Samsung S23E650D Používateľská príručka

Používateľská

príručka

S22E450F

S22E650D

S23E650D

S23E650K

S24E450F

S24E650PL

S24E650XL

S24E650DW

S24E650MW

S24E650XW

S27E650D

S27E650X

Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od

konkrétneho produktu a technické parametre podliehajú

zmenám bez predchádzajúceho upozornenia v záujme

zvyšovania výkonu.

BN46-00480A-11

Obsah

2

Obsah

PRED POUŽITÍM

VÝROBKU

8 Ochrana autorských práv

8 Ikony použité v tomto návode

9Čistenie

10 Zabezpečenie priestoru inštalácie

10 Opatrenia pri skladovaní

11 Bezpečnostné zásady

11 Symboly

12 Elektrická energia a bezpečnosť

13 Inštalácia

15 Prevádzka

20 Správna poloha na používanie produktu

PRÍPRAVY 21 Kontrola komponentov

21 Kontrola komponentov

23 Diely

23 Predné tlačidlá (S22E450F / S24E450F)

25 Predné tlačidlá (S24E650PL / S24E650XL /

S24E650XW / S27E650X)

27 Predné tlačidlá (S22E650D / S23E650D /

S24E650DW / S27E650D)

29 Predné tlačidlá (S23E650K / S24E650MW)

31 Zadná strana (S23E650K)

32 Zadná strana (S24E650MW)

33 Zadná strana (S22E450F / S24E450F)

34 Zadná strana (S22E650D / S23E650D /

S24E650DW / S27E650D)

35 Zadná strana (S24E650XL / S24E650XW /

S27E650X)

36 Zadná strana (S24E650PL)

37 Pohľad sprava

Obsah

3

38 Inštalácia

38 Upevnenie stojana

39 Nastavenie naklonenia a výšky produktu

40 Otáčanie monitora

41 Inštalácia súpravy držiaka na stenu alebo

stojana na pracovný stôl

43 Zámka proti odcudzeniu

PRIPOJENIE A

POUŽÍVANIE

ZDROJOVÉHO

ZARIADENIA

44 Pred pripojením

44 Kontrolné body pred pripojením

45 Pripojenie a používanie počítača

45 Pripojenie k počítaču

49 Pripojenie napájania

53 Inštalácia ovládača

54 Nastavenie optimálneho rozlíšenia

NASTAVENIE OBRAZOVKY 55 Brightness

55 Nastavenie položky Brightness

56 Contrast

56 Konfigurácia položky Contrast

57 Sharpness

57 Konfigurácia položky Sharpness

58 Eye Saver Mode

58 Konfigurácia položky Eye Saver Mode

59 Game Mode

59 Konfigurácia položky Game Mode

60 SAMSUNG MAGIC Bright

60 Konfigurovanie funkcie SAMSUNG MAGIC

Bright

62 SAMSUNG MAGIC Angle (S22E450F /

S24E450F)

62 Konfigurovanie funkcie SAMSUNG MAGIC

Angle

Obsah

4

64 SAMSUNG MAGIC Upscale

64 Konfigurovanie funkcie SAMSUNG MAGIC

Upscale

65 Image Size

65 Zmena položky Image Size

67 HDMI Black Level (S22E450F / S24E450F

/ S23E650K / S24E650PL)

67 Konfigurácia nastavení HDMI Black Level

68 Response Time (okrem S22E450F /

S24E450F)

68 Konfigurácie položky Response Time

69 H-Position a V-Position

69 Konfigurácia položiek H-Position a V-Position

71 Coarse

71 Nastavenie položky Coarse

72 Fine

72 Nastavenie položky Fine

KONFIGURÁCIA

NASTAVENIA ODTIEŇA

73 Red

73 Konfigurácia položky Red

74 Green

74 Konfigurácia položky Green

75 Blue

75 Konfigurácia položky Blue

76 Color Tone

76 Konfigurácia nastavení položky Color Tone

77 Gamma

77 Konfigurácia položky Gamma

ZMENA VEĽKOSTI ALEBO

POLOHY OBRAZOVKY

78 Language

78 Zmena položky Language

Obsah

5

79 Menu H-Position a Menu V-Position

79 Konfigurácia položiek Menu H-Position a

Menu V-Position

80 Display Time

80 Konfigurácia položky Display Time

81 Transparency

81 Zmena položky Transparency

NASTAVENIE A

VYNULOVANIE

82 Reset All

82 Vynulovanie nastavení (položka Reset All)

83 Smart Eco Saving

83 Konfigurácia položky Smart Eco Saving

84 Off Timer Plus

84 Konfigurovanie funkcie Off Timer

86 Konfigurácia položky Eco Timer

88 PC/AV Mode

88 Konfigurácia položky PC/AV Mode

90 Key Repeat Time

90 Konfigurácia položky Key Repeat Time

91 Source Detection

91 Konfigurácia funkcie Source Detection

PONUKA INFORMATION A

ĎALŠIE MOŽNOSTI

92 INFORMATION

92 Zobrazenie položky INFORMATION

93 Konfigurácia položiek Brightness,

Contrast a Sharpness z úvodnej

obrazovky

94 Konfigurácia položky Volume na úvodnej

obrazovke

Obsah

6

INŠTALÁCIA SOFTVÉRU

95 MultiScreen

95 Inštalácia softvéru

96 Odstránenie softvéru

SPRIEVODCA RIEŠENÍM

PROBLÉMOV

97 Požiadavky pred kontaktovaním

strediska zákazníckych služieb

spoločnosti Samsung

97 Testovanie produktu

97 Kontrola rozlíšenia a frekvencie

97 Skontrolujte nasledovné.

100 Otázky a odpovede

TECHNICKÉ ÚDAJE 102 Všeobecné (S22E450F / S22E650D)

104 Všeobecné (S23E650D / S23E650K)

105 Všeobecné (S24E450F)

106 Všeobecné (S24E650PL / S24E650XL)

107 Všeobecné (S24E650DW / S24E650MW /

S24E650XW)

108 Všeobecné (S27E650D / S27E650X)

109 Šetrič energie

111 Tabuľka štandardných signálových

režimov

PRÍLOHA 114 Zodpovednosť za platené služby

(náklady vzniknuté zákazníkom)

114 Nejde o poruchu výrobku

114 Porucha výrobku spôsobená chybou zákazníka

114 Iné

116 Správna likvidácia

116 Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

116 Extended warranty

Obsah

7

117 Terminológia

INDEX

8

Pred použitím výrobku

Ochrana autorských práv

V záujme zvyšovania kvality sa obsah tohto návodu môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Držiteľom autorských práv k tomuto návodu je spoločnosť Samsung Electronics.

Používanie alebo reprodukovanie tohto návodu alebo jeho častí bez povolenia spoločnosti Samsung

Electronics je zakázané.

Microsoft, Windows a Windows NT sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation.

VESA, DPM a DDC sú registrované obchodné značky spoločnosti Video Electronics Standards

Association.

Ikony použité v tomto návode

 Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak

 (a) privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu.

(t. j. v prípadoch, kedy ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

 (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu.

(t. j. v prípadoch, kedy ste si neprečítali túto používateľskú príručku).

 Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v

práci alebo domácnosti.

Nasledujúce obrázky sú len orientačné. Situácie z reálneho života sa

môžu líšiť od zobrazenia na obrázkoch.

9

Pred použitím výrobku

Čistenie

Pri čistení postupujte opatrne, pretože panel a vonkajší povrch pokročilých displejov LCD sa môžu ľahko

poškriabať.

Pri čistení postupujte nasledovne.

1. Vypnite monitor a počítač.

2. Odpojte napájací kábel od monitora.

Napájací kábel držte za zástrčku a nedotýkajte sa kábla mokrými rukami.

V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

3. Monitor utrite čistou, mäkkou a suchou tkaninou.

 Na monitor nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom

alkoholu, rozpúšťadiel alebo povrchovo aktívnych látok.

 Nestriekajte vodu alebo čistiaci prostriedok priamo na

výrobok.

4. Pri čistení vonkajšieho povrchu monitora namočte mäkkú a suchú

handričku vo vode a dôkladne ju vyžmýkajte.

5. Po vyčistení výrobku k nemu pripojte napájací kábel.

6. Zapnite monitor a počítač.

!

10

Pred použitím výrobku

Zabezpečenie priestoru inštalácie

 Kvôli vetraniu zabezpečte dostatočný priestor okolo produktu. Zvýšenie vnútornej teploty môže

spôsobiť požiar a poškodenie produktu. Pri montáži produktu zabezpečte vytvorenie nižšie

uvedeného alebo väčšieho priestoru.

Exteriér sa v závislosti od produktu môže odlišovať.

Opatrenia pri skladovaní

Ak potrebujete vyčistiť vnútro monitora, je nevyhnutné sa obrátiť na servisné stredisko pre zákazníkov

spoločnosti Samsung. (Poskytnutie služby je spoplatnené.)

10 cm

11

Pred použitím výrobku

Bezpečnostné zásady

Symboly

Upozornenie

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM – NEOTVÁRAŤ

Upozornenie : NA ZNÍŽENIE NEBEZPEČENSTVA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ

ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH ÚDRŽBU BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ.

AKÝKOĽVEK SERVISNÝ ZÁSAH PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM.

Tento symbol označuje prítomnosť vysokého napätia vo vnútri výrobku. Je

nebezpečné dotýkať sa akýchkoľvek vnútorných súčastí výrobku.

Tento symbol upozorňuje, že s týmto výrobkom boli dodané dôležité

informácie týkajúce sa prevádzky a údržby.

Výstraha

V prípade nerešpektovania pokynov môže dôjsť k vážnemu alebo

smrteľnému zraneniu.

Upozornenie

V prípade nerešpektovania pokynov môže dôjsť zraneniu osôb alebo

škodám na majetku.

Činnosti označené týmto symbolom sú zakázané.

Pokyny označené týmto symbolom je nevyhnutné dodržiavať.

12

Pred použitím výrobku

Elektrická energia a bezpečnosť

Nasledujúce obrázky sú len orientačné. Situácie z reálneho života sa môžu líšiť od zobrazenia na

obrázkoch.

Výstraha

Nepoužívajte poškodený napájací kábel alebo zástrčku ani uvoľnenú sieťovú

zásuvku.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Do tej istej sieťovej zásuvky nezapájajte veľký počet výrobkov.

 V opačnom prípade by mohlo dôjsť k prehriatiu zásuvky a vzniku požiaru.

Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky mokrými rukami.

 V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

Sieťovú zástrčku zasuňte až na doraz tak, aby nebola uvoľnená.

 Nestabilné pripojenie môže spôsobiť požiar.

Sieťovú zástrčku zapojte do uzemnenej sieťovej zásuvky. (len izolované zariadenia

typu 1).

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Napájací kábel neohýbajte ani neťahajte nadmernou silou. Napájací kábel

nezaťažujte pôsobením ťažkého predmetu.

 Poškodený napájací kábel môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo

požiar.

Napájací kábel ani výrobok neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Z okolia kontaktov zástrčky a zásuvky odstráňte cudzorodé látky, napríklad

prach, pomocou suchej tkaniny.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar.

!

13

Pred použitím výrobku

Upozornenie

Inštalácia

Výstraha

Napájací kábel neodpájajte, keď sa výrobok používa.

 Výrobok sa môže poškodiť náhlou zmenou elektrického prúdu.

Napájací kábel nepoužívajte pre iné výrobky okrem schválených výrobkov

dodávaných spoločnosťou Samsung.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Zásuvka, do ktorej je pripojený napájací kábel, musí byť ľahko prístupná.

 Ak sa pri výrobku vyskytne akýkoľvek problém, úplne prerušte prívod

napájania výrobku odpojením napájacieho kábla.

Pomocou vypínača nemožno úplne odpojiť napájanie výrobku.

Pri odpájaní zo sieťovej zásuvky držte napájací kábel za zástrčku.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Navrch výrobku neumiestňujte sviečky, odpudzovače hmyzu alebo cigarety.

Výrobok neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar.

Výrobok neinštalujte v úzkych priestoroch s nedostatočným vetraním, napríklad

na polici na knihy alebo v nástennej skrinke.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar v dôsledku zvýšenia vnútornej

teploty.

Plastový obal výrobku odložte na mieste, kde je mimo dosahu detí.

 Deti by sa ním mohli udusiť.

!

14

Pred použitím výrobku

Upozornenie

Výrobok neinštalujte na nestabilnom alebo vibrujúcom povrchu (nestabilná polica,

naklonený povrch a pod.).

 Výrobok môže spadnúť a poškodiť sa alebo spôsobiť zranenie.

 Používanie výrobku na miestach s nadmernými vibráciami môžu spôsobiť

jeho poškodenie alebo vznik požiaru.

Výrobok neinštalujte vo vozidle alebo na miestach vystavených pôsobeniu

prachu, vlhkosti (kvapky vody a pod.), mastnoty alebo dymu.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Výrobok nevystavuje pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, tepla alebo

horúcich predmetov, napríklad kachlí.

 V opačnom prípade sa môže skrátiť životnosť výrobku alebo môže vzniknúť

požiar.

Výrobok neinštalujte v dosahu malých detí.

 Výrobok môže spadnúť a spôsobiť poranenie detí.

Pri premiestňovaní výrobku postupujte opatrne, aby výrobok nespadol.

 V opačnom prípade môže dôjsť k poruche výrobku alebo poraneniu osôb.

Výrobok neklaďte na jeho prednú stranu.

 Obrazovka sa môže poškodiť.

Pri inštalácii výrobku do skrinky alebo na policu zabezpečte, aby spodný okraj

prednej časti výrobku neprečnieval.

 Výrobok môže spadnúť a poškodiť sa alebo spôsobiť zranenie.

 Výrobok inštalujte len do skriniek alebo na police správnej veľkosti.

!

Jedlé oleje (ako napríklad sójový olej) môžu výrobok poškodiť alebo zdeformovať.

Chráňte výrobok pred znečistením olejom.

Výrobok taktiež neinštalujte ani nepoužívajte v kuchyni ani v blízkosti sporáka.

15

Pred použitím výrobku

Prevádzka

Výstraha

Výrobok opatrne položte.

 Výrobok môže spadnúť a poškodiť sa alebo spôsobiť zranenie.

Inštalácia výrobku na netypických miestach (miesto vystavené vysokej

koncentrácii jemného prachu, chemickým látkam, extrémnym teplotám alebo

vysokej vlhkosti alebo miesto, kde bude výrobok trvalo prevádzkovaný počas

dlhej doby) môže závažným spôsobom ovplyvniť funkciu výrobku.

 Ak chcete výrobok nainštalovať na takomto mieste, pred inštaláciu je

nevyhnutné sa poradiť so servisným strediskom pre zákazníkov spoločnosti

Samsung.

Vo výrobku sa nachádza vysoké napätie. Nepokúšajte sa výrobok sami

rozoberať, opravovať alebo upravovať.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

 Ak je potrebná oprava, obráťte sa na servisné stredisko pre zákazníkov

spoločnosti Samsung.

Ak chcete výrobok presunúť, najprv od neho odpojte všetky káble, vrátane

napájacieho kábla.

 V opačnom prípade sa napájací kábel môže poškodiť a spôsobiť požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak výrobok vydáva nezvyčajné zvuky, cítiť z neho zápach spáleniny alebo dym,

okamžite odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko pre

zákazníkov spoločnosti Samsung.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Nedovoľte deťom, aby sa vešali na výrobok alebo vyliezali na jeho vrchnú časť.

 Výrobok môže spadnúť a spôsobiť dieťaťu poranenie alebo vážnu ujmu.

Ak výrobok spadne alebo sa poškodí jeho vonkajší povrch, vypnite ho, odpojte

napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko pre zákazníkov spoločnosti

Samsung.

 V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

!

SAMSUNG

!

16

Pred použitím výrobku

Na výrobok neumiestňujte ťažké predmety, hračky ani sladkosti.

 Výrobok alebo ťažké predmety môžu spadnúť a spôsobiť vážne poranenie,

keď sa deti pokúšajú dosiahnuť na hračky alebo sladkosti.

V prípade búrky alebo bleskov vypnite vypínač a odpojte napájací kábel.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Dajte pozor, aby na výrobok nespadli predmety alebo nebol vystavený nárazom.

 Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Výrobok nepremiestňujte ťahaním sa napájací kábel alebo iný kábel.

 V opačnom prípade sa napájací kábel môže poškodiť a spôsobiť poruchu

výrobku, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

V prípade zistenia úniku plynu sa nedotýkajte výrobku ani sieťovej zástrčky.

Priestor taktiež okamžite vyvetrajte.

 Iskry môžu spôsobiť výbuch alebo požiar.

Výrobok nezdvíhajte ani nepremiestňujte ťahaním za napájací kábel alebo iný

kábel.

 V opačnom prípade sa napájací kábel môže poškodiť a spôsobiť poruchu

výrobku, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

V blízkosti výrobku sa nesmú nachádzať ani používať horľavé spreje ani zápalné

látky.

 Môže dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

Zabezpečte, aby vetracie otvory neboli blokované obrusmi alebo závesmi.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar v dôsledku zvýšenia vnútornej

teploty.

!

GAS

!

17

Pred použitím výrobku

Upozornenie

Do vetracích otvorov alebo konektorov výrobku nevkladajte kovové predmety

(paličky, mince, sponky a pod.) alebo zápalné predmety (papier, zápalky a pod.).

 Ak sa do výrobku dostane voda alebo iná cudzorodá látka, vypnite ho,

odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko pre zákazníkov

spoločnosti Samsung.

 Môže dôjsť k poruche výrobku, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Na výrobok neumiestňujte predmety obsahujúce kvapaliny (vázy, nádoby, fľaše a

pod.) ani kovové predmety.

 Ak sa do výrobku dostane voda alebo iná cudzorodá látka, vypnite ho,

odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko pre zákazníkov

spoločnosti Samsung.

 Môže dôjsť k poruche výrobku, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ponechanie obrazovky bez zmeny na statickej snímke dlhšiu dobu môže

spôsobiť vypálenie zvyškového obrazu alebo vznik chybných pixelov.

 Ak sa výrobok chystáte dlhšie nepoužívať, aktivujte režim úspory energie

alebo šetrič obrazovky s pohyblivým obrazom.

Ak neplánujete výrobok dlhšiu dobu používať (počas dovolenky a pod.), odpojte

napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

 V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru v dôsledku nahromadeného

prachu, prehriatia, zásahu elektrickým prúdom alebo elektrického zvodu.

Výrobok používajte s odporúčaným rozlíšením a frekvenciou.

 Inak sa vám môže zhoršiť zrak.

Napájacie adaptéry DC neumiestňujte k sebe.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar.

Pred použitím napájacieho adaptéra DC z neho odstráňte plastový obal.

 V opačnom prípade môže vzniknúť požiar.

10 0

!

-_-

!

18

Pred použitím výrobku

Zabezpečte, aby sa do napájacieho zariadenia DC nedostala voda a aby nebolo

mokré.

z Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

z Výrobok nepoužívajte vonku, kde by mohol byť vystavený pôsobeniu dažďa

alebo snehu.

z Dajte pozor, aby ste napájací adaptér DC nezamokrili pri umývaní podlahy.

Napájací adaptér DC neumiestňuje v blízkosti vykurovacích zariadení.

z V opačnom prípade môže vzniknúť požiar.

Napájací adaptér DC umiestnite na dobre vetranom mieste.

Ak umiestnite napájací adaptér AC/DC tak, že napájací kábel smeruje nahor,

mohla by sa doň dostať voda alebo iné cudzie látky a spôsobiť jeho poruchu.

Napájací adaptér AC/DC odkladajte na stôl alebo podlahu vo vodorovnej polohe.

Dlhodobé sledovanie obrazovky príliš zblízka môže spôsobiť zhoršenie zraku.

Monitor nedržte hore nohami ani ho nepremiestňujte tak, že ho držíte za stojan.

z Výrobok môže spadnúť a poškodiť sa alebo spôsobiť zranenie.

V blízkosti výrobku nepoužívajte zvlhčovače ani kachle.

z Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Po každej hodine používania výrobku nechajte svoje oči na viac ako 5 minút

oddýchnuť.

z Únava očí sa zmierni.

Ak bol výrobok dlhšiu dobu zapnutý, nedotýkajte sa obrazovky, pretože môže byť

horúca.

Malé súčasti príslušenstva k výrobku odložte mimo dosahu detí.

!

19

Pred použitím výrobku

Pri nastavovaní uhla výrobku a výšky stojana postupujte opatrne.

z V opačnom prípade môže u detí dôjsť k privretiu alebo poraneniu prstov

alebo rúk.

z Nadmerné naklonenie výrobku môže spôsobiť jeho pád a následné

poranenie.

Na výrobok neumiestňujte ťažké predmety.

z Môže dôjsť k poruche výrobku alebo poraneniu osôb.

Ak používate slúchadlá, nenastavujte príliš vysokú hlasitosť.

z Ak budete mať zvuk príliš nahlas, môže to poškodiť váš sluch.

!

20

Pred použitím výrobku

Správna poloha na používanie produktu

Výrobok používajte v správnej polohe podľa nasledujúceho opisu:

 Narovnajte chrbát.

 Vzdialenosť medzi očami a obrazovkou má byť 45 až 50 cm, pričom na obrazovku

by ste sa mali pozerať mierne smerom nadol.

Oči sa majú nachádzať priamo pred obrazovkou.

 Uhol nastavte tak, aby sa od obrazovky neodrážalo svetlo.

 Predlaktie má byť kolmo voči hornej časti ruky a vodorovne so zadnou stranou ruky.

 Lakte majú byť približne v pravom uhle.

 Výšku výrobku nastavte tak, aby ste mohli mať kolená ohnuté v uhle minimálne 90

stupňov, päty položené na podlahe a ruky nižšie ako na úrovni srdca.

Stránka sa načítava ...

Samsung S23E650D Používateľská príručka

Samsung S23E650D Používateľská príručka

Súvisiace články