Black & Decker AST1XC Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

61

SLOVENČINA

Použitie

Vaša vŕtačka Black&Decker je určená na vŕtanie do

dreva, kovov, plastov a muriva a tiež na skrutkovanie.

Toto náradie je určené pre domáce použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri práci s elektrickým náradím je

nutné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia

a bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Znížite tým riziko požiaru, zasiahnutie elektrickým

prúdom, poraneniu osôb a vzniku materiálnych

škôd.

• Pred začatím práce s náradím si pozorne preštudujte

tento návod.

• Návod uschovajte pre budúce použitie.

• Pred prenášaním, opravami a údržbou náradie vždy

odpojte od prívodu elektrického prúdu.

Udržujte pracovný priestor v čistote.

Neporiadok na pracovisku alebo na pracovnej ploche

môže viesť k úrazu.

Pracujte s ohľadom k okolitému prostrediu.

Nevystavujte náradie dažďu. Nepracujte s náradím vo

vlhkom prostredí. Zaistite dobré osvetlenie pracovného

priestoru. Nepoužívajte náradie, ak hrozí nebezpečie

požiaru, výbuchu a v blízkosti horľavých kvapalín

a plynov.

Chráňte náradie pred deťmi.

Nedovoľte deťom, nepovolaným osobám a zvieratám

pohybovať sa v pracovnom priestore a dotýkať sa náradia

alebo prívodného kábla.

Používajte vhodný odev.

Pri práci s elektrickým náradím nepoužívajte voľný odev

ani šperky. Môžu sa vám zachytiť o pohyblivé časti stroja.

Pri práci vonku používajte gumové rukavice a obuv

s nekĺzavou podošvou. Ak máte dlhé vlasy, používajte

vhodnú pokrývku hlavy.

Prvky osobnej ochrany.

Používajte ochranné okuliare a v prípade, že pri práci

vzniká prach alebo odlietavajú drobné úlomky materiálu,

pracujte s ochranným štítom alebo respirátorom.

Používajte vhodné prostriedky na ochranu sluchu.

Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa uzemnených telies (napr. potrubí,

radiátorov, sporákov a chladničiek). Elektrická bezpečnosť

môže byť zvýšená použitím vysoko citlivého (30mA/30ms)

zariadenia zbytkového prúdu (RCD).

Prístroj nepreťažujte.

Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu.

Buďte pozorní.

Pozorne sledujte priebeh pracovných operácií. Pokiaľ ste

unavený, ukončite prácu s náradím.

Upevnite poriadne obrobok.

Opracovávaný materiál upevnite pomocou svoriek

alebo zveráka. Zaistíte tým väčšiu bezpečnosť pri práci

a umožníte obsluhu náradia dvomi rukami.

Používajte lapače prachu.

Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie

prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je toto

poriadne k náradiu pripevnené.

Odstráňte z náradia kľúče.

Pred prácou s náradím vždy skontrolujte, či sú z neho

odstránené uťahovacie a nastavovacie kľúče.

Predlžovacie káble.

Pred začatím práce s elektrickým náradím vždy skontro-

lujte predlžovací kábel a v prípade jeho poškodenia ho

vymeňte. Pri práci vonku používajte len káble určené na

vonkajšie použitie. Predlžovacie káble Black&Decker

do dĺžky 30 m neovplyvnia žiadnym spôsobom výkon

zariadenia.

Používajte vhodné nástroje.

V tomto návode je popísané správne použitie náradia.

Nepoužívajte príliš slabé nástroje alebo prídavné

zariadenia pri práci s výkonným náradím v ťažkých

podmienkach. Práca je účinnejšia a bezpečnejšia, pokiaľ

používate náradie a nástroje na účely, na ktoré sú určené.

Na náradie príliš netlačte.

Varovanie! Používanie prídavných zariadení alebo

príslušenstiev alebo prevádzanie úkonov neodporučených

týmto návodom môže viesť k poraneniu osôb.

Kontrolujte stav náradia.

Pred začatím práce pozorne skontrolujte, či náradie

alebo prívodné káble nie sú poškodené. Skontrolujte, či

nie sú pohyblivé časti opotrebované, poškodené alebo

či nedošlo k ich prasknutiu. Skontrolujte stav krytov,

vypínačov a ostatných častí, ktoré môžu mať vplyv

na bezpečný chod zariadenia. Skontrolujte funkčnosť

náradia. V prípade poškodenia niektorých častí náradie

nepoužívajte. Nepoužívajte náradie, pokiaľ je nefunkčný

hlavný vypínač. Opravu alebo výmenu poškodených

častí zverte autorizovanému servisnému stredisku

Black&Decker. Nevykonávajte neodborné opravy.

Odpojenie náradia.

Náradie vždy odpojte od prívodu elektrického prúdu pred

výmenou častí náradia alebo nástrojov, príslušenstva

a prídavných zariadení a pred vykonaním údržby.

Zabráňte nechcenému spusteniu prístroja.

Pri prenášaní náradia sa prstom nedotýkajte hlavného

vypínača. Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte,

či je náradie vypnuté.

Chráňte kábel pred poškodením.

Neprenášajte náradie za prívodný kábel a neťahajte za

kábel pri odpojovaní náradia zo siete. Chráňte kábel pred

vysokými teplotami, olejmi a ostrými predmetmi.

Uskladnenie náradia.

Pokiaľ náradie nepoužívate, skladujte ho na suchom,

uzatvorenom mieste, mimo dosahu detí.

Starostlivosť o náradie.

Ostré a čisté nástroje Vám zaistia účinnejšiu a bezpeč-

nejšiu prácu. Dodržujte pokyny pre údržbu a výmenu

príslušenstva. Rukoväť a vypínače udržujte suché, čisté

a zbavené mastnoty.

Opravy.

Toto náradie vyhovuje prísnym bezpečnostným

požiadavkám. Opravy môžu vykonávať výhradne

autorizovaný servisy s použitím originálnych náhradných

dielov Black&Decker.

62

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je opatrené dvojitou izoláciou,

preto nie je potrebný uzemňovací kábel.

Vždy skontrolujte, či napätie siete zodpovedá

hodnotám uvedeným na výrobnom štítku

náradia.

Popis prístroja

1. Vypínač s plynulou reguláciou otáčok

2. Aretačné tlačidlo

3. Prepínač ľavého a pravého chodu

4. Volič režimu

5. Bočná rukoväť

6. Upínacia hlava

Kompletácia

Upozornenie! Pred kompletáciou skontrolujte, či je

náradie vypnuté a odpojené od prívodu elektrického

prúdu.

Upevnenie bočnej rukoväte (Obr. A)

• Otáčajte rukoväťou (7) proti smeru hodinových

ručičiek tak, aby sa dalo bočné madlo (5) voľne

nasunúť na prednú časť vŕtačky (viď. obr.).

• Natočte rukoväť do požadovanej polohy.

• Otáčaním rukoväte v smere hodinových ručičiek

dotiahnite madlo.

Upevnenie vrtáku alebo skrutkovacej násady

(Obr. B)

• Otvorte upínaciu hlavu zaťažením jej prednej časti

(8) jednou rukou, zatiaľ čo zadnú časť (9) držíte

druhou rukou.

• Vložte vrták (10) a dotiahnite upínaciu hlavu.

Vybratie a upevnenie upínacej hlavy (Obr. C)

• Upínaciu hlavu čo najviac otvorte.

• Pomocou skrutkovača vyskrutkujte v smere

hodinových ručičiek zaisťovaciu skrutku (11)

umiestnenú v prednej časti upínacej hlavy.

• Do hlavy upevnite šesťboký kľúč (12) a kladivom

hlavu uvolnite podľa vyobrazenia.

• Vyberte kľúč z hlavice.

• Vyskrutkujte hlavu proti smeru hodinových

ručičiek.

• Pri nasadzovaní hlavu naskrutkujte na vreteno po

smere hodinových ručičiek a zaistite skrutkou.

Pokyny pre obsluhu

Varovanie! Pred vŕtaním do steny, podlahy alebo stropov

skontrolujte polohu elektrických vedení a vodovodných,

plynových alebo iných potrubí.

Voľba smeru otáčania (ľavý/pravý chod) (Obr. D)

• Pri vŕtaní a uťahovaní skrutiek musí byť prepínač

chodu (3) v strednej polohe.

• Pri povoľovaní skrutiek alebo uvoľňovaní

zaseknutého vrtáku nastavte prepínač (3) do ľavej

polohy.

Varovanie! Nikdy nemeňte smer otáčania počas chodu

motora.

Voľba režimu vŕtania

• Pri vŕtaní do muriva nastavte volič režimu (4) do

polohy vŕtanie s príklepom .

• Pri vŕtaní do iných materiálov a pri skrutkovaní

nastavte volič (4) do polohy .

Zapnutie a vypnutie (Obr. E)

• Vŕtačku spustíte stlačením vypínača (1). Rýchlosť

otáčok sa dá týmto vypínačom plynulo regulovať.

Pri vŕtaní s vrtákmi s väčším priemerom používajte

nižšie otáčky, ako pri vŕtaní malých otvorov.

• Pre nastavenie stáleho chodu stlačte aretačné

tlačidlo (2) a uvoľnite hlavný vypínač. Tento pracovný

režim je možný len pri plných otáčkach.

• Vŕtačku vypnite uvoľnením hlavného vypínača.

Pri režime stáleho chodu vŕtačku vypnite úplným

zatlačením a následným uvoľnením hlavného

vypínača.

Príslušenstvo

Výkon Vášho náradia je závislý od používaného

príslušenstva. Príslušenstvo Black&Decker a Piranha

sú vyvinuté podľa najvyšších štandardov kvality a ich

používanie zvyšuje pracovný výkon Vášho náradia

a zaistí optimálne pracovné výsledky.

Údržba

Vaše náradie bolo skonštruované tak, aby Vám slúžilo

dlhú dobu s minimálnymi nárokmi na údržbu. Poriadna

starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám

zaistia jeho bezproblémový chod.

Ochrana životného prostredia

Firma Black&Decker poskytuje službu

bezplatnej recyklácie výrobkov Black&Decker

po skončení ich životnosti. Ak chcete túto službu

využiť, odovzdajte, prosím, Váš nepoužívaný

prístroj niektorému z autorizovaných servisných

stredísk

Kontakty na Vaše regionálne strediská Black&Decker

nájdete v tomto návode. Kompletné informácie

o predajnej a servisnej sieti ﬁrmy Black&Decker nájdete

na internetovej adrese: www.2helpU.com

Technické údaje

AST1XC

Napätie V

AC

230/240

Príkon W 500

Otáčky min

-1

0-2800

Maximálny priemer vrtáku

Oceľ/betón mm 10

Drevo mm 20

SLOVENČINA

63

Prehlásenie o zhode v rámci EÚ

Firma Black&Decker prehlasuje, že tieto výrobky

zodpovedajú normám 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/

EEC, EN 50144, EN 55014, EN 60335 a EN 61000.

L

PA

(akustický tlak) 91 dB(A)

L

WA

(akustický výkon 104 dB(A)

Vibrácie prenášané na obsluhu 5,2 m/s

2

Kevin Hewitt

Výrobný riaditeľ

Black&Decker

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, United Kingdom.

SLOVENČINA

64

Politika služieb zákazníkom

Spokojnosť zákazníka s výrobkom a servisom je náš

najvyšší cieľ.

Kedykoľvek budete potrebovať radu či pomoc, obráťte

sa s dôverou na náš najbližší servis Black&Decker,

kde Vám vyškolený personál poskytne naše služby na

najvyššej úrovni.

Záruka Black & Decker 2 roky

Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto kvalitného výrobku

Black&Decker.

Náš záväzok ku kvalite zahŕňa v sebe samozrejme tiež

naše služby zákazníkom.

Preto ponúkame záručnú dobu ďaleko presahujúcu

minimálne požiadavky vyplývajúce zo zákona.

Kvalita tohto prístroja nám umožňuje ponúknuť Vám

2 ročnú záruku istoty. Ak sa objavia akékoľvek

materiálové, alebo výrobné chyby v priebehu 24 mesiacov

od zakúpenia prístroja, ručíme za ich bezplatné

odstránenie, prípadne, podľa nášho uváženia, bezplatnú

výmenu prístroja za nasledujúcich podmienok:

• Prístroj bude dopravený (spolu s originálnym

záručným listom Black&Decker a s dokladom

o nákupe), do jedného z poverených servisných

stredísk Black&Decker, ktoré sú autorizované na

vykonávanie záručných opráv.

• Prístroj bol používaný iba s originálnym príslušenstvom

alebo prídavnými zariadeniami a príslušenstvom BBW

či Piranha, ktoré je vyslovene odporúčané ako vhodné

na použitie spolu s prístrojom Black&Decker.

• Prístroj bol používaný a udržiavaný v súlade

s návodom na obsluhu.

• Prístroj nevykazuje žiadne príčiny poškodenia

spôsobené opotrebovaním.

Naviac servis Black&Decker poskytuje na všetky

vykonávané prevedené opravy a vymenené náhradné

diely ďalšiu servisnú záručnú dobu v trvaní 6 mesiacov.

Záruka sa nevzťahuje na spotrebné príslušenstvo (vrtáky,

skrutkovacie nástavce, pílové kotúče, hobľovacie nože,

brúsne kotúče, pílové listy, brúsny papier a pod.) ani na

príslušenstvo prístroja poškodené opotrebovaním.

Toto náradie nie je vhodné pre profesionálne použitie.

Black & Decker

Stará Vajnorská cesta 16

832 44 Bratislava

Tel.: 02 492 41 394, 02 446 38 121

Fax: 02 492 41 390

informacie@blackanddecker.sk

Právo na prípadné zmeny vyhradené.

03/2005

SLOVENČINA

Stránka sa načítava ...

CZ

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 244 403 247

Fax: 241 770 167

LT

Remonto dirbtuvių adresas

BLACK & DECKER

Žírmūnų 139a

2012 Vílníus

Tel.: 273 73 59

Faks: 273 74 73

LV

Servisa adrese

Baltijas Dizaina Grupa

Skanstes iela 13

Rīga, LV-1013,

Latvija

Tel.: 00371-7375769

Fax: 00371-7360591

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Garantinių remontų dukumentacija

CZ

H

LT

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idopontja Javítási idopont Javitási Hiba jelleg oka Pecsét

Jótállás új határideje munkalapszám Aláírás

LT Nr. Registracijos data Remonto data Remonto Nr. Defektas Antspaudas

Parašas

LV N.p.k. Pieņemšanas Remonta datums Remonta doku- Defekti Zīmogs

datums menta numurs Paraksts

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg Stempel

naprawy Podpis

SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka

dodávky objednávky poruchy Podpis

582536 - 08 02/05

~

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 577 008 550/551

Fax: 577 008 559

http://www.bandservis.cz

PL

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Garantijas remonta dokumentācija

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

LV

~

H

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 033/55 11 063

Fax: 033/55 12 624

PL

SK

Black & Decker AST1XC Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Black & Decker AST1XC Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty