227
7
NÁVOD K POUŽITÍ
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
................................STRANA 228
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
.....STRANA 228
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
..............STRANA 229
POPIS SPOTŘEBIČE
....................................................STRANA 230
CHLADICÍ ODDÍL
...........................................................STRANA 231
MRAZICÍ ODDÍL
.............................................................STRANA 234
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
..............STRANA 236
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
......................................................STRANA 238
INSTALACE
.....................................................................STRANA 238
OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉ
NEPŘÍTOMNOSTI
..........................................................STRANA 241
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
..................STRANA 242
SERVIS
..............................................................................STRANA 243
63602003CZ.fm Page 227 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
228
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
•
Spotřebič, který jste zakoupili, je určen
výhradně k použití v domácnosti
Chcete-li spotřebič využívat co nejlépe,
přečtěte si pozorně návod k použití, ve
kterém najdete popis zakoupeného
spotřebiče a užitečné rady k uchovávání
potravin.
Příručku si uschovejte pro další použití.
1.
Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda
není poškozený a zda dveře dokonale
přiléhají. Případná poškození je třeba
nahlásit prodejci do 24 hodin od dodání
spotřebiče.
2.
Doporučujeme Vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby
chladicí okruh mohl dokonale fungovat.
3.
Instalaci a elektrické připojení smí provádět
pouze kvalifikovaný odborník podle pokynů
výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
4.
Před použitím vnitřek spotřebiče vymyjte.
1.Obal
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu
a je označen recyklačním znakem. Při jeho
likvidaci se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu. Obalové materiály
(plastové sáčky, polystyrén apod.) mohou
být pro děti nebezpečné, proto je třeba
odstranit obalový materiál z jejich dosahu.
2.Likvidace
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu.
Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci
elektrického a elektronického zařízení
(WEEE).
Zajištěním likvidace tohoto spotřebiče podle
platných předpisů pomůže uživatel zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví.
Symbol na spotřebiči nebo jeho
dokladech udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je
nutné ho odevzdat do vhodného sběrného
centra k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
Jestliže už spotřebič nechcete používat,
znehodnot'te ho odříznutím elektrického
přívodního kabelu a odstraňte police a
dveře, aby se děti nemohly zavřít uvnitř.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy
pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho
do sběrného dvora; nenechávejte ho bez
dozoru ani na jen několik dní, protože pro
děti představuje možný zdroj nebezpečí.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a
recyklaci tohoto spotřebiče získáte na
příslušném místním úřadě, v podniku pro
sběr domácího odpadu nebo v obchodě,
kde jste spotřebič zakoupili.
Informace:
Tento přístroj neobsahuje CFC (chladicí
okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladicí
okruh obsahuje R600a) (viz typový štítek
uvnitř spotřebiče).
Pro majitele spotřebičů obsahujících
isobutan (R600a):
isobutan je přírodní plyn bez škodlivých
účinků na životní prostředí, ale je hořlavý. Je
tedy nutné se přesvědčit, že nedošlo k
poškození trubek chladicího okruhu.
Prohlášení o souladu s předpisy
•
Tento spotřebič je určen k uchovávání
potravin a byl vyroben v souladu se
směrnicemi Evropského společenství
90/128/EHS, 02/72/ES a předpisem (ES)
č. 1935/2004
•
Tento spotřebič byl navržen,
zkonstruován a prodáván v souladu s:
- bezpečnostními ustanoveními Směrnice
pro nízké napětí 73/23/EHS;
- požadavky na ochranu směrnice “EMC”
89/336/EHS,
ve znění směrnice 93/68/EHS.
•
Elektrické zabezpečení spotřebiče je
zajištěno pouze v případě správného
připojení k účinnému uzemňovacímu
zařízení podle předpisů.
63602003CZ.fm Page 228 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
229
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
•
Používejte chladicí oddíl pouze k
uchovávání čerstvých potravin a mrazicí
oddíl pouze k uchovávání zmrazených
potravin, zmrazování čerstvých potravin a
k výrobě ledových kostek.
•
Během instalace se přesvědčte, zda
chladnička nepoškodila přívodní kabel.
•
Do mrazicího oddílu nedávejte skleněné
nádoby s tekutinami, protože by mohly
prasknout.
•
Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka
ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by
vám způsobit omrzliny v ústech.
•
Před každou údržbou nebo čištěním
spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze
zásuvky nebo ho odpojte od elektrické
sítě.
•
Přesvědčte se, zda chladnička nestojí v
blízkosti tepelného zdroje.
•
V blízkosti chladničky ani jiných
elektrických spotřebičů nepoužívejte
benzín, plyn nebo hořlavé kapaliny.
Uvolněné páry mohou způsobit požár
nebo výbuch.
•
Nad spotřebičem a po jeho stranách
ponechte vždy volný prostor k zajištění
správného větrání a dodržujte pokyny k
instalaci.
•
Větrací otvory spotřebiče musí vždy
zůstat volné.
•
Všechny spotřebiče vybavené výrobníky
ledu a dávkovači vody musí být připojené
k vodovodní síti, která dodává výlučně
pitnou vodu (s tlakem vodovodní sítě mezi
1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI). Výrobníky
ledu a/nebo dávkovače vody, které
nejsou přímo připojené k vodovodní síti, je
nutné plnit výhradně pitnou vodou.
•
Spotřebič instalujte a vyrovnejte na
podlaze, která unese jeho váhu, a v
prostředí, které vyhovuje jeho rozměrům
a použití.
•
Pro připojení k vodovodní síti použijte
hadici, která je součástí vybavení nového
spotřebiče, nepoužívejte hadici od
starého spotřebiče.
•
Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou
nutné minimálně dvě osoby.
•
Spotřebič umístěte na suchém a dobře
větraném místě. Spotřebič je určen k
provozu v prostředích, ve kterých je
teplota v následujícím rozmezí podle
klimatické třídy uvedené na štítku s údaji:
při dlouhodobém ponechání spotřebiče v
nižší nebo vyšší teplotě nemůže spotřebič
správně fungovat.
•
Při přemist'ování dejte pozor, abyste
nepoškodili podlahy (např. parkety).
•
Neurychlujte odmrazování mechanickými
nástroji nebo jinými postupy, než
doporučuje výrobce.
•
Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
•
V oddílech spotřebiče nepoužívejte
elektrické přístroje, které nejsou
doporučené výrobcem, ani je do nich
neukládejte.
•
Chladnička není určena k používání dětmi
nebo nemocnými osobami bez dozoru.
•
Nedovolte dětem, aby si hrály, nebo se
schovávaly v chladničce, mohly by se
udusit nebo zůstat uvnitř jako v pasti.
•
Výměnu nebo opravu napájecího kabelu
smí provádět pouze odborně vyškolení
pracovníci.
•
Nepoužívejte jednoduché adaptéry ani
rozdvojky, či prodlužovací šňůry.
•
Odpojení od elektrické sítě musí být
možné buď vytažením zástrčky ze
zásuvky, nebo pomocí dvoupólového
sít'ového vypínače umístěného před
zásuvkou.
•
Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
odpovídá napětí ve vašem bytě.
•
Je-li Váš model vybaven mrazicími
akumulátory, nepolykejte kapalinu
(netoxickou), která je v nich obsažena.
•
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v
případě nedodržení výše uvedených
doporučení a bezpečnostních opatření.
Klimatická třída T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 18 do 38 Od 64 do 100
T Od 18 do 43 Od 64 do 110
63602003CZ.fm Page 229 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
230
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Oddíl rychlého zmrazování
2. Nádobka na led
3. Prostor na led
4. Termostat mrazničky
5. Police mrazničky
6. Prostor na čerstvé potraviny (Fresh
control compartment)
7. Termostat chladničky
8. Police chladničky
9. Zásuvka na ovoce a zeleninu
10. Police mrazničky
11. Prostor na vejce
12. Horní police
13. Prostor pro vůně (*)
14. Přihrádka na láhve
15. Držák na láhve
(*) Volitelné
2
3
4
8
14
1
5
6
9
10
11
12
13
15
7
Poznámka:
Počet polic a tvar doplňků se může lišit podle modelu.
Všechny přihrádky, dveřní přihrádky a police jsou vyjímatelné.
Nasávací zónu NEZAKRÝVEJTE potravinami.
Upozornění: Příslušenství chladničky/mrazničky není určeno k mytí v myčkách.
63602003CZ.fm Page 230 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
231
CHLADICÍ ODDÍL
Tento spotřebič používá systém No Frost a ruční odmrazování není proto nutné.
Navíc je vybavený systémem šíření teploty pomocí větraného chladu, díky kterému je teplota
uvnitř chladicího oddílu téměř stejnorodá.
Potraviny můžete ukládat na jakoukoli polici spotřebiče, ale dávejte pozor, abyste neucpali
otvory na šíření vzduchu a nezabránili tak volnému oběhu vzduchu.
Spotřebič dosahuje nejlepšího výkonu při okolní teplotě v rozmezí +18°C a +43°C.
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
•
Spotřebič se zapne automaticky po zasunutí zástrčky do zásuvky.
•
Při každém otevření dveří se rozsvítí vnitřní osvětlení.
POUŽITÍ CHLADNIČKY
•
Nastavení teploty
K zajištění správného chodu spotřebiče a dokonalého uchování potravin nastavte teplotu
chladicího a mrazicího oddílu samostatně.
TERMOSTAT CHLADNIČKY
Teplotu chladicího oddílu nastavíte otočením ovladače termostatu na požadovanou teplotu.
• Po zapnutí spotřebiče je nutné počkat asi 2 hodiny, než dosáhne chladicí oddíl vhodné teploty
k uchovávání normálního množství potravin.
Ukládání potravin do chladicího oddílu
Potraviny ukládejte tak, jak je znázorněno na
obrázku.
A. Vařená jídla
B. Ryby, maso
C. Ovoce a zelenina
D. Láhve
E. Máslo
F. Mléčné výrobky, sýry
Vitamíny, chut', výživnost a čerstvost všech
potravin nejlépe uchováte, když je zabalíte do
hliníkových nebo plastových fólií, nebo je
vložíte do vhodných nádob s víčky. Zabráníte
tím také mísení vůní různých potravin.
POZNÁMKA
:
•
Je nutné dodržet odstup polic od vnitřní zadní stěny chladničky, aby mohl vzduch volně obíhat.
•
Vložené potraviny se nesmí dotýkat vnitřní zadní stěny.
•
Do chladničky nevkládejte ještě teplé potraviny.
•
Tekutiny uchovávejte v uzavřených nádobách.
•
Uchovávání zeleniny s vysokým obsahem vody může způsobit kondenzaci vlhkosti ve spodní
zásuvce: správnému chodu chladničky to ale nevadí.
•
Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.
•
Chladnička může fungovat za okolní teploty v rozmezí +16 °C a +43 °C.
Teplota Použití
Minimální
1-2
•
Uchovávání malého množství potravin.
•
Dveře se málokdy otvírají.
Střední
3-4
•
Normální používání.
Maximální
5
•
Uchovávání velkého množství potravin.
•
Dveře se často otvírají.
63602003CZ.fm Page 231 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
232
PROSTOR NA ČERSTVÉ POTRAVINY (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Tento výsuvný oddíl má nejlepší podmínky pro uchování čerstvých potravin a uchová je nejdéle
čerstvé.
Ideálně se hodí k uchování mléčných výrobků, studených jídel, uzenin a masa.
Potřebujete-li tento oddíl vyčistit, můžete ho vytáhnout ven.
ZÁSUVKA (podle modelu)
Ve vyhrazeném oddílu jsou umístěny čtyři krabice, které jsou určeny k uchování potravin
menších rozměrů.
Pro pohodlí uživatele a k dokonalému uchování potravin je možné zásuvku lehce posunout
doprava nebo doleva.
Zásuvka jde v případě potřeby snadno vytáhnout.
Poznámka: zavírejte víka krabic, aby nedošlo k vysušení potravin nebo mísení vůní.
DRŽÁK NA LÁHVE (podle modelu)
Umožňuje vodorovné uložení láhví.
Polici pod držákem na láhve pohodlně instalujete, když posunete držák doprava nebo doleva.
Držák na láhve vyjmete snadno tak, že skleněnou polici vytáhnete směrem k sobě, a potom z ní
uvolníte držák na láhve posunutím doprava nebo doleva.
Držák na láhve můžete připevnit k jakékoli skleněné polici.
Poznámka: láhve dobře zavřete, aby z nich nevytekl obsah.
63602003CZ.fm Page 232 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
233
REGULÁTOR VHKOSTI (podle modelu)
Zásuvka na ovoce a zeleninu je vybavena regulátorem vlhkosti k seřízení přívodu vzduchu do
zásuvky.
•
Při uchovávání listové zeleniny doporučujeme regulátor uzavřít, při uchování ovoce ho
doporučujeme otevřít.
ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU
Potraviny jako ovoce a zelenina se uložením ve studeném a suchém vzduchu vysušují.
Tato zásuvka si udržuje úroveň teploty a vlhkosti vhodnou pro uchování ovoce a zeleniny a
zachovává tak jejich původní vlastnosti. Zásuvka je vybavena i filtrem, který odstraňuje
nepříjemné pachy.
ODSTRANĚNÍ VÍKA ZÁSUVKY NA OVOCE A ZELENINU
První krok: odstranění zásuvek na ovoce a zeleninu
• Zásuvku lze díky kolečkům lehce vytáhnout.
• Zásuvku vytáhněte co nejvíce a přední část zdvihněte směrem nahoru a ven.
Druhý krok: vytažení střední přepážky umístěné mezi zásuvkami
• Přepážku nakloňte doleva, začněte dole.
• Vytáhněte ji ven.
Třetí krok: sejmutí víka zásuvky na ovoce a zeleninu
• Sejměte víko zásuvky na ovoce a zeleninu.
•
Sejměte víko.
Zásuvka na
ovoce a zeleninu
Víko zásuvky na
ovoce a zeleninu
Přepážka zásuvky na
ovoce a zeleninu
63602003CZ.fm Page 233 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
234
MRAZICÍ ODDÍL
VRÁCENÍ VÍKA ZÁSUVKY NA OVOCE A ZELENINU ZPĚT
První krok: správné umístění víka zásuvky na ovoce a zeleninu
• Položte víko do jeho umístění tak, aby zapadlo do drážek.
• Zasuňte ho dopředu, až správně sedí.
Druhý krok: umístění přepážky víka zásuvky na ovoce a zeleninu
• Přepážku zasaďte do příslušného vyhloubení na dně spotřebiče a na stěně zásuvky na ovoce
a zeleninu jako na obrázku.
Třetí krok: vložení zásuvek na ovoce a zeleninu
• Zásuvku na kolečkách vložte na místo.
• Zasuňte dopředu.
Po zapnutí spotřebiče je nutné počkat asi 3 hodiny, než mrazicí oddíl dosáhne vhodných teplot
k uchovávání zmrazených potravin.
V mrazicím oddílu označeném symbolem je možné uchovávat zmrazené potraviny a
zmrazovat čerstvé potraviny nebo vařená jídla. Umožňuje i výrobu ledových kostek. Vnitřní dveře
mrazničky jsou obzvlášt' vhodné k uchovávání zmrzlin nebo zmrazených jídel určených k rychlé
spotřebě.
Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku
uvnitř chladicího oddílu.
Víko zásuvky na ovoce a
zeleninu
Vystředění přepážky
zásuvky na ovoce a
zeleninu
Zásuvka na
ovoce a zeleninu
TEPLOTA STUPEŇ POUŽITÍ
Minimální
1-2
Minimální stupeň: určený k uchovávání malého množství potravin
v mrazicím oddílu, dveře se málokdy otvírají.
Střední
3-4
Střední stupeň: k použití v normálních podmínkách.
Maximální
5
Maximální stupeň: určený k uchovávání velkého množství potravin
v mrazicím oddílu, dveře se často otvírají.
63602003CZ.fm Page 234 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
235
VÝROBA LEDU
• Vyjměte nádobku na výrobu ledu.
• Naplňte ji vodou na vyznačenou úroveň.
• Nádobku na led vrat'te zpět.
• Jakmile jsou ledové kostky hotové, zdvihněte páčku k jejich uložení do prostoru na led, který
nesmí být naplněný vodou.
ODDÍL RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ
• Oddíl rychlého zmrazování je určený k rychlejšímu zmrazování doma připravených jídel (a
čerstvých potravin, které si přejete zmrazit).
• Oddíl otevřete tak, že zdvihnete kryt, a necháte ho sklouznout dovnitř. Zavřete ho stejným
způsobem.
Poznámka: Před zavřením dvířek oddílu zkontrolujte, zda je kryt oddílu rychlého
zmrazování zavřený.
63602003CZ.fm Page 235 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
236
UCHOVÁNÍ A ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
PŘÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVIN KE ZMRAZENÍ
Potraviny zabalte tak, aby do nich nemohla pronikat voda, vlhkost nebo kondenzace; tímto
způsobem zabráníte přenosu pachů a vůní z jednoho místa v chladničce na druhé a umožníte
lepší uchování zmrazených potravin. Doporučujeme vložit potraviny do plastových nádob se
vzduchotěsnými víčky, hliníkových vaniček, zabalit je do hliníkových fólií, plastových fólií a
nepropustných plastových obalů.
Důležité upozornění:
• Zmrazené potraviny nakupujte jako poslední a k přepravě používejte speciální chladicí tašky.
• Ihned po návratu domů je uložte do mrazničky.
• Snažte se zabránit změnám teploty, nebo je co nejvíce omezte.
• Dodržujte dobu trvanlivosti uvedenou na obalu.
• Při skladování zmrazených potravin se vždy řiďte pokyny na jejich obalu.
ZAPEČETĚNÍ
Před zapečetěním potravin v sáčcích vypust'te úplně vzduch.
Do průhledných sáčků vložte štítek; na neprůhledné sáčky nalepte samolepicí štítky.
Horní část sáčku uzavřete šňůrkou.
ROZMRAZENÍ
Zde je několik užitečných rad.
Syrová zelenina
: vložte ji přímo bez rozmrazování do vařící vody a normálně uvařte.
Maso
(velké kusy): nechte ho v obalu rozmrazit v chladicím oddílu. Před tepelnou úpravou
nechte maso několik hodin ležet při pokojové teplotě.
Maso
(malé kousky): rozmrazujte při pokojové teplotě nebo rovnou připravte.
Ryby
nechte je v obalu rozmrazit v chladicím oddílu, nebo je rovnou pečte ještě před úplným
rozmrazením.
V případě přerušení proudu si mrazicí oddíl udrží teplotu vhodnou k uchování potravin asi 12
hodin; v této době dveře mrazicího oddílu neotvírejte. Částečně rozmrzlé potraviny znovu
nezmrazujte.
Vařená jídla
: nechte je rozmrazit v troubě v hliníkových vaničkách.
Ovoce
: nechte je rozmrazit v chladicím oddílu.
POZNÁMKA
: do mrazničky nikdy nevkládejte teplá jídla, ale nechte je alespoň 30 minut
vychladnout při pokojové teplotě, teprve pak je zabalte do obalu a zmrazte. Zmrazováním
vychlazených jídel ušetříte elektrickou energii a prodloužíte životnost spotřebiče.
63602003CZ.fm Page 236 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
237
TABULKA UCHOVÁNÍ POTRAVIN
Doby uchování potravin se mohou lišit v závislosti na kvalitě potravin, typu použitého obalu nebo
nádoby (odolnost proti vlhkosti a páře) a teplotě uchování (která musí být -18 °C).
POTRAVINY A DOBY JEJICH
UCHOVÁNÍ
MLÉČNÉ VÝROBKY
PEČIVO A CHLÉB
Ovoce
Koncentrované ovocné
št'ávy
12 měsíců
Ovoce (obecně) od 8 do 12 měsíců
Citrusy a čerstvé št'ávy od 4 do 6 měsíců
Zelenina
Zmražená již ve výrobě 8 měsíců
Zmražená doma od 8 do 12 měsíců
Maso
Klobásy 4 týdny nebo méně
Hamburgery 1 měsíc
Hovězí, telecí, jehněčí od 2 do 3 měsíců
Pečeně
Hovězí od 6 do 12 měsíců
Jehněčí a telecí od 6 do 12 měsíců
Vepřové od 4 do 8 měsíců
Čerstvé uzeniny od 1 do 2 měsíců
Bifteky a plátky
Hovězí od 8 do 12 měsíců
Jehněčí, telecí, vepřové od 2 do 4 měsíců
Ryby
Treska, platýs 6 měsíců
Losos od 2 do 3 měsíců
Makrela, okoun od 2 do 3 měsíců
Obalovaná ryba,
(koupená)
3 měsíce
Měkkýši, ústřice od 3 do 4 měsíců
Vařené ryby, krabi od 3 do 4 měsíců
Syroví ráčci 12 měsíců
Drůbež
Kuře nebo krocan (celé
nebo kousky)
12 měsíců
Kachna a husa 6 měsíců
Vnitřnosti od 2 do 3 měsíců
Drůbež připravená v
omáčce
6 měsíců
Plátky (bez omáčky) 1 měsíc
Dušená masa
Maso, drůbež e ryby od 2 do 3 měsíců
Máslo od 6 do 9
měsíců
Margarín 12 měsíců
Sýry
Camembert, mozzarella,
tavené sýry
3 měsíce
Smetanové sýry nezmrazujte
Brie, ementál, švýcarský
sýr apod.
(zmrazení může změnit
jejich konzistenci)
od 6 do 8
měsíců
Zmrzliny, ovocné št'ávy,
mléko
12 měsíců
Vejce
(ke žloutkům a celým
ušlehaným vejcím přidejte
cukr nebo sůl)
Celá vejce (ušlehaná),
vaječný bílek, žloutek
12 měsíců
Kvašený chléb a housky 3 měsíce
Syrový chléb 1 měsíc
Croissant 3 měsíce
Dorty (bez polevy) od 2 do 4
měsíců
Dorty (s polevou) a
sušenky
od 6 do 12
měsíců
Listový ovocný koláč 12 měsíců
Těsto na sušenky 3 měsíce
Těsto na dorty od 4 do 6
měsíců
63602003CZ.fm Page 237 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
238
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
INSTALACE
Pro volně instalované spotřebiče (ne
vestavné)
•
Na zadní část kondenzátoru umístěného
vzadu na spotřebiči (viz obrázek) namontujte
distanční prvky (jsou-li součástí vybavení);
nemáte-li distanční prvky, ponechte mezi
zadní stranou spotřebiče a stěnou prostor
nejméně 6 cm.
• Spotřebič bude nejlépe fungovat, ponecháte-li
nad ním prostor nejméně 5 cm, a okolní
nábytek postavíte v takové vzdálenosti, která
umožní minimální cirkulaci vzduchu.
•
Spotřebič musí být zcela vyrovnaný, a je-li to
třeba, seřiďte přední nožičky.
•
Uzemnění spotřebiče je podle zákona
povinné. Výrobce odmítá jakoukoli
odpovědnost za případná zranění osob a
zvířat nebo škody na věcech způsobené
nedodržením výše uvedených předpisů.
•
Jestliže zástrčka přívodního kabelu
neodpovídá zásuvce, požádejte o výměnu
zásuvky kvalifikovaného elektrikáře.
Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo
rozdvojky.
Odpojení od elektrické sítě
Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické
sítě buď vytažením zástrčky nebo pomocí
dvoupólového sít'ového vypínače před
zásuvkou.
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo spotřebič
odpojte od elektrické sítě.
Chladicí i mrazicí oddíl pravidelně čistěte houbou namočenou v roztoku vlažné vody a
neutrálního čisticího prostředku určeného pro čištění vnitřních prostor chladničky. Opláchněte
je a osušte. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Jednotlivé části chladničky
nečistěte hořlavými kapalinami. Uvolněné páry mohou způsobit požár nebo výbuch.
• Vnější plochy čistěte měkkým hadříkem namočeným ve vodě.
Nepoužívejte pasty ani drátěnky s drsnými částicemi nebo prostředky na čistění skvrn (např.
aceton), ani ocet.
Pak spotřebič osušte měkkým hadříkem.
• Odmrazování obou oddílů, chladicího i mrazicího, je zcela automatické (systém no-frost).
• Nepoužívejte přístroje na páru.
• Pravidelně vysavačem nebo kartáčem čistěte kondenzátor (větrací mřížky umístěné na zadní
stěně spotřebiče) (viz obrázek).
• Těsnění udržujte v dokonalé čistotě.
63602003CZ.fm Page 238 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
239
ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
1.
Uvolněte dva šrouby, které drží střední závěs, a dva velké
kryty vlevo. (OBR. 1)
2.
Sejměte dveře chladničky a mrazničky spolu se středním
závěsem zatažením směrem k sobě. (OBR. 2)
3.
Odstraňte podstavec zatažením směrem ven.
Vyšroubujte připevňovací šrouby dolního závěsu a
sejměte ho. Vyšroubujte čep závěsu z otvoru 1, otočte
dolní závěs o 90° a zašroubujte čep do otvoru 2. (Viz část
A), pak zašroubujte závěs na levou dolní stranu
chladničky. (OBR. 3)
4.
Vyšroubujte šroub, kterým je připevněný horní závěs, a
vyjměte ho. Uvolněte dva šrouby, které drží horní závěs, a
vyjměte ho. Vložte dva velké kryty - uložené v sáčku s
návodem pro uživatele - do příslušných otvorů umístěných
na levé straně. (OBR. 4)
5.
Vyšroubujte šroub, kterým je připevněný čep horního
závěsu.
Otočte čep o 180° a pak ho připevněte zašroubováním na
levou stranu horního závěsu. (OBR. 5)
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Odstraňte
dva velké
kryty.
Dolní
závěs a
podstavec
Otvor 2
Otvor 1
Část A
Vložte
dva
velké
kryty.
Otočte čep horního
závěsu o 180°.
63602003CZ.fm Page 239 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
240
6.
Namontujte horní závěs a kryt závěsu na levou stranu.
(OBR. 6)
7.
Nahraďte horní pouzdro za příslušný kryt pouzdra.
(OBR. 7) (Použijte kryt pouzdra uložený v sáčku s
návodem pro uživatele).
Odstraňte dolní pouzdro a zarážku a namontujte je na
levou stranu. (OBR. 7)
7.1
Odstraňte kryty držadla dveří. Vyšroubujte šrouby,
kterými je připevněno držadlo dveří. Namontujte držadlo
na pravou stranu výše popsaným postupem v opačném
pořadí. (Obr.-7/část A)
(pouze pro provedení New Emotion)
8.
Odstraňte horní pouzdro a vložte ho do levého otvoru.
Odstraňte pravý nárazník dveří a namontujte levý
nárazník (uložený v sáčku s návodem pro uživatele) na
levou stranu. (OBR. 8)
8.1
Odstraňte kryty držadla dveří. Vyšroubujte šrouby,
kterými je připevněno držadlo dveří. Namontujte držadlo
dveří na pravou stranu výše popsaným postupem v
opačném pořadí. (Obr. 8/část A)
(Pouze pro provedení New emotion)
9.
Otočte středním závěsem o 180ș. Namontujte dveře
mrazničky i chladničky ke střednímu závěsu (postupem
popsaným v bodě 2 v opačném pořadí).
Připevněte střední závěs utažením šroubů.
Nakonec nožem odřízněte levou stranu podstavce a
namontujte ho. (OBR. 9)
Obr. 7
Obr. 8
Obr. 9
DVEŘE
MRAZNIČKY
DVEŘE
CHLADNIČKY
Část A
Pravý nárazník
Levý nárazník
Otočte
středním
závěsem o
180ș.
Obr. 6
Část A
63602003CZ.fm Page 240 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
241
OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ DLOUHODOBÉ
NEPŘÍTOMNOSTI
Krátkodobá nepřítomnost
Jestliže odjíždíte na dobu kratší než tři týdny, není nutné chladničku odpojovat od elektrické sítě.
Potraviny, které by se mohly zkazit, spotřebujte, ostatní zmrazte.
Dlouhodobá nepřítomnost
Jestliže máte v plánu odjet na více než tři týdny, vyjměte všechny potraviny. Chladničku odpojte
od sítě, vyčistěte ji, opláchněte a dobře vysušte.
Na horní část obou dveří připevněte pomocí lepicí pásky plastové nebo dřevěné díly, aby se
dveře nemohly zavřít a vzduch mohl uvnitř obou oddílů volně cirkulovat. Zabráníte tím vzniku
nepříjemného zápachu a plísní.
Stěhování
• Vyjměte všechny vyjímatelné díly, pečlivě je zabalte a upevněte je k sobě lepicí páskou, aby
na sebe nenarážely, nebo se neztratily.
• Lepicí pásku použijte také k upevnění zavřených dveří a přichycení přívodního kabelu
spotřebiče.
Výpadek elektrického proudu
V případě výpadku elektrického proudu se obrat'te na místní elektrický podnik, abyste zjistili, jak
dlouho bude výpadek trvat.
1.V případě výpadku do 24 hodin
nechte oboje dveře spotřebiče zavřené
. Tak zůstanou
vložené potraviny chladné po co nejdelší dobu.
2.V případě přerušení proudu, které má trvat více než 24 hodin, vyjměte potraviny z mrazničky
a vložte je do přenosné mrazničky vybavené zámkem. Jestliže takovou mrazničku nemáte, a
nemáte k dispozici ani umělý led, snažte se nejprve spotřebovat potraviny, které snadno
podléhají zkáze.
3.Uvědomte si, že v plné mrazničce se udrží chlad déle než v poloprázdné.
4.Z nádoby na ledové kostky odstraňte led.
Mraznička plná zmrazeného masa si udrží nízkou teplotu mnohem déle než mraznička s
předvařenými jídly.
Jestliže jsou na potravinách ještě vidět ledové krystaly, můžete je znovu zmrazit, i když jejich
vůně a chut' mohou být pak již horší. Jsou-li potraviny ve špatném stavu, je lepší je vyhodit.
63602003CZ.fm Page 241 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
242
JAK ODSTRANIT PORUCHU / SERVIS
Některé zvuky jsou při chodu spotřebiče normální.
Než zavoláte do servisu...
Problémy při provozu chladničky mají často jednoduchou příčinu, kterou lze snadno odstranit
bez použití jakéhokoli nářadí.
Spotřebič nefunguje.
• Není poškozený přívodní kabel?
• Zkontrolovali jste bytové pojistky?
Na dně chladicího oddílu je voda.
•
Není ucpaný odvod rozmrazené vody?
V odmrazovací nádobce je voda:
• Normální jev v teplém a vlhkém prostředí. Nádobka se někdy může zaplnit až do poloviny.
Ověřte si, že je chladnička dobře vyrovnaná, aby voda nemohla z nádobky vytékat.
Okraje spotřebiče, které se dotýkají těsnění dveří, jsou na dotek horké.
• Normální jev v teplém prostředí a při zapnutém kompresoru.
Osvětlení nefunguje:
• Zkontrolovali jste bytové pojistky?
• Je zástrčka elektrického napájecího kabelu zasunutá do zásuvky pod proudem se správným
napětím?
• Není spálená žárovka?
Spálená žárovka:
1.Vždy vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zásuvky.
• Viz část "Jak odstranit poruchu/servis".
Motor běží příliš dlouho:
• Není na kondenzátoru prach nebo chmýří?
• Jsou dveře dobře zavřené?
• Není těsnění dveří poškozené?
• V teplém podnebí nebo ve vytopené místnosti je normální, že motor běží delší dobu.
Chladnička je nadměrně hlučná:
•
Nedotýká se chladnička jiného nábytku nebo předmětů?
•
Nedotýkají se trubky na zadní stěně a nevibrují?
Jestliže byly dveře dlouho otevřené, nebo když jste vložili příliš velké množství potravin, bude
motor běžet delší dobu, aby mohl ochladit vnitřek chladničky.
63602003CZ.fm Page 242 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
243
SERVIS
Než se spojíte se servisem:
1.
Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit
poruchu sami (viz "JAK ODSTRANIT
PORUCHU / SERVIS").
2.Znovu zapněte spotřebič a přesvědčte se,
zda porucha trvá. Je-li tomu tak, spotřebič
opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte.
3.V případě stále trvající poruchy zavolejte do
servisu.
Sdělte:
•
typ poruchy,
•
model,
•
servisní číslo (číslo, které se nachází za
slovem SERVICE na typovém štítku
umístěném uvnitř spotřebiče),
•
svoji úplnou adresu,
•
své telefonní číslo s předvolbou.
Poznámka:
Změna směru otevírání dveří provedená
servisní službou se nepovažuje za opravu
splňující podmínky záruky.
Uvědomte si
Doba, po kterou motor běží, závisí na různých faktorech: četnosti otvírání dveří, množství
uložených potravin, teplotě místnosti, seřízení termostatů.
Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po provedení výše uvedených kontrol, obrat'te se na servis.
Popište přesně závadu a sdělte typ a sériové číslo spotřebiče (uvedené na typovém štítku).
Teplota chladničky je příliš vysoká
• Není spotřebič umístěn blízko zdroje tepla?
• Jsou ovladače chladničky správně nastavené?
• Nevložili jste do chladicího nebo mrazicího oddílu příliš velké množství potravin?
• Dbejte na to, abyste dveře neotvírali příliš často.
• Zkontrolujte, zda se dveře dobře zavírají.
• Ověřte si, zda není systém na odvádění vzduchu uvnitř oddílu ucpaný a nebrání tak oběhu
studeného vzduchu.
Přílišná vlhkost
• Zkontrolujte, zda jsou potraviny správně zabalené. Vlhké obaly před vložením do chladničky
usušte.
• Dbejte na to, abyste dveře neotvírali příliš často. Otevřením dveří se vlhkost z vnějšího
vzduchu dostane do chladničky. Čím častěji otvíráte dveře, tím rychleji se vlhkost hromadí,
zvláště je-li místnost s chladničkou velmi vlhká.
• Jestliže je místnost, ve které je chladnička instalovaná, velmi vlhká, je vlhkost uvnitř
chladničky normálním jevem.
• Po automatickém odmrazování se na zadní stěně tvoří malé kapičky vody, to je normální jev.
Dveře se dobře nezavírají a neotvírají
• Zkontrolujte, zda dveře nejsou zablokované obaly vložených potravin.
• Přesvědčte se, zda jsou dveřní přihrádky, poličky a zásuvky správně umístěné.
• Zkontrolujte, zda není těsnění dveří znečištěné nebo polepené.
• Ověřte si, že je chladnička dobře vyvážená.
Před výměnou žárovek odpojte chladničku od zdroje elektrického napájení.
Vnitřní osvětlení nefunguje:
• Odpojte chladničku od elektrické sítě.
Podle modelu
• Sejměte kryt žárovky (podle modelu).
• Vyšroubujte nebo vytáhněte žárovku.
• Zkontrolujte žárovku a je-li to třeba, vyměňte ji za novou.
• V případě modelu se speciální žárovkou se tato žárovka při výměně nešroubuje. Zatáhněte
směrem dovnitř chladničky. Tuto žárovku zakoupíte pouze v našem servisním středisku.
Žárovka nesmí být silnější než 15 W.
63602003CZ.fm Page 243 Monday, May 29, 2006 11:32 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Whirlpool ARC 4324/IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Whirlpool ARC 4314 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 8120/IX Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ARC4440 REFRIGERATORS Užívateľská príručka
-
-
-
Whirlpool WTH5244 NFM Užívateľská príručka
-
-
Ignis PRT240WA+ Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 103 Užívateľská príručka