Philips HTS3111/12 Používateľská príručka

HTS3121

www.philips.com/welcome

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

Megfelelőség  2

Hálózatibiztosíték(csakazEgyesült

Királyságban) 

Védjegyek  2

2 Fontos! 3

Biztonság  3

Karbantartás  4

Arégikészülékekésakkumulátorok

kiselejtezése 

Kapcsolatfelvétel  4

3 Az Ön SoundBar készüléke 5

Főegység  5

Távvezérlő  5

4 A SoundBar csatlakoztatása 7

Csatlakozók  7

5 A SoundBar használata 8

Mielőtthozzáfogna  8

AudiotartalomlejátszásaTV-készülékrőlvagy

máskészülékekről 

Ahangerőszintbeállítása  8

Hangkiválasztása  8

Agyáribeállításokvisszaállítása  9

6 A SoundBar fali rögzítése 9

7 Termékleírás 10

Védjegyek

AgyártásazEgyesültÁllamok5451942;

5956674;5974380;5978762;6487535

számúszabadalma,valaminttovábbi,egyesült

államokbeliésnemzetközi,kiadottésbejegyzés

alattlévőszabadalmakalapjántörtént.ADTS

ésaSymbolbejegyzettvédjegy,a&DTSDigital

SurroundésaDTSlogókaDTS,Inc.védjegyei.A

termékszoftverttartalmaz.

DTS,Inc.Minden

jogfenntartva.

ADolby,aProLogicésaduplaDszimbóluma

DolbyLaboratoriesvédjegye.

Régiók szerinti gyelmeztetések

Minőségtanúsítás

Agaranciajegyenfeltüntetettforgalombahozó

vállalata2/1984.(lll.10.)BkM-lpMegyüttes

rendeletértelmébentanúsítja,hogyezen

készülékmegfelelamûszakiadatokbanmegadott

értékeknek.

Figyelem!Ameghibásodottkészüleket-beleértve

ahálózaticsatlakozótis-csakszakember(szerviz)

javíthatja.Netegyekikészüléketesőnekvagy

nedvességhatásának!

Garancia

Aforgalombahozóvállalatatermékre12hónap

garanciátvállal.

1 Megjegyzés

Megfelelőség

Atermékmegfelela2006/95/EK(kisfeszültség)

ésa2004/108/EK(EMC)irányelvelőírásaiban

foglaltmindenlényegeskövetelménynekésmás

vonatkozórendelkezésnek.

Hálózati biztosíték (csak az

Egyesült Királyságban)

Atermékengedélyezett,öntöttcsatlakozódugóval

vanfelszerelve.Haszükségesséválikahálózati

biztosítékcseréje,akkoraztadugónfeltüntetett

értékekkelrendelkezőbiztosítékrakellcserélni

(például10A).

1 Távolítsaelabiztosítéktartójánakfedelét,

majdmagátabiztosítékot.

2 AcserebiztosítéknakmegkellfelelnieaBS

1362szabványnak,ésrendelkezniekellaz

ASTAtanúsítójelzéssel.Haabiztosíték

elveszett,atermékforgalmazójátólkérjen

információtamegfelelőtípusról.

3 Helyezzevisszaabiztosítéktartófedelét.

Megjegyzés

•

AzEMC-irányelv(2004/108/EK)értelmében

akészülékhálózaticsatlakozódugójanem

távolíthatóelatápkábelről.

Magyar

Sérülésveszély vagy a SoundBar károsodásának

veszélye!

• Falraszerelhetőkészülékekeseténkizárólag

amellékeltfalitartószerkezetethasználja.

Afaliszerelvénytolyanfalfelületrerögzítse,

amelyelbírjaakészülékésaszerelvény

együttessúlyát.AKoninklijkePhilips

ElectronicsN.V.nemvállalfelelősségeta

helytelenfalrarögzítésbőladódóbalesetért,

sérülésekértéskárokért.

• Sohanehelyezzeakészüléketvagy

bármilyenmástárgyatahálózatikábelekre

vagymáselektromosberendezésre.

• Haakészüléket5°Calattihőmérsékleten

szállítja,akkorakicsomagolásutánvárjon,

amígakészülékhőmérsékleteeléria

környezethőmérsékletét,éscsakezután

dugjabeatápkábeltahálózatialjzatba.

Túlmelegedés veszélye!

• Nehelyezzeakészülékettúlszűkhelyre.

Amegfelelőszellőzésérdekébenmindig

hagyjonlegalább10cmszabadhelyeta

készülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagyegyébtárgynetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,

felrobbanhat.Cserélnicsakazonosvagy

egyenértékűtípussalszabad.

• Távolítsaelazelemet,halemerült,vagy

hahosszabbideignemfogjahasználnia

távvezérlőt.

• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,

ezértahasználatotkövetőenszakszerű

leselejtezéstigényelnek.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• Akészülékvagyannaktávirányítója

gombelemettartalmazhat,amelykönnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaazelemet

gyermekektőltávol!

2 Fontos!

ASoundBarkészülékhasználataelőttgyelmesen

olvassaelazösszesutasítást.Agarancianemterjed

kiazokraahibákra,amelyekazutasításokgyelmen

kívülhagyásamiattkeletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvjaakészüléketéstartozékaitcsapadéktól

vagyegyébfolyadéktól.Sohanehelyezzen

akészülékközelébefolyadékottartalmazó

edényt,példáulvázát.Haakészülékrevagy

akészülékbefolyadékkerülne,azonnal

húzzakiazelektromoshálózaticsatlakozót.

Használatelőttvizsgáltassamegakészüléket

aPhilipsvevőszolgálattal.

• Netegyekiakészüléketéstartozékait

nyíltlángvagyhőforráshatásának,például

közvetlennapfénynek.

• Sohanehelyezzentárgyakatakészülék

szellőzőibevagyegyébnyílásaiba.

• Haahálózaticsatlakozódugóvagy

készülékcsatlakozóhasználatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

• Villámlássaljáróviharelőtthúzzakia

készüléktápkábelét.

• Ahálózatikábeleltávolításakorsohanea

kábelt,hanemacsatlakozódugótfogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketa

hálózatialjzathoz,győződjönmegróla,

hogyahálózatifeszültségmegfelela

készülékhátuljánfeltüntetettértéknek.

Eltérőfeszültségértékeseténsohane

csatlakoztassaakészüléketahálózati

aljzathoz.

Kapcsolatfelvétel

Figyelem

•

Áramütésveszély!Sohanetávolítsaela

készülékházat.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mert

ezzelagaranciaérvényétveszíti.

Haakészülékhasználatasoránproblémáiadódnak,

regisztráljaaterméketéskérjentámogatásta

www.philips.com/welcomeoldalon.

HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,

aterméktípus-éssorozatszámáraegyaránt

szükséglesz.Atípusszámésasorozatszáma

készülékhátuljánvagyaljántalálható.Írjaidea

számokat:

Típusszám__________________________

Gyáriszám___________________________

Karbantartás

Akészüléktisztításáhozkizárólagmikroszálas

textíliáthasználjon.

A régi készülékek és

akkumulátorok kiselejtezése

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskuka

szimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozik

a2002/96/EKeurópaiirányelv.Tájékozódjonaz

elektromoséselektronikustermékekszelektív

hulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,

ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítvea

lakosságihulladéktól.

Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésével

segítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/

EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne

kezeljeezeketháztartásihulladékként.

Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív

hulladékkezelésérevonatkozóhelyi

szabályozásokról,mivelafeleslegessévált

akkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

Magyar

f Hangzás üzemmód kijelzései

• DTS:DTSforráslejátszásaeseténvilágít.

• DOLBY D:DolbyDigitalforrás

lejátszásaeseténvilágít.

• DVS:ADVSüzemmódkiválasztása

eseténvilágít.

Távvezérlő

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• KapcsoljabeaSoundBarkészüléket.

• ASoundBarkészenlétiállapotábana

készenlétjelzőfényevörösenvilágít.

3 Az Ön SoundBar

készüléke

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,és

üdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilipsáltalbiztosított

teljeskörűtámogatáshozregisztráljaSoundBar

készülékétawww.philips.com/welcomeoldalon.

Főegység

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• KapcsoljabeaSoundBarkészüléket.

• ASoundBarkészenlétiállapotábana

készenlétjelzőfényevörösenvilágít.

b SOURCE

Hangforráskiválasztása.

c +/- (Hangerő)

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

d LED-jelzőfény

Atávvezérlőegygombjánakmegnyomására

felvillan.

e Forráskijelzések

Kiválasztottforráseseténvilágítanak.

1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.

2 HelyezzenbeegyCR2025elemetpolaritás

jelzéseinekmegfelelően(+/-).

3 Zárjabeazelemtartórekeszt.

b Jelforrás gombok

• AUX:AhangforrásAUX-csatlakozásra

állítása.

• OPTICAL:Ahangforrásoptikai

csatlakozásraállítása.

• COAXIAL:Ahangforráskoaxiális

csatlakozásraállítása.

• MP3 LINK:AhangforrásMP3-

csatlakozásraállítása.

c SURROUND

• ADVSvagyasztereóüzemmód

bekapcsolása.

• Hosszanlenyomvaazéjszakaimód

beállítása.

d TREBLE +/-

Amagashangnövelésevagycsökkentése.

e VOL +/-

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

f BASS +/-

Amélyhangnövelésevagycsökkentése.

g MUTE

Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

Elemcsere

Figyelem

•

Akészülékvagyannaktávirányítója

gombelemettartalmazhat,amelykönnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaazelemet

gyermekektőltávol!

Vigyázat

•

Azelemperklorátottartalmaz,kezelje

körültekintően.Továbbiinformációértlásd:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Magyar

Alsó csatlakozó

a DIGITAL IN-OPTICAL

CsatlakoztassaaTV-készülékvagymás

digitáliskészülékoptikaihangkimenetéhez.

b DIGITAL IN-COAXIAL

CsatlakoztassaaTV-készülékvagymás

digitáliskészülékkoaxiálishangkimenetéhez.

c AUDIO IN-AUX L/R

CsatlakoztassaaTV-készülékvagymás

analógkészülékanalóghangkimenetéhez.

Hátoldali csatlakozópanel

SUBWOOFER

Csatlakoztassaamélynyomóhoz.

1 2

4 A SoundBar

csatlakoztatása

EzafejezetaSoundBarTV-vagyegyéb

készülékekheztörténőcsatlakoztatásábannyújt

segítséget.ASoundBaréstartozékaialapvető

csatlakoztatásárólútmutatástaRövidüzembe

helyezésiútmutatóbanolvashat.

Megjegyzés

•

Atermékazonosítójátésatápellátásadatait

akészülékhátoldalánvagyaljánlévőtáblán

olvashatja.

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogyminden

készülékvezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

Csatlakozók

Oldalsó csatlakozó

MP3 LINK

AudiobevitelMP3-lejátszóról.

MP3

LINK

Hang kiválasztása

Ezafejezetadottvideófelvételvagyzeneszám

lejátszásáhozszükségesideálishangzás

kiválasztásábannyújtsegítséget.

Magas és mély hangok módosítása

ASoundBarmagasfrekvenciája(magas

hang)vagyalacsonyfrekvenciája(mélyhang)

beállításainakmódosításaavideónakvagya

zenénekmegfelelően.

AmagasvagyamélyhangaTREBLE +/-vagya

BASS +/-gombbalnövelhetővagycsökkenthető.

• Haahangerőelériamaximumot,azelső

panelentalálhatóLED-jelzőfényfelvillanöt

másodpercre.

A virtuális térhatás módosítása

DVS(DolbyVirtualhangsugárzó)technológia

egylenyűgöző5.1csatornáshangélménytnyújt

mindösszekéthangsugárzóból.

ASURROUNDgombmegnyomásávalválassza

kiaDVSvagyasztereóüzemmódot.

» DVSüzemmódbanaDVS jelzőfénye

kigyulladafelsőpanelen.

5 A SoundBar

használata

Ezarészaztmutatjabe,hogyanhasználhatóa

SoundBarcsatlakoztatotteszközökhangjának

lejátszására.

Mielőtt hozzáfogna

Ellenőrizze,hogyelvégezte-easzükséges

csatlakoztatásokat.

Audiotartalom lejátszása

TV-készülékről vagy más

készülékekről

Aforrásgombokmegnyomásávalválasszakia

csatlakoztatotteszközhangkimenetét.

A hangerőszint beállítása

Ahangerőnöveléséhezvagycsökkentéséhez

nyomjamegaVOL +/-gombot.

• Haahangerőelériamaximumot,azelső

panelentalálhatóLED kijelzőfelvillanöt

másodpercre.

AhangelnémításáhoznyomjamegaMUTE

gombot.

» AzelsőpanelentalálhatóLED kijelző

folyamatosanvillog.

• Ahangvisszakapcsolásáhoznyomjameg

ismétaMUTEgombot,vagynyomjamega

VOL +/-gombot.

Magyar

6 A SoundBar fali

rögzítése

ASoundBarrögzítésévelkapcsolatosrészletes

tudnivalókérttekintsemegaRövidüzembe

helyezésiútmutatót.

Megjegyzés

•

ASoundBarfalirögzítésétmegelőzően

eltávolíthatjaaháromgumitalpatannakalsó

részéről.

• Agumitalpakeltávolításátkövetőenmárnem

tudjavisszahelyezniazokataSoundBaralsó

részére.

Az éjszakai mód beállítása

Haalemezekethalkanszeretnéhallgatni,

csökkentseazerőshangokhangerejét.Az

éjszakaimódcsakDolbykódolásúDVDésBlu-

raylemezekeseténhasználható.

Azéjszakaimódbe-vagykikapcsolásához

nyomjalehosszanaSURROUNDgombot.

» Bekapcsoltéjszakaimódmelletta

jelzőfényekhalványabbanvilágítanak.

A gyári beállítások visszaállítása

ASoundBargyáribeállításaivisszaállíthatók.

AUXmódbannyomjamegaTREBLE+,VOL-,és

BASS+opciókathárommásodpercenbelül.

» Amikoragyáribeállításokvisszaállítása

befejeződik,akészenlétjelzőfényeötször

felvillan.ASoundBarautomatikusan

kikapcsol,majdismétbekapcsol.

7 Termékleírás

Megjegyzés

•

Aműszakijellemzőkésakivitelelőzetes

bejelentsnélkülváltozhat.

Erősítő

• Kimenetiösszteljesítmény:120WRMS

(30%THD)/90WRMS(10%THD)

• Frekvenciaválasz:20Hz-20kHz/±3dB

• Jel/zajszintarány:>65dB(CCIR)/

(A-súlyozott)

• Bemenetiérzékenység:

• AUX:1,0V

• MP3-csatlakozó:0,5V

Hang

• S/PDIFdigitálishangbemenet:

• Koaxiális:IEC60958-3

• Optikai:TOSLINK

Főegység

• Tápellátás:110-240V~;50-60Hz

• Energiafogyasztás:30W

• Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban:

≤1W

• Impedancia:mélynyomó:3ohm,

magassugárzó:4ohm

• Hangszórók:mélynyomó:65mm(2,5”),

magassugárzó:38mm(1,5”)

• Frekvenciaválasz:150Hz~20kHz

• Méretek(széxmaxmé):945x93x58mm

• Tömeg:1,7kg

Mélynyomó

• Impedancia:3ohm

• Hangsugárzók:165mm(6,5”)mélynyomó

• Frekvenciaválasz:20Hz-150Hz

• Méretek(széxmaxmé):123x309x369

• Tömeg:3,81kg

• Kábelhosszúság:4m

Falra szerelés

• Méretek(széxmaxmé):260x40x15mm

• Tömeg:0,16kg

sgptt_1114/12_v1

book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM12/29/2010 3:28:13 PM

Philips HTS3111/12, HTS3121/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty