Samsung MW71C Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: MW71C

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Kódszám: DE68-03659B

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

Használati utasítás

MW71C

Sütő ...........................................................................................2

Tartozékok.................................................................................2

Vezérlőpanel ............................................................................2

A kézikönyv használata.............................................................3

Biztonsági óvintézkedések........................................................3

A mikrohullámú sütő üzembe helyezése ..................................4

Teendők kétség vagy probléma esetén ....................................5

Főzés / Felmelegítés.................................................................5

Teljesítményszintek...................................................................5

A főzés leállítása .......................................................................6

A főzési idő beállítása ...............................................................6

Az étel kézi kiolvasztása ...........................................................6

A Gyorsfelmelegítés funkció használata...................................6

A Gyorsfelmelegítés beállításai.................................................6

Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel

kapcsolatban .............................................................................7

A mikrohullámú sütő tisztítása ..................................................8

Műszaki adatok .........................................................................8

A főzéssel és sütéssel kapcsolatos információk tájékoztató

jellegűek. A termék háztartási célú használatra készült.

A termék nem rendeltetésszerű, például ipari, vendéglátó-ipari

vagy kereskedelmi jellegű használata érvényteleníti a

garanciát.

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwGXGGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

Sütő

Tartozékok

A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos,

többféleképpen alkalmazható tartozékot kap.

 TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér

nélkül üzemeltetni.

Vezérlőpanel

1. Az összekötőelemet már gyárilag a sütő

alaplemezében található motor tengelyére szerelték.

Cél:

Az összekötőelem forgatja a forgótányért.

2. A görgős gyűrűt a sütő közepére kell helyezni.

Cél:

A görgős gyűrű tartja a forgótányért.

3. A forgótányért a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy

annak közepe az összekötőelemre kerüljön.

Cél:

A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét;

mosogatáshoz könnyen kivehető.

SZELLŐZŐNYÍLÁSOK

AJTÓZÁR

KALLANTYÚI

AJTÓ

FORGÓTÁNYÉR

ÖSSZEKÖTŐELEM

GÖRGŐS GYŰRŰ

A BIZTONSÁGI RETESZ

NYÍLÁSAI

VILÁGÍTÁS

VÁLTOZTATHATÓ

FŐZÉSI TELJESÍTMÉNY

SZABÁLYZÓGOMBJA

IDŐZÍTŐGOMB

AJTÓFOGANTYÚ

1. KIOLVASZTÁS

2. VÁLTOZTATHATÓ FŐZÉSI

TELJESÍTMÉNY SZABÁLYZÓGOMBJA

3. IDŐZÍTŐGOMB

4. GYORSFELMELEGÍTÉS

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwGYGGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

A kézikönyv használata

Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A

Használati utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú

sütőben történő főzéssel kapcsolatban.

• Biztonsági óvintézkedések

• A megfelelő tartozékok és edények

• Hasznos főzési tanácsok

A füzet elején megtekinthető a mikrohullámú sütő rajza, továbbá a

kezelőpanel ábrája, hogy kezelőszervek könnyebben megtalálhatók

legyenek.

A lépésről lépésre bemutatott műveletek két különböző szimbólumot

használnak.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉKŰ

MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK

ELKERÜLÉSÉHEZ

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú

energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet.

(a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütőt nyitott ajtóval vagy hatástalanított

biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz

nyílásaiba helyez.

(b) Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy

étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az

ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után először

nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket.

gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a sütő ajtaja

megfelelően záródjon, és ne sérüljenek meg a következő elemek:

(1) Ajtó (görbülés)

(2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás)

(3) Ajtótömítés és tömítőfelületek

(d) A sütőt csak a gyártó által betanított, megfelelő képesítéssel rendelkező

mikrohullámúkészülék-szerelő javíthatja vagy állíthatja be.

Biztonsági óvintézkedések

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY

KÉSŐBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI.

Mielőtt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütőben, ellenőrizze,

hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e.

• Csak olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek mikrohullámú sütőkhöz

használhatók;

használjon semmilyen fém edényt, arany vagy ezüst szegéllyel díszített

edényt, nyársakat, villákat stb.

A papír- vagy műanyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el.

Ok: Elektromos kisülés következhet be, és a sütő tönkremehet.

• Ha műanyag vagy papír tartóedényben melegít ételt, tartsa szemmel a sütőt,

mert ezek meggyulladhatnak;

A mikrohullámú sütővel ne szárítson (újság)papírt vagy ruhát.

• A kisebb mennyiségű ételhez rövidebb sütési és melegítési időre van

szükség.

Normál időbeállítással túlmelegedhetnek vagy megéghetnek.

• Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az

ajtót, hogy elfojtsa a lángokat;

• Italok mikrohullámú melegítésekor kitörő erejű késleltetett forrás következhet

be, ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni, hogy megakadályozza

az ilyen helyzetet;

MINDIG

hagyjon legalább 20 másodperces várakozási időt, miután a sütő már

kikapcsolt, hogy a hőmérséklet kiegyenlítődjön.

Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg az

italokat.

Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSŐSEGÉLY utasítások szerint járjon

el:

* Tartsa a megégett bőrfelületet legalább 10 percig hideg vízben.

* Takarja le tiszta, száraz kötszerrel.

* Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot.

•

töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelőzése érdekében olyan

edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szűk nyakú üvegek

szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat.

melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén

felrobbanhat.

• A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy

rázza fel fogyasztásuk előtt az égési sérülések elkerülése céljából;

• Tojások héjukban és egész főtt tojások a mikrohullámú sütőben nem

melegíthetők, mert felrobbanhatnak, még az után is, hogy a mikrohullámú

melegítés már befejeződőtt;

Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket

vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb.

• A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani;

• A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet,

amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes

helyzet kialakulását eredményezheti;



Fontos Megjegyzés

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwGZGGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

•

TILOS

konyharuhával vagy papírral letakarni a szellőzőnyílásokat. Ezek

meggyulladhatnak, amikor a forró levegő a sütőből kiáramlik.

Ha a sütő túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. A sütő nem

kapcsolható be ismét, amíg megfelelően le nem hűlt.

•

MINDIG

használjon edényfogó kesztyűt, amikor a sütőből az ételt kiveszi, a

véletlen égési sérülések elkerülése céljából.

•

érintse meg a fűtőelemeket vagy a sütő belső falait, amíg a sütő le nem

hűl.

• Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa őket meleg

felületektől távol.

Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval.

• Álljon karnyújtásnyi távolságra a sütőtől, amikor kinyitja az ajtót.

Ok: A forró levegő vagy a kiszabaduló gőz égési sérülést okozhat.

• Egyes esetekben kattogó hang figyelhető meg működés közben (különösen,

ha a sütő kiolvasztást végez).

Ok: Ez a hang az elektromos kimenő teljesítmény változásával jár, és nem

rendellenesség jele.

•

TILOS

az üres sütőt bekapcsolni. Ekkor a készülék biztonsági okokból

automatikusan lekapcsol. A sütő 30 perc nyugalmi állapot után

rendeltetésszerűen üzemeltethető.

Érdemes folyamatosan egy pohár vizet tartani a sütőben. A víz felveszi a

mikrohullámú energiát, ha a sütő véletlen elindul.

• A mikrohullámú sütőt nem szabad szekrénybe állítani.

FONTOS

• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek

játsszanak a sütővel, és ne is használják

azt. Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a működésben lévő

mikrohullámú sütő közelében. A gyermekek érdeklődésére számot tartó

tárgyakat ne tároljon vagy rejtsen el a sütő fölött.

• A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket), aki

korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy

aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a

biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és

elmagyarázza neki az eszköz használatát.

• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

FIGYELEM:

Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek, a sütőt mindaddig tilos használni, amíg

azt szakember meg nem javította.

FIGYELEM:

A szakképzett szerelőn kívül mindenki más számára veszélyes olyan karbantartási

vagy javítási műveletet elvégezni, amely a mikrohullámú energia kisugárzása elleni

védelmet biztosító burkolat eltávolításával jár.

FIGYELEM:

Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel ezek

könnyen felrobbanhatnak.

FIGYELEM:

Gyermekek csak akkor használhatják

felügyelet

nélkül a sütőt, ha megfelelő

útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütőt,

és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel.

A mikrohullámú sütő üzembe helyezése

Helyezze a sütőt sima, egyenes felületre, 85 cm-re a padlótól. A

felületnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy biztonságosan

megtartsa a sütő súlyát.

 Ha a csatlakozókábel sérült, ki kell cserélni egy speciális, a

gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető kábelre vagy

szerelékre.

Személyes biztonsága érdekében a hálózati kábelt

csatlakoztassa 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali,

váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki

kell cserélni egy speciális kábelre.

 Tilos a mikrohullámú sütőt forró vagy nedves környezetben, pl.

hagyományos sütők vagy fűtőtestek közelében üzembe helyezni.

A sütő villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó előírásokat

be kell tartani, és olyan hosszabbítókábelt kell használni,

amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének

típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves

ronggyal, mielőtt először használatba venné mikrohullámú

sütőjét.

1. A sütő üzembe helyezésekor győződjön meg arról, hogy

a sütő szellőzése érdekében a készülék mögött és a két

oldal mellett legalább 10 cm, felette pedig 20 cm szabad

tér legyen.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő

belsejéből.

Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért.

Ellenőrizze, hogy a forgótányér akadálymentesen forog-

3. A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni, hogy a

csatlakozódugó elérhető legyen.

20 cm

felette

10 cm

mögötte

10 cm

oldalt

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwG[GGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

Teendők kétség vagy probléma esetén

Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások

alapján járjon el.

 Az alábbi jelenségek nem rendellenességek.

• Páralecsapódás a sütőben

• Légáramlás az ajtó és a külső burkolat körül

• Enyhe visszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül

• Az ajtó körül vagy a nyílásokon kiszökő gőz

 A sütő nem kapcsol be az IDŐZÍTŐ gomb megnyomására.

• Az ajtó teljesen zárva van?

 Az étel nem főtt meg

• Helyesen állította be az időzítőt?

• Az ajtó zárva van?

• Túlterhelte a villamos hálózatot, ezzel a biztosíték kiolvadását vagy az

automata leoldását eredményezte?

 Az étel túlfőtt, vagy egyáltalán nem főtt meg

• Az étel főzési ideje helyesen van beállítva?

• A megfelelő teljesítményszintet választotta?

 A sütő belseje szikrázik és serceg (ívkisülés)

• Fémdíszítésű edényt használt?

• A sütőben felejtett egy villát vagy más fém eszközt?

• Az alumínium fólia túl közel van a belső falakhoz?

 A sütő zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét

• Enyhe interferencia figyelhető meg a televízió képernyőjén vagy a rádióban,

amikor a sütő üzemel. Ez normális. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a

sütőt távolabbra helyezi a televízióktól, a rádiókészülékektől, valamint az

antennáktól.

 Ha a fenti útmutatás alapján nem sikerül elhárítani a problémát,

lépjen kapcsolatba a helyi képviselővel vagy a SAMSUNG

vevőszolgálattal.

Főzés / Felmelegítés

A következő eljárás ismerteti az étel főzésének vagy felmelegítésének

folyamatát. MINDIG ellenőrizze a főzési beállításokat, mielőtt a sütőt

felügyelet nélkül hagyná.

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be

az ajtót.

 Ne kapcsolja be az üres sütőt.

 Főzés közben módosíthatja a teljesítményszintet a FŐZÉSI

TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával.

Teljesítményszintek

Az alábbi teljesítményszintek közül választhat.

 Ha magasabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési időt

csökkenteni kell.

 Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési

időt meg kell hosszabbítani.

1. Állítsa maximumra a teljesítményszintet a FŐZÉSI

TELJESÍTMÉNYT SZABÁLYOZÓ gombbal.

(MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY: 800 W)

2. Állítsa be az időt az IDŐZÍTŐ gombbal.

Eredmény:

A sütő világítása bekapcsol, és a forgótányér

forogni kezd.

Teljesítményszint

Kimenet

MAGAS

FELMELEGÍTÉS

KÖZEPESEN MAGAS

KÖZEPES

KÖZEPESEN ALACSONY

KIOLVASZTÁS( )

ALACSONY

800 W

700 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwG\GGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

A főzés leállítása

A főzést az étel ellenőrzéséhez bármikor leállíthatja.

A főzési idő beállítása

Az étel kézi kiolvasztása

A Kiolvasztási funkció lehetővé teszi hús, baromfi és hal kiolvasztását.

Először helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére és zárja be

az ajtót.

 Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

A Gyorsfelmelegítés funkció használata

Először is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be

az ajtót.

 Csak mikrohullámú sütőben használható edényt használjon.

A Gyorsfelmelegítés beállításai

Ezen a helyen néhány tippet és ajánlást találhat a Gyorsfelmelegítési

és Főzési funkcióval történő főzéshez vagy étel felmelegítéshez.

1. Az ideiglenes leállításhoz:

Nyissa ki a sütő ajtaját.

Eredmény:

A főzés megáll. A főzés folytatásához csukja

be az ajtót.

2. A teljes leállításhoz

Forgassa el az IDŐZÍTŐ gombot „0” állásba.

A hátralevő főzési időt az IDŐZÍTŐ gombbal állítsa be.

1. Forgassa el a FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT

SZABÁLYOZÓ gombot (180W) állásba.

2. A megfelelő időszak beállításához forgassa el az

IDŐZÍTŐ gombot.

Eredmény:

Megkezdődik a kiolvasztás.

1. Forgassa el a FŐZÉSI TELJESÍTMÉNYT

SZABÁLYOZÓ gombot a Max. teljesítmény értékre.

2. Forgassa az IDŐZÍTŐ gombot Gyorsfelmelegítés állásba.

(italok vagy leves/mártás, friss zöldség).

Jelzések Étel Adag Főzési idő Pihentetés

Italok 150 ml 1 perc 10 mp 1-2 perc

Leves/mártás

(mélyhűtött)

200-250 ml 3 min 2-3 perc

Friss zöldségek 300-350 g 6 perc 40 mp 3 perc

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwG]GGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

Útmutató a mikrohullámú sütőben használható edényekkel kapcsolatban

Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütőben sütni vagy főzni lehessen, az

szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe

anélkül, hogy a felhasznált edény visszaverné vagy elnyelné őket.

Ezért fontos körültekintően kiválasztani az edényeket. Ha az edény

mikrohullámú sütőben használható jelöléssel rendelkezik, akkor nem

kell aggódnia.

Az alábbi táblázat felsorolja a különböző edénytípusokat és azt, hogy

azok használhatók-e mikrohullámú sütőben, és ha igen, akkor

hogyan.



:Ajánlott

:Körültekintően használja

 :Nem biztonságos

Főzőeszköz Mikrohullámú

sütőben

használható

Megjegyzés

Alufólia

 

Kis mennyiségekben használható

egyes területek túlsülése ellen.

Ívkisülés keletkezhet, ha a fólia túl

közel van a sütő falához, vagy, ha

túl sok fóliát használ.

Cseréptányér



Nyolc percnél tovább előmelegíteni

nem szabad.

Porcelán és agyagedény



A porcelán, a cserép, a fajansz és

csontporcelán edények általában

alkalmazhatók a mikrohullámú

sütőben, feltéve, hogy nincsenek

fém szegéllyel díszítve.

Eldobható poliészter

ételdobozok



Egyes fagyasztott ételeket

ilyenekbe csomagolnak.

Gyorsételek csomagolása

• Polisztirol poharak,

tartók

• Papírzacskók vagy

újságpapír

• Újrahasznosított papír

vagy fémszegélyek

Üvegedény





Étel melegítésére használhatók. A

túlmelegítéstől a polisztirol

megolvadhat.

Tüzet foghat.

Ívkisülést okozhat.

Üvegedény

• Főző- és tálalóedény

egyben

• Finomüveg edények

• Befőttes üvegek



Használható, ha nem fémmel

szegélyezett.

Ételek és italok melegítésére

használható. A kényes üveg

eltörhet vagy megrepedhet hirtelen

melegítéskor.

A fedelét le kell venni. Csak

melegítésre használható.

Fém

• Edények

• Fagyasztózacskó

zárószalagja



Ívkisülést vagy tüzet

eredményezhet.

Papír

• Tányér, pohár,

szalvéta,

papírtörülköző

• Újrahasznosított papír





Rövid főzési és melegítési időhöz.

A fölösleges nedvesség

felszívásához is használható.

Ívkisülést okozhat.

Műanyag

• Tárolódobozok

• Tapadófólia

• Fagyasztózacskók



 

Különösen hőálló műanyag esetén.

Bizonyos egyéb műanyagok

deformálódhatnak vagy

elszíneződhetnek magas

hőmérsékleten. Melamin

műanyagok használata tilos.

A nedvesség megtartására

használható. Az étellel nem

érintkezhet. Óvatosan távolítsa el a

fóliát, mert forró gőz szállhat fel.

Csak ha főzhető vagy sütőben

használható. Ne legyen

hermetikusan zárt. Szükség esetén

villával szurkálja meg.

Zsírpapír



A nedvességtartalom megőrzésére

és a kifröccsenés megelőzésére

alkalmazható.

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwG^GGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

A mikrohullámú sütő tisztítása

Mikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek,

hogy az olaj és az ételmaradványok ne rakódhassanak rájuk:

•Belső és külső felületek

• Ajtó és ajtótömítések

• Forgótányér és görgős gyűrű

 MINDIG gondoskodjon arról, hogy az ajtótömítések tiszták

legyenek és az ajtó megfelelően záródjon.

 A sütő tisztántartásának elmulasztása felületének károsodásához

vezethet, amely kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék

teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását eredményezheti.

1. A külső felületeket meleg, szappanos vízbe mártott puha ronggyal tisztítsa

meg. Ezután törölje szárazra.

2. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a kifröccsenéseket és

szennyeződéseket a belső felületekről vagy a görgős gyűrűről. Ezután törölje

szárazra.

3. A megkeményedett ételmaradványok fellazítása és a szagok eltávolítása

céljából helyezzen a forgótányérra egy csésze hígított citromlevet, és 10

percig maximális fokozaton melegítse.

4. A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges.

 A szellőzőnyílásokba NEM kerülhet víz. NE használjon súroló

terméket vagy kémiai oldószert. Az ajtótömítések tisztításakor

külön ügyeljen arra, hogy különféle részecskék:

• Ne gyűljenek fel

• Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását

Műszaki adatok

A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Mind a

tervezési jellemzők, mind a használati utasítás ezért előzetes

figyelmeztetés nélkül változtatható.

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. közös szabályozás értelmében, a

Samsung, mint forgalmazó tanúsítja, hogy az MW71E típusú

mikrohullámú sütők megfelelnek a lent felsorolt műszaki

paramétereknek.

Modell MW71C

Tápellátás

230 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel

Mikrohullám

1150 W

Kimeneti teljesítmény

100 W / 800 W (IEC-705)

Üzemi frekvencia

2450 MHz

Magnetron

OM75S(31)

Hűtési mód

Hűtőventilátor

Méretek (szél. x ma. x mé.)

Kívül

Sütőtér

489 x 275 x 365 mm

306 x 211 x 320 mm

Térfogat

20 liter

Súly

Nettó

kb. 12,5 kg

Zajszint

40 dBA

t~^XjloTWZ]\`io|UGGwG_GGtSGmGYZSGYWW`GG^aXZGwt

Zhoda s RoHS

MIKROVLNNÁ RÚRA

Používateľská príručka

MW71C

Rúra ..........................................................................................2

Príslušenstvo ............................................................................2

Ovládací panel .........................................................................2

Používanie tejto používateľskej príručky ..................................3

Bezpečnostné opatrenia ..........................................................3

Inštalácia mikrovlnnej rúry ........................................................4

Čo treba robit’ v prípade pochybností alebo problémov ..........5

Varenie/prihrievanie .................................................................5

Úrovne výkonu .........................................................................5

Zastavenie varenia ...................................................................6

Nastavenie času varenia ..........................................................6

Manuálne rozmrazenie jedla.....................................................6

Používanie funkcie okamžitého opätovného zohrievania.........6

Nastavenia okamžitého prihrievania .........................................6

Sprievodca náčiním na varenie ................................................7

Čistenie mikrovlnnej rúry...........................................................8

Technické údaje ........................................................................8

Údaje o varení a pečení sú informatívne. Produkt je určený pre

použitie v domácnosti.

Záručné podmienky strácajú svoju splatnost’, ak sa zariadenie

používa na iné účely ako na domáce, napr. priemyselne, v

stravovacích zariadeniach alebo pri obchodných aktivitách.

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwGXGG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Rúra

Príslušenstvo

V závislosti od zakúpeného modelu vám bolo dodané príslušenstvo,

ktoré môžete použit’ rôznym spôsobom.

 NEZAPÍNAJTE mikrovlnnú rúru bez valčekového krúžku a

taniera.

Ovládací panel

1. Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad hriadeľom

motora v základnej časti rúry.

Účel:

Spojovacie zariadenie otáča tanier.

2. Valčekový krúžok, ktorý sa musí umiestnit’ do stredu

rúry.

Účel:

Valčekový krúžok podopiera tanier.

3. Tanier sa musí umiestnit’ na valčekový krúžok, pričom

jeho stred musí byt’ upevnený k spojovaciemu

zariadeniu.

Účel:

Tanier slúži ako hlavný povrch varenia; dá sa

ľahko vybrat’, aby sa vyčistil.

VETRACIE OTVORY

ZÁPADKY DVIEROK

DVIERKA

TANIER

SPOJOVACIE

ZARIADENIE

VALČEKOVÝ

KRÚŽOK

OTVORY BEZPEČNOSTNÉHO

VNÚTORNÉHO UZAMKNUTIA

SVETLO

OVLÁDACÍ GOMBÍK

PREMENLIVÉHO

VÝKONU VARENIA

GOMBÍK ČASOVAČA

RUKOVÄ DVIEROK

1. ROZMRAZOVANIE

2. OVLÁDACÍ GOMBÍK PREMENLIVÉHO

VÝKONU VARENIA

3. GOMBÍK ČASOVAČA

4. OKAMŽITÉ PRIHRIEVANIE

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwGYGG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Používanie tejto používateľskej príručky

Práve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša

používateľská príručka obsahuje mnoho cenných informácií o varení

s vašou mikrovlnnou rúrou:

•Bezpečnostné opatrenia

• Vhodné príslušenstvo a náčinie na varenie

•Užitočné tipy pre varenie

Na prednej strane príručky nájdete obrázky rúry a hlavne ovládací

panel, aby ste jednoduchšie našli tlačidlá.

Podrobné postupy používajú dva rôzne symboly.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA PREDCHÁDZANIE

MOŽNÉHO VYSTAVENIA SA NADMERNÉMU

MIKROVLNNÉMU ŽIARENIU

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobit’ nebezpečné

vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu.

(a) Za žiadnych okolností sa nepokúšajte ovládat’ rúru s otvorenými dvierkami,

upravovat’ bezpečnostné vnútorné uzamknutia (západky dverí) alebo

čokoľvek vkladat’ do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.

(b) Medzi dvierka rúry a prednú stranu nedávajte žiadne objekty ani nedovoľte,

aby sa jedlo alebo zvyšky čistiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch

tesnení. Zaistite, aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchovávali čisté

tak, že ich po použití rúry najskôr utriete vlhkou handričkou a potom jemnou

suchou handričkou.

technik mikrovlnných rúr zaškolený od výrobcu. Je obzvlášt’ dôležité, aby sa

dvierka rúry poriadne zatvárali a aby nevzniklo poškodenie:

(1) dvierok (ohnuté)

(2) pántov dvierok (rozbité alebo uvoľnené)

(3) tesnení dvierok a tesniacich povrchov

(d) Rúru nemôže nastavovat’ ani opravovat’ ktokoľvek iný ako príslušne

kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr, vyškolený výrobcom.

Bezpečnostné opatrenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA.

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE

BUDÚCE POUŽITIE.

Pred varením jedla alebo kvapalín v mikrovlnnej rúre overte, či sa

vykonali nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

• Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry.

NEPOUŽÍVAJTE

žiadne kovové nádoby, obedné súpravy so zlatými alebo

striebornými ozdobami, grilovacie ihly, vidličky atď.

Odstráňte zakrútené upevňovacie drôtiky z papiera alebo plastových vreciek.

Dôvod

: Môže sa vyskytnút’ elektrický oblúk alebo iskrenie, ktoré môže

následne poškodit’ rúru.

• Keď ohrievate potraviny v plastových alebo papierových nádobách, dávajte

pozor na rúru z dôvodu ich možného vznietenia.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie papiera alebo oblečenia.

• Malé množstvá jedla vyžadujú kratšie časy varenia alebo ohrievania.

Umožnenie normálnych časov môže spôsobit’ ich prehriatie alebo zhorenie.

• Ak si všimnete dym, zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvorené

dvierka, aby ste zadusili akékoľvek plamene.

• Mikrovlnné zahrievanie nápojov môže spôsobit’ oneskorené vyvretie, preto

musíte dávat’ pozor, keď manipulujete s nádobou.

Aby sa zabránilo v tejto situácii,po vypnutí rúry ju nechajte

VŽDY

v nečinnosti

aspoň 20 sekúnd, aby sa mohla vyrovnat’ teplota.

Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní.

V prípade obarenia postupujte podľa pokynov PRVEJ POMOCI:

* ponorte obarené miesto aspoň na 10 minút do studenej vody,

* zakryte ho čistým suchým kusom látky,

* nepoužívajte žiadne krémy, oleje alebo plet’ové mlieka.

•

NIKDY

nádobu nenapĺňajte po horný okraj a vyberte si nádobu, ktorá je širšia

pri hornom okraji ako pri dolnom, čím zabránite prevretiu kvapaliny cez okraj.

Fľašky s úzkymi hrdlami môžu v prípade prehriatia vybuchnút’.

NIKDY

neohrievajte detskú fľašku s nasadeným cumlíkom, pretože v prípade

prehriatia môže fľaška vybuchnút’.

• Obsah detských fliaš alebo pohárikov s detskou stravou sa musí zamiešat’

alebo zatriast’ a teplota sa musí skontrolovat’ pred konzumáciou, aby sa

predchádzalo popáleninám.

• Vajíčka v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu ohrievat’ v

mikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnút’, a to dokonca aj po skončení

mikrovlnného ohrievania.

Tiež neohrievajte vzduchotesné alebo vákuovo uzatvorené fľašky, poháriky,

nádoby, orechy v škrupinách, paradajky atď.

• Rúra sa musí pravidelne čistit’ a musia sa z nej odstraňovat’ akékoľvek zvyšky

jedál.

• Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viest’ k opotrebovaniu

povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit’ životnost’ zariadenia a

pravdepodobne mat’ za následok nebezpečnú situáciu.

•

NEZAKRÝVAJTE

ventilačné otvory látkami alebo papierom. Môžu sa

vznietit’, pretože sa z rúry odsáva horúci vzduch. Rúra sa môže prehriat’ a

automaticky sa vypnút’. Nefunkčná bude až pokým sa dostatočne neochladí.



Dôležité Poznámka

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwGZGG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Bezpečnostné opatrenia (pokračovanie)

• Pri vyberaní kuchynského riadu z rúry

VŽDY

používajte chňapky, aby ste

predišli neúmyselnému popáleniu.

•

NEDOTÝKAJTE

sa ohrevných prvkov alebo vnútorných stien rúry, kým sa

rúra neschladí.

• Siet’ový kábel alebo zástrčku neponárajte do vody a siet’ový kábel

uchovávajte mimo ohrievaných povrchov.

Neprevádzkujte toto zariadenie, ak má poškodený siet’ový kábel alebo

zástrčku.

• Pri otváraní dvierok stojte od rúry na vzdialenost’ rúk.

Dôvod

: Horúci vzduch alebo uvoľnená para môže spôsobit’ obarenie.

• Počas prevádzky môžete počut’ praskanie (hlavne v prípade prepnutia do

režimu rozmrazovania).

Dôvod

: Tento zvuk je normálny, keď sa mení výstup elektrického napájania.

•

NESPÚŠ AJTE

mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Z bezpečnostných dôvodov

sa automaticky odpojí napájanie. Rúru môžete normálne prevádzkovat’ po

30 minútach bez činnosti.

Počas celej doby je dobré nechat’ v rúre pohárik s vodou. Voda absorbuje

mikrovlnnú energiu, ak sa rúra omylom spustí.

• Mikrovlnná rúra sa nemôže umiestnit’ do skrinky.

DÔLEŽITÉ

• Vašim det’om nemôžete

NIKDY

dovolit’ používat’ alebo sa hrat’ s mikrovlnnou

rúrou. Tiež ich nemôžete nechat’ bez dozoru v blízkosti zapnutej mikrovlnnej

rúry. Zaujímavé predmety pre deti nemôžete skladovat’ alebo skrývat’ rovno

nad rúrou.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami,

prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na nich nebude

dozerat’ alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany

osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’.

• Deti by mali byt’ pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrat’ so

zariadením.

VAROVANIE:

Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže používat’ dovtedy,

kým ju neopraví kompetentná osoba.

VAROVANIE:

Pre iné osoby ako kompetentnú osobu je nebezpečné, aby vykonávali servis alebo

opravu, ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením

sa mikrovlnnému žiareniu.

VAROVANIE:

Kvapaliny a iné potraviny sa nemôžu zohrievat’ v uzatvorených nádobách, pretože

môžu vybuchnút’.

VAROVANIE:

Det’om dovoľte používat’ mikrovlnnú rúru bez

dozoru

len v prípade, ak ste im dali

dostatočné pokyny na to, aby vedeli používat’ rúru bezpečným spôsobom a pochopili

riziká nesprávneho používania.

Inštalácia mikrovlnnej rúry

Rúru umiestnite na plochý rovný povrch 85 cm nad zemou. Povrch

musí byt’ dostatočne silný, aby bezpečne uniesol hmotnost’ rúry

 Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa vymenit’ za špeciálny

kábel alebo montáž, ktorá je dostupná od výrobcu alebo jeho

servisného technika.

Pre vašu osobnú bezpečnost’ zapojte kábel do trojkolíkovej

230 voltovej, 50 Hz uzemnenej zásuvky so striedavým prúdom.

Ak je poškodený napájací kábel tohto zariadenia, musí sa

vymenit’ za špeciálny kábel.

 Mikrovlnnú rúru nemontujte v horúcom alebo vlhkom prostredí,

ako napríklad vedľa bežnej rúry alebo radiátora. Musíte

dodržiavat’ technické údaje siet’ového napájania rúry a akýkoľvek

použitý predlžovací kábel musí dosahovat’ rovnaký štandard ako

siet’ový kábel, ktorý sa dodáva s rúrou. Pred prvým použitím

mikrovlnnej rúry utrite interiér a tesnenie dverí vlhkou handričkou.

1. Keď inštalujte svoju rúru, uistite sa, že má dostatočné

vetranie tak, že necháte aspoň 10 cm (4 palce) priestoru

za rúrou a na bočných stranách a 20 cm (8 palcov) nad

rúrou.

2. Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry.

Nainštalujte valčekový krúžok a tanier.

Skontrolujte, či sa tanier voľne otáča.

3. Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestnit’ tak, aby bol

prístup k zástrčke.

20 cm

nad

10 cm

na bočnej strane

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwG[GG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Čo treba robit’ v prípade pochybností alebo

problémov

Ak máte akýkoľvek z nižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené

riešenie.

 Normálny stav.

• Kondenzácia v rúre

• Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkajšieho puzdra

• Odraz svetla okolo dvierok a vonkajšieho puzdra

• Unikajúca para z oblasti dvierok alebo ventilačných otvorov

 Rúra sa nespustí, keď stlačíte tlačidlo ČASOVAČ.

• Sú dvierka úplne zatvorené?

 Jedlo sa vôbec neuvarilo

• Nastavili ste správne časovač?

• Sú dvierka zatvorené?

• Pret’ažili ste elektrický okruh a spôsobili vypálenie poistky alebo odpojenie

prerušovača obvodu?

 Jedlo je nadmerne uvarené alebo nedovarené

• Nastavili ste vhodnú dĺžku varenia pre daný typ jedla?

• Vybrali ste vhodnú úroveň výkonu?

 V rúre je počut’ iskrenie a praskanie (iskriaci oblúk)

• Použili ste riad s kovovými ozdobami?

• Nechali ste v rúre vidličku alebo iné kovové kuchynské náčinie?

• Nie je v blízkosti vnútorných stien hliníková fólia?

 Rúra spôsobuje rušenie rádioprijímačov alebo televízorov

• Počas prevádzky rúry môžete badat’ jemné rušenie televízorov alebo

rádioprijímačov. Je to normálne. Aby ste tento problém vyriešili, namontujte

rúru ďalej od televízorov, rádioprijímačov a antén.

 Ak vám vyššie uvedené rady nepomohli problém vyriešit’,

kontaktujte vášho miestneho predajcu alebo popredajný servis

spoločnosti SAMSUNG.

Varenie/prihrievanie

Nasledujúci postup vysvetľuje ako varit’ alebo opätovne zohrievat’

jedlo. Pred nechaním rúry bez dozoru si VŽDY skontrolujte nastavenia

varenia.

Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka.

 Mikrovlnnú rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna.

 Počas varenia môžete zmenit’ úroveň výkonu tak, že otočíte

tlačidlo OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA.

Úrovne výkonu

Môžete si vybrat’ spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov.

 Ak zvolíte vyššiu úroveň výkonu, musí sa skrátit’ čas varenia.

 Ak zvolíte nižšiu úroveň výkonu, musí sa predĺžit’ čas varenia.

1. Nastavte úroveň napájania na maximálnu tak, že otočíte

tlačidlo OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA.

(MAXIMÁLNY VÝKON: 800 W)

2. Otočením voliča ČASOVAČ.

Výsledok:

Kontrolka rúry sa rozsvieti a tanier sa začne

otáčat’.

Úroveň výkonu Výstup

VYSOKÁ

PRIHRIEVANIE

STREDNE VYSOKÁ

STREDNÁ

STREDNE NÍZKA

ROZMRAZOVANIE ( )

NÍZKA

800 W

700 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwG\GG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Zastavenie varenia

Varenie môžete kedykoľvek zastavit’, aby ste skontrolovali jedlo.

Nastavenie času varenia

Manuálne rozmrazenie jedla

Funkcia rozmrazovania vám umožní rozmrazovat’ mäso, hydinu a

ryby.

Najskôr umiestnite mrazené jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka.

 Používajte iba predmety, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Používanie funkcie okamžitého opätovného

zohrievania

Najskôr umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka.

 Používajte iba predmety, ktoré sú vhodné do mikrovlnnej rúry.

Nastavenia okamžitého prihrievania

Nižšie uvádzame niekoľko tipov a odporúčaní, ktoré musíte dodržat’,

keď varíte alebo ohrievate potraviny pomocou funkcie Okamžité

ohrievanie a Varenie.

1. Dočasné zastavenie;

Otvorte dvierka.

Výsledok:

Varenie sa zastaví. Aby ste pokračovali vo

varení, zatvorte dvierka.

2. Úplné zastavenie;

Otočte volič ČASOVAČ „0“.

Nastavte zostávajúci čas varenia tak, že otočíte volič

ČASOVAČ

1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na

(180 W).

2. Otočte volič ČASOVAČ, aby ste vybrali vhodný čas.

Výsledok:

Rozmrazovanie sa spustí.

1. Otočte volič OVLÁDANIE VÝKONU VARENIA na Max.

výkon.

2. Otočte volič ČASOVAČ, aby ste vybrali Okamžité

ohrievanie.

(nápoje alebo polievka/omáčka, čerstvá zelenina).

Symboly Jedlo Veľkost’ porcie Čas varenia Odstátie

Nápoje 150 ml 1 min. 10 s 1-2 min.

Polievka/omáčka

(chladené)

200-250 ml 3 min. 2-3 min.

Čerstvá zelenina 300-350 g 6 min. 40 s 3 min.

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwG]GG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Sprievodca náčiním na varenie

Aby ste uvarili jedlo v mikrovlnnej rúre, mikrovlnné žiarenie musí byt’

schopné preniknút’ do jedla bez toho, aby ho odrážali alebo

absorbovali použité riady.

Preto musíte byt’ pri výbere náčinia na varenie opatrní. Ak bude

náčinie na varenie označené ako bezpečné pre mikrovlnnú rúru,

nemusíte mat’ žiadne obavy.

Nasledujúca tabuľka obsahuje rôzne typy náčinia na varenie a

naznačuje, či a ako sa musia použit’ v mikrovlnnej rúre.



:Odporúča sa

:Používajte opatrne

 :Nebezpečné

Náčinie na varenie Vhodné pre

mikrovlnné

žiarenia

Komentáre

Hliníková fólia

 

Je možné použit’ v malých množstvách

pre ochranu oblastí pred prevarením. Ak

sa fólia nachádza príliš blízko pri stene

rúry alebo ak sa použije priveľa fólie,

môže sa vyskytnút’ iskrenie.

Platnička na opekanie



Nepredhrievajte dlhšie ako osem minút.

Porcelán a kamenina



Porcelán, hrnčiarske výrobky,

glazúrované hrnčiarske výrobky a kostný

porcelán sú zvyčajne vhodné, pokiaľ nie

sú dekorované kovovým pásikom.

Riady z jednorazového

polyesterového kartónu



V týchto riadoch sú balené niektoré

mrazené potraviny.

Balenie rýchleho

občerstvenia

• Polystyrénové

šálkové nádoby

• Papierové vrecká

alebo noviny

• Recyklovaný papier

alebo sklenený

tovar s kovovými

pásikmi





Môže sa používat’ na orievanie jedla.

Prehriatie môže spôsobit’ roztopenie

polystyrénu.

Môžu začat’ horiet’.

Môže spôsobit’ iskrenie.

Sklenený tovar

• Riad do rúry a na

stôl

• Jemný sklenený

tovar

• Sklenené džbány



Môžu sa používat’, pokiaľ nie sú

dekorované kovovým pásikom.

Môže sa používat’ na ohrievanie jedál

alebo nápojov. Jemné sklo sa môže pri

nečakanom zahriatí rozbit’ alebo

prasknút’.

Musíte odstránit’ veko. Vhodné len na

ohrievanie.

Kov

• Riady

• St’ahovacie

popruhy pre vrecká

do mrazničiek



Môže spôsobit’ iskrenie alebo požiar.

Papier

• Taniere, šálky,

obrúsky a

kuchynský papier

• Recyklovaný papier





Pre krátke varenie a zahrievanie. Tiež na

absorbovanie nadmernej vlhkosti.

Môže spôsobit’ iskrenie.

Plast

• Nádoby

• Zmraštiteľná fólia

• Vrecká do

mrazničky



 

Obzvlášt’ v prípade teplovzdorných

termoplastov. Niektoré iné plasty sa

môžu pri vysokých teplotách vlnit’ alebo

stratit’ farbu. Nepoužívajte melamínové

plasty.

Môže sa používat’ na zadržiavanie

vlhkosti. Nemalo by sa dotýkat’ jedla.

Dávajte pozor, keď odstraňujete fóliu,

pretože môže unikat’ horúca para.

Iba ak je vhodné pre zovretie alebo

vhodné pre rúru. Nesmie byt’

vzduchotesné. V prípade potreby

prebodnite vidličkou.

Voskový alebo mastný

papier



Môže sa použit’ na udržiavanie vlhkosti a

zabránenie v rozstrekovaní.

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwG^GG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

Čistenie mikrovlnnej rúry

Nasledujúce časti vašej mikrovlnnej rúry sa musia pravidelne čistit’,

aby sa zabránilo v nahromadení mastnoty a čiastočiek jedla:

• Vnútorné a vonkajšie povrchy

• Dvierka a tesnenia dvierok

• Tanier a valčekové krúžky

 VŽDY zaistite, aby boli tesnenia dvierok čisté a dvierka sa

poriadne zatvárali.

 Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viest’ k

opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvnit’

zariadenie a pravdepodobne mat’ za následok nebezpečnú

situáciu.

1. Vonkajšie povrchy vyčistite jemnou handričkou a teplou mydlovou vodou.

Opláchnite a poutierajte dosucha.

2. Odstráňte akékoľvek rozliatia alebo škvrny na vnútorných povrchoch alebo na

valčekovom krúžku pomocou namydlenej handričky. Opláchnite a poutierajte

dosucha.

3. Aby ste uvoľnili zatvrdnuté čiastočky jedla a odstránili zápachy, umiestnite

šálku rozriedenej citrónovej št’avy na tanier a zahrejte ju na desat’ minút pri

maximálnom výkone.

4. Vždy, keď je to potrebné, umyte platňu vhodnú do umývačky riadu.

 NEVYLIEVAJTE do ventilačných otvorov vodu. NIKDY

nepoužívajte žiadne drsné produkty alebo chemické rozpúšt’adlá.

Buďte obzvlášt’ opatrní pri čistení tesnení dvierok, aby sa zaistilo,

že sa čiastočky:

• nenahromadia

• nezabránia v správnom zatvorení dvierok

Technické údaje

Spoločnost’ SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonaľovat’ svoje

produkty. Navrhnuté technické údaje a tieto používateľské pokyny

preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

V súlade so všeobecnou smernicou 2/1984 (III.10) BKM-IpM ako

dodávatelia vyhlasujeme, že rúry MW71E značky Samsung sú v súlade

s nižšie uvedenými technologickými parametrami.

Model MW71C

Zdroj napájania

230 V ~ 50 Hz

Príkon

Mikrovlnné žiarenie

1150 W

Výstupný výkon

100 W / 800 W (IEC-705)

Prevádzková frekvencia

2450 MHz

Magnetron

OM75S(31)

Metóda chladenia

Motor chladiaceho ventilátora

Rozmery

(Š x V x H)

Vonkajšie

Priestor rúry

489 x 275 x 365 mm

306 x 211 x 320 mm

Objem

20 litrov

Hmotnost’

Čistá

Približne 12,5 kg

Úroveň hluku

40 dBA

t~^XjloTWZ]\`izrUGGwG_GG{SGmGXYSGYWW`GGXYaX`Gwt

MIKROVLNNÁ TROUBA

Příručka pro spotřebitele

MW71C

Trouba .......................................................................................2

Příslušenství..............................................................................2

Ovládací panel ..........................................................................2

Jak používat tuto příručku .........................................................3

Bezpečnostní opatření ..............................................................3

Instalace mikrovlnné trouby ......................................................4

Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží.....................5

Vaření / Ohřev...........................................................................5

Výkonové stupně.......................................................................5

Zastavení vaření .......................................................................6

Nastavení doby vaření ..............................................................6

Ruční rozmrazování potravin ....................................................6

Použití funkce Okamžitý ohřev..................................................6

Nastavení funkce Okamžitý ohřev ............................................6

Pokyny pro výběr nádobí ..........................................................7

Čištění mikrovlnné trouby..........................................................8

Technické údaje ........................................................................8

Údaje o vaření a pečení jsou pouze informativní. Výrobek

je určen pro domácí použití.

Záruka zaniká, pokud je přístroj používán jinak než v

domácnosti, např. v průmyslu, pohostinství nebo k jiným

obchodním účelům.

t~^XjloTWZ]\`ijUGGwGXGGtSGmGYZSGYWW`GGZa[YGwt

Trouba

Příslušenství

V závislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů

příslušenství, které lze využít různým způsobem.

 NESPOUŠTĚJTE ŽÁDNOU FUNKCI mikrovlnné trouby, dokud

nevložíte na místo otočný kruh a otočný talíř.

Ovládací panel

1. Spojka, která je již vložena nad hřídel motoru na dně

trouby.

Účel:

Spojka otáčí otočným talířem.

2. Otočný kruh, který je třeba vložit do středu trouby.

Účel:

Otočný kruh slouží jako podpora otočného

talíře.

3. Otočný talíř, který je třeba umístit na otočný kruh. Střed

otočného talíře musí nasednout na spojku.

Účel:

Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu.

Lze jej snadno vyjmout a vyčistit.

VENTILAČNÍ OTVORY

ZÁPADKY DVÍŘEK

DVÍŘKA

OTOČNÝ TALÍŘ

SPOJKA

OTOČNÝ KRUH

OTVORY

BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU

OSVĚTLENÍ

OVLÁDACÍ KNOFLÍK

PRO ZMĚNU

VÝKONOVÉHO STUPNĚ

KNOFLÍK ČASOVAČE

RUKOJE DVÍŘEK

1. ROZMRAZOVÁNÍ

2. KNOFLÍK OVLÁDÁNÍ VÝKONOVÉHO

STUPNĚ

3. KNOFLÍK ČASOVAČE

4. OKAMŽITÝ OHŘEV

t~^XjloTWZ]\`ijUGGwGYGGtSGmGYZSGYWW`GGZa[YGwt

Jak používat tuto příručku

Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka

spotřebitele obsahuje mnoho cenných informací o přípravě pokrmů v

mikrovlnné troubě:

•Bezpečnostní opatření

• Vhodné příslušenství a nádobí

• Praktické rady pro přípravu pokrmů

V přední části příručky naleznete vyobrazení trouby. Ještě důležitější

jsou vyobrazení ovládacího panelu, která vám umožní rychleji

vyhledat potřebná tlačítka.

Postupy obsahují popis krok za krokem a používají se v nich dva

symboly.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU

VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII

Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke

škodlivému vystavení mikrovlnné energii.

(a) Trouba nesmí být v žádném případě spouštěna s otevřenými dvířky. Nesmíte

manipulovat s bezpečnostními zámky (západky dvířek) a do otvorů

bezpečnostních zámků nesmějí být vkládány žádné předměty.

(b) Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu nevkládejte žádné předměty.

Zabraňte hromadění zbytků potravin a čisticích prostředků na povrchu

těsnění. Zajistěte, aby byla dvířka a plochy těsnění na dvířkách stále čistá.

Nejprve je otřete vlhkým hadříkem a poté měkkým suchým hadříkem.

výrobcem vyškoleným technikem, zaměřeným na opravy mikrovlnných trub.

Je velmi důležité, aby se dvířka trouby správně zavírala a nebyly poškozeny

následující součásti trouby:

(1) dvířka (nesmějí být ohnutá),

(2) závěsy dvířek (nesmějí být nalomené ani uvolněné),

(3) těsnění dvířek a povrch těsnění.

(d) Troubu nesmí seřizovat ani opravovat nikdo jiný než příslušně kvalifikovaný a

výrobcem vyškolený technik zaměřený na opravy mikrovlnných trub.

Bezpečnostní opatření

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K

POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.

Než budete v mikrovlnné troubě připravovat pokrmy, zkontrolujte, zda

jsou dodržena následující bezpečnostní opatření.

• Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

NEPOUŽÍVEJTE

žádné kovové nádoby, nádobí se zlatými nebo stříbrnými

ozdobami, napichovací jehly, vidličky apod.

Z papírových a plastových sáčků sejměte kovové sponky.

Důvod

: Mohou vzniknout elektrické oblouky a jiskry a poškodit troubu.

• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách vždy troubu

průběžně kontrolujte, protože nádoby by mohly vzplanout.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení novin ani oblečení.

• Menší množství pokrmu vyžaduje kratší dobu vaření nebo ohřívání.

Při použití běžné doby se pokrm může přehřát a shořet.

• Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky

a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily případné plameny.

• V důsledku mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému

intenzivnímu varu. Proto je třeba s nádobou zacházet opatrně. Vzniku

zpožděného intenzivního varu lze předcházet takto:

VŽDY

nechte pokrm alespoň 20 sekund po vypnutí trouby odstát, aby se

mohly vyrovnat rozdílné teploty jednotlivých částí pokrmu.

Při ohřívání pokrm v případě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po

ohřátí.

Jestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynů POSKYTNUTÍ

PRVNÍ POMOCI:

* Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody.

* Zakryjte jej čistým suchým obvazem.

* Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko.

•

NIKDY

nenaplňujte nádoby až po okraj a zvolte takové nádoby, které mají

širší horní okraj než dno - zabráníte tak přetečení tekutiny. Láhve s úzkým

hrdlem mohou při přehřátí také explodovat.

NIKDY

neohřívejte dětskou láhev s nasazenou savičkou, protože láhev by

mohla při přehřátí explodovat.

• Kvůli možným popáleninám je nutné obsah dětských lahví před podáváním

promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu.

• V mikrovlnné trouby nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo

uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat, a to dokonce i po

skončení mikrovlnného ohřevu.

Neohřívejte ani vzduchotěsné ani vakuově uzavřené láhve, sklenice a

nádoby, ořechy ve skořápce, rajčata apod.

• Troubu je nutné pravidelně čistit a odstraňovat všechny usazené zbytky

potravin.

• Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. To

by negativně ovlivnilo životnost přístroje a mohlo by vyústit i v nebezpečnou

situaci.

•

NEZAKRÝVEJTE

ventilační otvory textiliemi ani papírem. Mohly by se vznítit,

protože z trouby je odváděn horký vzduch.

Trouba se může přehřát; v takovém případě se automaticky vypne. Zůstane

pak mimo provoz, dokud dostatečně nevychladne.



Důležité

upozornění

Poznámka

t~^XjloTWZ]\`ijUGGwGZGGtSGmGYZSGYWW`GGZa[YGwt

Bezpečnostní opatření (pokračování)

•

VŽDY

si při vyjímání pokrmu z trouby navlékněte kuchyňské chňapky, abyste

se náhodou nepopálili.

•

NEDOTÝKEJTE SE

topných součástí ani vnitřních stěn trouby, dokud trouba

nevychladne.

• Neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody. Napájecí kabel ukládejte do

bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů.

Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená, přístroj nepoužívejte.

• Při otevírání dvířek trouby stůjte opodál na vzdálenost natažené paže.

Důvod

: Uvolněný horký vzduch nebo pára by mohly způsobit opaření.

• Během provozu trouby můžete zaznamenat „klapnutí“ (především při použití

funkce rozmrazování potravin).

Důvod

: Toto klapnutí je normální. Provází změnu elektrického výstupního

výkonu.

•

NEZAPÍNEJTE

prázdnou mikrovlnnou troubu. Z bezpečnostních důvodů

bude automaticky odpojeno napájení. Troubu můžete normálně použít po

nejméně 30minutovém odstavení.

Nejlepší je vždy ponechat v troubě sklenici s vodou. Voda pohltí mikrovlnnou

energii v případě, že bude trouba nedopatřením zapnuta.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Malé děti by

NIKDY

neměly mikrovlnnou troubu používat ani si s ní hrát.

Rovněž by neměly být ponechány bez dozoru poblíž zapnuté mikrovlnné

trouby. Nad troubou by neměly být uloženy žádné předměty, které by mohly

děti zajímat.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají

snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají

dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich

bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání trouby dohlížet

a poskytne těmto osobám pokyny k jejímu používání.

• Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

VAROVÁNÍ:

Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba spouštěna, dokud

ji neopraví kompetentní pracovník.

VAROVÁNÍ:

Pro všechny osoby s výjimkou kompetentních pracovníků je nebezpečné provádět

servis nebo opravy, při nichž je třeba sejmout kryt chránící před vystavením mikrovlnné

energii.

VAROVÁNÍ:

Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože

takové nádoby jsou náchylné k explozi.

VAROVÁNÍ:

Dětem dovolte používat troubu bez

dozoru

pouze v případě, že jste je odpovídajícím

způsobem poučili, jak troubu bezpečně používat a jaká jsou rizika nesprávného

použití.

Instalace mikrovlnné trouby

Troubu umístěte na rovnou vyváženou plochu ve výšce 85 cm nad

podlahou. Povrch, na který troubu pokládáte, musí mít dostatečnou

nosnost, aby bezpečně unesl hmotnost trouby.

 Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn za speciální

kabel nebo součást, kterou získáte od výrobce nebo

poskytovatele autorizovaného servisu.

Pro zajištění osobní bezpečnosti zapojte napájecí kabel do

3 kolíkové uzemněné elektrické zásuvky se střídavým napětím

230 V a frekvencí 50 Hz. Je-li poškozen napájecí kabel tohoto

přístroje, je nutné jej vyměnit za speciální kabel.

 Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého ani do vlhkého

prostředí, například vedle tradiční trouby či topného tělesa. Je

nutné dodržovat specifikace napájení trouby a veškeré

prodlužovací kabely, pokud budou použity, musejí odpovídat

stejnému standardu jako napájecí kabel dodávaný s troubou. Než

troubu poprvé použijete, otřete vnitřní prostor trouby a těsnění

dvířek vlhkým hadříkem.

1. Když instalujete troubu, zajistěte přiměřenou ventilaci

trouby. Ponechte nejméně 10 cm volného prostoru za

troubou a po stranách trouby a 20 cm volného prostoru

nad troubou.

2. Vyjměte z vnitřku trouby všechny balicí materiály.

Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř.

Zkontrolujte, zda se otočný talíř volně otáčí.

3. Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka

zůstala přístupná.

20 cm

nad

10 cm

po straně

t~^XjloTWZ]\`ijUGGwG[GGtSGmGYZSGYWW`GGZa[YGwt

Stránka sa načítava ...

Samsung MW71C Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: MW71C

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Mora VMT121X Používateľská príručka