﬀ ers the following features not described in the

User’s Manual.

The Custom Settings Menu

The following items have been added to the Custom Settings Menu.

❚❚

Custom Setting f13: Assign Movie Record Button

Select the role played by the movie-record button and command dials

when C is chosen with the live view selector. With the addition of this

item to the Custom Settings menu, the former Custom Setting f13

(Assign MB-D12 AF-ON) has been renumbered f14.

Option Description

ISO

sensitivity

Press the button and rotate a command dial to choose an

ISO sensitivity.

Choose

image area

Press the button and rotate a command dial to choose

from pre-selected image areas. Selecting Choose image

area displays a list of image areas; highlight options and

press 2 to select or deselect, then highlight Done and

press J.

Shutter spd

& aperture

lock

Press the button and rotate the main command dial to

lock shutter speed in modes f and h; press the button and

rotate the sub-command dial to lock aperture in modes g

and h.

None No operation is performed if the command dials are

rotated while the button is pressed.

❚❚

Custom Setting f15: Assign Remote Fn Button

Choose the role played by the Fn buttons on optional WR-1 or WR-T10

wireless remote controllers.

Option Description

Preview Press the button to preview depth of ﬁ eld.

FV lock Press the button to lock ﬂ ash value (supported ﬂ ash units

only). Press again to cancel FV lock.

AE/AF lock Focus and exposure lock while the button is pressed.

AE lock only Exposure locks while the button is pressed.

AE lock

(Reset on

release)

Exposure locks when the button is pressed, and remains

locked until the button is pressed a second time, the

shutter is released, or the standby timer expires.

AF lock only Focus locks while the button is pressed.

AF-ON Pressing the button initiates autofocus.

Flash oﬀ The ﬂ ash will not ﬁ re in photos taken while the button is

pressed.

+ NEF (RAW) If image quality is set to JPEG ﬁ ne, JPEG normal, or JPEG

basic, “RAW” will be displayed in the control panel and

an NEF (RAW) copy will be recorded with the next picture

taken after the button is pressed (to record NEF/RAW

copies with a series of photographs, keep the shutter-

release button pressed halfway between shots). To exit

without recording an NEF (RAW) copy, press the button

again.

Live view Press the button to start and end live view.

None The button has no eﬀ ect.

A Wireless Remote Controllers

The camera shutter can be released remotely using optional WR-R10, WR-T10,

or WR-1 wireless remote controllers (the WR-R10 requires a WR-A10 adapter;

for details, see the manual provided with the controller). If Record movies is

selected for Custom Setting g4 (Assign shutter button), the shutter-release

button on the wireless remote controller can be used to start movie live view and

record movies: press it halfway to start movie live view and all the way down to

start or end movie recording.

The Setup Menu

The following changes have been made to the setup menu:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1)

The Wireless transmitter item in the setup menu has been renamed

Wireless transmitter (WT-4) and a Network (UT-1) item has been

added (for more information on the Network (UT-1) item, download

the latest version of the manual for the UT-1 communications unit).

Be sure to update the ﬁ rmware and supplied software for the wireless

transmitter or communications unit to the latest versions. Update the

UT-1 ﬁ rmware to version 2.0 or later and the Wireless Transmitter Utility

software to version 1.5.0 or later.

Locking Focus with the

Button

When the B button is used to lock focus as described on page 99

of the camera manual, the shutter can no longer be released in single-

point AF AF-area mode if the camera fails to focus using single-servo

autofocus with Focus is selected for Custom Setting a2 (AF-S priority

selection).

Informationen für Käufer der D800/D800E

Nachtrag zum Benutzerhandbuch

Ihre D800/D800E-Kamera ist mit der neuesten Firmware ausgestattet

(Version A 1.10/B 1.10), die folgende nicht im Benutzerhandbuch

beschriebenen Funktionen bietet.

Menü »Individualfunktionen«

Folgende Individualfunktionen wurden zum Menü hinzugefügt:

❚❚

Individualfunktion f13: Taste für Filmaufzeichnung

Wählen Sie die Wirkungsweise der Taste für Filmaufzeichnung und

der Einstellräder, wenn der Live-View-Wähler auf C eingestellt ist.

Durch das Hinzufügen dieses Menüpunkts erhält die vorherige

Individualfunktion f13 »AF-ON-Taste des MB-D12« die neue Nummer

f14.

Option Beschreibung

ISO-

Empﬁ ndlichkeit

Drücken Sie die Taste und drehen Sie ein Einstellrad,

um die ISO-Empﬁ ndlichkeit einzustellen.

Auswahl des

Bildfeldes

Drücken Sie die Taste und drehen Sie ein Einstellrad,

um aus vorausgewählten Bildfeldern zu wählen. Das

Wählen der Option »Auswahl des Bild feldes« zeigt

eine Liste mit Bildfeldern an. Markieren Sie Optionen

und drücken Sie 2 zum Auswählen oder Aufheben

der Auswahl; markieren Sie anschließend »Fertig« und

drücken Sie J.

Fixierung der

Bel.-zeit/Blende

Drücken Sie die Taste und drehen Sie das hintere

Einstellrad, um die Belichtungszeit in den Modi f und

h zu ﬁ xieren; drücken Sie die Taste und drehen Sie das

vordere Einstellrad, um die Blende in den Modi g und

h zu ﬁ xieren.

Keine Belegung Das Drehen der Einstellräder bleibt bei gedrückter

Taste ohne Wirkung.

❚❚

Individualfunktion f15: Belicht. F.-Taste Fernauslös.

Wählen Sie die Wirkungsweise der Funktionstaste (Fn) an den

optionalen Funkfernsteuerungen WR-1 und WR-T10.

Option Beschreibung

Tiefenschärfe-

kontrolle

Drücken Sie die Taste, um die Tiefenschärfe zu

beurteilen.

Blitzbelichtungs-

speicher

Drücken Sie die Taste, um die ermittelte Blitz-

leistung zu speichern (nur bei unterstützten

Blitzgeräten). Drücken Sie die Taste erneut, um die

Blitzbelichtungsspeicherung aufzuheben.

Belichtung &

Fokus speichern

Scharfeinstellung und Belichtung werden gespeichert,

während die Taste gedrückt wird.

Belichtung

speichern

Die Belichtung wird gespeichert, während die Taste

gedrückt wird.

Bel. speichern

ein/aus (Reset)

Die Belichtung wird gespeichert, wenn die Taste

gedrückt wird, und bleibt so lange gespeichert, bis die

Taste erneut gedrückt wird, die Kamera ausgelöst wird

oder die Standby-Vorlaufzeit abgelaufen ist.

Fokus speichern Die Scharfeinstellung wird gespeichert, während die

Taste gedrückt wird.

Autofokus

aktivieren

Durch Drücken der Taste startet der Autofokus-

Vorgang.

Blitz aus Das Blitzgerät zündet nicht beim Aufnehmen, solange

die Taste gedrückt wird.

+ NEF (RAW) Wenn die Bildqualität auf »JPEG Fine«, »JPEG

Normal« oder »JPEG Basic« eingestellt ist, bewirkt das

Drücken der Taste, dass auf dem Display die Anzeige

»RAW« erscheint und dass das folgende Bild zusätzlich

im Format NEF (RAW) gespeichert wird (wenn Sie

mehrere Einzelaufnahmen zusätzlich im NEF/RAW-

Format speichern wollen, halten Sie den Auslöser

zwischen den Aufnahmen bis zum ersten Druckpunkt

gedrückt). Wenn keine NEF-(RAW-)Kopie gespeichert

werden soll, drücken Sie die Taste erneut.

Live-View Drücken Sie die Taste, um Live-View zu starten oder zu

beenden.

Keine Belegung Die Taste hat keine Wirkung.

A Funkfernsteuerungen

Die Kamera lässt sich mit den optionalen Funkfernsteuerungen WR-R10, WR-T10

und WR-1 fernauslösen (die WR-R10 benötigt einen Fernsteuerungsadapter

WR-A10; Details dazu ﬁ nden Sie in der Anleitung der Funkfernsteuerung). Wenn

»Aufnahme von Filmen« für die Individualfunktion g4 »Auslöser« gewählt ist,

kann der Auslöser an der Funkfernsteuerung zum Aktivieren des Film-Live-View

und zum Starten der Filmaufnahme benutzt werden: Das Drücken bis zum ersten

Druckpunkt aktiviert den Film-Live-View, und das vollständige Drücken startet

oder beendet die Filmaufzeichnung.

Das Systemmenü

Im Systemmenü wurde Folgendes geändert:

❚❚

Wireless-LAN-Adapter (WT-4)/Netzwerk (UT-1)

Der Menüpunkt »Wireless-LAN-Adapter« im Systemmenü wurde in

»Wireless-LAN-Adapter (WT-4)« umbenannt und ein Menüpunkt

»Netzwerk (UT-1)« wurde hinzugefügt (laden Sie für weitere

Informationen zum Punkt »Netzwerk (UT-1)« die neueste Version der

Anleitung zum Netzwerkadapter UT-1 herunter).

Aktualisieren Sie die Firmware und beigefügte Software des Wireless-

LAN-Adapters bzw. des Netzwerkadapters auf die neuesten Versionen.

Aktualisieren Sie die Firmware des UT-1 auf Version 2.0 oder neuer und

die Software Wireless Transmitter Utility auf Version 1.5.0 oder neuer.

Speichern der Scharfeinstellung mit der Taste

Wenn die B-Taste (wie auf Seite 99 des Kamerahandbuchs

beschrieben) für das Speichern der Scharfeinstellung verwendet

wird, kann die Kamera nicht mehr bei AF-Messfeldsteuerung

»Einzelfeldsteuerung« ausgelöst werden, falls der Einzelautofokus mit

der Einstellung »Schärfepriorität« für Individualfunktion a2 »Priorität

bei AF-S (Einzel-AF)« benutzt wird und die Kamera nicht fokussieren

kann.

À l’attention des utilisateurs du D800/

D800E Addenda au manuel d’utilisation

Votre appareil photo D800/D800E est doté du dernier ﬁ rmware

(microprogramme) (version A 1.10/B 1.10) qui oﬀ re la fonctionnalité suivante.

Elle n’est pas mentionnée dans le Manuel d’utilisation.

Menu Réglages personnalisés

Les rubriques suivantes ont été ajoutées au menu Réglages personnalisés.

❚❚

Réglage personnalisé f13 : Régler cde d’enregistr. vidéo

Sélectionnez le rôle joué par la commande d’enregistrement vidéo et par les

molettes lorsque le sélecteur de visée écran est positionné sur C. Étant donné

que cette rubrique a été ajoutée au menu Réglages personnalisés, l’ancien

réglage personnalisé f13 (Régler AF-ON pour MB-D12) a été renommé f14.

Option Description

Sensibilité Appuyez sur la commande et tournez une molette pour

sélectionner la sensibilité (ISO).

Choisir la zone

d’image

Appuyez sur la commande et tournez une molette pour choisir

des zones d’image pré-sélectionnées. Sélectionnez Choisir

la zone d’image pour aﬃ cher une liste de zones d’images ;

mettez en surbrillance une option et appuyez sur 2 pour la

sélectionner ou la désélectionner, puis mettez en surbrillance

Terminé et appuyez sur J.

Mémo. vitesse

& ouverture

Appuyez sur la commande et tournez la molette de commande

principale pour mémoriser la vitesse d’obturation en modes

f et h ; appuyez sur la commande et tournez la molette de

commande secondaire pour mémoriser l’ouverture en modes

g et h.

Aucune

fonction

Aucune opération n’est eﬀ ectuée lorsque vous actionnez les

molettes tout en appuyant sur la commande.

❚❚

Réglage personnalisé f15 : Régler Fn télécommande

Choisissez la fonction des commandes Fn situées sur les télécommandes

radio sans ﬁ l WR-1 ou WR-T10 (disponibles en option).

Option Description

Aperçu Appuyez sur la commande pour avoir un aperçu de la

profondeur de champ.

Mémorisation FV Appuyez sur la commande pour mémoriser l’intensité du

ﬂ ash (ﬂ ashes compatibles uniquement). Appuyez à nouveau

pour l’annuler.

Mémorisation

exposition/AF

La mise au point et l’exposition sont mémorisées tant que

vous appuyez sur la commande.

Mémorisation

expo. seulement

L’exposition est mémorisée tant que vous appuyez sur la

commande.

Mémo. expo.

(réinit. au décl.)

Lorsque vous appuyez sur la commande, l’exposition est

mémorisée et le reste jusqu’à ce que vous appuyiez une

seconde fois, jusqu’au déclenchement ou jusqu’à ce que

l’appareil photo passe en mode veille.

Mémorisation AF

seulement

La mise au point est mémorisée tant que vous appuyez sur la

commande.

AF-ON La commande permet d’activer l’autofocus.

Flash désactivé Le ﬂ ash ne se déclenche pas tant que vous appuyez sur la

commande.

+ NEF (RAW) Si la qualité d’image est réglée sur JPEG ﬁ ne, JPEG normal

ou JPEG basic, « RAW » s’aﬃ che sur l’écran de contrôle et

une copie NEF (RAW) est enregistrée avec la prochaine photo

prise après avoir appuyé sur la commande (aﬁ n d’enregistrer

des copies NEF/RAW pour une série de photos, maintenez

le déclencheur appuyé à mi-course entre les prises de vues).

Pour quitter sans enregistrer de copie NEF (RAW), appuyez à

nouveau sur la commande.

Visée écran Appuyez sur la commande pour démarrer et arrêter la visée

écran.

Aucune fonction La commande n’a aucun eﬀ et.

A Télécommandes radio sans ﬁ l

Il est possible de déclencher l’appareil photo à distance à l’aide des télécommandes radio

sans ﬁ l WR-R10, WR-T10 ou WR-1 (la WR-R10 nécessite un adaptateur WR-A10 ; pour en

savoir plus, reportez-vous au manuel fourni avec la télécommande). Si Enregistrement

de vidéos est sélectionné pour le réglage personnalisé g4 (Régler le déclencheur), le

déclencheur de la télécommande radio sans ﬁ l permet de démarrer la visée écran vidéo

et d’enregistrer des vidéos : appuyez à mi-course pour démarrer la visée écran vidéo et

appuyez jusqu’en ﬁ n de course pour lancer ou arrêter l’enregistrement.

Menu Conﬁ guration

Les modiﬁ cations suivantes ont été apportées au menu Conﬁ guration :

❚❚

Système comm. sans ﬁ l (WT-4)/Réseau (UT-1)

La rubrique Système de comm. sans ﬁ l du menu Conﬁ guration a été

renommée Système comm. sans ﬁ l (WT-4) et la rubrique Réseau (UT-1) a

été ajoutée (pour obtenir des informations sur Réseau (UT-1), téléchargez la

dernière version du manuel du module de communication UT-1).

Veillez à mettre à jour le ﬁ rmware et le logiciel fourni destiné au système

de communication sans ﬁ l ou au module de communication. Mettez à

jour le ﬁ rmware de l’UT-1 vers la version 2.0 ou ultérieure et le logiciel

Wireless Transmitter Utility vers la version 1.5.0 ou ultérieure.

Mémorisation de la mise au point à l’aide de la

commande

Lorsque vous utilisez la commande B pour mémoriser la mise au point

comme décrit à la page 99 du manuel de l’appareil photo, le déclenchement

ne peut plus avoir lieu en mode AF point sélectif si l’appareil photo ne

parvient pas à faire le point à l’aide du mode AF ponctuel, lorsque Mise au

point est sélectionné pour le réglage personnalisé a2 (Priorité en mode

AF-S).

Aviso para los clientes que adquirieron la

D800/D800E

Adenda al manual del usuario

Su cámara D800/D800E tiene incluido el ﬁ rmware más actualizado (versión

A 1.10/B 1.10), el cual ofrece las siguientes funciones no descritas en el Manual

del usuario.

El menú de conﬁ guraciones personalizadas

Los siguientes elementos han sido agregados al menú de conﬁ guraciones

personalizadas.

❚❚

Conﬁ guración personalizada f13: Asignar botón grab.

vídeo

Seleccione la función del botón de grabación de vídeo y de los diales

de control al seleccionar C con el selector live view. Con la adición de

este elemento en el menú de conﬁ guraciones personalizadas, la antigua

conﬁ guración personalizada f13 (Asignar AF-ON de MB-D12) ha sido

renumerada como f14.

Opción Descripción

Sensibilidad ISO Pulse el botón y gire un dial de control para seleccionar una

sensibilidad ISO.

Elegir zona de

imagen

Pulse el botón y gire un dial de control para seleccionar una de

las zonas de imagen pre-seleccionadas. Seleccionar Elegir zona

de imagen visualiza una lista con las zonas de imagen; marque

las opciones y pulse 2 para seleccionar o anular la selección, a

continuación marque Hecho y pulse J.

Bloq. vel. obtur.

y diafragma

Pulse el botón y gire el dial de control principal para bloquear

la velocidad de obturación en los modos f y h; pulse el botón

y gire el dial secundario para bloquear el diafragma en los

modos g y h.

Ninguna No se realiza ninguna operación al girar los diales de control

mientras se pulsa el botón.

❚❚

Conﬁ guración personalizada f15: Asignar botón Fn remoto

Seleccione la función que van a desempeñar los botones Fn de los

controladores remotos inalámbricos opcionales WR-1 o WR-T10.

Opción Descripción

Previsualizar Pulse el botón para previsualizar la profundidad de campo.

Bloqueo FV Pulse el botón para bloquear el valor del ﬂ ash (únicamente con

ﬂ ashes compatibles). Vuelva a pulsar para cancelar el bloqueo del

valor del ﬂ ash.

Bloqueo

AE/AF

Bloqueo de la exposición y el enfoque mientras el botón está

pulsado.

Sólo bloqueo

La exposición se bloquea mientras el botón esté pulsado.

Bloqueo

AE (reaj. al

disparar)

La exposición se bloquea al pulsar el botón, y permanece

bloqueada hasta que se vuelve a pulsar por segunda vez el

botón, se suelte el obturador o se agote el temporizador de

espera.

Sólo bloqueo

El enfoque se bloquea mientras el botón esté pulsado.

AF-ON Pulsar el botón inicia el autofoco.

Flash

apagado

El ﬂ ash no se disparará con las fotos tomadas con el botón

pulsado.

+ NEF (RAW) Si la calidad de imagen está ajustada a JPEG buena, JPEG normal

o JPEG básica, “RAW” será visualizado en el panel de control y

una copia NEF (RAW) se grabará con la siguiente imagen realizada

después de pulsar el botón (para grabar copias NEF/RAW con una

serie de fotografías, mantenga pulsado el disparador hasta la mitad

entre los disparos). Para salir sin grabar una copia NEF (RAW), pulse

de nuevo el botón.

Live view Pulse el botón para iniciar y ﬁ nalizar live view.

Ninguno El botón no tiene ningún efecto.

A Controladores remotos inalámbricos

El obturador de la cámara puede liberarse remotamente utilizando los controladores

remotos inalámbricos opcionales

WR-R10, WR-T10 o WR-1 (el WR-R10 requiere un adaptador WR-A10; para más

información, consulte el manual suministrado con el controlador). Si selecciona Grabar

vídeos para la conﬁ guración personalizada g4 (Asignar disparador), el disparador del

controlador remoto inalámbrico podrá ser utilizado para iniciar el vídeo live view y para

grabar vídeos: púlselo hasta la mitad para iniciar el vídeo live view y hasta el fondo para

iniciar o ﬁ nalizar la grabación de vídeos.

El menú de conﬁ guración

Se han realizado los siguientes cambios en el menú de conﬁ guración:

❚❚

Transmisor inalámbrico (WT-4)/Red (UT-1)

El elemento Transmisor inalámbrico del menú de conﬁ guración ha

sido renombrado Transmisor inalámbrico (WT-4) y un elemento

Red (UT-1) ha sido añadido (para más información sobre el elemento

Red (UT-1), descargue la última versión del manual de la unidad de

comunicaciones UT-1).

Asegúrese de actualizar el ﬁ rmware y el software suministrado del transmisor

inalámbrico o unidad de comunicaciones a las versiones más recientes.

Actualice el ﬁ rmware de la UT-1 a la versión 2.0 o posteriores, y el software de

Wireless Transmitter Utility a la versión 1.5.0 o posteriores.

Bloqueo del enfoque con el botón

Si el botón B es utilizado para bloquear el enfoque tal y como se ha

descrito en la página 99 del manual de la cámara, el obturador ya no podrá

soltarse en el modo de zona AF de AF de punto único si la cámara no puede

enfocar usando autofoco de servo único con Enfoque seleccionado para la

conﬁ guración personalizada a2 (Selección de prioridad AF-S).

Merknad til kjøpere av D800/D800E

Tillegg til bruksanvisningen

Ditt D800/D800E kamera leveres med seneste ﬁ rmware (versjon

A 1.10/B 1.10), som tilbyr de følgende funksjonene som ikke beskrives i

Bruksanvisningen.

Menyen med egendeﬁ nerte innstillinger

Følgende elementer har lagts til menyen for egendeﬁ nerte innstillinger.

❚❚

Egendeﬁ nert innstilling f13: Tildel ﬁ lmopptaksknapp

Velg funksjonen som skal utføres av ﬁ lmopptaksknappen og

kommandohjulene når C velges med live view-bryteren. Med

tilføyelsen av dette elementet til menyen for egendeﬁ nerte innstillinger,

har tidligere egendeﬁ nert innstilling f13 (Tildel kn. AF-ON på MB-D12)

fått det nye nummeret f14.

Alternativ Beskrivelse

ISO-

følsomhet

Trykk på knappen og drei et kommandohjul for å velge

ISO-følsomhet.

Velg bildefelt Trykk på knappen og drei et kommandohjul for å velge

mellom forhåndsvalgte bildefelt. Velger du Velg bildefelt

vises en liste over bildefelt; marker alternativer og trykk på

2 for å velge eller velge bort, marker deretter Utført og

trykk på J.

Lukkertids-

blenderlås

Trykk på knappen og drei hovedkommandohjulet for å

låse lukkertiden med eksponeringskontroll f og h; trykk

på knappen og drei underkommandohjulet for å låse

blenderåpningen med eksponeringskontroll g og h.

Ingen Ingenting skjer når kommandohjulene dreies mens du

trykker på knappen.

❚❚

Egendeﬁ nert innstilling f15: Tildel ekstern Fn-knapp

Velg hvilken funksjon Fn-knappene på trådløse  ernkontroller WR-1 og

WR-T10 (ekstrautstyr) skal ha.

Alternativ Beskrivelse

Forhåndsvis-

ning

Trykk på knappen for å forhåndsvise dybdeskarpheten.

FV-lås Trykk på knappen for å låse blitsens blinkstyrke (kun

støttede blitser). Trykk igjen for å koble ut FV-låsen.

AE/AF-lås Fokus og eksponering er låst så lenge knappen holdes

nedtrykket.

Bare AE-lås Eksponeringen forblir låst så lenge knappen holdes nede.

AE-lås

(Nullst. v/

utløst lukker)

Eksponeringen låses når du trykker på knappen, og forblir

låst til du trykker på knappen igjen, utløseren slippes eller

til tidsbryteren for beredskapsstilling går ut.

Bare AF-lås Fokus er låst så lenge knappen holdes nedtrykket.

AF-ON Autofokus starter når du trykker på knappen.

Blits av Blitsen avfyres ikke så lenge knappen holdes nedtrykket.

+ NEF (RAW) Hvis bildekvaliteten er satt til JPEG ﬁ ne, JPEG normal eller

JPEG basic, vises "RAW" i kontrollpanelet og det lagres en

NEF (RAW)-kopi med det neste bildet som tas etter at du

trykker på Fn-knappen (for å lagre NEF/RAW-kopier av en

serie fotograﬁ er, holder du utløseren halvveis nedtrykket

mellom opptakene). For å avslutte uten å lagre noen NEF

(RAW)-kopi, trykker du på knappen igjen.

Live view Trykk på knappen for å starte og avslutte live view.

Ingen Knappen har ingen virkning.

A Trådløse  ernkontroller

Kameraets lukker kan utløses  ernstyrt ved bruk av trådløse  ernkontroller WR-

R10, WR-T10 eller WR-1 (WR-R10 krever en adapter WR-A10; for mer informasjon,

se bruksanvisningen som følger med  ernkontrollen). Hvis Ta opp ﬁ lm er valgt

i egendeﬁ nert innstilling g4 (Tildel utløseren), kan utløseren på den trådløse

 ernkontrollen brukes til å starte ﬁ lm live view og til å ta opp ﬁ lmer: trykk den

halvveis ned for å starte ﬁ lm live view og helt ned for å starte eller avslutte

ﬁ lmopptak.

Oppsettsmenyen

Følgende endringer har blitt gjort på oppsettsmenyen:

❚❚

Trådløs sender (WT-4)/Nettverk (UT-1)

Elementet Trådløs sender i oppsettsmenyen har fått det nye navnet

Trådløs sender (WT-4) og elementet Nettverk (UT-1) har blitt tilføyd

(for mer informasjon om elementet Nettverk (UT-1), last ned nyeste

versjon av bruksanvisningen for kommunikasjonsenheten UT-1).

Pass på å oppdatere trådløse senderens eller kommunikasjonsenhetens

ﬁ rmware og programvare til nyeste versjoner. Oppdater UT-1-ﬁ rmware

til versjon 2.0 eller nyere og programvaren for den trådløse senderen til

versjon 1.5.0 eller nyere.

Låse fokus med

-knappen

Når B-knappen brukes til å låse fokus som beskrevet på side

99 i kameraets bruksanvisning, kan ikke lenger lukkeren utløses i

enkeltpunkt AF for AF-søkefeltfunksjon hvis kameraet ikke kan fokusere

ved bruk av enkeltbilde autofokus når Fokuser er valgt i egendeﬁ nert

innstilling a2 (Valg av AF-S-prioritet).

Meddelande till köpare av D800/D800E

Tillägg till användarhandboken

Din D800/D800E-kamera är utrustad med senaste ﬁ rmware (version

A 1.10/B 1.10), som innehåller följande funktioner som inte beskrivs i

användarhandboken.

Menyn Anpassade inställningar

Följande alternativ har lagts till i menyn Anpassade inställningar.

❚❚

Anpassad inställning f13: Tilldela ﬁ lminspelningskn.

Välj vilken funktion ﬁ lminspelningsknappen och kommandorattarna ska

ha när C väljs med livevisningsväljaren. Eftersom detta alternativ har

lagts till på menyn Anpassade inställningar har den tidigare Anpassad

inställning f13 (Tilldela AF-ON på MB-D12) bytt nummer till f14.

Alternativ Beskrivning

ISO-

känslighet

Tryck på knappen och vrid på en kommandoratt för att

välja en ISO-känslighet.

Välj

bildområde

Tryck på knappen och vrid på en kommandoratt för att

välja mellan förinställda bildområden. Om du väljer Välj

bildområde visas en lista med bildområden; markera

alternativ och tryck på 2 för att välja eller välja bort,

markera sedan Klar och tryck på J.

Slutartids-

och

bländarlås

Tryck på knappen och vrid på den primära

kommandoratten för att låsa slutartiden i lägena f

och h; tryck på knappen och vrid på den sekundära

kommandoratten för att låsa bländaren i lägena g och h.

Ingen Ingen funktion utförs om du vrider på kommandorattarna

medan knappen trycks in.

❚❚

Anpassad inställning f15: Tilldela Fn-knapp på  ärrk.

Välj funktion för Fn-knapparna på de trådlösa  ärrkontrollerna WR-1 och

WR-T10 (säljs separat).

Alternativ Beskrivning

Granska Tryck på knappen för att granska skärpedjupet.

FV-lås Tryck på knappen för att låsa blixtvärdet (endast

blixtenheter som stöds). Tryck igen för att avbryta FV-lås.

AE-/AF-lås Fokus och exponering låses medan knappen är nedtryckt.

Endast AE-lås Exponering låses medan knappen är nedtryckt.

AE-lås

(återst. vid

exponering)

Exponeringen låses när du trycker på knappen, och förblir

låst tills knappen trycks in igen, slutaren utlöses eller

väntelägestimern löper ut.

Endast AF-lås Fokus låses medan knappen trycks in.

AF-ON Autofokus aktiveras när du trycker på knappen.

Avstängd

blixt

Blixten avfyras inte för bilder som tas medan knappen

trycks in.

+ NEF (RAW) Om bildkvaliteten ställs in på JPEG hög, JPEG normal

eller JPEG låg, visas ”RAW” på kontrollpanelen och en

NEF (RAW)-kopia lagras med nästa bild som tas efter att

knappen tryckts in (för att spara NEF/RAW-kopior med en

serie bilder, ska du hålla in avtryckaren halvvägs mellan

bilderna). För att avbryta utan att spara en NEF (RAW)-

kopia, tryck på knappen igen.

Livevisning Tryck på knappen för att starta och avsluta livevisning.

Ingen Knappen har ingen eﬀ ekt.

A Trådlösa  ärrkontroller

Kamerans slutare kan utlösas med  ärrstyrning med en separat såld trådlös

 ärrkontroll WR-R10, WR-T10 eller WR-1 (WR-R10 kräver en WR-A10-adapter; för

mer information, se handboken som medföljer  ärrkontrollen). Om Spela in

ﬁ lmer väljs för Anpassad inställning g4 (Tilldela avtryckare) kan avtryckaren på

den trådlösa  ärrkontrollen användas för att starta ﬁ lmlivevisning och spela in

ﬁ lmer: tryck in den halvvägs för att starta ﬁ lmlivevisning och hela vägen ner för

att starta eller stoppa ﬁ lminspelning.

Inställningsmenyn

Följande ändringar har gjorts på inställningsmenyn:

❚❚

Trådlös sändare (WT-4)/Nätverk (UT-1)

Alternativet Trådlös sändare i inställningsmenyn har döpts om till

Trådlös sändare (WT-4) och alternativet Nätverk (UT-1) har lagts till

(för mer information om alternativet Nätverk (UT-1), ladda ner den

senaste versionen av handboken för kommunikationsenhet UT-1).

Se till att uppdatera ﬁ rmware och medföljande programvara för

den trådlösa sändaren eller kommunikationsenheten till de senaste

versionerna. Uppdatera UT-1:s ﬁ rmware till version 2.0 eller senare och

programvaran Wireless Transmitter Utility till version 1.5.0 eller senare.

Låsa fokus med

-knappen

När B-knappen används för att låsa fokus enligt beskrivningen på

sida 99 i kamerans handbok kan slutaren inte längre utlösas i enpunkts-

AF-inställningen för AF-områdesläget om kameran inte kan fokusera

med enpunkts servoautofokus då Prioritera fokus har valts för

Anpassad inställning a2 (Välj AF-S-prioritet).

Huomautus mallin D800/D800E ostaneille

Lisäyksiä käyttöohjeeseen

D800-/D800E-kameraasi on asennettu uusin laiteohjelma

(versio A 1.10 / B 1.10), joka sisältää seuraavat ominaisuudet, joita ei ole

mainittu Käyttöohjeessa.

Mukautettujen asetusten valikko

Seuraavat kohteet on lisätty Mukautettujen asetusten valikkoon.

❚❚

Mukautettu asetus f13: Elok. tall.painikkeen teht.

Valitse, mikä on elokuvan tallennuspainikkeen ja komentokiekkojen

tehtävä, kun C on valittu reaaliaikanäkymän valitsimella. Koska

tämä kohde on lisätty Mukautettujen asetusten valikkoon, entisen

Mukautetun asetuksen f13 (MB-D12 AF-ON -pain. teht.) numeroksi on

vaihdettu f14.

Asetus Kuvaus

ISO-herkkyys Paina painiketta ja kierrä komentokiekkoa valitaksesi ISO-

herkkyyden.

Valitse kuva-

ala

Paina painiketta ja kierrä komentokiekkoa valitaksesi

jonkin ennalta valituista kuva-aloista. Kohdan Valitse

kuva-ala valitseminen tuo näytölle luettelon kuva-aloista;

korosta asetuksia ja paina 2 valitaksesi asetuksen tai

poistaaksesi sen valinnan, korosta sitten Valmis ja paina

Suljinajan

ja aukon

lukitus

Lukitse suljinaika tiloissa f ja h painamalla painiketta

ja kiertämällä pääkomentokiekkoa; lukitse aukko

tiloissa g ja h painamalla painiketta ja kiertämällä

sivukomentokiekkoa.

Ei mitään Mitään toimintoa ei tehdä, jos komentokiekkoja kierretään

samalla kun painiketta painetaan.

❚❚

Mukautettu asetus f15: Kauko-ohj. Fn-painikk. teht.

Valitse lisävarusteena saatavien WR-1- ja WR-T10- langattomien kauko-

ohjainten Fn-painikkeiden tehtävä.

Asetus Kuvaus

Katsele Paina painiketta esikatsellaksesi syväterävyyttä.

Salamavalon

lukitus

Paina painiketta lukitaksesi salaman arvon (vain

tuetut salamalaitteet). Peruuta salamavalon lukitus

painamalla painiketta uudelleen.

AE/AF-lukitus Tarkennus ja valotus lukittuvat, kun painiketta

pidetään painettuna.

Vain AE-lukitus Valotus lukittuu, kun painiketta pidetään painettuna.

AE-lukitus

(palautus

laukaist.)

Valotus lukittuu, kun painiketta painetaan, ja pysyy

lukittuna, kunnes painiketta painetaan uudelleen,

suljin laukaistaan tai valmiustila-ajastimen aika kuluu

loppuun.

Vain AF-lukitus Tarkennus lukittuu, kun painiketta pidetään

painettuna.

AF-ON Painikkeen painaminen käynnistää

automaattitarkennuksen.

Ei salamaa Salama ei välähdä valokuvissa, jotka otetaan, kun

painiketta pidetään painettuna.

+ NEF (RAW) Jos kuvanlaadun asetuksena on JPEG, hieno, JPEG,

normaali tai JPEG, perus, ohjauspaneelissa näkyy

”RAW” ja NEF (RAW) -kopio tallennetaan seuraavasta

kuvasta, joka otetaan painikkeen painamisen jälkeen

(tallenna NEF/RAW-kopiot useasta valokuvasta

pitämällä laukaisinta painettuna puoleenväliin kuvien

välillä). Paina painiketta uudelleen poistuaksesi

tallentamatta NEF (RAW) -kopiota.

Reaaliaikanäkymä Aloita ja lopeta reaaliaikanäkymä painamalla

painiketta.

Ei mitään Painikkeen painamisella ei ole vaikutusta.

A Langattomat kauko-ohjaimet

Kameran sulkimen voi laukaista etänä käyttämällä lisävarusteena saatavaa

langatonta kauko-ohjainta WR-R10, WR-T10 tai WR-1 (WR-R10:n käyttöön

tarvitaan WR-A10-sovitin; katso lisätietoja ohjaimen mukana toimitetusta

käyttöoppaasta). Jos Tallenna elokuvia on valittu Mukautettuun asetukseen

g4 (Määritä laukaisimen tehtävä), langattoman kauko-ohjaimen laukaisimella

voi aloittaa elokuvan reaaliaikanäkymän ja tallentaa elokuvia: paina laukaisin

puoleenväliin aloittaaksesi elokuvan reaaliaikanäkymän ja pohjaan aloittaaksesi

tai lopettaaksesi elokuvan tallennuksen.

Asetusvalikko

Asetusvalikkoon on tehty seuraavat muutokset:

❚❚

Langaton lähetin (WT-4) / Verkko (UT-1)

Asetusvalikon kohdan Langaton lähetin nimeksi on vaihdettu

Langaton lähetin (WT-4), ja kohta Verkko (UT-1) on lisätty (lataa UT-

1-tiedonsiirtolaitteen käyttöoppaan uusin versio saadaksesi lisätietoja

kohdasta Verkko (UT-1)).

Muista päivittää langattoman lähettimen tai tiedonsiirtolaitteen

laiteohjelma ja laitteen mukana toimitettu ohjelmisto uusimpiin

versioihin. Päivitä UT-1:n laiteohjelma versioon 2.0 tai uudempaan ja

Wireless Transmitter Utility -ohjelmisto versioon 1.5.0 tai uudempaan.

Tarkennuksen lukitus

-painikkeella

Kun B-painiketta käytetään tarkennuksen lukitsemiseen kameran

käyttöoppaan sivulla 99 kuvatulla tavalla, suljinta ei enää voi

laukaista pistetarkennustilassa, jos kamera ei pysty tarkentamaan

kertatarkennuksella asetuksen Tarkennus ollessa valittuna

Mukautetussa asetuksessa a2 (AF-S-tilan ensisij. valinta).

Памятка для покупателей D800/D800E

Дополнение к руководству

пользователя

Фотокамера D800/D800E поставляется с последней прошивкой (версия

A 1.10/B 1.10), которая имеет следующие функции, не описанные в

Руководстве пользователя.

Меню пользовательских настроек

Следующие пункты были добавлены в меню пользовательских настроек.

❚❚

Пользовательская настройка f13: Функ. кнопки

видеосъемки

Выберите функцию кнопки видеосъемки и дисков управления, когда

C выбирается с помощью переключателя режима live view. После

добавления этого пункта в меню пользовательских настроек бывшая

пользовательская настройка f13 (Функ. кн. AF-ON на MB-D12) была

перенумерована в f14.

Параметр Описание

Чувствительность

ISO

Нажмите кнопку и поверните диск управления, чтобы

выбрать чувствительность ISO.

Выбрать область

изобр.

Нажмите кнопку и поверните диск управления,

чтобы выбрать предустановленное значение области

изображения. При выборе Выбрать область изобр.

отображается список областей изображения; выделите

параметры и нажмите 2, чтобы выбрать или отменить

выбор, затем нажмите Готово и нажмите J.

Блокировка выд.

и диаф.

Нажмите кнопку и поверните главный диск управления,

чтобы заблокировать выдержку в режимах f и h;

нажмите кнопку и поверните вспомогательный диск

управления, чтобы заблокировать диафрагму в

режимах g и h.

Нет Вращение дисков управления при нажатой кнопке не

приводит к выполнению каких-либо действий.

❚❚

Пользовательская настройка f15: Функ. кн. «Fn» на

контр. ДУ

Выберите функцию кнопок «Fn» на дополнительных беспроводных

контроллерах дистанционного управления WR-1 или WR-T10.

Параметр Описание

Предварительный

просмотр

Нажмите кнопку для предварительного просмотра

глубины резко изображаемого пространства.

Блокировка FV Нажмите кнопку, чтобы заблокировать величину

вспышки (только поддерживаемые вспышки). Для

отмены блокировки мощности вспышки нажмите

кнопку еще раз.

Блокировка

АЭ/АФ

При нажатии этой кнопки блокируются фокусировка и

экспозиция.

Блокировка

только АЭ

При нажатии этой кнопки блокируется экспозиция.

Сброс блок. АЭ

при спуске

При нажатии кнопки экспозиция блокируется,

оставаясь заблокированной до повторного нажатия

кнопки, спуска затвора или окончания таймера режима

ожидания.

Блокировка

только АФ

При нажатии этой кнопки блокируется фокусировка.

AF-ON При нажатии кнопки включается автофокусировка.

Вспышка

выключена

Вспышка во время съемки не сработает, пока нажата

кнопка.

+ NEF (RAW) Если для качества изображения установлено значение

JPEG выс. кач., JPEG сред. кач. или JPEG низ. кач.,

на панели управления будет отображаться надпись

«RAW», и будет записана копия в формате NEF (RAW) для

следующего снимка, сделанного после нажатия кнопки

(чтобы записать копии в формате NEF/RAW для серии

фотографий, между снимками удерживайте спусковую

кнопку затвора нажатой наполовину). Чтобы выйти без

записи копии в формате NEF (RAW), нажмите кнопку

еще раз.

Live view Нажмите кнопку, чтобы начать и закончить режим live

view.

Нет Кнопка не дает никакого эффекта.

A Беспроводные контроллеры дистанционного управления

Спуск затвора фотокамеры может быть выполнен дистанционно с помощью

дополнительных беспроводных контроллеров дистанционного управления

WR-R10, WR-T10 или WR-1 (для WR-R10 требуется адаптер WR-A10; для получения

более подробной информации см. руководство, поставляемое в комплекте с

контроллером). Если выбрана Видеосъемка для пользовательской настройки

g4 (Функ. кн. спуска затвора), то спусковую кнопку затвора на беспроводном

контроллере дистанционного управления можно использовать для начала

видеосъемки в режиме live view и записи видеороликов: нажмите ее наполовину,

чтобы начать видеосъемку в режиме live view, и нажмите ее до конца, чтобы начать

и закончить запись видеоролика.

Меню настройки

Следующие изменения были внесены в меню настройки:

❚❚

Беспров. передатчик (WT-4)/Сеть (UT-1)

Пункт Беспроводной передатчик в меню настройки был переименован

в Беспров. передатчик (WT-4), и был добавлен пункт Сеть (UT-1) (для

получения более подробной информации о пункте Сеть (UT-1) скачайте

последнюю версию руководства для устройства связи UT-1).

Обязательно обновите прошивку и прилагаемое программное

обеспечение для беспроводного передатчика или устройства связи

до последней версии. Обновите прошивку UT-1 до версии 2.0 или

более поздней версии и программное обеспечение

Wireless Transmitter Utility до версии 1.5.0 или более поздней.

Блокировка фокусировки с помощью кнопки

Когда кнопка B используется для блокировки фокусировки, как

описано на стр. 99 руководства пользователя фотокамеры, спуск затвора

не может быть больше выполнен в режиме одноточечной АФ для режима

зоны АФ, если фотокамера не в состоянии сфокусироваться с помощью

покадровой следящей фокусировки при выборе Фокусировка для

пользовательской настройки a2 (Выбор приор. для AF-S).

Meddelelse til købere af D800/D800E

Tillæg til brugervejledningen

Dit D800/D800E-kamera er udstyret med den nyeste ﬁ rmware (version

A 1.10/B 1.10), som byder på følgende funktioner, der ikke er beskrevet i

Brugervejledningen.

Menuen Brugerindstillinger

Følgende punkter er blevet tilføjet til menuen Brugerindstillinger.

❚❚

Brugerindstilling f13: Tilknyt videooptageknap

Vælg funktionen for videooptageknappen og kommandohjulene, når

der er valgt C med Live View-vælgeren. Med tilføjelsen af dette punkt

til menuen Brugerindstillinger har den tidligere brugerindstilling f13

(Tilknyt AF-ON på MB-D12) ændret nummer til f14.

Indstilling Beskrivelse

ISO-

følsomhed

Tryk på knappen, og drej et kommandohjul for at vælge

en ISO-følsomhed.

Vælg

billedområde

Tryk på knappen, og drej et kommandohjul for at vælge

mellem forudindstillede billedområder. Valg af Vælg

billedområde viser en liste med billedområder; markér

indstillingerne, og tryk på 2 for at vælge eller fravælge,

markér derefter Udført, og tryk på J .

Lukkertids-

og blændelås

Tryk på knappen, og drej det primære kommandohjul

for at låse lukkertiden i indstillingerne f og h; tryk på

knappen, og drej det sekundære kommandohjul for at

låse blænden i indstillingerne g og h.

Ingen Der udføres ingen handling, hvis der drejes på

kommandohjulene, mens der trykkes på knappen.

❚❚

Brugerindstilling f15: Tilknyt  ernbetjent Fn-knap

Vælg funktionen for knapperne Fn på de ekstra trådløse

 ernbetjeninger WR-1 eller WR-T10.

Indstilling Beskrivelse

Dybdeskarphed Tryk på knappen for at få vist et eksempel på

dybdeskarphed.

FV-lås Tryk på knappen for at låse ﬂ ashværdien (kun

understøttede ﬂ ashenheder). Tryk igen for at annullere

FV-lås.

AE/AF-lås Fokus og eksponering låser, når der trykkes på knappen.

Kun AE-lås Eksponering låser, når der trykkes på knappen.

AE-lås (nulstil

ved udløsning)

Eksponeringen låses, når der trykkes på knappen og

forbliver låst, indtil der trykkes på knappen anden gang,

lukkeren udløses, eller standbytimeren udløber.

Kun AF-lås Fokus låser, når der trykkes på knappen.

AF-ON Tryk på knappen starter autofokus.

Flash slukket Flashen udløses ikke på billeder taget, mens der trykkes

på knappen.

+ NEF (RAW) Hvis billedkvaliteten er indstillet til JPEG ﬁ ne, JPEG

normal eller JPEG basic, vises "RAW" på kontrolpanelet,

og en NEF (RAW)-kopi optages med det næste billede,

der tages, efter at der trykkes på knappen (for at optage

NEF/RAW-kopier af en serie billeder skal du holde

udløserknappen trykket halvt ned mellem billederne).

For at afslutte uden at optage en NEF (RAW)-kopi skal

du trykke på knappen igen.

Live View Tryk på knappen for at starte og slutte Live View.

Ingen Knappen har ingen eﬀ ekt.

A Trådløse  ernbetjeninger

Kameraets lukker kan udløses via  ernadgang ved hjælp af de ekstra trådløse

 ernbetjeninger WR-R10, WR-T10 eller WR-1 (WR-R10 kræver en WR-A10-adapter;

for detaljer, se kontrolenhedens brugervejledning). Hvis Optag videoer er valgt

for brugerindstilling g4 (Tilknyt udløserknap), kan udløserknappen på den

trådløse  ernbetjening anvendes til at starte Live View af video samt optagelsde

af video: Tryk udløserknappen halvt ned for at starte Live View af video og helt

ned for at starte og afslutte optagelse af video.

Opsætningsmenuen

Følgende ændringer er blevet foretaget i opsætningsmenuen:

❚❚

Trådløs sender (WT-4)/Netværk (UT-1)

Punktet Trådløs sender i opsætningsmenuen er blevet omdøbt til

Trådløs sender (WT-4), og punktet Netværk (UT-1) er blevet tilføjet

(for yderligere information om punktet Netværk (UT-1), download

den nyeste version af brugervejledningen til kommunikationsenheden

UT-1).

Sørg for at opdatere ﬁ rmwaren og den medfølgende software til den

trådløse sender eller kommunikationsenheden til de nyeste versioner.

Opdatér ﬁ rmwaren i UT-1 til version 2.0 eller senere og softwaren

Wireless Transmitter Utility til version 1.5.0 eller senere.

Låsning af fokus med knappen

Når du anvender knappen B til at låse fokus som beskrevet på

side 99 i kameraets brugervejledning, kan lukkeren ikke længere

udløses i indstillingen af AF-metode Enkeltpunkts-AF, hvis kameraet

ikke kan fokusere ved hjælp af single autofokus med Fokus valgt for

brugerindstilling a2 (Valg af AF-S-prioritering).

Mededeling voor kopers van de D800/D800E

Aanvulling op de gebruikshandleiding

Uw D800/D800E camera is uitgerust met de nieuwste ﬁ rmware (versie

A 1.10/B 1.10). Deze ﬁ rmware beschikt over de volgende functies die

niet in de Gebruikershandleiding staan beschreven.

Het menu Persoonlijke instellingen

De volgende items zijn toegevoegd aan het menu Persoonlijke

instellingen.

❚❚

Persoonlijke instelling f13: Filmopnameknop toewijzen

Selecteer de rol voor de ﬁ lmopnameknop en instelschijven wanneer C

is gekozen met de livebeeldselector. Met de toevoeging van dit item

aan het menu Persoonlijke instellingen, is de vroegere Persoonlijke

instelling f13 (AF-ON MB-D12 toewijzen) nu van het nummer f14

voorzien.

Optie Beschrijving

ISO-

gevoeligheid

Druk op de knop en draai aan een instelschijf om een ISO-

gevoeligheid te kiezen.

Kies

beeldveld

Druk op de knop en draai aan een instelschijf om uit

vooraf geselecteerde beeldvelden te selecteren. Het

selecteren van Kies beeldveld geeft een lijst met

beeldvelden weer; markeer opties en druk op 2 om te

selecteren of de selectie ongedaan te maken, markeer

vervolgens Gereed en druk op J.

Sltertijd en

diafragma

vergr.

Druk op de knop en draai aan de hoofdinstelschijf om

de sluitertijd te vergrendelen in de standen f en h; druk

op de knop en draai aan de secundaire instelschijf om

diafragma te vergrendelen in de standen g en h.

Geen Er wordt geen bewerking uitgevoerd wanneer er aan

de instelschijven wordt gedraaid terwijl de knop wordt

ingedrukt.

❚❚

Persoonlijke instelling f15: Fn-knop v. afstandsb. toew.

Kies de rol voor de Fn-knoppen op optionele WR-1 of WR-T10 draadloze

afstandsbedieningen.

Optie Beschrijving

Voorbeeld Druk op de knop om een voorbeeld van de

scherptediepte te bekijken.

Flitswaardever-

grendeling

Druk op de knop om de ﬂ itswaarde te vergrendelen

(alleen voor ondersteunde ﬂ itsers). Druk nogmaals om

de ﬂ itswaardevergrendeling te annuleren.

AE/AF-

vergrendeling

Scherpstelling en belichting vergrendelen terwijl de

knop wordt ingedrukt.

AE-

vergrendeling

Belichting vergrendelt terwijl de knop wordt

ingedrukt.

AE-vergr.

(herstel na

ontspan.)

De belichting wordt vergrendeld wanneer de knop

wordt ingedrukt en blijft vergrendeld totdat voor een

tweede maal op de knop wordt gedrukt, de sluiter

wordt ontspannen of de stand-by-timer aﬂ oopt.

AF-

vergrendeling

Scherpstelling vergrendelt terwijl de knop wordt

ingedrukt.

AF-ON Het indrukken van de knop start autofocus.

Flitser uit De ﬂ itser ﬂ itst niet in foto's gemaakt terwijl de knop

wordt ingedrukt.

+ NEF (RAW) Als de beeldkwaliteit is ingesteld op JPEG Fijn,

JPEG Normaal of JPEG Basis, dan wordt “RAW”

weergegeven in het bedieningspaneel en zal een NEF

(RAW)-kopie opgenomen worden bij de eerstvolgende

foto die wordt gemaakt nadat op de knop is gedrukt

(om NEF/RAW-kopieën te maken van een reeks foto's,

houd de ontspanknop tussen de opnamen half

ingedrukt). Als u wilt afsluiten zonder een NEF (RAW)-

kopie op te slaan, druk dan opnieuw op de knop.

Livebeeld Druk op de knop om livebeeld te starten en te

stoppen.

Geen De knop heeft geen eﬀ ect.

A Draadloze afstandsbedieningen

De camerasluiter kan op afstand worden ontspannen met behulp van optionele

WR-R10, WR-T10 of WR-1 draadloze afstandsbedieningen (de WR-R10 vereist een

WR-A10 adapter; zie de handleiding meegeleverd met de afstandsbediening

voor meer informatie). Als Films opnemen is geselecteerd voor Persoonlijke

instelling g4 (Ontspanknop toewijzen), dan kan de ontspanknop op de

draadloze afstandsbediening worden gebruikt om ﬁ lmlivebeeld en het opnemen

van ﬁ lms te starten: druk half in om ﬁ lmlivebeeld te starten en druk volledig in

om ﬁ lmopname te starten of te stoppen.

Het Setup-menu

De volgende wijzigingen zijn aangebracht aan het setup-menu:

❚❚

Draadloze zender (WT-4)/Netwerk (UT-1)

Het item Draadloze zender in het setup-menu werd hernoemd in

Draadloze zender (WT-4) en het item Netwerk (UT-1) werd toegevoegd

(voor meer informatie over het item Netwerk (UT-1), download de

nieuwste versie van de handleiding voor de UT-1 communicatie-eenheid).

Vergeet niet de ﬁ rmware en meegeleverde software voor de draadloze

zender of communicatie-eenheden naar de nieuwste versies te

upgraden. Update de UT-1-ﬁ rmware naar versie 2.0 of hoger en de

Wireless Transmitter Utility-software naar versie 1.5.0 of hoger.

Scherpstelling vergrendelen met de

-knop

Wanneer de B-knop wordt gebruikt om scherpstelling

te vergrendelen zoals beschreven op pagina 99 van de

camerahandleiding, kan de sluiter niet langer worden ontspannen

in AF-veldstand enkelpunts AF als de camera niet in staat is scherp

te stellen met behulp van enkelvoudige servo-autofocus met

Scherpstelling geselecteerd voor Persoonlijke instelling a2 (Selectie

AF-S-prioriteit).

Informação aos compradores da D800/D800E

Adenda ao Manual do Utilizador

A câmara D800/D800E está equipada com o mais recente ﬁ rmware

(versão A 1.10/B 1.10), que oferece as seguintes funcionalidades não

descritas no Manual do Utilizador.

Menu de Ajustes Personalizados

Os seguintes itens foram adicionados ao Menu de Ajustes

Personalizados.

❚❚

Ajuste Personalizado f13: At

ribuir botão de ﬁ lmagem

Escolha a função desempenhada pelo botão de ﬁ lmagem e pelos discos

de controlo quando C for selecionado com o seletor de visualização

em direto. Com a adição deste item ao menu de Ajustes Personalizados,

o número do anterior Ajuste Personalizado f13 (Atribuir AF-ON MB-

D12) foi alterado para f14.

Opção Descrição

Sensibilidade

ISO

Prima o botão e rode um disco de controlo para escolher

uma sensibilidade ISO.

Escolha a área

de imagem

Prima o botão e rode um disco de controlo para escolher

entre as áreas de imagens pré-selecionadas. Selecionar

Escolha a área de imagem apresenta uma lista de áreas

de imagem; marque as opções e prima 2 para selecionar

ou desselecionar, depois marque Efectuado e prima J.

Bloquear

vel. obtur. e

abertura

Prima o botão e rode o disco de controlo principal para

bloquear a velocidade do obturador nos modos f e h;

prima o botão e rode o disco de controlo secundário para

bloquear a abertura nos modos g e h.

Nenhum Nenhuma operação é realizada quando os discos de

controlo forem rodados enquanto o botão for premido.

❚❚

Ajuste Personalizado f15: Atribuir botão Fn remoto

Escolha a função desempenhada pelos botões Fn nos controladores

remotos sem ﬁ os opcionais WR-1 e WR-T10.

Opção Descrição

Pré-

visualizar

Prima o botão para pré-visualizar a profundidade de

campo.

Bloqueio de

FV (valor do

ﬂ ash)

Prima o botão para bloquear um valor de ﬂ ash (apenas

para as unidades de ﬂ ash suportadas). Prima novamente

para cancelar o bloqueio de FV (valor do ﬂ ash).

Bloqueio de

AE/AF

A focagem e a exposição bloqueiam enquanto o botão for

premido.

Só bloqueio

de AE

A exposição bloqueia enquanto o botão for premido.

Bloqueio

AE (Rest. ao

libertar)

A exposição bloqueia quando o botão for premido

e permanece bloqueada até o botão ser novamente

premido, o obturador ser disparado ou até o temporizador

de espera se desligar.

Só bloqueio

de AF

A focagem bloqueia enquanto o botão for premido.

AF-ON Premir o botão inicia a focagem automática.

Flash

desligado

O ﬂ ash não dispara em fotograﬁ as tiradas enquanto o

botão for premido.

+ NEF (RAW) Se a qualidade de imagem estiver deﬁ nida em JPEG ﬁ ne,

JPEG normal ou JPEG basic, "RAW" será apresentado no

painel de controlo e será gravada uma cópia NEF (RAW)

com a próxima fotograﬁ a tirada depois de ser premido

o botão (para gravar cópias NEF/RAW com uma série de

fotograﬁ as, mantenha ligeiramente premido o botão de

disparo do obturador entre os disparos). Para sair sem

gravar uma cópia NEF (RAW), prima novamente o botão.

Visualização

em directo

Prima o botão para iniciar ou terminar a visualização em

direto.

Nenhum O botão não tem qualquer efeito.

A Controladores Remotos Sem Fios

O obturador da câmara pode ser disparado remotamente usando os

controladores remotos sem ﬁ os opcionais WR-R10, WR-T10 ou WR-1 (o WR-R10

requer um adaptador WR-A10; para mais informações, consulte o manual

fornecido com o controlador). Se Gravar ﬁ lmagens estiver selecionado para

o Ajuste Personalizado g4 (Atribuir botão do obturador), o botão de disparo

do obturador no controlo remoto sem ﬁ os pode ser utilizado para iniciar a

visualização em direto de ﬁ lmagens e gravar ﬁ lmagens: pressione ligeiramente

para iniciar a visualização em direto de ﬁ lmagens e completamente para iniciar

ou terminar a gravação de uma ﬁ lmagem.

Menu de Conﬁ guração

Foram feitas as seguintes alterações ao menu de conﬁ guração:

❚❚

Transmissor sem ﬁ os (WT-4)/Rede (UT-1)

O nome do item Transmissor sem ﬁ os no menu de conﬁ guração foi

alterado para Transmissor sem ﬁ os (WT-4) e um item Rede (UT-1) foi

adicionado (para obter mais informações sobre o item Rede (UT-1),

descarregue a última versão do manual para a unidade de comunicação

UT-1).

Certiﬁ que-se de que atualiza o ﬁ rmware e o software fornecido para

o transmissor sem ﬁ os ou unidade de comunicação para as últimas

versões. Atualize o ﬁ rmware da UT-1 para a versão 2.0 ou mais recente

e o software Wireless Transmitter Utility para a versão 1.5.0 ou mais

recente.

Bloquear a Focagem com o Botão

Quando o botão B for utilizado para bloqueio de focagem como

descrito na página 99 do manual da câmara, o obturador não poderá

ser disparado em modo de área de AF AF de ponto simples se a câmara

não conseguir focar utilizando a focagem automática de servo único

com Focagem selecionada para o Ajuste Personalizado a2 (Selecção da

prioridade AF-S).

Avviso per gli acquirenti di D800/D800E

Addenda al Manuale d'uso

La fotocamera D800/D800E è dotata del più recente ﬁ rmware (versione

A 1.10/B 1.10), che oﬀ re le seguenti funzionalità, non descritte nel

Manuale d’uso.

Il menu personalizzazioni

Le seguenti voci sono state aggiunte al menu personalizzazioni.

❚❚

Personalizzazione f13: Pulsante registr. ﬁ lmato

Selezionare la funzione assegnata al pulsante di registrazione ﬁ lmato

e alle ghiere di comando quando C viene scelto con il selettore live

view. Con l’aggiunta di questa voce al menu personalizzazioni, alla

precedente Personalizzazione f13 (Funz. puls. AF-ON MB-D12) è stato

assegnato il nuovo numero f14.

Opzione Descrizione

Sensibilità

ISO

Premere il pulsante e ruotare una ghiera di comando per

scegliere una sensibilità ISO.

Scegli area

immagine

Premere il pulsante e ruotare una ghiera di comando

per scegliere tra le aree immagine preselezionate. La

selezione di Scegli area immagine visualizza un elenco

di aree immagine; selezionare le opzioni e premere 2 per

selezionare o deselezionare, quindi selezionare Fine e

premere J.

Blocca tempo

e diaframma

Premere il pulsante e ruotare la ghiera di comando

principale per bloccare il tempo di posa nei modi f e h;

premere il pulsante e ruotare la ghiera secondaria per

bloccare il diaframma nei modi g e h.

Nessuna Se le ghiere di comando vengono ruotate mentre

viene premuto il pulsante, non viene eseguita alcuna

operazione.

❚❚

Personalizzazione f15: Funzione pulsante Fn telec.

Scegliere la funzione assegnata ai pulsanti Fn sui telecomandi opzionali

WR-1 e WR-T10.

Opzione Descrizione

Anteprima Premere il pulsante per ottenere l'anteprima della

profondità di campo.

Blocco FV Premere il pulsante per bloccare il valore del ﬂ ash (solo

per unità ﬂ ash supportate). Premere nuovamente per

annullare il blocco FV.

Blocco AE/AF La messa a fuoco e l'esposizione si bloccano mentre è

premuto il pulsante.

Solo blocco

L'esposizione si blocca mentre è premuto il pulsante.

Blocco AE

(reset allo

scatto)

L'esposizione si blocca quando si preme il pulsante e

rimane bloccata ﬁ no alla pressione del pulsante una

seconda volta, allo scatto dell'otturatore o alla scadenza

del timer di standby.

Solo blocco

La messa a fuoco si blocca mentre è premuto il pulsante.

AF-ON La pressione del pulsante avvia l'autofocus.

Senza ﬂ ash Il ﬂ ash non si attiverà con foto scattate mentre si preme il

pulsante.

+ NEF (RAW) Se la qualità dell'immagine è impostata su JPEG Fine,

JPEG Normal o JPEG Basic, "RAW" verrà visualizzato

nel pannello di controllo e una copia NEF (RAW) verrà

registrata con la foto successiva scattata dopo aver

premuto il pulsante (per registrare copie NEF/RAW con una

serie di foto, tenere premuto il pulsante di scatto a metà

corsa tra scatti). Per uscire senza registrare una copia NEF

(RAW), premere di nuovo il pulsante.

Live view Premere il pulsante per avviare e terminare live view.

Nessuna Il pulsante non ha alcun eﬀ etto.

A Telecomandi

È possibile rilasciare l’otturatore della fotocamera in remoto usando i

telecomandi opzionali WR-R10, WR-T10 o WR-1 (il WR-R10 richiede un adattatore

WR-A10; per ulteriori dettagli, vedere il manuale fornito con l’unità di controllo).

Se è selezionato Registra ﬁ lmati per Personalizzazione g4 (Funzione pulsante

di scatto), è possibile usare il pulsante di scatto sul telecomando per avviare

live view ﬁ lmato e registrare ﬁ lmati: premere a metà corsa per avviare live view

ﬁ lmato e premere ﬁ no in fondo per avviare e terminare la registrazione di ﬁ lmati.

Il menu impostazioni

Sono state apportate le seguenti modiﬁ che al menu impostazioni:

❚❚

Trasmettitore wireless (WT-4)/Rete (UT-1)

La voce Trasmettitore wireless nel menu impostazioni è stata

rinominata Trasmettitore wireless (WT-4) ed è stata aggiunta una voce

Rete (UT-1) (per ulteriori informazioni sulla voce Rete (UT-1), scaricare

l’ultima versione del manuale per l’unità di comunicazione UT-1).

Assicurarsi di aggiornare il ﬁ rmware e il software in dotazione del

trasmettitore wireless o dell’unità di comunicazione alle ultime

versioni. Aggiornare il ﬁ rmware dell’UT-1 alla versione 2.0 o successiva

e il software della Wireless Transmitter Utility alla versione 1.5.0 o

successiva.

Blocco della messa a fuoco con il pulsante

Quando il pulsante B viene utilizzato per bloccare la messa a fuoco

come descritto a pagina 99 del manuale della fotocamera, l’otturatore

non può più essere rilasciato in AF a punto singolo del modo area AF

se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco usando l’autofocus

singolo con Messa a fuoco selezionato per la Personalizzazione a2

(Selezione priorità AF-S).

Printed in Japan

SB3K01(P5)

6MB237P5-01

Γνωστοποιήσεις προς τους Aγοραστές των

D800/D800E

Προσάρτημα στο Εγχειρίδιο Οδηγιών

Χρήσης

Η φωτογραφική μηχανή σας D800/D800E έχει το πιο πρόσφατο ﬁ rmware

(έκδοση A 1.10/B 1.10), που προσφέρει τα παρακάτω χαρακτηριστικά που δεν

αναφέρονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης.

Το Μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων

Τα ακόλουθα στοιχεία έχουν προστεθεί στο Μενού Προσαρμοσμένων

Ρυθμίσεων.

❚❚

Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f13: Assign Movie Record

Button (Λειτουργία κουμπιού εγγραφής video)

Επιλέξτε τη λειτουργία που θα έχει το κουμπί εγγραφής video και οι επιλογείς

εντολών όταν επιλέγετε το C με τον επιλογέα ζωντανής προβολής. Με την

προσθήκη αυτού του στοιχείου στο μενού Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων, η

μέχρι πρότινος Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f13 (Assign MB-D12 AF-ON (Λειτ.

MB-D12 AF-ON)) αριθμείται πλέον ως f14.

Επιλογή Περιγραφή

ISO sensitivity

(Ευαισθησία ISO)

Πατήστε το κουμπί και περιστρέψτε έναν επιλογέα

εντολών για να διαλέξετε μια ευαισθησία ISO.

Choose image area

(Επιλογή περιοχής

εικόνας)

Πατήστε το κουμπί και περιστρέψτε έναν επιλογέα

εντολών για να επιλέξετε προεπιλεγμένες περιοχές

εικόνας. Επιλέγοντας Choose image area (Επιλογή

περιοχής εικόνας) εμφανίζεται μια λίστα περιοχών

εικόνας. Επισημάνετε τις επιλογές και πατήστε το

2 για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε, στη συνέχεια

επισημάνετε το Done (Ολοκλήρωση) και πατήστε το

Shutter spd & aperture

lock (Κλείδωμα

ταχύτητας κλείστρου

και διαφράγματος)

Πατήστε το κουμπί και περιστρέψτε τον κύριο

επιλογέα εντολών για να κλειδώσετε την ταχύτητα

κλείστρου στις λειτουργίες f και h. Πατήστε το κουμπί

και περιστρέψτε τον υπο-επιλογέα εντολών για να

κλειδώσετε το διάφραγμα στις λειτουργίες g και h.

None (Καμία

λειτουργία)

Δεν εκτελείται καμία λειτουργία όταν οι επιλογείς

εντολών περιστρέφονται ενώ πατάτε το κουμπί.

❚❚

Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f15: Assign Remote Fn Button

(Λειτουργία Κουμπιού Fn Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου)

Επιλέξτε τη λειτουργία των κουμπιών Fn στα προαιρετικά ασύρματα

τηλεχειριστήρια WR-1 ή WR-T10.

Επιλογή Περιγραφή

Preview

(Προεπισκόπηση)

Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε σε προεπισκόπηση το

βάθος πεδίου.

FV lock (Κλείδωμα

FV)

Πατήστε το κουμπί για να κλειδώσετε την τιμή του φλας

(μόνο υποστηριζόμενες μονάδες φλας). Πατήστε το ξανά,

για να ακυρώσετε το κλείδωμα FV.

AE/AF lock

(Κλείδωμα AE/AF)

Η εστίαση και η έκθεση κλειδώνουν όταν πατιέται το κουμπί.

AE lock only

(Κλείδωμα ΑΕ

μόνο)

Η έκθεση κλειδώνει όταν πατιέται το κουμπί.

AE lock (Reset

on release)

(Κλείδωμα AE

(Επαναφορά με τη

λήψη))

Η έκθεση κλειδώνει όταν πατάτε το κουμπί και παραμένει

κλειδωμένη μέχρι να πατήσετε δεύτερη φορά το κουμπί,

να απελευθερώσετε το κλείστρο ή να λήξει ο χρονομέτρης

αναμονής.

AF lock only

(Κλείδωμα AF

μόνο)

Η εστίαση κλειδώνει όταν πατιέται το κουμπί.

AF-ON Πατώντας το κουμπί ξεκινάει η αυτόματη εστίαση.

Flash oﬀ

(Ακύρωση φλας)

Το φλας δεν θα ανάψει στις φωτογραφίες που λαμβάνονται

ενώ πατιέται το κουμπί.

+ NEF (RAW) Εάν η ποιότητα εικόνας είναι ρυθμισμένη σε JPEG ﬁ ne

(Βέλτιστη JPEG), JPEG normal (Κανονική JPEG) ή JPEG

basic (Βασική JPEG), θα εμφανίζεται η ένδειξη «RAW» στον

πίνακα ελέγχου και ένα αντίγραφο NEF (RAW) θα εγγραφεί

με την επόμενη φωτογραφία που θα ληφθεί αφού πατηθεί

το κουμπί (για να εγγράψετε αντίγραφα NEF/RAW μιας

σειράς φωτογραφιών, κρατήστε πατημένο το κουμπί λήψης

μέχρι τη μέση ανάμεσα στις λήψεις). Για να τερματίσετε τη

λειτουργία χωρίς να εγγραφεί ένα αντίγραφο NEF (RAW),

πατήστε πάλι το κουμπί.

Live view

(Ζωντανή

προβολή)

Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε και να τερματίσετε τη

ζωντανή προβολή.

None (Καμία

λειτουργία)

Το κουμπί δεν έχει καμία επίδραση.

A Ασύρματα Τηλεχειριστήρια

Το κλείστρο της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να απελευθερωθεί από απόσταση με

τη χρήση των προαιρετικών ασύρματων τηλεχειριστηρίων WR-R10, WR-T10 ή WR-1

(το WR-R10 απαιτεί έναν προσαρμογέα WR-A10 - για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το χειριστήριο). Εάν έχει οριστεί η ρύθμιση Record

movies (Εγγραφή video) στην Προσαρμοσμένη Ρύθμιση g4 (Assign shutter button

(Λειτουργία κουμπιού λήψης)), το κουμπί λήψης στο ασύρματο τηλεχειριστήριο μπορεί

να χρησιμοποιηθεί για την έναρξη της ζωντανής προβολής video και την εγγραφή video:

πατήστε το μέχρι τη μέση για έναρξη της ζωντανής προβολής video και μέχρι κάτω για

έναρξη ή τερματισμό της εγγραφής video.

Το Μενού Ρυθμίσεων

Οι παρακάτω αλλαγές έχουν γίνει στο μενού ρυθμίσεων:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (Ασύρματος

Πομπός (WT-4)/Δίκτυο (UT-1))

Το στοιχείο Wireless transmitter (Ασύρματος πομπός) στο μενού ρυθμίσεων

έχει μετονομαστεί σε Wireless transmitter (WT-4) (Ασύρματος πομπός

(WT-4)) και έχει προστεθεί ένα στοιχείο Network (UT-1) (Δίκτυο (UT-1)) (για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το στοιχείο Network (UT-1) (Δίκτυο

(UT-1)), κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου για τη μονάδα

επικοινωνιών UT-1).

Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει ενημέρωση του ﬁ rmware και του παρεχόμενου

λογισμικού για τον ασύρματο πομπό ή τη μονάδα επικοινωνιών στις πιο

πρόσφατες εκδόσεις. Ενημερώστε το ﬁ rmware του UT-1 στην έκδοση 2.0 ή

νεότερη και το λογισμικό του Wireless Transmitter Utility στην έκδοση 1.5.0 ή

νεότερη.

Κλείδωμα Εστίασης με το Κουμπί

Όταν το κουμπί B χρησιμοποιείται για το κλείδωμα της εστίασης όπως

περιγράφεται στη σελίδα 99 στο εγχειρίδιο της φωτογραφικής μηχανής,

το κλείστρο δεν μπορεί πλέον να απελευθερωθεί στη λειτουργία επιλογής

περιοχής AF με AF μονού σημείου, εάν η μηχανή δεν μπορέσει να εστιάσει

χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ με

ενεργοποιημένη την επιλογή Focus (Εστίαση) για την Προσαρμοσμένη

Ρύθμιση a2 (AF-S priority selection (Επιλογή προτεραιότητας AF-S)).

Uwaga dla nabywców aparatu D800/D800E

Dodatek do Instrukcji obsługi

Państwa aparat D800/D800E jest wyposażony w najnowszą wersję

oprogramowania (wersja A 1.10/B 1.10), oferującą opisane poniżej

funkcje, które nie zostały uwzględnione w Instrukcji obsługi.

Menu ustawień osobistych

Następujące pozycje zostały dodane do menu ustawień osobistych.

❚❚

Ustawienie osobiste f13: Rola przyc. nagrywan. ﬁ lmu

Wybierz funkcję przypisaną do przycisku nagrywania ﬁ lmu i pokręteł

sterujących, kiedy C jest wybrane wybierakiem trybu podglądu na

żywo. Po dodaniu tej pozycji do menu ustawień osobistych poprzednie

ustawienie osobiste f13 (Rola prz. AF-ON na MB-D12) otrzymało

numer f14.

Opcja Opis

Czułość ISO Naciśnij przycisk i obracaj pokrętłem sterującym, aby

wybrać czułość ISO.

Wybierz

obszar

zdjęcia

Naciśnij przycisk i obracaj pokrętłem sterującym, aby

wybierać spośród wstępnie wybranych obszarów zdjęcia.

Wybranie ustawienia Wybierz obszar zdjęcia powoduje

wyświetlenie listy obszarów zdjęcia. Wyróżniaj opcje

i naciskaj 2, aby je wybierać lub cofać wybór, a następnie

wyróżnij Gotowe i naciśnij J.

Blok. czasu

migawki

i przysł.

Naciśnij przycisk i obracaj głównym pokrętłem sterującym,

aby zablokować czas otwarcia migawki w trybach f

i h. Naciśnij przycisk i obracaj przednim pokrętłem

sterującym, aby zablokować przysłonę w trybach g i h.

Brak Do obracania pokrętłami sterującymi podczas naciskania

przycisku nie jest przypisana żadna funkcja.

❚❚

Ustawienie osobiste f15: Rola przyc. Fn pil. zd. ster.

Wybierz funkcję przypisaną do przycisków Fn na opcjonalnych

bezprzewodowych pilotach zdalnego sterowania WR-1 lub WR-T10.

Opcja Opis

Podgląd Naciśnij przycisk, aby uzyskać podgląd głębi ostrości.

Blokada

mocy błysku

Naciśnij przycisk, aby zablokować moc błysku (tylko

obsługiwane lampy błyskowe). Naciśnij ponownie, aby

wyłączyć blokadę mocy błysku.

Blokada AE/

Ostrość i ekspozycja są zablokowane, gdy przycisk jest

wciśnięty.

Tylko

blokada

ekspozycji

(AE)

Ekspozycja jest zablokowana, gdy przycisk jest wciśnięty.

Blokada AE

(reset. po

wyzwol.)

Ekspozycja jest blokowana po naciśnięciu przycisku

i pozostaje zablokowana do momentu ponownego

naciśnięcia tego przycisku, wyzwolenia migawki lub

upływu czasu czuwania.

Tylko

blokada AF

Ostrość jest zablokowana, gdy przycisk jest wciśnięty.

Włączenie

autofokusa

(AF)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie

autofokusa.

Lampa

wyłączona

Lampa błyskowa nie będzie emitować błysków podczas

robienia zdjęć, jeśli przycisk jest naciśnięty.

+ NEF (RAW) Jeśli jakość zdjęcia ustawiono na JPEG ﬁ ne, JPEG normal

lub JPEG basic, na wyświetlaczu LCD wyświetlane

będzie „RAW”, a kopia w formacie NEF (RAW) zostanie

zapisana wraz z następnym zdjęciem zrobionym po

naciśnięciu przycisku (aby zapisywać kopie NEF/RAW dla

serii zdjęć, trzymaj spust migawki wciśnięty do połowy

pomiędzy rejestrowaniem kolejnych zdjęć). Aby wyjść bez

zapisywania kopii w formacie NEF (RAW), naciśnij przycisk

ponownie.

Podgląd na

żywo

Naciśnij przycisk, aby włączyć lub zakończyć podgląd na

żywo.

Brak Naciśnięcie przycisku nie daje żadnego efektu.

A Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania

Migawkę aparatu można wyzwalać zdalnie, używając opcjonalnych pilotów

zdalnego sterowania WR-R10, WR-T10 lub WR-1 (pilot WR-R10 wymaga adaptera

WR-A10; szczegółowe informacje zawiera instrukcja dołączona do pilota). Jeśli

Nagrywanie ﬁ lmów jest wybrane dla ustawienia osobistego g4 (Rola przycisku

migawki), (przycisku) spustu migawki na bezprzewodowym pilocie zdalnego

sterowania można używać do włączania trybu ﬁ lmowania w trybie podglądu

na żywo oraz nagrywania ﬁ lmów: wciśnij go do połowy, aby włączyć tryb

ﬁ lmowania w trybie podglądu na żywo, lub wciśnij go do końca, aby rozpocząć

lub zakończyć nagrywanie ﬁ lmu.

Menu ustawień

Następujące zmiany zostały wprowadzone w menu ustawień

osobistych:

❚❚

Przekaźnik bezprzewod. (WT-4)/Sieć (UT-1)

Nazwa pozycji Przekaźnik bezprzewodowy w menu ustawień została

zmieniona na Przekaźnik bezprzewod. (WT-4), a do menu dodana

została pozycja Sieć (UT-1) (aby uzyskać więcej informacji na temat

pozycji Sieć (UT-1), pobierz najnowszą wersję instrukcji modułu

komunikacyjnego UT-1).

Dopilnuj, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe i dołączone

oprogramowanie przekaźnika bezprzewodowego lub modułu

komunikacyjnego do najnowszych wersji. Zaktualizuj oprogramowanie

sprzętowe modułu UT-1 do wersji 2.0 i zaktualizuj program

Wireless Transmitter Utility do wersji 1.5.0 lub nowszej.

Blokowanie ostrości przyciskiem

Kiedy przycisk B służy do blokowania ostrości zgodnie z opisem na

stronie 99 instrukcji obsługi aparatu, migawki nie można już wyzwalać

w trybie pola AF „jednopolowy AF”, jeśli aparat nie ustawi ostrości przy

pomocy pojedynczego autofokusa, gdy Ostrość jest wybrane dla

ustawienia osobistego a2 (Priorytet w trybie AF-S).

Informace pro kupce fotoaparátu

D800/D800E

Dodatek k návodu k obsluze

Váš fotoaparát D800/D800E je vybaven nejnovější verzí ﬁ rmwaru (verze

A 1.10/B 1.10), která nabízí následující funkce neobsažené v příručce Návod

k obsluze.

Menu uživatelských funkcí

Do menu uživatelských funkcí byly přidány následující položky.

❚❚

Uživatelská funkce f13: Funkce tl. záznamu videos.

Tato položka určuje funkci tlačítka záznamu videosekvence a příkazových

voličů při výběru možnosti C voličem živého náhledu. S přidáním této

položky do menu uživatelských funkcí došlo k přečíslování původní

uživatelské funkce f13 (Funkce tl. AF-ON na MB-D12) na f14.

Možnost Popis

Citlivost ISO Stisknutím tlačítka a otáčením příkazového voliče se nastavuje

citlivost ISO.

Volba

obrazového

pole

Stisknutím tlačítka a otáčením příkazového voliče se

nastavují předvolená obrazová pole. Výběrem položky Volba

obrazového pole se zobrazí seznam obrazových polí; vyberte

požadované možnosti a stisknutím tlačítka 2 potvrďte/zrušte

výběr, potom vyberte možnost Hotovo a stiskněte tlačítko J.

Aretace času

závěrky

a clony

Stisknutím tlačítka a otáčením hlavního příkazového voliče se

v expozičních režimech f a h zaaretuje nastavení času závěrky;

stisknutím tlačítka a otáčením pomocného příkazového voliče

se v expozičních režimech g a h zaaretuje nastavení clony.

Žádná Otáčení příkazových voličů za současného stisknutí tlačítka

nemá žádnou funkci.

❚❚

Uživatelská funkce f15: Funkce tlač. Fn na dálk. ovl.

Tato položka určuje funkci tlačítka Fn na volitelných bezdrátových dálkových

ovládáních WR-1 a WR-T10.

Možnost Popis

Kontrola

hloubky

ostrosti

Stisknutím tlačítka lze zkontrolovat hloubku ostrosti.

Blokování

zábleskové

expozice

Stisknutím tlačítka se aktivuje blokování zábleskové expozice

(pouze u kompatibilních blesků). Blokování zábleskové expozice

se zruší opětovným stisknutím tlačítka.

Exp. paměť/

blok. zaostření

Stisknutím tlačítka dojde k aktivaci blokování zaostření

a expoziční paměti.

Pouze

expoziční

paměť

Stisknutím tlačítka dojde k aktivaci expoziční paměti.

Expoziční

paměť (do

expozice)

Stisknutím tlačítka dojde k aktivaci expoziční paměti; expoziční

paměť zůstává aktivní až do druhého stisknutí tlačítka, spuštění

závěrky nebo doběhnutí časovače pohotovostního režimu.

Pouze

blokování

zaostření

Stisknutím tlačítka se aktivuje blokování zaostření.

Aktivace

automat.

zaostřování

Stisknutím tlačítka se aktivuje automatické zaostřování.

Vypnutí

blesku

Při expozici snímků pořízených během stisknutí tlačítka nedojde

k odpálení záblesku.

+ NEF (RAW) Je-li nastavena kvalita obrazu JPEG Jemný, JPEG Normální

nebo JPEG Základní, zobrazí se na kontrolním panelu nápis

„RAW“ a při expozici dalšího snímku pořízeného po stisknutí

tlačítka se zaznamená kopie snímku ve formátu NEF (RAW)

(chcete-li zaznamenat kopie ve formátu NEF/RAW u více snímků

za sebou, udržujte mezi expozicí jednotlivých snímků tlačítko

spouště namáčknuté do poloviny). Chcete-li se vrátit zpět bez

zaznamenání kopie snímku ve formátu NEF (RAW), stiskněte

tlačítko znovu.

Živý náhled Stisknutím tlačítka se spustí a ukončí živý náhled.

Žádná Tlačítko nemá žádnou funkci.

A Bezdrátová dálková ovládání

Závěrku fotoaparátu lze spouštět dálkově pomocí volitelných dálkových ovládání

WR-R10, WR-T10 a WR-1 (dálkové ovládání WR-R10 vyžaduje adaptér WR-A10;

podrobnosti viz návod dodávaný s dálkovým ovládáním). Pokud je vybrána možnost

Záznam videosekvencí v uživatelské funkci g4 (Funkce tlačítka spouště), lze použít

tlačítko spouště na bezdrátovém dálkovém ovládání ke spuštění živého náhledu pro

videosekvence a k záznamu videosekvencí: namáčknutím tlačítka do poloviny se spustí

živý náhled pro videosekvence a stisknutím tlačítka až na doraz se spustí nebo ukončí

záznam videosekvence.

Menu nastavení

V menu nastavení byly provedeny následující změny:

❚❚

Bezdrát. síť. rozhraní (WT-4)/Síť (UT-1)

Položka Bezdrátové síťové rozhraní v menu nastavení byla přejmenována na

Bezdrát. síť. rozhraní (WT-4) a byla přidána položka Síť (UT-1) (pro získání

dalších informací o položce Síť (UT-1) si stáhněte nejnovější verzi návodu pro

komunikační jednotku UT-1).

Nezapomeňte na nejnovější verzi aktualizovat ﬁ rmware a software

dodávaný s bezdrátovým síťovým rozhraním nebo komunikační jednotkou.

Aktualizujte ﬁ rmware jednotky UT-1 na verzi 2.0 nebo novější a software

Wireless Transmitter Utility na verzi 1.5.0 nebo novější.

Zaostřování a blokování zaostření pomocí tlačítka

Pokud se tlačítko B použije k zablokování zaostření postupem popsaným

na straně 99 návodu k fotoaparátu, nelze při použití režimu činnosti

zaostřovacích polí Jednotlivá zaostřovací pole v případě, že fotoaparát není

schopen zaostřit v režimu jednorázového zaostření při výběru možnosti

Zaostření v uživatelské funkci a2 (Volba priority v režimu AF-S), nadále

spustit závěrku.

Megjegyzés a D800/D800E típusú

készülékeket vásárlók számára

Kiegészítés a használati útmutatóhoz

A D800/D800E típusú fényképezőgépe a legújabb ﬁ rmware verzióval

rendelkezik (A 1.10/B 1.10 ver.), amely az alábbi, a Használati útmutatóban

nem szereplő funkciókat nyújtja.

Az Egyéni beállítások menü

Az alábbi tételekkel bővült az Egyéni beállítások menü.

❚❚

Egyéni beállítás f13: Assign movie record button

(Videofelvétel gomb kiosztása)

Válassza ki, milyen szerepet töltsön be a videofelvétel gomb és a

vezérlőtárcsák, ha C beállítást választott az élő nézet választóval. Az Egyéni

beállítások menü ezen tételének hozzáadása során, a korábbi f13 számú

egyéni beállítás (Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-ON kiosztása)) új

száma f14 lett.

Beállítás Leírás

ISO sensitivity

(ISO

érzékenység)

Nyomja meg a gombot, forgasson el egy vezérlőtárcsát az ISO

érzékenység beállításához.

Choose

image area

(Képterület

választása)

Nyomja meg a gombot, forgasson el egy vezérlőtárcsát, és

válasszon egyet az előre kiválasztott képterületek közül. A

Choose image area (Képterület választása) lehetőség

kiválasztásával megjelenik a képterületek listája; jelöljön ki

egy lehetőséget és nyomja meg a 2 gombot a kiválasztáshoz

vagy a kijelölés visszavonásához, majd jelölje ki a Done (Kész)

lehetőséget és nyomja meg az J gombot.

Shutter spd

& aperture

Lock (Záridő

és rekesz

rögzítése)

Nyomja meg a gombot és forgassa el a fő vezérlőtárcsát a záridő

rögzítéséhez f és h módban; nyomja meg a gombot és forgassa

el a segédtárcsát a rekesz rögzítéséhez g és h módban.

None (Nincs) Semmilyen művelet nem lesz elvégezve a gomb

megnyomásakor és a vezérlőtárcsák elforgatásakor.

❚❚

Egyéni beállítás f15: Assign Remote Fn Button (Távvezérlő

Fn gomb kiosztása)

Adja meg, hogy milyen funkciót töltsenek be az Fn gombok a külön

megvásárolható WR-1 és WR-T10 vezeték nélküli távvezérlőkön.

Beállítás Leírás

Preview

(Előnézet)

A gomb megnyomásával ellenőrizheti a mélységélességet.

FV lock

(Vakuérték

rögzítés)

Nyomja meg a gombot a vakuérték rögzítéséhez (csak

támogatott vakuegységeknél). Nyomja meg újra a vakuérték

rögzítésének visszavonásához.

AE/AF lock

(AE/AF

rögzítés)

Élesség- és expozíciórögzítés a gomb megnyomása közben.

AE lock only

(Csak AE-

rögzítés)

A gomb megnyomásakor az expozíció értéke rögzül.

AE lock (Reset

on release)

(AE rögzítés

(Visszaállítás

kioldáskor))

A gomb megnyomásakor az expozíció értéke rögzül és

változatlan marad addig, amíg másodszor megnyomja a

gombot, a zár kiold vagy a készenléti időzítő kikapcsol.

AF lock only

(Csak AF

rögzítés)

A gomb megnyomásakor az élesség rögzül.

AF-ON (AF-Be) A gomb megnyomásával indul az automatikus élességállítás.

Flash oﬀ (Vaku

kikapcsolva)

A vaku nem villan a gomb nyomva tartása mellett készült

fényképeken.

+ NEF (RAW) Ha a képminőséget JPEG ﬁ ne (JPEG ﬁ nom), JPEG normal

(JPEG normál) vagy JPEG basic (JPEG alap) lehetőségre

állította, a „RAW” jelzés jelenik meg a funkciókijelzőn és egy

NEF (RAW) másolat készül a következő fényképpel a gomb

lenyomása után (NEF/RAW másolatok készítéséhez egy

képsorozatról tartsa félig lenyomva a kioldógombot a felvételek

között). NEF (RAW) másolat készítése nélküli kilépéshez nyomja

le ismét a gombot.

Live view (Élő

nézet)

A gomb megnyomásával indíthatja el és fejezheti be az élő

nézetet.

None (Nincs) A gombnak nincs hatása.

A Vezeték nélküli távvezérlők

A fényképezőgép zárját a külön megvásárolható WR-R10, WR-T10 vagy WR-1 vezeték

nélküli távvezérlőkkel is ki lehet oldani (a WR-R10 típushoz szükséges egy WR-A10

adapter; részletes információt a távvezérlőhöz mellékelt útmutatóban talál). Ha Record

movies (Videók rögzítése) beállítást választott a g4 Egyéni beállításhoz (Assign shutter

button (Kioldógomb kiosztása)), akkor a távirányítón lévő kioldógomb használható

video élő nézet és video rögzítésének elindításához; félig lenyomva a video élő nézet,

teljesen lenyomva pedig a video rögzítés indítható el vagy állítható le.

A beállítás menü

Az egyéni beállítás menü az alábbi változásokon ment keresztül:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4) (Vezeték nélküli jeladó

(WT-4))/Network (UT-1) (Hálózati (UT-1))

A beállítás menü Wireless transmitter (Vezeték nélküli jeladó) elemének

új neve Wireless transmitter (WT-4) (Vezeték nélküli jeladó ((WT-4))

és kiegészült a Network (UT-1) (Hálózati (UT-1)) elemmel (ha bővebb

információt szeretne kapni a Network (UT-1) (Hálózati (UT-1)) elemről,

töltse le az UT-1 kommunikációs egység használati útmutatójának legfrissebb

verzióját).

A ﬁ rmware-t és a vezeték nélküli jeladóhoz vagy a kommunikációs

egységhez mellékelt szoftvert mindig frissítse a legújabb verzióra. Frissítse

az UT-1 ﬁ rmware-t a 2.0-ás vagy újabb verzióra és a Vezeték nélküli jeladó

segédprogramját az 1.5.0-ás vagy újabb verzióra.

Élesség rögzítése az

gombbal

Ha az élesség rögzítésére a fényképezőgép használati útmutatójának

99. oldalán leírt módon az B gombot használta, akkor a zárat nem

lehet egypontos AF AF mező módban kioldani ha a fényképezőgép nem

képes az a2 (AF-S priority selection (AF-S sorrend választása)) Egyéni

beállításban kiválasztott egyszeri motoros automatikus élességállítás Focus

(élességállítás)-sal fókuszálni.

Upozornenie pre zákazníkov, ktorí si kúpili

D800/D800E

Dodatok k Užívateľskej príručke

Váš fotoaparát D800/D800E je vybavený najnovším ﬁ rmvérom (verzia A 1.10/

B 1.10), ktorý ponúka nasledujúce funkcie neuvedené v Užívateľskej príručke.

Ponuka používateľských nastavení

Nasledujúce položky sa pridali do ponuky používateľských nastavení.

❚❚

Používateľské nastavenie f13: Assign Movie Record Button

(Priradenie tlačidla záznamu videosekvencií)

Umožňuje zvoliť úlohu, ktorú budú zohrávať tlačidlo záznamu videosekvencií

a príkazové voliče, keď je pomocou voliča živého náhľadu vybraná možnosť

C. Po pridaní tejto položky do ponuky používateľských nastavení sa pôvodné

Používateľské nastavenie f13 (Assign MB-D12 AF-ON (Priradenie AF-ON

MB-D12)) sa prečíslovalo na f14.

Možnosť Popis

ISO sensitivity

(Citlivosť ISO)

Stlačením tohto tlačidla a otáčaním príkazového voliča vyberte

citlivosť ISO.

Choose image

area (Vybrať

oblasť snímky)

Stlačením tohto tlačidla a otáčaním príkazového voliča vyberte

z predvolených oblastí snímky. Voľbou Choose image area

(Vybrať oblasť snímky) sa zobrazí zoznam oblastí snímky.

Zvýraznite možnosti a stlačením 2 vykonajte alebo zrušte

voľbu, potom zvýraznite Done (Hotovo) a stlačte J.

Shutter spd &

aperture lock

(Aretácia času

uzávierky a

clony)

Stlačením tohto tlačidla a otáčaním hlavného príkazového

voliča uzamknete čas uzávierky v režimoch f a h. Stlačením

tohto tlačidla a otáčaním pomocného príkazového voliča

uzamknete clonu v režimoch g a h.

None (Žiadne) Počas otáčania príkazových voličov, keď je stlačené toto tlačidlo,

sa nevykoná žiadny úkon.

❚❚

Používateľské nastavenie f15: Assign Remote Fn Button

(Priradenie tlačidla Fn diaľkového ovládača)

Vyberte úlohu, akú budú zohrávať tlačidlá Fn na voliteľných bezdrôtových

diaľkových ovládačoch WR-1 alebo WR-T10.

Možnosť Popis

Preview

(Kontrola)

Stlačením tohto tlačidla sa vykoná kontrola hĺbky ostrosti.

FV lock

(Blokovanie

zábleskovej

expozície)

Stlačením tohto tlačidla sa zablokuje hodnota zábleskovej

expozície (len podporované zábleskové jednotky).

Blokovanie hodnoty zábleskovej expozície sa zruší

opätovným stlačením tohto tlačidla.

AE/AF lock

(Expozičná

pamäť/pamäť

zaostrenia)

Kým je toto tlačidlo stlačené, zaostrenie aj expozícia sa

uchovajú v pamäti.

AE lock only

(Uzamknutie len

automatickej

expozície)

Kým je toto tlačidlo stlačené, expozícia sa uchová v pamäti.

AE lock (Reset

on release)

(Uzamknutie

automatickej

expozície

(Resetovať po

uvoľnení))

Po stlačení tohto tlačidla sa expozícia uloží do pamäte

a zostane v pamäti uchovaná až dovtedy, kým sa toto

tlačidlo nestlačí druhýkrát, neuvoľní sa spúšť alebo

neuplynie doba časového spínača pohotovostného režimu.

AF lock only

(Iba uzamknutie

automatického

zaostrovania)

Kým je toto tlačidlo stlačené, zaostrenie sa uchová v pamäti.

AF-ON (Zapnutie

automatického

zaostrovania)

Stlačením tohto tlačidla sa spustí automatické zaostrovanie.

Flash oﬀ (Vypnutý

blesk)

Kým je stlačené toto tlačidlo, pri zhotovovaní fotograﬁ í sa

nebude odpaľovať blesk.

+ NEF (RAW) Ak je kvalita snímok nastavená na JPEG ﬁ ne (JPEG, vysoká

kvalita), JPEG normal (JPEG, normálna kvalita) alebo

JPEG basic (JPEG, základná kvalita), na kontrolnom

paneli sa zobrazí „RAW” a kópia vo formáte NEF (RAW) sa

zaznamená pri nasledujúcej snímke zhotovenej po stlačení

tohto tlačidla (záznam kópií vo formáte NEF/RAW so sériou

fotograﬁ í sa vykoná pri podržaní tlačidla spúšte stlačeného

do polovice medzi jednotlivými zábermi). Ak chcete postup

ukončiť bez záznamu kópie vo formáte NEF (RAW), znova

stlačte toto tlačidlo.

Live view (Živý

náhľad)

Stlačením tohto tlačidla sa spustí a ukončí živý náhľad.

None (Žiadne) Stlačenie tohto tlačidla nemá žiadny účinok.

A Bezdrôtové diaľkové ovládače

Spúšť fotoaparátu je možné uvoľniť diaľkovo pomocou voliteľných bezdrôtových

diaľkových ovládačov WR-R10, WR-T10 alebo WR-1 (WR-R10 vyžaduje adaptér WR-A10;

podrobnosti nájdete v príručke dodanej s ovládačom). Ak je zvolená možnosť Record

movies (Záznam videosekvencií) pre Používateľské nastavenie g4 (Assign shutter

button (Priradenie tlačidla spúšte)), tlačidlo spúšte na bezdrôtovom diaľkovom

ovládači sa dá použiť na spustenie videosekvencie so živým náhľadom a na záznam

videosekvencií: jeho stlačením do polovice spustíte videosekvenciu so živým náhľadom

a stlačením úplne nadol spustíte alebo ukončíte zaznamenávanie videosekvencie.

Ponuka nastavenia

V ponuke nastavenia sa vykonali nasledujúce zmeny:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (Bezdrôtový

vysielač (WT-4)/Sieť (UT-1))

Položka Wireless transmitter (Bezdrôtový vysielač) v ponuke nastavenia sa

premenovala na Wireless transmitter (WT-4) (Bezdrôtový vysielač (WT-4))

a položka Network (UT-1) (Sieť (UT-1)) sa pridala (ďalšie informácie o položke

Network (UT-1) (Sieť (UT-1)) získate po stiahnutí najnovšej verzie príručky

komunikačnej jednotky UT-1).

Nezabudnite aktualizovať ﬁ rmvér a dodaný softvér bezdrôtového vysielača

alebo komunikačnej jednotky na najnovšiu verziu. Aktualizujte ﬁ rmvér UT-1

na verziu 2.0 alebo novšiu a softvér Wireless Transmitter Utility na verziu 1.5.0

alebo novšiu.

Uzamknutie zaostrenia pomocou tlačidla

Keď sa na uzamknutie zaostrenia použije tlačidlo B tak, ako je to uvedené

na strane 99 príručky fotoaparátu, spúšť sa nebude dať viac uvoľniť v režime

činnosti AF automatického zaostrovania na jednotlivé zaostrovacie body, ak

sa fotoaparátu nepodarí zaostriť pomocou jednorazového automatického

zaostrovania, keď je možnosť Focus (Zaostrenie) zvolená pre Používateľské

nastavenie a2 (AF-S priority selection (Výber priority jednorazového

zaostrovania)).

Obvestilo kupcem D800/D800E

Dodatek k Navodilom za uporabo

Fotoaparat D800/D800E ima najnovejšo strojno programsko opremo (različica

A 1.10/B 1.10), v kateri so na voljo naslednje funkcije, ki niso opisane v

Navodilih za uporabo.

Meni nastavitev po meri

Naslednji elementi so bili dodani v meniju nastavitev po meri.

❚❚

Nastavitev po meri f13: Assign movie record button

(Funkcija gumba za snemanje videoposnetka)

Izberite vlogo, ki naj jo igrajo gumb za snemanje videoposnetka in vrtljiva

gumba za upravljanje, ko je z izbirnikom pogleda v živo izbrano C. Z

dodajanjem tega elementa v meni nastavitev po meri je bila prejšnja

nastavitev po meri f13 (Assign MB-D12 AF-ON (Funkcija MB-D12 AF-ON))

preimenovana v f14.

Možnost Opis

ISO sensitivity

(Občutljivost

ISO)

Pritisnite gumb in zavrtite gumb za upravljanje, da izberete

občutljivost ISO.

Choose image

area (Izbira

območja slike)

Pritisnite gumb in zavrtite gumb za upravljanje, da izberete

izmed vnaprej izbranih območij slike. Če izberete Choose

image area (Izbira območja slike), se prikaže seznam območij

slike. Osvetlite možnosti in pritisnite 2, da jih izberete oziroma

prekličete izbor, nato osvetlite Done (Končano) in pritisnite J.

Shutter spd &

aperture lock

(Čas zaklopa

in zaklepanje

zaslonke)

Pritisnite gumb in zavrtite glavni gumb za upravljanje, da

zaklenete čas zaklopa v načinih f in h; pritisnite gumb in

zavrtite pomožni gumb za upravljanje, da zaklenete zaslonko v

načinih g in h.

None (Brez) Ko je pritisnjen gumb, se ne izvede nobeno dejanje, če vrtite

gumba za upravljanje.

❚❚

Nastavitev po meri f15: Assign remote Fn button (Funkcija

oddaljenega gumba Fn)

Izberite vlogo gumbov Fn na dodatnih brezžičnih daljinskih upravljalnikih

WR-1 in WR-T10.

Možnost Opis

Preview

(Predogled)

Pritisnite gumb za predogled globinske ostrine.

FV lock

(Zaklepanje FV)

Pritisnite gumb za zaklepanje vrednosti bliskavice (samo

podprte bliskavice). S ponovnim pritiskom prekličete

zaklepanje FV.

AE/AF lock

(Zaklepanje AE/

AF)

Ko je pritisnjen gumb, sta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

AE lock only

(Samo zaklepanje

AE)

Ko je pritisnjen gumb, je osvetlitev zaklenjena.

AE lock (Reset

on release)

(Zaklepanje AE

(Ponastavi ob

proženju))

Osvetlitev se zaklene, ko je pritisnjen gumb, in se odklene

šele, ko ponovno pritisnete gumb, ko se sproži zaklop ali ko

se izteče časovnik stanja pripravljenosti.

AF lock only

(Samo zaklepanje

AF)

Ko je pritisnjen gumb, je izostritev zaklenjena.

AF-ON (AF-VKL.) Če pritisnete gumb, se vklopi samodejno ostrenje.

Flash oﬀ (Brez

bliskavice)

Bliskavica se ne bo sprožila na fotograﬁ jah, posnetih, ko je

gumb pritisnjen.

+ NEF (RAW) Če je kakovost slike nastavljena na JPEG ﬁ ne (Natančni

JPEG), JPEG normal (Običajni JPEG) ali JPEG basic

(Osnovni JPEG), bo na nadzorni plošči prikazano »RAW«, po

pritisku gumba pa se bo ob zajemu naslednje slike posnela

tudi kopija NEF (RAW) (če želite posneti kopije NEF/RAW

za vrsto fotograﬁ j, med posnetki držite sprožilec pritisnjen

do polovice). Za izhod brez ustvarjanja kopije NEF (RAW)

ponovno pritisnite gumb.

Live view (Pogled

v živo)

Pritisnite gumb za začetek in konec pogleda v živo.

None (Brez) Pritisk na gumb nima učinka.

A Brezžični daljinski upravljalniki

Zaklop fotoaparata lahko sprožite na daljavo s pomočjo dodatnih brezžičnih daljinskih

upravljalnikov WR-R10, WR-T10 ali WR-1 (WR-R10 zahteva vmesnik WR-A10; za

podrobnosti glejte priročnik, ki ste ga dobili z upravljalnikom). Če je izbrano Record

movies (Snemanje videoposnetka) za nastavitev po meri g4 (Assign shutter button

(Funkcija gumba sprožilca)), lahko uporabite sprožilec na brezžičnem daljinskem

upravljalniku, da začnete videoposnetek v pogledu v živo ali začnete snemanje

videoposnetka. Pritisnite ga do polovice, da začnete videoposnetek v pogledu v živo, do

konca pa, da začnete ali končate snemanje videoposnetka.

Nastavitveni meni

V nastavitvenem meniju so bile uvedene naslednje spremembe:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (Brezžični

oddajnik (WT-4)/Omrežje (UT-1))

Element Wireless transmitter (Brezžični oddajnik) v nastavitvenem meniju

smo preimenovali v Wireless transmitter (WT-4) (Brezžični oddajnik

(WT-4)) in mu dodali element Network (UT-1) (Omrežje (UT-1)) (za več

informacij o elementu Network (UT-1) (Omrežje (UT-1)) prenesite najnovejšo

različico priročnika za UT-1 komunikacije enote).

Poskrbite za posodobitev strojne programske opreme in priložene

programske opreme za brezžični oddajnik ali komunikacijo enoto na

najnovejšo različico. Posodobite strojno programsko opremo za UT-1 na

različico 2.0 ali novejšo, različico programske opreme pripomočka za brezžični

oddajnik pa na 1.5.0 ali novejšo.

Zaklepanje izostritve z gumbom

Ko uporabljate gumb B za zaklepanje izostritve, kot je opisano na strani

99 priročnika fotoaparata, se zaklop ne sproži več v načinu delovanja z

območjem AF – AF z eno točko, če fotoaparat ne more izostriti z enkratno

servo samodejno izostritvijo, ko je izbrano Focus (Izostritev) za nastavitev po

meri a2 (AF-S priority selection (Izbira prednosti AF-S)).

Teatis D800/D800E ostjatele

Kasutusjuhendi lisa

Teie kaamera D800/D800E on varustatud kõige uuema püsivaraga (versioon

A 1.10/B 1.10), mis sisaldab järgmisi Kasutusjuhendis veel kirjeldamata

funktsioone.

Kohandatud sätete menüü

Kohandatud sätete menüüsse on lisatud järgmised valikud.

❚❚

Kohandatud säte f13: Assign movie record button (Video

salvestusnupu määramine)

Valige video salvestusnupu ja käsuvaliku nuppude funktsioon C valikul

reaalaja vaate valijaga. Seoses selle valiku lisamisega kohandatud sätete

menüüsse on senise kohandatud sätte f13 (Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12

AF-ON määramine)) uus number f14.

Suvand Kirjeldus

ISO sensitivity

(ISO-

tundlikkus)

Vajutage seda nuppu ja pöörake ISO-tundlikkuse valikuks

käsuvaliku nuppu.

Choose image

area (Pildi ala

valik)

Vajutage seda nuppu ja pöörake eelseadistatud pildi alade seast

valikuks käsuvaliku nuppu. Choose image area (Pildi ala valik)

valikul kuvatakse pildi alade loend; tõstke suvandid esile ning

vajutage 2 nende valimiseks või valiku tühistamiseks, edasi

tõstke esile Done (Valmis) ja vajutage J.

Shutter spd &

aperture lock

(Säriaja ja ava

lukk)

Vajutage seda nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu säriaja

lukustamiseks režiimides f ja h; vajutage seda nuppu ja pöörake

alamkäsuvaliku nuppu ava lukustamiseks režiimides g ja h.

None

(Puudub)

Toimingud samaaegselt selle nupu vajutamisega käsuvaliku

nuppude pööramise korral puuduvad.

❚❚

Kohandatud säte f15: Assign Remote Fn Button

(Kaug-Fn-nupu määramine)

Valige Fn nuppude roll valikulistel WR-1 ja WR-T10 juhtmevabadel

kaugjuhtimiskontrolleritel.

Suvand Kirjeldus

Preview (Eelvaade) Vajutage nuppu teravussügavuse eelvaateks.

FV lock (FV-lukustus) Vajutage nuppu välgu väärtuse lukustamiseks (ainult

toetatavad välguseadmed). Vajutage uuesti FV-

lukustuse tühistamiseks.

AE/AF lock (Automaatse

särituse/automaatse

teravustamise lukk)

Nupu vajutamisel lukustuvad teravustamine ja säritus.

AE lock only (Ainult

automaatse särituse

lukustus)

Nupu vajutamisel lukustub säritus.

AE lock (Reset on

release) (Automaatse

särituse lukk (lähtestus

vabastusel))

Säritus lukustub nupu vajutamisel ja jääb lukustatuks

kuni uuesti nupule vajutamise, katiku vabastamise või

ooterežiimi taimeri aegumiseni.

AF lock only

(Ainult automaatse

teravustamise lukustus)

Nupu vajutamisel lukustub teravustamine.

AF-ON (Automaatse

teravustamise

sisselülitamine)

Nupu vajutamine käivitab automaatse teravustamise.

Flash oﬀ (Ilma välguta) Välklamp ei tööta pildistamise ajal sellele nupule

vajutamisel.

+ NEF (RAW) Pildikvaliteedi valikul JPEG ﬁ ne (peen), JPEG normal

(tavaline) või JPEG basic (põhiline) kuvatakse

juhtpaneelile „RAW” ning NEF (RAW) koopia

salvestatakse koos järgmise pildiga, mis tehakse

pärast selle nupu vajutamist (NEF/RAW koopiate

salvestamiseks koos fotode seeriaga hoidke päästikut

võtete vaheajal pooleldi alla vajutatult). Väljumiseks

ilma NEF (RAW) koopiat salvestamata vajutage nuppu

uuesti.

Live view (Reaalaja

vaade)

Vajutage seda nuppu reaalaja vaate alustamiseks ja

lõpetamiseks.

None (Puudub) Nupul ei ole mingit mõju.

A Juhtmevabad kaugjuhtimiskontrollerid

Kaamera katikut saab vabastada kaugjuhtimisega valikuliste WR-R10, WR-T10 ja WR-1

juhtmeta kaugjuhtimiskontrollerite abil (WR-R10 nõuab adapterit WR-A10; täpsemalt

vt kontrolleri juhendist). Record movies (Videosalvestus) valikul kohandatud

sättes g4 (Assign shutter button (Päästikunupu määramine)) saab juhtmevaba

kaugjuhtimiskontroller päästikut kasutada video reaalaja vaate alustamiseks ja videote

salvestamiseks; vajutage see pooleldi alla video reaalaja vaate alustamiseks ning lõpuni

alla videosalvestuse alustamiseks või lõpetamiseks.

Häälestusmenüü

Häälestusmenüüs on tehtud järgmised muudatused.

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (Juhtmevaba

saatja (WT-4)/võrk (UT-1))

Häälestusmenüü valik Wireless transmitter (Juhtmevaba saatja) on

nimetatud ümber kui Wireless transmitter (WT-4) (Juhtmevaba saatja

(WT-4)) ning lisatud on valik Network (UT-1) (Võrk (UT-1)) (lisateabe

saamiseks valiku Network (UT-1) (Võrk (UT-1)) kohta laadige alla sidemooduli

UT-1 juhendi viimane versioon).

Uuendage kindlasti juhtmevaba saatja või sidemooduli püsivara ja kaasas

olev tarkvara kõige viimase versioonini. Uuendage UT-1 püsivara versioonini

2.0 või hilisemani ja Wireless Transmitter Utility tarkvara versioonini 1.5.0 või

hilisemani.

Teravustamise lukustamine

nupu abil

B nupu kasutamisel teravustamise lukustamiseks, nii nagu on kirjeldatud

lk 99 kaamera juhendis, ei ole katiku vabastus ühe punkti automaatne

teravustamise automaatse teravustamise ala režiimis enam võimalik, kui

kaamera ei suuda teravustada üksikservo automaatset teravustamist

kasutades valikul Focus (Teravustamine) kohandatud sättes a2 (AF-S

priority selection (AF-S prioriteedi valik)).

Paziņojums D800/D800E pircējiem.

Lietošanas rokasgrāmatas papildinājums

Jūsu kamera D800/D800E ir aprīkota ar visjaunāko programmaparatūru

(versija A 1.10/B 1.10), kas piedāvā šādas funkcijas, kas nav aprakstītas

Lietošanas rokasgrāmatā.

Pielāgoto iestatījumu izvēlne

Pielāgoto iestatījumu izvēlne ir papildināta ar tālāk minētajiem vienumiem.

❚❚

Pielāgotais iestatījums f13: Assign Movie Record Button

(Video ieraksta pogas piešķire)

Izvēlieties lomu, kas tiks piešķirta video ieraksta pogai un grozāmajiem

komandu pārslēgiem, ja tiešā skata atlasītājam ir atlasīts C. Līdz ar šī vienuma

pievienošanu pielāgoto iestatījumu izvēlnei agrākā pielāgotā iestatījuma f13

(Assign MB-D12 AF-ON (MB-D12 AF-IESLĒGTS piešķire)) numurs ir mainīts

uz f14.

Opcija Apraksts

ISO sensitivity

(ISO jutība)

Nospiediet pogu un groziet grozāmo komandu pārslēgu, lai

izvēlētos ISO jutību.

Choose

image area

(Izvēlēties

attēla

apgabalu)

Nospiediet pogu un groziet grozāmo komandu pārslēgu, lai

izvēlētos iepriekš atlasītus attēla apgabalus. Atlasot opciju

Choose image area (Izvēlēties attēla apgabalu), tiek parādīts

attēla apgabalu saraksts; iezīmējiet opcijas un nospiediet 2, lai

tos atlasītu vai atceltu atlasi, pēc tam iezīmējiet opciju Done

(Pabeigts) un nospiediet J.

Shutter spd

& aperture

lock (Aizvara

ātruma un

apertūras

atvēruma

ﬁ ksēšana)

Nospiediet pogu un groziet galveno grozāmo komandu

pārslēgu, lai ﬁ ksētu aizvara ātrumu f un h režīmos; nospiediet

pogu un groziet grozāmo apakškomandu pārslēgu, lai ﬁ ksētu

apertūru g un h režīmos.

None (Nekas) Ja grozāmie komandu pārslēgi tiek grozīti, kamēr ir nospiesta

poga, netiek veiktas nekādas darbības.

❚❚

Pielāgotais iestatījums f15: Assign remote Fn button

(Tālvadības Fn pogas piešķire)

Izvēlieties lomu, kas tiks piešķirta papildu bezvadu tālvadības ierīču WR-1 un

WR-T10 Fn pogām.

Opcija Apraksts

Preview

(Priekšskatījums)

Nospiediet pogu, lai priekšskatītu asuma dziļumu.

FV lock

(Zibspuldzes

vērtības ﬁ ksēšana)

Nospiediet pogu, lai ﬁ ksētu zibspuldzes vērtību (tikai

atbalstītām zibspuldzēm). Nospiediet vēlreiz, lai atceltu

zibspuldzes vērtības ﬁ ksēšanu.

AE/AF lock (AE/AF

ﬁ ksators)

Kamēr poga ir nospiesta, tiek ﬁ ksēts gan fokuss, gan

ekspozīcija.

AE lock only

(Tikai AE ﬁ ksators)

Kamēr poga ir nospiesta, tiek ﬁ ksēta ekspozīcija.

AE lock (Reset

on release)

(AE ﬁ ksators

(Atbrīvojot tiek

atiestatīts))

Kad poga ir nospiesta, ekspozīcija ﬁ ksējas un paliek ﬁ ksēta,

līdz poga tiek nospiesta otro reizi, tiek atbrīvots aizvars vai

beidzas gaidstāves aktivizēšanas taimera laiks.

AF lock only

(Tikai AF ﬁ ksators)

Fokuss tiek ﬁ ksēts, kamēr vien ir nospiesta poga.

AF-ON (AF

ieslēgts)

Nospiežot pogu, tiek aktivizēts autofokuss.

Flash oﬀ

(Zibspuldze

izslēgta)

Zibspuldze neuzplaiksnīs, ja fotogrāﬁ ju uzņemšanas laikā ir

nospiesta poga.

+ NEF (RAW) Ja attēla kvalitāte ir iestatīta kā JPEG ﬁ ne (JPEG augsta kv.),

JPEG normal (JPEG normāla kv.) vai JPEG basic (JPEG

pamata kv.), vadības panelī tiks parādīts paziņojums „RAW”,

un NEF (RAW) kopija tiks ierakstīta kopā ar nākamo attēlu,

kas tiks uzņemts pēc pogas nospiešanas (lai ierakstītu NEF/

RAW kopijas ar fotogrāﬁ ju sēriju, aizvara atbrīvošanas pogu

starplaikā starp uzņēmumiem turiet nospiestu līdz pusei).

Lai izietu, neierakstot NEF (RAW) kopiju, vēlreiz nospiediet

pogu.

Live view (Tiešais

skats)

Nospiediet pogu, lai palaistu vai izbeigtu tiešā skata režīmu.

None (Nekas) Pogas nospiešanai nav nekādas ietekmes.

A Bezvadu tālvadības ierīces

Kameras aizvaru var atbrīvot attāli, izmantojot papildu bezvadu tālvadības ierīces

WR-R10, WR-T10 vai WR-1 (WR-R10 nepieciešams adapters WR-A10; sīkāk par to skatiet

tālvadības ierīces rokasgrāmatu). Ja pielāgotajam iestatījumam g4 (Assign shutter

button (Aizvara pogas piešķire)) ir atlasīta opcija Record movies (Ierakstīt video),

papildu tālvadības ierīces aizvara atbrīvošanas pogu var izmantot, lai aktivizētu video

tiešo skatu un ierakstītu video: nospiediet to līdz pusei, lai palaistu video tiešo skatu, un

nospiediet līdz galam, lai sāktu vai beigtu video ierakstīšanu.

Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlnē ir veiktas tālāk minētās izmaiņas:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (Bezvadu

raidītājs (WT-4)/Tīkls (UT-1))

Iestatīšanas izvēlnē vienumam Wireless transmitter (Bezvadu raidītājs)

ir mainīts nosaukums uz Wireless transmitter (WT-4) (Bezvadu raidītājs

(WT-4)) un izvēlne ir papildināta ar vienumu Network (UT-1) (Tīkls (UT-1))

(lai saņemtu sīkāku informāciju par vienumu Network (UT-1) (Tīkls (UT-1)),

lejupielādējiet saziņas ierīces UT-1 rokasgrāmatas jaunāko izdevumu).

Noteikti atjauniniet bezvadu raidītāja vai saziņas ierīces programmaparatūru

un piegādes komplektā iekļauto programmatūru līdz jaunākajai versijai.

Atjauniniet UT-1 programmaparatūru līdz versijai 2.0 vai jaunākai, bet

utilītprogrammu Wireless Transmitter Utility atjauniniet līdz versijai 1.5.0 vai

jaunākai.

Fokusa ﬁ ksēšana ar

pogu

Ja B poga tiek izmantota fokusa ﬁ ksēšanai, kā tas aprakstīts kameras

rokasgrāmatas 99. lpp., aizvaru vairs nevar atbrīvot viena punkta AF AF

apgabala režīmā, ja kamera nevar fokusēties, izmantojot viena servo

autofokusu, ar pielāgotajam iestatījumam a2 (AF-S priority selection (AF

prioritātes atlasīšana)) atlasītu iestatījumu Focus (Fokusēt).

Pranešimas įsigijusiems modelį D800/D800E.

Naudojimo instrukcijos priedas

Jūsų D800/D800E modelio fotoaparate įdiegta naujausia integruota

programinė įranga (versija A 1.10/B 1.10), siūlanti toliau nurodytas funkcijas,

kurios nebuvo aprašytos Naudojimo instrukcijoje.

Pasirinktinių nustatymų meniu

Pasirinktinių nustatymų meniu papildytas toliau nurodytais punktais.

❚❚

Pasirinktinis nustatymas f13: Assign Movie Record Button

(priskirti ﬁ lmavimo mygtuką)

Pasirinkite funkcijas, kurias atliks ﬁ lmavimo mygtukas ir komandų ratukai

tiesioginės peržiūros valdikliu parinkus C. Įtraukus šį punktą į pasirinktinių

nustatymų meniu, ankstesnysis pasirinktinis nustatymas f13 (Assign MB-D12

AF-ON (priskirti MB-D12 AF-ON)) tapo f14.

Parinktis Aprašymas

ISO sensitivity

(ISO

jautrumas)

Nuspauskite mygtuką ir sukite komandų ratuką, kad

pasirinktumėte ISO jautrumą.

Choose

image area

(pasirinkti

vaizdo plotą)

Paspauskite mygtuką ir pasukite komandų ratuką, kad

pasirinktumėte iš pateiktų iš anksto nustatytų vaizdo ploto

parinkčių. Pažymėjus Choose image area (pasirinkti vaizdo

plotą), parodomas vaizdo plotų sąrašas. Pažymėkite parinktis

ir spauskite 2, kad jas parinktumėte arba atšauktumėte

pasirinkimą. Tada pažymėkite Done (atlikta) ir spauskite J.

Shutter spd

& aperture

lock (užrakto

greičio ir

diafragmos

ﬁ ksavimas)

Nuspaudę mygtuką sukite pagrindinių komandų ratuką, kad

užﬁ ksuotumėte užrakto greitį režimais f ir h. Nuspauskite

mygtuką ir sukite papildomų komandų ratuką, kad

užﬁ ksuotumėte diafragmą režimais g ir h.

None (jokia) Nuspaudus mygtuką ir sukant komandų ratukus, neatliekama

jokia operacija.

❚❚

Pasirinktinis nustatymas f15: Assign Remote Fn Button

(priskirti nuotolinį Fn mygtuką)

Pasirinkite funkciją, kurią atliks papildomų belaidžių nuotolinio valdymo įtaisų

WR-1 ir WR-T10 Fn mygtukai.

Parinktis Aprašymas

Preview

(peržiūra)

Paspauskite mygtuką, kad peržiūrėtumėte ryškumo gylį.

FV lock (FV

ﬁ ksavimas)

Paspauskite mygtuką, kad užﬁ ksuotumėte blykstės vertę (tinka

tik derančioms blykstėms). Norėdami atšaukti FV ﬁ ksavimą,

spauskite dar kartą.

AE/AF lock

(AE/AF

ﬁ ksavimas)

Kol laikomas nuspaustas mygtukas, veikia židinio ir ekspozicijos

ﬁ ksavimas.

AE lock

only (tik AE

ﬁ ksavimas)

Kol laikomas nuspaustas mygtukas, užﬁ ksuojama ekspozicija.

AE lock (Reset

on release) (AE

ﬁ ksavimas,

atstatymas

atleidus)

Paspaudus mygtuką, ekspozicija užﬁ ksuojama ir lieka užﬁ ksuota

tol, kol mygtukas nepaspaudžiamas dar kartą, neatleidžiamas

užraktas arba nesibaigia budėjimo laikmačio laikas.

AF lock

only (tik AF

ﬁ ksavimas)

Kol spaudžiamas mygtukas, ﬁ ksuojamas židinys.

AF-ON Nuspaudus mygtuką, pradedama automatiškai fokusuoti.

Flash oﬀ

(blykstė

išjungta)

Kol nuspaustas mygtukas, fotografuojant nesuveikia blykstė.

+ NEF (RAW) Jeigu nustatyta vaizdo kokybė JPEG ﬁ ne (JPEG aukšta

kokybė), JPEG normal (JPEG standartinė kokybė) arba JPEG

basic (JPEG elementari kokybė), valdymo pulte bus rodoma

„RAW“, o NEF (RAW) kopija bus įrašyta padarius kitą nuotrauką,

paspaudus mygtuką (norėdami įrašyti NEF/RAW kopijas

fotografuodami serijomis, tarp kadrų laikykite paspaudę iki

pusės užrakto atleidimo mygtuką). Kad išeitumėte neįrašę NEF

(RAW) kopijos, vėl spauskite mygtuką.

Live view

(tiesioginė

peržiūra)

Kad įjungtumėte ir išjungtumėte tiesioginės peržiūros režimą,

spauskite mygtuką.

None (jokia) Mygtukas nieko nepakeičia.

A Belaidžiai nuotolinio valdymo įtaisai

Fotoaparato užraktą galima atleisti nuotoliniu būdu, naudojantis papildomais belaidžiais

nuotolinio valdymo įtaisais WR-R10, WR-T10 arba WR-1 (WR-R10 modeliui reikalingas

adapteris WR-A10. Išsamios informacijos rasite su valdikliu pateiktame vadove). Jei

nurodoma pasirinktinio nustatymo g4 (Assign shutter button (priskirti užrakto

mygtuką)) vertė Record movies (ﬁ lmuoti), belaidžio nuotolinio valdymo įtaiso užrakto

atleidimo mygtuką galima naudoti ﬁ lmavimo tiesioginei peržiūrai paleisti ir ﬁ lmams

įrašyti: paspauskite jį iki pusės, kad paleistumėte ﬁ lmavimo tiesioginę peržiūrą arba iki

galo, kad pradėtumėte arba baigtumėte ﬁ lmuoti.

Sąrankos meniu

Sąrankos meniu padaryti tokie pakeitimai:

❚❚

Wireless Transmitter (WT-4)/Network (UT-1) (belaidis

siųstuvas (WT-4)/tinklas (UT-1))

Sąrankos meniu punktas Wireless transmitter (belaidis siųstuvas)

pervadintas į Wireless transmitter (WT-4) (belaidis siųstuvas, WT-4) ir

pridėtas papildomas punktas Network (UT-1) (tinklas, UT-1) (papildomos

informacijos apie punktą Network (UT-1) (tinklas, UT-1) rasite atsisiuntę

naujausią ryšio įrenginio UT-1 vadovo versiją).

Būtinai atnaujinkite belaidžio siųstuvo bei ryšio įrenginio integruotą

programinę įrangą ir pateiktą programinę įrangą į naujausias versijas.

Atnaujinkite UT-1 integruotą programinę įrangą į versiją 2.0 arba naujesnę, o

programą Wireless Transmitter Utility – į 1.5.0 arba naujesnę.

Židinio ﬁ ksavimas mygtuku

Kai mygtukas B naudojamas židiniui užﬁ ksuoti, kaip aprašyta fotoaparato

vadovo p. 99, AF sričių režimu vieno taško AF negalima atleisti užrakto, jei

fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti naudojant vienkartinio pagalbinio

automatinio fokusavimo būdą, nurodžius pasirinktinio nustatymo a2

(AF-S priority selection (AF-S pirmumo pasirinkimas)) vertę Focus

(fokusavimas).

Notă pentru cumpărătorii D800/D800E

Addenda la Manualul utilizatorului

Aparatul dumneavoastră foto D800/D800E este prevăzut cu cel mai recent

ﬁ rmware (versiunea A 1.10/B 1.10), care oferă următoarele caracteristici ce nu

sunt descrise în Manualul utilizatorului.

Meniul setări personalizate

La meniul setări personalizate au fost adăugate următoarele elemente.

❚❚

Setarea personalizată f13: Asociere buton înreg. ﬁ lm

Alegeţi rolul jucat de butonul înregistrare ﬁ lm şi de selectoarele de comandă

atunci când este selectat C cu selectorul de vizualizare în timp real. Odată

cu adăugarea acestui element la meniul setări personalizate, setarea

personalizată f13 (Asociere MB-D12 AF-ON) anterioară a fost renumerotată

f14.

Opţiune Descriere

Sensibilitate

ISO

Apăsaţi butonul şi rotiţi un selector de comandă pentru a alege

o sensibilitate ISO.

Alegere zonă

imagine

Apăsaţi butonul şi rotiţi un selector de comandă pentru a alege

dintre zonele de imagine preselectate. Prin selectarea Alegere

zonă imagine se aﬁ şează o listă de zone de imagine; evidenţiaţi

opţiunile şi apăsaţi 2 pentru a selecta sau a anula selectarea,

apoi evidenţiaţi Efectuat şi apăsaţi J.

Bloc. timp exp.

şi diafragmă

Apăsaţi butonul şi rotiţi selectorul principal de comandă pentru

a bloca timpul de expunere în modurile f şi h; apăsaţi butonul şi

rotiţi selectorul secundar de comandă pentru a bloca diafragma

în modurile g şi h.

Fără Rotirea selectoarelor de comandă în timp ce butonul este

apăsat nu se asociază cu nicio operaţiune.

❚❚

Setarea personalizată f15: Asoc. buton Fn la distanţă

Alegeţi rolul îndeplinit de butoanele Fn pe telecomenzile opţionale fără ﬁ r

WR-1 sau WR-T10.

Opţiune Descriere

Previzualizare Apăsaţi butonul pentru a previzualiza profunzimea de câmp.

Blocare FV Apăsaţi butonul pentru a bloca valoarea bliţului (numai pentru

unităţile bliţ acceptate). Apăsaţi din nou pentru a anula blocarea

FV.

Blocare AE/AF Focalizarea şi expunerea se vor bloca în timp ce butonul este

apăsat.

Numai blocare

Expunerea se blochează în timp ce butonul este apăsat.

Blocare AE

(Reset. la

eliberare)

Expunerea se blochează atunci când butonul este apăsat şi

rămâne blocată până când butonul este apăsat a doua oară,

când obturatorul este declanşat sau când temporizatorul

standby se opreşte.

Numai blocare

Focalizarea se blochează în timp ce butonul este apăsat.

AF-ON Apăsarea butonului iniţializează focalizarea automată.

Fără bliţ Bliţul nu se va declanşa la fotograﬁ ile realizate în timp ce

butonul este apăsat.

+ NEF (RAW) În cazul în care calitatea imaginii este setată la JPEG ﬁ ne, JPEG

normal sau JPEG basic, pe panoul de control va ﬁ aﬁ şat „RAW”

şi o copie NEF (RAW) va ﬁ înregistrată odată cu următoarea

fotograﬁ e făcută după ce este apăsat butonul (pentru a

înregistra copii NEF/RAW pentru o serie de fotograﬁ i, menţineţi

apăsat butonul de declanşare la jumătate între fotograﬁ i). Pentru

a ieşi fără înregistrarea unei copii NEF (RAW), apăsaţi din nou

butonul.

Vizualizare în

timp real

Apăsaţi butonul pentru a porni şi a opri vizualizarea în timp real.

Fără Butonul nu are niciun efect.

A Telecomenzi fără ﬁ r

Obturatorul aparatului foto poate ﬁ declanşat de la distanţă folosind telecomenzile

opţionale fără ﬁ r WR-R10, WR-T10 sau WR-1 (WR-R10 necesită un adaptor WR-A10; pentru

detalii, consultaţi manualul furnizat împreună cu telecomanda). Dacă este selectat

Înregistrare ﬁ lme pentru setarea personalizată g4 (Asociere buton declanşare),

butonul de declanşare de pe telecomanda fără ﬁ r poate ﬁ folosit pentru a porni

vizualizarea în timp real ﬁ lm şi pentru a înregistra ﬁ lme: apăsaţi-l la jumătate pentru a

porni vizualizarea în timp real ﬁ lm şi până la capăt pentru a porni şi a opri înregistrarea

unui ﬁ lm.

Meniul setare

La meniul setare au fost făcute următoarele modiﬁ cări:

❚❚

Transmiţător fără ﬁ r (WT-4)/Reţea (UT-1)

Elementul Transmiţător fără ﬁ r din meniul setare a fost redenumit

Transmiţător fără ﬁ r (WT-4) şi a fost adăugat un element Reţea (UT-1)

(pentru informaţii suplimentare privind elementul Reţea (UT-1), descărcaţi

ultima versiune a manualului unităţii de comunicare UT-1).

Asiguraţi-vă că actualizaţi la ultimele versiuni ﬁ rmware-ul şi software-ul

furnizate împreună cu transmiţătorul fără ﬁ r sau cu unitatea de comunicare.

Actualizaţi ﬁ rmware-ul UT-1 la versiunea 2.0 sau mai recentă şi software-ul

Wireless Transmitter Utility la versiunea 1.5.0 sau mai recentă.

Blocarea focalizării cu butonul

Atunci când butonul B este utilizat pentru a bloca focalizarea conform

descrierii de la pagina 99 din manualul aparatului foto, obturatorul nu mai

poate ﬁ declanşat în modul zonă AF punct unic AF dacă aparatul foto nu

focalizează utilizând focalizarea automată servo unică cu Focalizare selectată

pentru setarea personalizată a2 (Selecţie prioritate AF-S).

Повідомлення для покупців

фотокамери D800/D800E

Додаток до посібника користувача

На фотокамері D800/D800E встановлено останню версію мікропрограми

(версія A 1.10/B 1.10), яка передбачає зазначені нижче функції, не описані

у Посібнику користувача.

Меню користувацьких параметрів

Меню користувацьких параметрів було доповнено наведеними нижче

пунктами.

❚❚

Користувацький параметр f13: Призн.кнопк.

відеозйомк.

Виберіть функцію, яку виконуватимуть кнопка відеозйомки і диски

керування, коли вибрано режим C за допомогою перемикача режимів

live view. Після додавання цього пункту до меню користувацьких

параметрів колишній користувацький параметр f13 (Признач. AF-ON у

MB-D12) отримав номер f14.

Параметр Опис

Чутливість

ISO

Натисніть кнопку і прокрутіть диск керування, щоб вибрати

чутливість ISO.

Вибрати

область

зображення

Натисніть кнопку і прокрутіть диск керування, щоб зробити

вибір із попередньо заданих областей зображення.

Якщо вибрати пункт Вибрати область зображення,

буде відображено список областей зображення; виділіть

параметри та натисніть 2, щоб зробити або скасувати вибір,

потім виділіть пункт Готово та натисніть J.

Фіксація

витр. й діафр.

Натисніть кнопку і прокрутіть головний диск керування,

щоб зафіксувати витримку в режимах f і h; натисніть кнопку

і прокрутіть допоміжний диск керування, щоб зафіксувати

діафрагму в режимах g і h.

Немає Під час прокручування дисків керування з натиснутою

кнопкою не виконується жодних дій.

❚❚

Користувацький параметр f15: Признач. дист. кнопки Fn

Виберіть функцію, яку будуть виконувати кнопки Fn на додаткових

безпроводових пристроях дистанційного керування WR-1 і WR-T10.

Параметр Опис

Попередній

перегляд

Натисніть цю кнопку для попереднього перегляду глибини

різкості.

Фіксація

потужн.

спалаху

Натисніть кнопку, щоб зафіксувати потужність спалаху (лише

для сумісних спалахів). Натисніть цю кнопку ще раз, щоб

скасувати фіксацію потужності спалаху.

Фіксація АЕ/

АФ

Фокус і експозицію зафіксовано, поки натиснуто кнопку.

Лише

фіксація АЕ

Експозицію зафіксовано, поки натиснуто кнопку.

Фікс. АЕ (скин.

при спуску)

Експозиція фіксується натисканням кнопки і лишається

зафіксованою, поки цю кнопку не буде натиснуто вдруге,

поки не спрацює затвор або поки не закінчить відлік таймер

режиму очікування.

Лише

фіксація АФ

Фокус зафіксовано, поки натиснуто кнопку.

AF-ON Натискання кнопки активує автофокусування.

Спалах

вимкнуто

Спалах не спрацьовуватиме під час зйомки, поки натиснуто

кнопку.

+ NEF (RAW) Якщо задано якість зображення JPEG ﬁ ne, JPEG normal

або JPEG basic, після натискання кнопки буде відображено

індикатор «RAW» на панелі керування, а також буде записано

копію наступного знімка у форматі NEF (RAW) (щоб зберігати

копії у форматі NEF/RAW для серії знімків, утримуйте кнопку

спуску затвора натиснутою наполовину від знімка до знімка).

Щоб вийти без збереження копії у форматі NEF (RAW),

натисніть кнопку ще раз.

Live view Натисніть кнопку, щоб розпочати або завершити режим live

view.

Немає Натискання кнопки не призводить до жодних дій.

A Безпроводові пристрої дистанційного керування

У фотокамері передбачено функцію дистанційного спуску затвора за допомогою

додаткових безпроводових пристроїв дистанційного керування WR-R10, WR-T10

або WR-1 (для WR-R10 необхідний адаптер WR-A10; додаткові відомості наведено

в посібнику з комплекту пристрою). Якщо вибрано значення Відеозйомка для

користувацького параметра g4 (Признач. кнопки затвора), кнопку спуску затвора

на безпроводовому пристрої дистанційного керування можна використовувати

для переходу до режиму відео live view та для відеозйомки: натисніть її наполовину,

щоб перейти до режиму відео live view, та натисніть до кінця, щоб розпочати або

завершити відеозйомку.

Меню налаштування

У меню налаштування було внесено наведені нижче зміни.

❚❚

Безпровод. передавач (WT-4)/Мережа (UT-1)

Пункт меню налаштування Безпроводовий передавач було

перейменовано на Безпровод. передавач (WT-4), а пункт Мережа (UT-1)

було додано (для отримання додаткових відомостей про пункт Мережа

(UT-1) завантажте останню версію посібника до пристрою зв’язку UT-1).

Обов’язково оновіть мікропрограму та програмне забезпечення з

комплекту безпроводового передавача або пристрою зв’язку до останніх

версій. Оновіть мікропрограму пристрою UT-1 до версії 2.0 або новішої, а

програмне забезпечення Wireless Transmitter Utility — до версії 1.5.0 або

новішої.

Фіксація фокуса кнопкою

Коли кнопка B використовується для фіксації фокуса, як описано на

стор. 99 посібника до фотокамери, спуск затвора у режимі зони АФ «АФ за

однією точкою» більше не буде можливий, якщо фотокамері не вдається

сфокусуватися за допомогою покадрового автофокусування і при цьому

вибрано значення Фокус для користувацького параметра a2 (Вибір

пріоритету АФ-S).

D800/D800E Alıcılarına Uyarı

Kullanım Kılavuzuna Ek

D800/D800E fotoğraf makineniz, Kullanım Kılavuzu‘nda tarif edilmeyen

aşağıdaki özellikleri sunan en son donanım yazılımına (sürüm A 1.10/B 1.10)

sahiptir.

Özel Ayarlar Menüsü

Aşağıdaki öğeler Özel Ayarlar Menüsüne eklenmiştir.

❚❚

Özel Ayar f13: Film Kayıt Düğmesini Ata

Canlı görüntü seçiciyle C seçildiğinde ﬁ lm kayıt düğmesi ve ayar

kadranlarının oynadığı rolü seçer. Özel Ayarlar menüsüne bu öğenin

eklenmesiyle, eski Özel Ayar f13 (MB-D12 AF-ON Dğmsn Ata) f14 olarak

yeniden numaralandırılmıştır.

Seçenek Açıklama

ISO duyarlılığı Bir ISO duyarlılığı seçmek için düğmeye basın ve bir ayar

kadranını çevirin.

Görüntü alanı

seç

Önceden seçilen görüntü alanları arasından seçim yapmak için

düğmeye basın ve bir ayar kadranını çevirin. Görüntü alanı

seç öğesini seçmek görüntü alanlarının bir listesini görüntüler;

seçenekleri vurgulayın ve seçmek veya seçimi kaldırmak için 2

düğmesine basın, ardından İşlem Tamam öğesini vurgulayın ve

J düğmesine basın.

Enstntn hızı

ve diyafram

kilidi

f ve h modlarında enstantane hızını kilitlemek için düğmeye

basın ve ana ayar kadranını çevirin; g ve h modlarında diyaframı

kilitlemek için düğmeye basın ve alt-ayar kadranını çevirin.

Yo k Düğmeye basılıyken ayar kadranları döndürülürse hiçbir işlem

yapılmaz.

❚❚

Özel Ayar f15: Uzak Fn Düğmesini Ata

Opsiyonel WR-1 veya WR-T10 kablosuz uzaktan kumandadaki Fn

düğmelerinin oynayacağı rolü seçer.

Seçenek Açıklama

Önizleme Alan derinliğini önizlemek için düğmeye basın.

FV kilidi Flaş değerini kilitlemek için düğmeye basın (sadece desteklenen

ﬂ aş üniteleri). FV kilidini iptal etmek için tekrar basın.

AE/AF kilidi Düğmeye basılırken netleme ve pozlama kilitlenir.

Yalnızca AE

kilidi

Düğmeye basılırken pozlama kilitlenir.

AE kilidi

(Bırakılınca

sıfırla)

Düğmeye basıldığında pozlama kilitlenir ve düğmeye ikinci

kez basılana, deklanşör serbest bırakılana veya bekleme

zamanlayıcısı sona erene kadar kilitli kalır.

Yalnızca AF

kilidi

Düğmeye basılırken netleme kilitlenir.

AF-ON Düğmeye basmak otomatik netlemeyi başlatır.

Flaş kapalı Düğmeye basılıyken çekilen fotoğraﬂ arda ﬂ aş patlamayacaktır.

+ NEF (RAW) Resim kalitesi JPEG iyi, JPEG normal veya JPEG temel olarak

ayarlanırsa kontrol panelinde “RAW” görüntülenecektir ve

düğmeye basıldıktan sonra çekilen bir sonraki resimle bir NEF

(RAW) kopyası kaydedilecektir (bir dizi fotoğraﬂ a NEF/RAW

kopyalarını kaydetmek için, çekimler arasında deklanşörü yarım

basılı tutun). Bir NEF (RAW) kopya kaydetmeden çıkmak için,

düğmeye tekrar basın.

Canlı görüntü Canlı görüntüyü başlatmak ve bitirmek için düğmeye basın.

Yo k Düğmenin bir etkisi yoktur.

A Kablosuz Uzaktan Kumandalar

Fotoğraf makinesi deklanşörü opsiyonel WR-R10, WR-T10 veya WR-1 kablosuz uzaktan

kumandaları kullanarak uzaktan serbest bırakılabilir (WR-R10 bir WR-A10 adaptörü

gerektirir, detaylar için kumanda ile birlikte verilen elkitabına bakın). Özel Ayar g4

(Deklanşör düğmesi ata) için Film kaydet seçilirse, kablosuz uzaktan kumanda

üzerindeki deklanşör ﬁ lm canlı görüntüsünü başlatmak ve ﬁ lm kaydetmek için

kullanılabilir: ﬁ lm canlı görüntüsünü başlatmak için yarım basın ve ﬁ lm kaydını başlatmak

veya sonlandırmak için sonuna kadar basın.

Ayarlar Menüsü

Ayarlar menüsüne aşağıdaki değişiklikler yapılmıştır:

❚❚

Kablosuz Verici (WT-4)/Ağ (UT-1)

Ayarlar menüsündeki Kablosuz verici öğesi Kablosuz verici (WT-4) olarak

yeniden adlandırılmıştır ve bir Ağ (UT-1) öğesi eklenmiştir (Ağ (UT-1)

öğesi hakkında daha fazla bilgi için, UT-1 iletişim ünitesi elkitabının en son

sürümünü indirin).

Donanım yazılımını ve kablosuz verici veya iletişim ünitesi için birlikte verilen

yazılımı en son sürümlerine güncellediğinizden emin olun. UT-1 donanım

yazılımını sürüm 2.0 veya üzerine ve Wireless Transmitter Utility yazılımını

sürüm 1.5.0 veya üzerine güncelleyin.

Netlemeyi

Düğmesiyle Kilitleme

B düğmesi fotoğraf makinesi elkitabının 99. sayfasında tarif edildiği gibi

netlemeyi kilitlemek için kullanıldığında, eğer fotoğraf makinesi Özel Ayar a2

(AF-S öncelik seçimi) için Netleme seçili halde single-sürekli servo otomatik

netleme kullanarak netlemeyi başaramazsa deklanşör artık tek nokta AF AF

alanı modunda serbest bırakılamaz.

Nikon D800 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty